ep .122/ アメリカ の 道 の 名前 に ついて (2) |あめりか||どう||なまえ|| |||road|||| ep .122/ About the names of American roads (2) ep.122/ Sur les noms des routes américaines (2) ep.122/ О названиях американских дорог (2) 第122集/关于美国路名（2） 第122集/關於美國路名（2）

あと 、 その 全部 の 道 に 名前 が 付いて いる から こそ なん です が 、 ||ぜんぶ||どう||なまえ||ついて|||||| Also, because all the roads have names,

みんな 会話 の 中 で ストリート 名 を 出す こと が 多くて 「 大体 住んで いる エリア の 道 の 名前 は みんな 誰しも が 把握 して いる 」って いう の が 前提 らしくて 、 「 どこ に 住んで る の ？ |かいわ||なか||すとりーと|な||だす|||おおくて|だいたい|すんで||えりあ||どう||なまえ|||だれしも||はあく|||||||ぜんてい||||すんで|| ||||||||to mention||||generally||||||||||everyone||grasp|||||||premise|it seems||||| People often mentioned street names in conversation, and it seemed to be assumed that "everyone knows the names of the streets in the area where they live," so they would not ask, "Where do you live? 」って いう 質問 に 対して 、 例えば 私 の 感覚 なら 、 「 ターゲット の 近く 」 と か 「○○ ハイスクール の 近く 」 と か ランドマーク を 挙げて 答える こと が 多い です けど 、 ||しつもん||たいして|たとえば|わたくし||かんかく||たーげっと||ちかく|||||ちかく|||||あげて|こたえる|||おおい|| ||question||regarding|for example|||sense||target|||||high school|||||||raising|answer||||| " In response to this question, for example, in my case, I would answer by mentioning a landmark, such as "near the target" or "near XX High School", but こっち の 人って 「○○ ストリート に 住んで る よ 」 と か 「○○ ave の △△ 交差 点 の 辺り 」って 感じ で めっちゃ 道 の 名前 を 多用 する んです よ 。 ||じん って|すとりーと||すんで|||||||こうさ|てん||あたり||かんじ||め っちゃ|どう||なまえ||たよう||| this||person||||||||||intersection|||around|||||||||frequently using||| People here use street names a lot, like "I live on XX Street" or "Around the △△ intersection on XX Ave." もう こっち が 道 わかって る テイ で 話さ れる ので 、 |||どう|||てい||はなさ|| ||||||way|||| I’ll talk about this one again, I know the way,

置いてきぼり に なる こと が 多々 あります 。 おいてきぼり|||||たた|あり ます being left behind|||||often| はい 、 と まあ 、 少し マイナス ポイント も お 話しました が 、 総合 的に は 、 ホントに わかり やすい です 。 |||すこし|まいなす|ぽいんと|||はなし ました||そうごう|てきに||ほんとに||| |||a little|||||||overall|||||| Yes, well, I've mentioned a few negative points, but overall it's really easy to understand. 全て の 道 に 名前 付いて いるって 素敵 。 すべて||どう||なまえ|ついて|いる って|すてき |||||||wonderful It's nice that all the roads have names. 日本 も そう なれば いい のに なぁって 思います 。 にっぽん||||||なぁ って|おもい ます I hope it would be like that in Japan too. あー 、 でも もう １ つ 、 厄介な ポイント 思い出しちゃ いました 。 ||||やっかいな|ぽいんと|おもいだしちゃ|い ました ||||troublesome||remembered| Ah, but then I remembered one more annoying point. 自分 の 家 の ストリート 名 が 発音 が 簡単な 名前 だったら いいん です けど 、 発音 が 難しい と けっこう 苦労 します 。 じぶん||いえ||すとりーと|な||はつおん||かんたんな|なまえ|||||はつおん||むずかしい|||くろう|し ます I|||||||pronunciation||simple||||||pronunciation|||||hardship| It would be fine if the name of the street where I live was easy to pronounce, but when it's difficult to pronounce, it's quite difficult. 電話 で 住所 伝え なきゃ なら ない 時 と か 、 郵便 物 の なん ちゃ ら で ーって 郵便 局 で 住所 伝える 時 と か 、 伝わら ない こと が けっこう ね 、 ある んです よ 。 でんわ||じゅうしょ|つたえ||||じ|||ゆうびん|ぶつ||||||- って|ゆうびん|きょく||じゅうしょ|つたえる|じ|||つたわら|||||||| ||address||||||||postal|||||||quotation particle|postal|post office||address|||||will not be conveyed|||||||| When you have to give your address over the phone, or when you have to give your address at the post office for mail or whatever, it often happens that things aren't communicated. 今 は とても わかり やすい 、 発音 し やすい 、 誰 も が 聞き取って くれる ところ に 住んで る から いい です けど 、 いま|||||はつおん|||だれ|||ききとって||||すんで||||| |||||pronunciation||||||understand||||||||| It's very easy to understand now, it's easy to pronounce, it's good because I live in a place where everyone can hear me.

以前 住んで た ところ は 言いにくい 道 の 名前 で 、 いぜん|すんで||||いいにくい|どう||なまえ| previously|||||hard to say|||| The place where I used to live was on a street with a difficult name to pronounce.

未 だ に 覚えて る んです けど 、 引っ越して 来て ガス 会社 かどっか に 利用 開始 みたいな 手続き の 連絡 を する のに 、 頑張って 私 ドキドキ し ながら 連絡 した んです が 、 自分 の 家 の 住所 が 相手 に 聞き取って もらえ なくて 撃沈 した と いう 苦い 思い出 が あります 。 み|||おぼえて||||ひっこして|きて|がす|かいしゃ|かど っか||りよう|かいし||てつづき||れんらく||||がんばって|わたくし|どきどき|||れんらく||||じぶん||いえ||じゅうしょ||あいて||ききとって|||げきちん||||にがい|おもいで||あり ます not|||||||moved|||company|somewhere||use|start||procedure||contact||||||nervous|||contact||||||||address||||understood|||defeated||||bitter|memory|| I still remember when I had just moved and had to contact the gas company or somewhere to start the process of service, I tried my best and was very nervous when I contacted them, only to be thwarted when they couldn't hear my home address. I have a bitter memory of that. 全然 聞き取って もらえ ない の 。 ぜんぜん|ききとって||| |couldn't hear||| Du kannst mich überhaupt nicht hören. They can't hear me at all.

英語 苦手な 人 ある ある です けど 、 あ 、 聞き取って もらえ ないって 思う と テンパって 、 どんどん わかり にくい 英語 に なるって いう ね 。 えいご|にがてな|じん||||||ききとって||ない って|おもう||テンパ って||||えいご||なる って|| |not good at|||||||understand|||||panicking|more and more||difficult||||| This is common among people who are not good at English; when they think that no one can understand what they are saying, they get nervous and their English becomes increasingly hard to understand. そう 、 その 時 は 、 結局 あきらめて 、 旦那 さん に その後 で 電話 して もらった 記憶 が あります 。 ||じ||けっきょく||だんな|||そのご||でんわ|||きおく||あり ます ||||in the end|gave up|husband|||after|||||memory|| Yes, at that time, I remember that I eventually gave up and asked my husband to call me later. たぶん ね 、 今 でも その ストリート 名 言いにくい けど 、 今 だったら もう 少し 発音 も 気 を つける こと が できて 、 ||いま|||すとりーと|な|いいにくい||いま|||すこし|はつおん||き||||| |||||||hard to say|||if||a little|pronunciation||||||| Maybe, even now, it's hard to say the street name, but now I can be a little more careful with my pronunciation,

聞き取って もらえ ないって わかったら スペリング して 伝える と か 、 もう ちょっと 頑張る と 思う んです けど 、 当時 の 私 に は 無理でした ね 。 ききとって||ない って||||つたえる|||||がんばる||おもう|||とうじ||わたくし|||むりでした| understood||||||||||||||||at that time|||||was impossible| If you find out that you can't hear it, I'll spell it and tell you, or I'll do my best, but it wasn't possible for me at the time. 友達 と か でも 、 めっちゃ 言いにくい 、 え 、 これって なんて 読む の ？ ともだち||||め っちゃ|いいにくい||これ って||よむ| friend|||||hard to say||||| Even with friends, it's really difficult to say, like, "Huh, how do you read this?" って ストリート に 住んで いる 人 います けど 、 慣れ な んでしょう けど ね 、 |すとりーと||すんで||じん|い ます||なれ|||| There are people who live on the streets, but I guess it's just a matter of getting used to it. ちょっと 発音 苦手 意識 激しい 私 は 、 ストリート 名 で 住む 場所 選び たく なる レベル です ね 。 |はつおん|にがて|いしき|はげしい|わたくし||すとりーと|な||すむ|ばしょ|えらび|||れべる|| |pronunciation|not good at|awareness|intense||||||live||choosing||||| I have a serious lack of ability to pronounce words, to the point where I would want to choose where to live based on the street name.

数字 の ストリート 名 も すごく 一般 的で 、 すうじ||すとりーと|な|||いっぱん|てきで number||||||ordinary| Numeric street names are also very common.

1 st st , 2 nd 3 rdって どんどん 増えて くん です が 、 ぱっと 聞いた 感じ わかり やすい じゃ ん 、 簡単で いいねって 思う でしょう けど 、 考えて も みて ください よ 、 |||rd って||ふえて|||||きいた|かんじ|||||かんたんで|いいね って|おもう|||かんがえて|||| |||and||||||at a glance|||||||simple|like|||||||| 1st st, 2nd 3rd, the list just keeps on increasing, but at first glance it sounds easy to understand, and you might think it's simple and nice, but think about it. 前 も お 話した こと の ある 私 も 苦手な 8 th と か 、12 th と か だ と 、 もう 誰 か に 伝える の が 億劫に なります よ ね 。 ぜん|||はなした||||わたくし||にがてな||||||||||だれ|||つたえる|||おっくうに|なり ます|| |||||||||not good at||||||||||||||||reluctantly||| As I've said before, when it comes to numbers like 8ths or 12ths, which I'm not good at, I become reluctant to explain it to anyone. 以前 9 th street に 住んでました けど 、9 th は 言い やすくて ありがたかった です 。 いぜん||||すんで ました||||いい||| previously||||was living|||||easy|appreciated| I used to live in 9th street, but 9th was so easy to say and I appreciate it. 発音 問題 も ね 、 うん 、 つきまといます ね 。 はつおん|もんだい||||つきまとい ます| pronunciation|||||following| There's also the pronunciation problem, yeah, it's always a problem. はい 、 と いう こと で 、 今回 の アメリカ ある ある は アメリカ の 道 の 名前 に ついて |||||こんかい||あめりか||||あめりか||どう||なまえ|| |||||this time|||||||||||| So, this time, the American thing is about the names of roads in America.

「 アメリカ は 基本 的に すべて の 道 に 名前 が ついて いる 。 あめりか||きほん|てきに|||どう||なまえ||| "In America, basically every road has a name.

日本 と 比べて わかり やすい けど 、 たまに ややこしい こと が ある 。 にっぽん||くらべて|||||||| ||||||sometimes|complicated||| It's easier to understand than Japan, but it can sometimes be confusing. 地名 が 通り 名 に なって いる 場合 など 、 どこ に ついて 話して いる の か 混乱 する こと が ある 。」 ちめい||とおり|な||||ばあい|||||はなして||||こんらん|||| place||street||||||||||||||confusion|||| When place names are used as street names, it can be confusing as to where something is being said."

を テーマ に お 話しました 。 |てーま|||はなし ました We spoke on the theme of . ★ 今週 の トーク こんしゅう||とーく ★ This week's talk

今年 も 早い もの で 8 月 も もう 終わる と いう こと で 、 なんか 毎週 言って います が 、 早い 。 ことし||はやい|||つき|||おわる||||||まいしゅう|いって|い ます||はやい This year is the earliest, and August is already over. I've been saying something every week, but it's early. 早い です ねぇ 。 はやい|| That was quick!

新型 コロナ に よる 自粛 生活 StayHome が もう 、 今年 大半 を 占めて いる と いう こと で 、 しんがた||||じしゅく|せいかつ|stayhome|||ことし|たいはん||しめて||||| new||||self-restraint|life||||this year|most||taking up||||| The self-restraint lifestyle of StayHome due to the new coronavirus has taken up the majority of this year.

近況 報告 的な もの も 関連 する こと に なって きちゃ うん です が 、 きんきょう|ほうこく|てきな|||かんれん|||||||| recent situation|report||||related|||||||| It's also related to things like updates,

今日 は です ね 、 この 自粛 生活 で 消費 が 増えた もの 、 逆に 消費 が 減った もの に ついて お 話したい な と 思います 。 きょう|||||じしゅく|せいかつ||しょうひ||ふえた||ぎゃくに|しょうひ||へった|||||はなし たい|||おもい ます |||||self-restraint|life||consumption||||on the contrary|consumption||decreased|||||||| Today, I would like to talk about the consumption increase and the consumption decrease in this self-restrained life. 今日 ちょっと これ 話そうって 思いついて 、 何の 消費 が 増えた か なって 考えた んです けど 、 そんな 対して 面白い 特別な もの は ない と いう 結論 に 至って しまった んです が 、 きょう|||はなそう って|おもいついて|なんの|しょうひ||ふえた|||かんがえた||||たいして|おもしろい|とくべつな||||||けつろん||いたって||| ||||||consumption||||||||||interesting|special||||||conclusion||finally||| I came up with the idea of talking about this today, and wondered what consumption would have increased, but I came to the conclusion that there is no such interesting special thing. ま ぁお 話して いこう と 思う のです が 、 ||はなして|||おもう|| |Ao|||||| Well, I'd like to talk about it.

まず 、 絶対 どこ の 家庭 でも 同じだ と 思う もの ！ |ぜったい|||かてい||おなじだ||おもう| ||||household||||| First of all, I'm sure it's the same in every household!

絶対 どの 家 でも 消費 が 増えて いる だろう もの ！ ぜったい||いえ||しょうひ||ふえて||| ||||consumption||||| I'm sure consumption is increasing in every household!

トイレットペーパー 。 Toilet Paper .

です よ ね 、

減り 速い よ ね 。 へり|はやい|| decreasing|fast|| It's decreasing quickly.

でも うち なんて 夫婦 2 人 生活 な のに 、 おいおい 凄い スピード 減って く なぁ 。 |||ふうふ|じん|せいかつ||||すごい|すぴーど|へって|| ||such|||life||||amazing|speed|decreasing|| But even though it's just my husband and I living in our house, it's decreasing really quickly.

そんなに トイレ 行くっけ ？ |といれ|いく っけ ||going Do you go to the bathroom that often? って 感じ で 減って いく から 、 |かんじ||へって|| It's like it's decreasing,

お 子 さん が 居て ーって いう もっと 人数 いる 家庭 だ と だいぶ 違う んじゃ ない です か ね 。 |こ|||いて|- って|||にんずう||かてい||||ちがう||||| ||||there|quotation particle|||number||household||||||||| I think it's quite different if you have a larger family, such as children. どうしても ね 、 トイレ は 生理 現象 だ から ね 。 ||といれ||せいり|げんしょう||| ||||natural phenomenon|phenomenon||| After all, going to the toilet is a natural phenomenon.

どう しよう も ない よ ね 。 It can't be helped.

と いう か 、 話し ちょっと 逸れます けど 、 アメリカって トイレットペーパー 高い です よ ね ？ |||はなし||それ ます||あめりか って||たかい||| |||||goes off||||||| By the way, to digress a bit, isn't toilet paper expensive in America? アメリカ に 来て から ずっと 思って る んです けど 、 高い です よ ね ？ あめりか||きて|||おもって||||たかい||| I've been thinking this ever since I came to America, but it's expensive, isn't it?

でも 、 アメリカ に 来る 前 は ずっと 一 人 暮らし して て 、 あんまり 家 居 ない 、 常に 外 に いる 忙し めの 生活 だった ので 、 |あめりか||くる|ぜん|||ひと|じん|くらし||||いえ|い||とわに|がい|||いそがし||せいかつ|| |||came|||||||||||at||always||||busy|lifestyle||| However, before I came to America, I had been living alone for a long time, and I was rarely at home. I was always outside and had a busy life.

あんまり ね 、 それ 程 家 の トイレットペーパー の 減り に ついて なんて 考えた こと なくて 、 |||ほど|いえ||||へり||||かんがえた|| |||程度|house||||decrease|||||| I haven't thought about the reduction of toilet paper at home,

日本 の 相場 を 忘れて しまって わから ない んです けど 、 にっぽん||そうば||わすれて||||| ||market||forgot|has forgotten|||| I don't know if I forget the market price in Japan,

アメリカ 絶対 高い です よ ね ？ あめりか|ぜったい|たかい||| It's definitely expensive in America, right?

たぶん 個々 の ロール も 日本 より か は 大きい の かも しれ ない けど 、 でも なんか 高く 感じます 。 |ここ||ろーる||にっぽん||||おおきい||||||||たかく|かんじ ます |individual||roll||||||||||||||| Maybe the individual rolls are bigger than in Japan, but it still feels expensive. 12 ロール と か で どの くらい ？ ろーる||||| How much for 12 rolls or something? いくら 位 ですっけ ？ |くらい|です っけ How much is it? ＄15 と かする ？ How about $15? 定価 で 。 ていか| list price| At regular price.

ちょっと ね 、 毎回 トイレットペーパー を 買う 時 に 、 その 時 に 一 番 安く 買える ところ 買う ので 、 ||まいかい|||かう|じ|||じ||ひと|ばん|やすく|かえる||かう| ||every time|||||||||||cheaply|||| Well, every time I buy toilet paper, I buy it from the place where I can get it the cheapest at that time,

そう 日本 の 相場 も わかって なければ アメリカ の 相場 に ついて も パッと 出て くる わけで は ない んです けど ね 。 |にっぽん||そうば||||あめりか||そうば||||ぱっと|でて||||||| |||market||understood||||market|||||||||||| Well, if you don't know the market price in Japan, the market price in the US will not come out quickly.

でも トイレットペーパー に $15 オーバー は なんか 、 えって 感じ しません ？ |||おーばー|||え って|かんじ|し ませ ん |||over||||| But don't you feel it's over $15 on toilet paper? そんなに 日本 でも 高かったっけ ？ |にっぽん||たかかった っけ |||expensive Is it that expensive even in Japan? で ね 、 アメリカ は 安かろう 本当に 悪かろう な んです よ 。 ||あめりか||やすかろう|ほんとうに|わるかろう||| ||||probably cheap||probably bad||| So, in America, what is cheap tends to be really bad.

日本 だ と 、 品質 悪い 安い 商品 も ある に は ある けど 、 例えば プライベートブランド の 商品 と か にっぽん|||ひんしつ|わるい|やすい|しょうひん|||||||たとえば|||しょうひん|| |||quality|bad||product||||||||private brand||product|| In Japan, there are some cheap products with poor quality, for example private brand products.

聞いた こと の 無い ような メーカー の 商品 で も ある 程度 の OK 品質 だ と 思う んです が 、 きいた|||ない||めーかー||しょうひん||||ていど||ok|ひんしつ|||おもう|| heard|||not||manufacturer||product||||degree|||quality||||| I think that even products from manufacturers I've never heard of are of acceptable quality to a certain extent.

アメリカ は 大手 メーカー の 商品 以外 は 本当に 悪かろう な んです 。 あめりか||おおて|めーかー||しょうひん|いがい||ほんとうに|わるかろう|| ||major|||product|except||||| In America, products other than those made by major manufacturers are probably of really bad quality.

で 、 これ まで まあ お 尻拭 くだけ だしって 安い 商品 も 買ったり も した こと ある んです が 、 やっぱり う ーーーーー ん 、 ちょっと ねぇ 。 |||||しりぬぐい||だし って|やすい|しょうひん||かったり|||||||||-----||| |||||wiping|just wiping|just||product||buying|||||||||||| Up until now I've bought cheap products just to clean up my mess, but still, hmmmm, not quite. って なる んです よ ね 。 That's what happens, isn't it?

同じ こと が キッチンペーパー でも 言える んです けど 、 色々 安 さ と 品質 の バランス を 求めて 試行 錯誤 した 結果 、 おなじ|||||いえる|||いろいろ|やす|||ひんしつ||ばらんす||もとめて|しこう|さくご||けっか |||kitchen paper||||||low|||quality||||seek|trial|trial and error||result The same can be said about kitchen paper, but after much trial and error in our quest to find the right balance between cheapness and quality,

大手 メーカー の 商品 に 落ち着いて います 。 おおて|めーかー||しょうひん||おちついて|い ます major|||product||settled| I've settled on products from major manufacturers. やっぱり 高い よ ね 〜 感 は 否め ない のです が 、 快適 生活 を 優先 して います 。 |たかい|||かん||いなめ||||かいてき|せいかつ||ゆうせん||い ます ||||feeling||undeniable||||comfortable|||priority|| I can't deny that it is expensive after all, but a comfortable life is my priority. 私 も 大人 に なった ねぇ 。 わたくし||おとな||| I've grown up too.

ちょっと また 検証 を したい んだ けど 、 どこ で どの トイレットペーパー 、 キッチンペーパー 買う の が いい んです か ね 。 ||けんしょう||し たい||||||||かう|||||| a little||verification|||||||||||||||| I'd like to check again, where is the best place to buy toilet paper and kitchen paper? コストコ か なぁ 。

コストコ は もう 3 年 4 年 位 前 に コストコ の 会員 やめちゃった ので アレ な んです が 、 結局 コストコ が いい の か なぁ と か 思ったり 思わ なかったり 。 |||とし|とし|くらい|ぜん||||かいいん|やめちゃ った||||||けっきょく|||||||||おもったり|おもわ| |||||about|||||member|quit||that||||after all||||||||||| I don't think that Costco was a member of Costco about 3 years and 4 years ago, but I was wondering whether or not Costco was good after all. はい 、 と いう アメリカ ペーパー 系 が 高い 説 で ちょっと 話し 逸れました が 、 とにかく トイレットペーパー の 消費 が 今年 、 自粛 生活 に なって から ホント 、 消費 が 激しい です ね 。 |||あめりか|ぺーぱー|けい||たかい|せつ|||はなし|それ ました|||||しょうひ||ことし|じしゅく|せいかつ||||ほんと|しょうひ||はげしい|| |||||system|||theory||||got off track|||||consumption|||self-restraint|life|||||consumption||intense|| Yes, I got a bit sidetracked by the theory that American paper is more expensive, but anyway, toilet paper consumption has really increased this year since people began living in self-restraint. あと は 我が家 ならでは の もの と して は 、 ||わがや|||||| Other things unique to our home are:

お 香 です か ね 。 |かおり||| |incense||| Is it incense?

うち は 夫婦 そろって お 香 が 好きで リビング と それ から バス ルーム に それぞれ お 香 立て が あって ||ふうふ|||かおり||すきで|りびんぐ||||ばす|るーむ||||かおり|たて|| ||couple|together||incense|||living room|||||||||incense|placed|| My husband and I both love incense, so we have incense holders in the living room and bathroom.

前々 から よく お 香 を 焚 いて いる んです が 、 まえまえ||||かおり||ふん|||| long before||||incense||burn|||| I've been burning incense a lot for a while now.

以前 の 生活 だ と バス ルーム は 私 が 時間 が ある 日 の メイク 時間 に 焚 いたり 、 まあ と は あれ ね 、 うん ち ちゃん した 後 と か に ちょっと お 香 つけ と こう みたいな ね 、 いぜん||せいかつ|||ばす|るーむ||わたくし||じかん|||ひ|||じかん||ふん|||||||||||あと||||||かおり||||| previously||life|||bus|||||time|||||makeup|||burn|||||||||||after||||||incense||||| In my previous life, I would light it in the bathroom when I had time to put on my makeup, or, well, you know, I would light it after I had a poop or something, like to put some incense on it.

そんな 感じ だったり 、 |かんじ| That's how it felt,

リビングルーム は 週 末 の 午前 中 と か 、 あと は 掃除 した 後 と か に お 香 焚 いて いい 匂い で リラックス ～ みたいな 、 そんな 生活 だった んです が 、 ||しゅう|すえ||ごぜん|なか|||||そうじ||あと|||||かおり|ふん|||におい||りらっくす|||せいかつ||| |||||morning||||||cleaning|||||||incense|burn|||smell||relax|||life||| I used to light incense in the living room on weekend mornings or after cleaning to relax with the nice smell.

最近 は ね 、 もう バス ルーム は 毎日 お 香 つけたい みたいな 。 さいきん||||ばす|るーむ||まいにち||かおり|つけ たい| |||||||||incense|want to put| Lately, I feel like I want to light incense in the bathroom every day. リビングルーム でも 、 日 中 気分 転換 する の に ちょっと お 香 つけよう かね 、 と か 、 夜 でも つけたり 、 ||ひ|なか|きぶん|てんかん||||||かおり|||||よ|| |||||change|||||||let's light||||||lighting Maybe you light some incense in the living room to brighten your mood during the day, or even at night.

ほんと 、 モクモク してます ね 。 ||して ます| They are really busy. やっぱね 、 いい 匂い だ よ 、 お 香 。 やっ ぱね||におい||||かおり ||||||incense Incense does smell nice after all. 大好き 。 だいすき really like .

前 も ずっと 前 です ね 、 ポッドキャストスタート した 頃 の エピソード で myfavorite で 話した 記憶 ある んです が 、 ぜん|||ぜん|||||ころ||えぴそーど||||はなした|きおく||| ||||||||||episode|||||||| It was a long time ago, I remember talking about it on myfavorite in an episode when the podcast first started.

夫婦 で 好きな お 香 が あって 、 それ を リピート して 買って る んです が 、 大 容量 の ボックス 買い を して います が 、 この 前 また 追加 で ゲット しました 。 ふうふ||すきな||かおり|||||||かって||||だい|ようりょう||ぼっくす|かい|||い ます|||ぜん||ついか||げっと|し ました couple||||||||||||||||capacity||box|||||||||addition||got| My husband and I have a favorite incense that we buy repeatedly, usually in large boxes, and recently we got some more. 本当に この 家 に 良く いる ように なって 、 お 香 の 消費 、 増えました 。 ほんとうに||いえ||よく|||||かおり||しょうひ|ふえ ました ||||||||honorable|fragrance||consumption| Now that I'm spending a lot of time in this house, my incense consumption has increased. それ から 、 やっぱり 飲食 系 に なる んです が 、 |||いんしょく|けい|||| |||food and drink||||| After that, I ended up in the food and beverage industry.

単純に お 水 の 減 り が 速い です 。 たんじゅんに||すい||げん|||はやい| simply||||decrease|||fast| The water simply disappears quickly.

我が家 お 水 は 、 アクアクララ 的な 、 大きな お 水 の タンク で 、 蛇口 みたいな 感じ で コック みたいな ので 使う みたいな 、 わがや||すい|||てきな|おおきな||すい||たんく||じゃぐち||かんじ||こっく|||つかう| our house||||Aqua Clara||||||tank||faucet||||faucet|||| My home water is an aqua clara-like large water tank, it looks like a faucet, it looks like a cock, I like to use it.

そういう お 水 を 飲料 、 お 料理 と か に は 使って る んです が 、 ||すい||いんりょう||りょうり|||||つかって||| ||||beverage|||||||||| We use that water for drinking and cooking,

やっぱり ずっと 家 に いる と 三 食 家 で 食べます し 、 普通に 喉 乾いた なって お 水 飲む 量 も 増えてます し 、 コーヒー と かね Tea と かね 、 飲む 回数 も 増えてます ので 、 お 水 の 消費 が 速い です 。 ||いえ||||みっ|しょく|いえ||たべ ます||ふつうに|のど|かわいた|||すい|のむ|りょう||ふえて ます||こーひー|||tea|||のむ|かいすう||ふえて ます|||すい||しょうひ||はやい| |||||||meal||||||throat|dry|||||amount||increasing||||||||drinks|number|||||||consumption||fast| Of course, when you're at home all the time, you eat all three meals at home, you get thirsty so you drink more water, and you drink coffee and tea more often, so you use up water quickly. 5 ガロン の 大きな タンク で 、 今 まで は 1 週間 持つ か どう か … みたいな そんな ペース だった んです が 、 ||おおきな|たんく||いま|||しゅうかん|もつ||||||ぺーす||| It was a big 5 gallon tank, and up until now it was only lasting a week or so.

最近 は 1 週間 もた ないで すね 。 さいきん||しゅうかん||| Lately it hasn't even lasted a week.

だから 前 まで は 同じ スケジュール で 、 例えば 毎週 月曜日 に ココ に 行った 帰り に ここ の お 水 屋 さん で お 水 を 入れる みたいな 、 そい う ルーティーン が あった んです が 、 最近 は スケジュール が 崩れて います ね 。 |ぜん|||おなじ|すけじゅーる||たとえば|まいしゅう|げつようび||||おこなった|かえり|||||すい|や||||すい||いれる|||||||||さいきん||すけじゅーる||くずれて|い ます| |||||||||Monday|||||return||||||||||||||like|||||||||||disrupted|| So before, I used to have the same schedule, for example, every Monday I'd go here and on my way back I'd stop by the water shop here to get some water, and that was the sort of routine I had, but recently my schedule has been falling apart. で 、 お 水 の 減り に も 関連 する んです が 、 コーヒー の 減り も 早い です 。 ||すい||へり|||かんれん||||こーひー||へり||はやい| ||water||decrease|||related||||||||| This is related to the fact that the water runs out quickly, but the coffee also runs out quickly.

うち は 毎日 ドリップ で コーヒー を 入れる んです が 、 日 中 なに か 飲み たく なる と コーヒー を 飲む ので 、 今 まで は 朝 コーヒー を 入れて 終わり 〜 だった の が 、 ||まいにち|||こーひー||いれる|||ひ|なか|||のみ||||こーひー||のむ||いま|||あさ|こーひー||いれて|おわり||| ||every day||||||||||||drinking||||||||||||||brews|end||| I make drip coffee every day, but I drink coffee whenever I feel like drinking something during the day. Until now, I would just make coffee in the morning and that was it.

最近 は 昼間 に も また 入れて 、 日 に よって は 夜 も また コーヒー 入れちゃ おうって 感じ で 、 うん 、 コーヒー の 消費 速い です 。 さいきん||ひるま||||いれて|ひ||||よ|||こーひー|いれちゃ|おう って|かんじ|||こーひー||しょうひ|はやい| recently||daytime||||made|||||||||putting|thinking that I might make some coffee||||||consumption|fast| Recently I've been making coffee during the day, and sometimes in the evening too, so yeah, I'm going through coffee pretty quickly. 旦那 さん は なん ちゃ ら Tea と か 緑茶 と か 烏 龍 茶 と かも 好きな んです けど 、 私 は 断然 コーヒー 派 でして 、 だんな||||||tea|||りょくちゃ|||からす|りゅう|ちゃ|||すきな|||わたくし||だんぜん|こーひー|は| |||||||||green tea|||crow||||||||||definitely||faction| My husband likes tea, green tea, oolong tea, etc., but I'm definitely a coffee person.

誰 か が 入れて くれた お茶 は 大好きな んです けど 、 私 そういう ところ ある んです よ 。 だれ|||いれて||おちゃ||だいすきな|||わたくし||||| |||||||favorite|||||||| I love tea made by someone, but that's where I am.

人 が 入れて くれた お茶 と か 、 人 が 剥いて くれた フルーツ と か 大好きな んです が 、 じん||いれて||おちゃ|||じん||むいて||ふるーつ|||だいすきな|| person|||||||||peeled||fruit||||| I love people's cup of tea and people's peeled fruit.

自分 で 用意 しよう と 思う と そう で も ないって いう ね 、 自分 で 入れる の は いつでも コーヒー です 。 じぶん||ようい|||おもう|||||ない って|||じぶん||いれる||||こーひー| I|||||||well||||||||||||| It's not like I think about preparing it myself, but the thing I always make myself is coffee. はい 、 な ので コーヒー の 飲 量 、 かなり 上がってます ね 。 |||こーひー||いん|りょう||あがって ます| ||||||||increased| Yes, so my coffee drinking has increased significantly. コーヒー を 入れる 回数 が 増える と いう こと で 、 当然です が コーヒー フィルター の 減り も 速い です 。 こーひー||いれる|かいすう||ふえる|||||とうぜんです||こーひー|ふぃるたー||へり||はやい| Since you make coffee more frequently, naturally your coffee filters will go away faster.

我が家 は 、 ケメックス の コーヒー メーカー を 使って る んです が 、 みなさん 知ってます か ね ？ わがや||||こーひー|めーかー||つかって|||||しって ます|| ||Chemex|||||||||||| We use a Chemex coffee maker at home, did you know that? グラス の コーヒー メーカー で 、 コーヒー メーカーって いう んです か ね 、 砂時計 みたいな 形 の ヤツ 。 ぐらす||こーひー|めーかー||こーひー|めーかー って|||||すなどけい||かた||やつ ||||||coffee maker|||||hourglass||shape|| It's a glass coffee maker, is it really called a coffee maker, it's shaped like an hourglass. その グラス ？ |ぐらす That glass? ガラス ？ がらす Glass? の 入れ物 に 紙 の コーヒー フィルター を セット して 挽 いた コーヒー 入れて で 、 お 湯 注ぐ んです が 、 |いれもの||かみ||こーひー|ふぃるたー||せっと||ばん||こーひー|いれて|||ゆ|そそぐ|| |container||paper|||||set||ground||||||hot water|pour|| You put a paper coffee filter in the container, put ground coffee in it, and pour hot water over it.

その ね 、 ケメックス の コーヒー フィルター が ケメックス 製 の 専用 の を 使う んです が 、 ||||こーひー|ふぃるたー|||せい||せんよう|||つかう|| ||Chemex||||||made||dedicated||||| Well, the coffee filters used for the Chemex are made by Chemex.

まあ ソレ が 、 なかなか ブルジョア な 品物 でして 、 けっこう 値段 する んです よ ね 。 ||||||しなもの|||ねだん|||| |that|||bourgeois||item|well||price|||| Well, it's quite a bourgeois item and quite expensive.

見た目 ね 、 ただ の 紙 な んです よ 。 みため||||かみ||| At first glance, it's just paper.

なんか 再生っぽい 紙 で 、 キッチンペーパー と 普通の わら半紙 の 中間 みたいな 素材 の 紙 で 、 本当に 正方形 の 紙 を 四 つ 折り に した だけ の 紙 で 、 |さいせい っぽい|かみ||||ふつうの|わらばんし||ちゅうかん||そざい||かみ||ほんとうに|せいほうけい||かみ||よっ||おり|||||かみ| |resembling playback|||||ordinary|rice paper||middle||material|||||square||||||fold|||||| It's a kind of recycled paper, a material that is somewhere in between kitchen paper and ordinary straw half-paper, and it's just a square paper folded in four. だから これ に こんなに お 金 払う の 〜って 、 また 私 の ケチっ子 思考 が 大 炸裂 な んです が 、 でも 前 に 一 度 純正 で は なくて 、 どっか の 安い メーカー の 、 でも ケメックス 用 の フィルターって やつ 買って 使って みた んです が 、 やっぱ 違う な ーって なって 、 それ から また 純正 生活 に もどった んです が 、 |||||きむ|はらう||||わたくし||ケチ っこ|しこう||だい|さくれつ|||||ぜん||ひと|たび|じゅんせい||||ど っか||やすい|めーかー||||よう||ふぃるたー って||かって|つかって||||や っぱ|ちがう||- って|||||じゅんせい|せいかつ|||| |||so much||||||||possessive particle|penny-pincher|thinking|||burst||||||||once|genuine|||||||||||for||filter|||||||||||||||genuine|life||returned|| So I paid so much for this... I know that's my cheap thinking coming out again, but I once bought a filter from some cheap manufacturer that was supposed to be for Chemex, not the genuine one, and tried using that, but I realized it just wasn't right, so I went back to using genuine ones again, but... そんな ね 、 ケチっ子 思考 を 揺さぶる コーヒー フィルター の 消費 も 気 に なる ところ で ございます 。 ||ケチ っこ|しこう||ゆさぶる|こーひー|ふぃるたー||しょうひ||き||||| ||stingy person|way of thinking||shake||||consumption||||||| I'm also concerned about the consumption of coffee filters, which can stir up stingy thinking. 色々 考えた んです けど 、 消費 が 増えた もの と かって 、 ほんと この くらい な んです よ 。 いろいろ|かんがえた|||しょうひ||ふえた||||||||| ||||consumption||||||||||| I thought about it a lot, and it seems that the increase in consumption is really only around this much.

我々 、 StayHome に なった から と いって 特別な 事 を する わけで も なく 、 われわれ|stayhome||||||とくべつな|こと||||| we|||||||special|||||| We are not doing anything special just because we have been made to StayHome.

家 で 夫婦 ふた り ひっそり 、 何 か 派手な 事 を する わけで も なく ダラダラ と 暮らして いる ので 、 今 まで と 違って こんな 生活 に なった ！ いえ||ふうふ||||なん||はでな|こと||||||だらだら||くらして|||いま|||ちがって||せいかつ|| ||couple|||quietly|||flashy||||||||||||||||||| The two of us, husband and wife, just spend our days quietly at home, not doing anything extravagant, so our life has turned out to be different from before!

だから これ を 良く 消費 する ！ |||よく|しょうひ| ||||consume| So consume this often! みたいな ね 、 もの が ない んです よ 。 It's like, there's nothing like that.

話し 始めた 割に 対して 面白く なくて ごめんなさい 。 はなし|はじめた|わりに|たいして|おもしろく|| ||although|against|not|| I'm sorry that the conversation wasn't very interesting even though we started.

一旦 消費 が 増えた もの と して は 、 いったん|しょうひ||ふえた|||| once|consumption|||||| Once consumption has increased,

お 酒 です ね 。 |さけ||

自粛 スタート から 6 月 くらい に かけて は 、 どんどん お 酒 の 量 が 増えて いって 、 じしゅく|すたーと||つき|||||||さけ||りょう||ふえて| self-restraint||||||||||||amount||| From the start of self-restraint through June, the amount of alcohol I drank increased steadily.

その くらい しか 楽しみ も ない ので い いっちゃ あい いような 気 が する んです が 、 |||たのしみ||||||||き|||| ||||||||it might be||seems||||| That's about the only thing I'm looking forward to, so I think it's fine.

でも 毎日 飲んだ くれて ー 大した ことし なくて ー みたいな 生活 が 続いて 、 こりゃ ちょっと このまま で は 不 味 いなって 思い まして 、 で ちょっと お 酒 を 控えて います 。 |まいにち|のんだ||-|たいした|||-||せいかつ||つづいて||||||ふ|あじ|い なって|おもい|||||さけ||ひかえて|い ます ||drank|||great|this year|||||||this||this way|||||not good||||||||cut back| But this lifestyle of just drinking every day and not doing anything significant continued, and I felt like if I continued like this, things weren't going to be good, so I've started cutting back on my drinking a bit. ここ 最近 。 |さいきん Recently.

飲んで ない わけで は ない んです けど 、 控えて います 。 のんで|||||||ひかえて|い ます |||||||holding back| That doesn't mean I don't drink, but I do drink in moderation. な ので 、 コロナ 前 から 比べて は 今 現 時点 で は お 酒 の 量 は 減って る か な 。 |||ぜん||くらべて||いま|げん|じてん||||さけ||りょう||へって||| ||||||||current|point||||||amount||||| So, I guess I'm drinking less alcohol now compared to before COVID.

意外でしょ 。 いがいでしょ surprising Isn't that surprising?

消費 が 減って る もの 言えば 、 しょうひ||へって|||いえば consumption|||||if Speaking of things that are decreasing in consumption,

これ も 当然な んです が ガソリン です ね 。 ||とうぜんな|||がそりん|| ||natural|||gasoline|| This, of course, is gasoline.

まず 旦那 さん が 職場 に いか ず 家 から 仕事 を して いる ので 、 片道 40 分 の 通勤 が なくなった ので ガソリン 全然 使わ ないで す よ ね 。 |だんな|||しょくば||||いえ||しごと|||||かたみち|ぶん||つうきん||||がそりん|ぜんぜん|つかわ|||| ||||workplace|||||||||||one way|||commute||なくなった|||not at all||||| First of all, my husband works from home instead of going to the office, so we no longer have to commute 40 minutes each way and we don't use any gas at all.

私 も コロナ 前 と 比べて 出かける 頻度 が 大幅に 減った ので 、 わたくし|||ぜん||くらべて|でかける|ひんど||おおはばに|へった| |||||||frequency||significantly|decreased| I also go out much less frequently than I did before the coronavirus outbreak.

うち の 家庭 と して 総合 的に 見て ガソリン の 消費 は 本当に 減りました ね 。 ||かてい|||そうごう|てきに|みて|がそりん||しょうひ||ほんとうに|へり ました| ||household|||overall|||||consumption|||decreased| Overall, our household gas consumption has really gone down. まあ これ どの 家庭 でも お 同じです ね 。 |||かてい|||おなじです| |||household|||| Well, this is the same in every household.

さらに 当然です が 、 お出かけ 費 も 今年 は 少ない です よ ね 。 |とうぜんです||おでかけ|ひ||ことし||すくない||| |of course||outing|expenses||||||| And, naturally, travel expenses will also be lower this year.

外食 と か 、 もともと 私 達 は それ 程 外食 を する タイプ で は ない んです が 、 それ でも 月 に 何 回 か ビール 屋 さん に ビール 飲み いったり 、 がいしょく||||わたくし|さとる|||ほど|がいしょく|||たいぷ||||||||つき||なん|かい||びーる|や|||びーる|のみ| eating out||||||||extent||||||||||||||||||shop||||| As for eating out, we're not the type to eat out that much to begin with, but we do go to a beer shop a few times a month to drink beer,

そこ に フード も あれば ご飯 も 食べる し 、 ||ふーど|||ごはん||たべる| There is food there and we eat,

その他 に も でかけた 先 で カフェ に 寄ったり と かして いた の が 本当に 減った ので 、 そのほか||||さき||かふぇ||よったり||||||ほんとうに|へった| other|||went out|||||stopped by|||||||| In addition, I've really cut down on stopping by cafes when I go out,

外食 費 は 大幅に 減 です 。 がいしょく|ひ||おおはばに|げん| |expenses|(topic marker)|significantly|decrease| The cost of eating out has been significantly reduced.

その分 と 言って は あれ です が 、 普段 食料 品 の 買い物 を する 時 に 、 少し だけ 以前 より も 良い もの を 買う ように なった か な 。 そのぶん||いって|||||ふだん|しょくりょう|しな||かいもの|||じ||すこし||いぜん|||よい|||かう|||| that amount|||||||usually|food||||||||||before|||||||||| That being said, I wonder if, when I usually shop for groceries, I buy a little better than before.

めっちゃ 庶民 丸出し な んです が 、 前 は 、 たとえば トマト 缶 を 買う 時 は 一 番 安い もの を 、 マヨネーズ を 買う 時 も 基本 そんなに こだわり は なくて 安い もの をって 感じ だった んです が 、 いや 、って いう か 今 でも トマト 缶 も マヨネーズ も 安い もの で いいん です が 、 例えば スーパー で 目 に 入った おしゃれな オリーブ の 瓶詰め と か 、 普段 買わ ない チーズ と か 、 本当に ちょっと した アップグレード なん です が 、 め っちゃ|しょみん|まるだし||||ぜん|||とまと|かん||かう|じ||ひと|ばん|やすい|||まよねーず||かう|じ||きほん|||||やすい||を って|かんじ||||||||いま||とまと|かん||まよねーず||やすい||||||たとえば|すーぱー||め||はいった||おりーぶ||びんづめ|||ふだん|かわ||ちーず|||ほんとうに|||||| |common people|exposed||||||||can||||||||||mayonnaise|||||basically||attention to detail|||||||||||||||||can|||||||||||||||||olive||bottled|||usually|||||||||upgrade||| 少し ね 、 財布 の 紐 が 緩んで います 。 すこし||さいふ||ひも||ゆるんで|い ます ||wallet||string||loose| People are a little tight on their purse strings. まあ 外食 も し ない し 、 この くらい いい か 。 |がいしょく|||||||| Well, I don't eat out either, so this is fine. と いう 感じ で ね 、 いつも より も ちょっと 良い もの と か 、 いつも 買わ ない けど ちょっと 気 に なった もの と か を 買う ように なりました 。 ||かんじ|||||||よい|||||かわ||||き|||||||かう||なり ました So I started buying things that were a little better than usual, or things that I wouldn't normally buy but that catch my eye. こういう の も 嗜好 品 の ジャンル に は いる んです か ね 、 こういった 意味 で は 嗜好 品 の 消費 が 増えた か な 。 |||しこう|しな||じゃんる||||||||いみ|||しこう|しな||しょうひ||ふえた|| |||preference|goods|||||||||||||preference|||consumption|||| I guess this kind of thing falls into the luxury goods category, so in this sense maybe consumption of luxury goods has increased.

はい 、 と いう こと で 、 なんら 面白み の 無い 内容 と なって しまいました が 、 自粛 生活 で 消費 が 増えた もの に ついて お 話して みました 。 ||||||おもしろみ||ない|ないよう|||しまい ました||じしゅく|せいかつ||しょうひ||ふえた|||||はなして|み ました |||||at all|interest|||content|||||self-restraint|||consumption||increased|||||| So, although this ended up being a rather boring post, I tried to talk about things that consumption has increased due to self-restraint. みなさん は どう です か ？ How about you all?

我が家 は こんな モノ の 消費 が 増え てるよ ー 的な 、 私 が 忘れて いる もの も ある でしょう し 、 えー 意外 ！ わがや|||もの||しょうひ||ふえ||-|てきな|わたくし||わすれて||||||||いがい our house|||||consumption||||||||forgetting||||||||unexpected It seems that consumption of such things is increasing at my home, and there are some things that I have forgotten, and surprisingly! て いう の も ある かも です ね 。 That may be the case.

ぜひ ぜひ シェア して ください 。 ||しぇあ|| Please feel free to share.

お 待ち して います ！ |まち||い ます We look forward to seeing you!