ep.169/ 結局Daisoしか勝たん！ |けっきょく daiso しか かた ん |Am Ende Daiso |Daiso wins ep.169/ Am Ende gewinnt nur Daiso! ep.169/ In the end, only Daiso wins! ep.169 / Afinal, só Daiso ganhou! ep.169/ 最终只有大创获胜！

さて 、 今日 は 4989 の YouTube アカウント の お 話 を opening トーク と して したい のです が 、 |きょう|||youtube||||はなし|||とーく|||し たい|| ||||||||||Eröffnungsgespräch|||||| ||||||||||introduction|||||| By the way, today I would like to talk about the 4989 YouTube account as an opening talk. Bem, hoje eu gostaria de falar sobre a conta do YouTube 4989 como uma palestra de abertura. 今 です ね 、 登録 者 数 、 サブスクライブ 数 が 950 人 くらい で 、 もう 少し で なんと 1000 人 な んです よ 。 いま|||とうろく|もの|すう||すう||じん||||すこし|||じん||| ||||||Abonnentenzahl||||||||||||| |||registration|||||||||||||||| The number of subscribers is about 950, and we are almost at 1,000 subscribers. No momento, o número de inscritos e assinaturas é de cerca de 950 e é quase 1.000.

わ お 。

1 K 。 k 見たい 見たい 、 K の 文字 見たい です 。 み たい|み たい|k||もじ|み たい| Eu quero ver, eu quero ver a letra K. 一般 的な ね 、 YouTube チャンネル やってます ！ いっぱん|てきな||youtube|ちゃんねる|やって ます |||||betreibe Em geral, estou no canal do YouTube! って 感覚 から する と 1,000 人 と かって 別に そんな 大した 数字 で も ない かも しれ ないで す けど 、 |かんかく||||じん|||べつに||たいした|すうじ||||||||

私 に とって は すごい こと です 。 わたくし||||||

と いう こと で 、 ここ で 皆様 に お 願い です 。 ||||||みなさま|||ねがい|

YouTube の 4989 AmericanLife の チャンネル 登録 が まだ の 方 、 是非 ご 登録 を お 願い いたします 。 youtube||americanlife||ちゃんねる|とうろく||||かた|ぜひ||とうろく|||ねがい|いたし ます ||||||||||||subscription|||| どうぞ どうぞ 、 何 卒 、 お 願い いたします 。 ||なん|そつ||ねがい|いたし ます |||please||| Obrigado por sua cooperação. この 4989 American Life の YouTube チャンネル と いう 事 で 、 |american|life||youtube|ちゃんねる|||こと|

毎週 アップロード して いる ね 、 この ポッドキャスト の エピソード を YouTube に も アップ して いるって 、 ただ それ だけ の チャンネル な んです が 、 まいしゅう||||||||えぴそーど||youtube|||あっぷ||いる って|||||ちゃんねる||| 当初 この ポッドキャスト を 始めた 時 に 、 アメリカ で は ポッドキャストって 結構 メジャー と いう か 、 そんなに 普段 聞か ない よって 人 でも 、 ああ 、 ポッドキャスト ね 。 とうしょ||||はじめた|じ||あめりか|||ポッドキャスト って|けっこう|めじゃー|||||ふだん|きか|||じん|||| initially||||||||||||||||||||||||| Quando eu comecei este podcast, podcasts são muito importantes nos Estados Unidos, e eu não costumo ouvi-los tanto, então até mesmo as pessoas, oh, podcasts. って 知名度 が ある 、 |ちめいど|| |Bekanntheit|| |popularity|| É bem conhecido,

そういう 媒体 だった んです けど 、 |ばいたい||| |Medienform||| |medium||| Era um meio, mas

日本って 、 今 は ね 、 ポッドキャスト も 増えて きて いる みたいです けど 、 にっぽん って|いま|||||ふえて|||| No Japão, parece que o número de podcasts está aumentando agora, mas 始めた 頃 は 日本 で は 、 あと は アメリカ に 住んで いる 日本 の 方 も ポッドキャスト 自体 を 知ら ない 人 も 多くて 、 はじめた|ころ||にっぽん|||||あめりか||すんで||にっぽん||かた|||じたい||しら||じん||おおくて |||||||||||||||||selbst|||||| Quando comecei, havia muitas pessoas no Japão que moravam nos Estados Unidos e muitas pessoas que não conheciam o podcast em si.

YouTube に も エピソード を アップロード した 方 が 、 YouTube の 方 が 聴き やすい よ 、 YouTube の 方 が 慣れて て いい よ 〜って いう 方 が 多い んじゃ ない か な と 思って です ね 、 youtube|||えぴそーど||||かた||youtube||かた||きき|||youtube||かた||なれて||||||かた||おおい||||||おもって|| Acho que há muitas pessoas que enviam episódios para o YouTube, é mais fácil ouvir o YouTube e não há problema em se acostumar com o YouTube. そういう 理由 で YouTube チャンネル も 作った んです 。 |りゆう||youtube|ちゃんねる||つくった| Por isso também criei um canal no YouTube.

で 、 ありがたい こと に 本当に 少しずつ です が 登録 して くださる 方 が 増 て 、 ||||ほんとうに|すこしずつ|||とうろく|||かた||ぞう| |||||||||||||zunehmen| |||||||||||||increased| E felizmente, é realmente pouco a pouco, mas cada vez mais pessoas estão se registrando.

で 、 ありがたい こと に もう すぐ 1000 人 と なる わけです 。 ||||||じん||| E felizmente, em breve teremos 1000 pessoas.

なんか です ね 、 で 、 ここ から 私 の 悩み と いう か 、 皆さん に ご 相談 な んです けど 、 ||||||わたくし||なやみ||||みなさん|||そうだん||| |||||||||||||||consultation||| Então, de agora em diante, eu gostaria de falar com você sobre minhas preocupações.

ちょっと 心 の 中 で 葛藤 が ある と いう か 、 モヤモヤ して いる と いう か 、 どう しよう か な ー と 思って いる こと が あって です ね 、 |こころ||なか||かっとう||||||もやもや||||||||||-||おもって|||||| |||||conflict|||||||||||||||||||||||| Há momentos em que tenho um leve conflito em meu coração, ou quando me sinto desconfortável, ou quando estou me perguntando o que fazer.

まず 、 大 前提 と して 、4989 American Life podcast は 、 ま ぁ 、 その 名 の 通り ポッドキャスト な わけです よ 。 |だい|ぜんてい|||american|life||||||な||とおり|||| ||premise|||||||||||||||| Em primeiro lugar, a premissa principal é que o podcast 4989 American Life é, bem, como o nome indica, um podcast.

私 は 個人 的に ポッドキャスト が 好きで 、 今 まで も 色々 聴いて て 、 もちろん これ から も 色々 聴きたい んです けど 、 わたくし||こじん|てきに|||すきで|いま|||いろいろ|きいて||||||いろいろ|きき たい|| ||||||like||||||||||||want to listen|| Eu pessoalmente gosto de podcasts, e tenho ouvido eles, e é claro que adoraria ouvir mais. そう 、 だ から 「 ポッドキャスト 」 と いう 何て 言う んです か 、 媒体 ？ ||||||なんて|いう|||ばいたい ||||||||||Medienform ||||||||||medium Sim, então o que você chama de "podcast", um meio? 形式 ？ けいしき form formato? に こだわりたい と 言う か 、 |こだわり たい||いう| |darauf bestehen||| |want to focus||| ずっと 、 できる 限り この ポッドキャスト を 、 ポッドキャスト で 続けて いきたい な と 思って いる んです 。 ||かぎり||||||つづけて|いき たい|||おもって|| ||as long as|||||||||||| I'd like to continue this podcast as much as possible with the podcast. Eu gostaria de continuar este podcast tanto quanto possível com o podcast. でも 、 最近 YouTube に 登録 して くれる 方 も 増えて きて 、 |さいきん|youtube||とうろく|||かた||ふえて| ||||subscription|||||| No entanto, o número de pessoas que se registraram recentemente no YouTube aumentou,

欲 が ね 、 人間 どうしても 出て くる わけで 、 よく|||にんげん||でて|| desire||||||| Não há desejo, os seres humanos sairão por todos os meios,

あれ 、1 K が 見えて きた ぞ 。 |k||みえて|| いや 、1000 人 行った なら 、 もっと 登録 者 数 増やしたい な 。 |じん|おこなった|||とうろく|もの|すう|ふやし たい| 見たい な 。 み たい| もっと 聴いて くれる 人 、 チャンネル に 来て くれる 人 増やしたい なって 思っちゃ う んです よ 。 |きいて||じん|ちゃんねる||きて||じん|ふやし たい||おもっちゃ||| 実際 、 もう すぐ 1000 人 と かって 言ってます けど 、 じっさい|||じん|||いって ます| YouTube で 毎週 エピソード が 再生 されて いる の は 、 調子 良くて 200 くらい 、 普段 は 150 再生 くらい し かない です 。 youtube||まいしゅう|えぴそーど||さいせい|さ れて||||ちょうし|よくて||ふだん||さいせい|||| |||||played|||||condition|||||plays|||| 更に 同じ 方 が 何 回 か 再生 して くださって いる こと も ある ので 、 全然 普段 の 再生 数 は 少ない んです よ ね 。 さらに|おなじ|かた||なん|かい||さいせい||||||||ぜんぜん|ふだん||さいせい|すう||すくない||| ||||||||||||||||||Wiedergabe|||||| |||||||playback|||||||||||playback||||||

皆さん 、 恐らく ポッドキャスト 派 の 方 も リスナー さん 優しい です ね 、 youtube の 方 も 一応 登録 して くれて いる から 登録 者 数 が 伸びて いる んじゃ ない か な 、 と 言った ところ です 。 みなさん|おそらく||は||かた||りすなー||やさしい|||||かた||いちおう|とうろく|||||とうろく|もの|すう||のびて|||||||いった|| |probably|podcast|faction|possessive particle||||||||||||||||||||||increasing|||||||||

せっかく チャンネル が あって 、 サブスクライブ して くださって いる 方 が いる なら 、 |ちゃんねる|||||||かた|||

もっと 何 か 発信 して いきたい な ー と ね 、 なんか やっぱ 思う んです よ ね 。 |なん||はっしん||いき たい||-||||や っぱ|おもう||| |||sending|||||||||||| ま ぁ 何でも いい から 何 か アップ して みれば いい じゃ んって 思わ れる かも しれ ないで す けど 、 ||なんでも|||なん||あっぷ|||||ん って|おもわ|||||| 何 か や ろうか な ー と 考える と 結構 考えちゃって 。 なん|||||-||かんがえる||けっこう|かんがえちゃ って ||||||||||darüber nachdenken ||||||||||thinking a lot 現 時点 で は ね 、 スライドログ と 言う 、 写真 の スライド ショー に 合わせて 私 が 説明 を して いる ビデオ が 4 つ か な 、 キャンプ の スライドログ な んです けど 、 げん|じてん||||||いう|しゃしん||すらいど|しょー||あわせて|わたくし||せつめい||||びでお|||||きゃんぷ||||| |||||Diashow-Logbuch||||||||||||||||||||||||| |||||slide log||||||||||||||||||||||slide log|||

それ が 上がって いて 、 ||あがって|

別に それ も 再生 数 が ある わけで も ない んです けど 、 ま ぁ それ は 自分 の 記録 的な 感じ でも 続けてたい と は 思う んです が 、 べつに|||さいせい|すう||||||||||||じぶん||きろく|てきな|かんじ||つづけて たい|||おもう|| ||||||||||||||||||||||weiterführen möchte||||| ||||||||||||||||||||||want to continue||||| でも です よ 、

スライドログ は 既に もう ビデオ が 存在 する から いい と して 、 ||すでに||びでお||そんざい||||| ||already|||||||||

なんか 別の ビデオ を アップ する と して も 、 |べつの|びでお||あっぷ||||

4989 の ポッドキャスト の チャンネル じゃ ん ？ |||ちゃんねる|| って 思っちゃって 、 |おもっちゃ って どういう こと か と いう と 、 なんか 別に ポッドキャスト を 普段 聴いて て 登録 して くれた 人 は 別に ポッドキャスト 以外 の ビデオ と か 興味 ない かも だし 、 |||||||べつに|||ふだん|きいて||とうろく|||じん||べつに||いがい||びでお|||きょうみ||| |||||||||||||registration|||||||||||||||

やっぱり 私 の 、 この 4989 の 軸 は ポッドキャスト で 、 ポッドキャスト が メイン な のに 、 |わたくし||||じく|||||||| |||||axis||||||||

ご ちゃ ご ちゃ 別 の ビデオ も アップ しちゃ う と 中途半端で 微妙に なっちゃ わ ない か な ー みたいな ね 。 ||||べつ||びでお||あっぷ||||ちゅうとはんぱで|びみょうに||||||-|| |||||||||||||etwas unklar|||||||| ||||||||||||half-hearted|a little||||||||

わかります か ね 。 わかり ます|| 一 丁 前 に そんな 悩み と いう か 、 考え が 頭 の 中 を めぐって います 。 ひと|ちょう|ぜん|||なやみ||||かんがえ||あたま||なか|||い ます |a unit||||||||||||||circling| そう な んです よ 、 考える より 行動 しろって 感じ だ し 、 ||||かんがえる||こうどう|しろ って|かんじ|| |||||||just||| そもそも その 写真 の スライドショー ビデオ である 、 スライドログ も 4 つ で 止まって る し 、 ||しゃしん|||びでお||||||とまって|| ||||Diashow||||||||| ||||slideshow|||||||||

秋 から も また フル タイム で カレッジ の クラス 取る のに 、 そんな ビデオ なんて 撮って る 時間 ある の ？ あき||||ふる|たいむ||||くらす|とる|||びでお||とって||じかん|| 編集 して いる 時間 ある の ？ へんしゅう|||じかん|| editing||||| って 思います よ ね 、 |おもい ます|| その 通り ！ |とおり

できる 自信 が ありません 。 |じしん||あり ませ ん たぶん ポッドキャスト を 毎週 更新 する こと で もう いっぱい いっぱいだ と 思う んです けど 、 |||まいしゅう|こうしん||||||||おもう|| ||||aktualisieren|||||||||| ||||updating||||||||||

なん です けど 、 なんか 、 あー せっかく 登録 者 さん が 増えて きて いる のに 勿体 無い な ー なんて 思ったり も して 。 ||||||とうろく|もの|||ふえて||||もったい|ない||-||おもったり|| ||||||registration||||||||waste|||||||

いや 、 わかってます 。 |わかって ます 時間 は 有限 。 じかん||ゆうげん ||Begrenzt ||limited

睡眠 大事 。 すいみん|だいじ sleep| Sleep is important.

でも ね ー 、 私 色々 考える こと が 好きで 、 アイデア を 出す こと が 好きで 、 ||-|わたくし|いろいろ|かんがえる|||すきで|あいであ||だす|||すきで

思いつく と やり たく なっちゃ う んです よ ね 。 おもいつく||||||||

そう 、 だから 4989 の YouTube 、 どう したら いい と 思います か ？ |||youtube|||||おもい ます| ちなみに ね 、 実は もう 1 つ やりたい こと が あって 、 それ が ね 、 びっくり する ほど 進んで ない んです よ ね 。 ||じつは|||やり たい||||||||||すすんで|||| もう かれこれ 3 年 と か ずっと 考えて いる こと で 、 ||とし||||かんがえて||| |approximately||||||||

それ も ね 、4989 と は 別で です けど 、 並行 して 少しずつ で も いい ので やれたら いい なぁ と 思って いる んです が 、 |||||べつで|||へいこう||すこしずつ|||||||||おもって||| |||||||||||||||machen könnte||||||| ||||||||parallel|||||||if possible|||||||

そう な の 。

時間 は 有限 。 じかん||ゆうげん ||limited

睡眠 大事 。 すいみん|だいじ Schlaf ist wichtig.| sleep|

ちょっと さ 、 やりたい こと が たくさん あり すぎて 何 を したい の か わから なく なっちゃ う 、 ||やり たい||||||なん||し たい|||||| そんな アラフォー な んです けど 、 |In den Vierzigern|||

でも 自分 の アイデア を 大切に したい よ ね 、 せっかく 思いついた んだ から 、 形 に したい なぁ 、 やっぱり 。 |じぶん||あいであ||たいせつに|し たい||||おもいついた|||かた||し たい|| |||||||||||||shape|||| ちょっと 、 それ も 、 近々 、 何の ビジョン も 見え ない 状態 かも しれません が 、 皆さん に お 伝え させて ください 。 |||ちかぢか|なんの|びじょん||みえ||じょうたい||しれ ませ ん||みなさん|||つたえ|さ せて| |||||vision||||situation||||||||| と いう こと で 、 オープニング から 長く なりました 。 ||||||ながく|なり ました ||||opening||| 私 が 皆さん に お 伝え したい こと 、 お 願い したい こと は 、 わたくし||みなさん|||つたえ|し たい|||ねがい|し たい|| YouTube の 登録 、 まだ の 方 は お 願い します 。 youtube||とうろく|||かた|||ねがい|し ます と いう こと です 。

とりあえず 1 K を とっぱ して 、 お 祝い に 美味しい ケーキ を 食べたい です 。 |k|||||いわい||おいしい|けーき||たべ たい| |||überschreiten||||||||| |||withdraw||||||||| For the time being, I'd like to leave 1 K and eat a delicious cake as a celebration. よろしく お 願い します 。 ||ねがい|し ます 今日 の エピソード で は 、 この 前 久しぶりに ダイソー に 行った んです けど 、 なんだか んだ 言って も 、 やっぱり ダイソーって すごい な 、 きょう||えぴそーど||||ぜん|ひさしぶりに|||おこなった|||||いって|||ダイソー って|| ||||||||||||||||||Daiso ist beeindruckend|| |||||||a long time|||||||||||Daiso is|| 結局 ダイソー しか 勝た ん ！ けっきょく|||かた| |||would win| After all, only Daiso won! だ な 。 と いう お 話 を したい と 思います 。 |||はなし||し たい||おもい ます その他 アラフォー on Campus の コーナー も 予定 して います 。 そのほか|||campus||こーなー||よてい||い ます |around forty|||||||| ★ 結局 Daiso しか 勝た ん ！ けっきょく|daiso||かた| |Daiso-Laden||| |Daiso||will not win|

---

この 前 久しぶりに ダイソー に 行き まして 、 その お 話 を したい んです けど 、 |ぜん|ひさしぶりに|||いき||||はなし||し たい|| 先日 、 前 も ちょっと 話した か な 、 カリフォルニア の 上 の 方 、 上 の 方って 北 です ね 、 結構 北 の 方 まで プチ 旅行 に 行って きました 。 せんじつ|ぜん|||はなした|||かりふぉるにあ||うえ||かた|うえ||かた って|きた|||けっこう|きた||かた|||りょこう||おこなって|き ました Mt . Shasta と いう エリア で 、 mt|shasta|||えりあ| Mt.|Mt. Shasta|||| Mount|Shasta Mountain||||

今回 は Mt . Shasta で は なく 、 Mt . Eddy と いう 別の 山 に 山登り する こと が 目的 の 旅だった んです が 、 こんかい||mt|shasta||||mt|eddy|||べつの|やま||やまのぼり||||もくてき||たびだった|| ||||||||Mt. Eddy|||||||||||||| ||||||||Mt Eddy||||||||||||trip||

帰り に Sacramento に 寄って 帰る こと に なり まして 、 かえり||sacramento||よって|かえる|||| ||Sacramento||||||| ||Sacramento||by|||||

Sacramentoって カリフォルニア の 州都 が ある 町 な んです けど 、 sacramento って|かりふぉるにあ||しゅうと|||まち||| Sacramento ist||||||||| Sacramento|||state capital|||||| 大きな 町 と いう こと で 、 大きな 町 だ と 何 が ある ？ おおきな|まち|||||おおきな|まち|||なん|| はい 、 ダイソー と いう こと で 、 ダイソー に も 寄って 帰って きた わけです よ 。 |||||||||よって|かえって||| |||||||||vorbeigeschaut|||| |||||||||by||||

皆さん おなじみ の 100 円 ショップ 、 ダイソー です が 、 みなさん|||えん|しょっぷ||| |familiar||||||

ダイソー は 海外 に も 展開 して まして 、 アメリカ だけ じゃ なくて 結構 色々な 国 に あります よ ね 。 ||かいがい|||てんかい|||あめりか||||けっこう|いろいろな|くに||あり ます|| |||||expansion||also||||||||||| で 、 私 が 住んで いる カリフォルニア も もちろん あり まして 、 |わたくし||すんで||かりふぉるにあ||||

カリフォルニア は ね 、 日本 人 も たくさん 住んで る し 、 アジア 人 も たくさん 住んで る し で 、 需要 も ある から 結構 店舗 ある んです よ ね 。 かりふぉるにあ|||にっぽん|じん|||すんで|||あじあ|じん|||すんで||||じゅよう||||けっこう|てんぽ|||| ||||||||||||||||||Nachfrage|||||Geschäfte|||| |||Japan|||||||||||||||demand|||||stores||||

いや 、 本当に 恵まれて いる と 思う んです けど 、 |ほんとうに|めぐまれて|||おもう|| ||gesegnet||||| ||blessed|||||

と は 言って も 、 私 の 家 から は 車 で 1 時間 ちょ と かな 、 空いて いれば 。 ||いって||わたくし||いえ|||くるま||じかん||||あいて|

その くらい かかり まして 、 普段 の 行動 範囲 で よく 行きますって 感じ で は ないで す 。 ||||ふだん||こうどう|はんい|||いき ます って|かんじ|||| ||||||behavior|range|||I often go||||| うち の 周り に 住んで いる 日本 人 の 方 たち も 、 よく 行く 人 も いれば そんなに 行か ない よって 人 も いる と 思います が 、 ||まわり||すんで||にっぽん|じん||かた||||いく|じん||||いか|||じん||||おもい ます| 我が家 は たま ー に しか 行か ないで す 。 わがや|||-|||いか||

でも 、 その たま ー に 行く の が 楽しい んです よ ね 。 |||-||いく|||たのしい|||

毎回 さ 、 何 、 ダイソーって やっぱ すごい じゃ ん 。 まいかい||なん|ダイソー って|や っぱ||| って 、 もう ワクワク が 止まら ない わけです よ 。 ||わくわく||とまら|||

アメリカ でも 1 ドル ショップ あります し 、 時々 何 か 必要な もの が ある と 行きます けど 、 あめりか||どる|しょっぷ|あり ます||ときどき|なん||ひつような|||||いき ます| 作り が ね 、 ちょっと 品質 が 、 あ 、 やっぱり 1 ドル ね 。 つくり||||ひんしつ||||どる| ||||Qualität||||| ||||quality||||| って 感じます ね 。 |かんじ ます| あと は 便利 商品 と か 、 ちょっと デザイン が 工夫 されて る と か 、 ああいう 100 円 ショップ ならでは の ね 、 そい う の が あまり アメリカ で は 見 ない か なって 感じ です 。 ||べんり|しょうひん||||でざいん||くふう|さ れて|||||えん|しょっぷ|||||||||あめりか|||み||||かんじ| |||||||||ausgeklügelt|||||||||||||||||||||||| ||convenient|product||||||ingenuity|||||||||||||||||||||||| 今回 も です ね 、 ダイソー 行って き まして 、 こんかい|||||おこなって||

なんて 私 は 安上がりな 女 な んでしょうって 思います が 、 欲しかった もの が 全て ダイソー で 手 に 入る と いう 、 |わたくし||やすあがりな|おんな||んでしょう って|おもい ます||ほしかった|||すべて|||て||はいる|| |||preiswert|||wohl||||||||||||| |||cheap|||I guess||||||||||||| なんとも 、 あ 、 そう 、 ダイソー に あった の 。

そして 私 ダイソー の もの で 満足な の 。 |わたくし|||||まんぞくな| ||||||satisfied| みたいな 、 結果 ダイソー じゃ ん 。 |けっか||| って 悟りました 。 |さとり ました |Ich verstand es. |understood やっぱね 、 日本 人 は ダイソー に 行けば なんとか なる んです よ 。 やっ ぱね|にっぽん|じん||||いけば|||| そい う こと です 。

何 を 買った か と いう と 、 なん||かった||||

まず ね 、 お 玉 置き です 。 |||たま|おき| First of all, it's a ball holder.

ずっと 探して た んです よ 、 お 玉 に 限ら ず 、 料理 して いる とき に 使う 木 べら と かね 、 ちょっと 混ぜた スプーン と かね 、 置く 場所 が なくて 、 |さがして|||||たま||かぎら||りょうり|||||つかう|き|||||まぜた|すぷーん|||おく|ばしょ|| |||||||||||||||||Holzlöffel||||gemischt||||||| ||||||||limited|||||||||wooden spoon||||mixed|||||||

アメリカ に も お 玉置 きって 売って る んです けど 、 あめりか||||たまおき||うって||| ||||Eierhalter||||| ||||tamaoki|stamp||||

なんか しっくり こ なくて 、 デザイン が 。 ||||でざいん| |not fitting|||| の 割に 高くて 、 |わりに|たかくて |relatively| It ’s expensive for that,

で 、 ずっと Thrift で なんか いい 感じ の お 皿 、 ハンドメイド の 陶芸っぽい お 皿 で お 玉 置き に 使える ような もの が ない か なって 探して て 、 ||thrift||||かんじ|||さら|||とうげい っぽい||さら|||たま|おき||つかえる|||||||さがして| ||||||||||||Töpferkunstartig|||||||||||||||| ||||||||||||like pottery|||||||||||||||| Thrift で 気 に 入った もの が そう 簡単に 見つかる はず も なく 、 thrift||き||はいった||||かんたんに|みつかる|||

お 玉 置き 難民 だった んです が 、 |たま|おき|なんみん||| |||Flüchtling||| |||refugee|||

ダイソー で シリコン の お 玉 置き が 売って て 、 しかも 同じく シリコン の 鍋 掴み と セット で 。 |||||たま|おき||うって|||おなじく|||なべ|つかみ||せっと| ||Silikon|||||||||||||||| ||||||||||||||pot|pot holder|||

シンプルで 、 あれ 、 これ で いい じゃ ん 。 しんぷるで|||||| simple|||||| みたいな 。

そして 買って 帰って きて 、 使って る んです が 、 |かって|かえって||つかって|||

あれ 、 普通に 使い やすい じゃ ん 。 |ふつうに|つかい||| みたいな 。

あと は 、 キッチン で 履く スリッパ 。 ||きっちん||はく|すりっぱ ||||wear|

スリッパ も ずっと 探して た んです よ 。 すりっぱ|||さがして|||

ずっと ビーサン を 履いて た んです けど キッチン で 。 |||はいて||||きっちん| |flip-flops||wearing|||||

でも ちょっと なんか 別の スリッパ に したい な ーって 思って て 、 |||べつの|すりっぱ||し たい||- って|おもって| イメージ 的に は 、 モロッコ の スリッパ 、 なんで したっけ 、 バブーシュ 、 あんな 感じ の いめーじ|てきに||もろっこ||すりっぱ||した っけ|||かんじ| |||Marokkanische Hausschuhe|||||Babuschen-Slipper||| |||Morocco|||||Moroccan slippers||| かかと を 潰して 履く ような 、 ああいう の が 昔 から 好きで 可愛い な ー と 思って た んです けど 、 ||つぶして|はく|||||むかし||すきで|かわいい||-||おもって||| heel||squashed|wear|||||||||||||||

日本 なら ともかく ね 、 こっち だ と なかなか 見つから ない し 、 雑貨 屋 さん と か 通販 と か で 見かけたり して も お 値段 が ね 、 にっぽん||||||||みつから|||ざっか|や||||つうはん||||みかけたり||||ねだん|| |||||||||||goods|||||mail order||||seen||||price||

いや 、 私 の キッチン スリッパ に そんなに かけられません わ 。 |わたくし||きっちん|すりっぱ|||かけ られ ませ ん| |||||||cannot be put| って 感じ で 、 |かんじ|

うむ む む む ーって 感じ だった んです けど 、 ||||- って|かんじ||| um|||||||| ダイソー で 見つけた んです 。 ||みつけた|

バブーシュ 風 の デザイン で 、 黒 の 合 皮 な んです が 、 |かぜ||でざいん||くろ||ごう|かわ||| |||||||leather|synthetic leather|||

これ が ね 、 なかなか の デザイン 、 そして クオリティ な んです よ 。 |||||でざいん|||||

日本 の 値段 で 300 円 でした 。 にっぽん||ねだん||えん| ||price|||

こっち は 100 円 の もの が $1.50 と 割高な ので 、$3 で は なくて $4、 いや 、$5 だった か な 、 日本 に 比べたら お 得 感 は 少ない です が 、 ||えん|||||わりだかな|||||||||にっぽん||くらべたら||とく|かん||すくない|| |||||||expensive|||||||||||compared to||bargain|||||

でも でも でも でも 、

この クオリティ で この 値段 は 、 破格だ と 思います 。 ||||ねだん||はかくだ||おもい ます ||||||unprecedented|| これ は ね 、 良い 買い物 を しました 。 |||よい|かいもの||し ました 我が家 は 、 アメリカ の アパート に ありがちな 、 わがや||あめりか||あぱーと|| ||||||common

基本 カーペット な 造り で 、 きほん|||つくり| |||construction|

キッチン だけ が タイルって いう か 、 タイル ？ きっちん|||たいる って|||たいる |||tile||| タイル 風 の 固い ビニール で 、 たいる|かぜ||かたい|びにーる| |||hard||

キッチン で 色々 して いる 時 だけ スリッパ が 必要な ので 、 それ 程 、 ずーっと 履いて るって わけで は ない んです けど 、 きっちん||いろいろ|||じ||すりっぱ||ひつような|||ほど||はいて|る って||||| ||||||||||||程度|||||||| でも これ なら 旦那 さん の 分 も 一緒に 2 足 買って くれば 良かったって 思いました 。 |||だんな|||ぶん||いっしょに|あし|かって||よかった って|おもい ました |||||||||pairs|||| これ 話そうって 思って 、 |はなそう って|おもって |let's talk| いや ー 、 どう 考えて も 可愛い よ な 、 この スリッパって 思って ネット で 検索 したら 、 |-||かんがえて||かわいい||||すりっぱ って|おもって|ねっと||けんさく| |||||||||slippers||||search| やっぱり みんな 同じ こと を 思って た みたいで 、 ||おなじ|||おもって||

ブログ と か 、 まとめ サイト と か で 、 ||||さいと|||

ダイソー の バブーシュスリッパ が コスパ や ばいって 記事 が たくさん 出て きました 。 ||||||ばい って|きじ|||でて|き ました ||baboosh slipper|||||article|||| だ よね ー 。 ||-

これ は ね 、 良い 発見 でした 。 |||よい|はっけん| ||||discovery|

私 が 購入 した 特徴 の ある もの は その くらい な んです けど 、 わたくし||こうにゅう||とくちょう||||||||| ||purchase||feature|||||||||

あと は 、 旦那 さん が 茶こし を 買って たり 、 たこ焼き する 時 の 油 引き を 買って たり してました ね 。 ||だんな|||ちゃこし||かって||たこやき||じ||あぶら|ひき||かって||して ました| |||||tea strainer||||||||oil|||bought||| そう 、 その辺 も ね 、 |そのへん||

やっぱ ダイソー わかって る ねぇ 。 や っぱ|||| って 思います よ ね 。 |おもい ます|| それ から 文房具 と か 、 お 弁当 グッズ と かも 無駄に 買い たく なっちゃ います 。 ||ぶんぼうぐ||||べんとう|ぐっず|||むだに|かい|||い ます ||stationery||||lunchbox||||unnecessarily|||| 文房具 に ついて は ね 、 以前 この 4989 でも 、 アメリカ の 文房具 の 質 の 悪 さ を 語った こと が ありました が 、 ぶんぼうぐ|||||いぜん|||あめりか||ぶんぼうぐ||しち||あく|||かたった|||あり ました| stationery||||||||||stationery|||||||spoke about|||| 日本 の 文房具 は 最高で 、 基本 の 、 その 文房具 に 求める レベル が 高い から です か ね 、 にっぽん||ぶんぼうぐ||さいこうで|きほん|||ぶんぼうぐ||もとめる|れべる||たかい|||| ||stationery||||||stationery||requires|||||||

ダイソー の 文房具 でも 、 もう ウッキウキ しちゃ う 程 の 高 品質 です 。 ||ぶんぼうぐ||||||ほど||たか|ひんしつ| ||stationery|||excited|||程度|||high quality|

そう な の よ 、

文房具 コーナー 、 危ない 。 ぶんぼうぐ|こーなー|あぶない stationery||dangerous

気づく と どんどん 買っちゃ う から 。 きづく|||かっちゃ||

今回 は 心 を 鬼 に して 、 可愛い 付箋 の セット を 1 つ だけ 買いました 。 こんかい||こころ||おに|||かわいい|ふせん||せっと||||かい ました ||||||||sticky note|||||| えらい 。 great

自分 を コントロール する 力 ！ じぶん||こんとろーる||ちから

アメリカ 組 、 いや 、 海外 組 に とって ダイソー は 、 あそこ は なんだ ろ 、 ここ は ディスニーランド かな ？ あめりか|くみ||かいがい|くみ|||||||||||| ||||group|||||||||||Disneyland| って レベル で 胸 高まる 場所 です ね 。 |れべる||むね|たかまる|ばしょ|| ||||rises|||

結局 ダイソー しか 勝た ん ！ けっきょく|||かた| after all|||would win| です 。

こっち の 高級 品 を 買う の と 比べたら 微妙 かも です けど 、 ||こうきゅう|しな||かう|||くらべたら|びみょう||| |||||||||subtle|||

そう じゃ なくて 一般 的な お 店 で 買う ような 、 ダイソー と 比べて 2 倍 3 倍 くらい の 商品 だったら 全然 ダイソー の 方 が クオリティ 高かったり する し 、 |||いっぱん|てきな||てん||かう||||くらべて|ばい|ばい|||しょうひん||ぜんぜん|||かた|||たかかったり|| ||||||store||||||compared to|||||||||||||||

あと は 当たり前です けど 、 ||あたりまえです|

日本 の 生活 スタイル に 合った 商品 を 売って いる ので 、 にっぽん||せいかつ|すたいる||あった|しょうひん||うって||

なかなか 普段 見かけ ない なって いう ような もの も 売ってます から ね 。 |ふだん|みかけ|||||||うって ます|| 今回 で いう と たこ焼き やる とき の 油 引きと かね 、 こんかい||||たこやき||||あぶら|ひきと| ||||||||oil|oil brush|

垂れ ない お 醤油 さ し と か さ 、 しだれ|||しょうゆ||||| drip|||soy sauce|||||

そういう もの も ある ので 、

ああ あ 、 ダイソー 様 ！ |||さま って 思います ね 。 |おもい ます| もう ね 、 やっぱね 、 ダイソー な んです よ 。 ||やっ ぱね|||| なんだ かんだ 言って 。 ||いって |and|

庶民 丸出し です けど 。 しょみん|まるだし|| common people|fully exposed||

私 だって ね 、 ブルジョア な 発言 したい です よ 。 わたくし|||||はつげん|し たい|| 高級 キッチン 雑貨 屋 と か で 色々 揃えて みたいです けど 、 ま ぁ そんな こと は でき ない し 、 こうきゅう|きっちん|ざっか|や||||いろいろ|そろえて|||||||||| ||goods||||||gathered||||||||||

結局 ダイソー で 見つかっちゃ う んです よ 、 必要な もの 。 けっきょく|||みつかっちゃ||||ひつような| |||got found|||||

そして 、 使い やすい んです よ 、 満足な の 。 |つかい||||まんぞくな| |||||satisfactory|

庶民 だ ね ー 。 しょみん|||- common people|||

家 の 中 色々 、 こだわり の お気に入り の もの で 過ごしたい んです けど 、 いえ||なか|いろいろ|||おきにいり||||すごし たい|| 結局 ダイソー な んです よ 、 けっきょく|||| after all||||

庶民 な んです よ 。 しょみん||| common people|||

それ が 幸せな んです 。 ||しあわせな|

でも ま ぁ 、 考え 方 に よって は アメリカ に 住んで て ダイソー 商品 を 使って る なら 、 |||かんがえ|かた||||あめりか||すんで|||しょうひん||つかって||

それ は ” こだわり の お気に入り の 商品 ”って こと に なる んじゃ ない です か ね 。 ||||おきにいり||しょうひん||||||||| どう です か ね 、

そう し と こう 。

こだわり ！

ダイソーって 、 なんでもっと アメリカ 色々な ところ に 進出 し ない んです か ね 。 ダイソー って|なんで もっと|あめりか|いろいろな|||しんしゅつ||||| |why not|||||expansion||||| 別に 日本っぽ さ を 前面 に 出して いか なくて も 、 日常 の 生活 用品 で 、 アメリカ の 1 ドル ショップ と 戦える と 思う んです けど ね 。 べつに|にっぽん っぽ|||ぜんめん||だして||||にちじょう||せいかつ|ようひん||あめりか||どる|しょっぷ||たたかえる||おもう||| |Japanese-like|||foreground|||||||||goods|||||||can compete||||| Even if I don't bring the Japanese feel to the forefront, I think I can compete with the $ 1 shop in the United States with everyday household items. 普通に 全然 アジア 人 とかい ない 町 でも ダイソー あったら 流行る と 思う けど なぁ 。 ふつうに|ぜんぜん|あじあ|じん|||まち||||はやる||おもう|| ||||like||||||would become popular||||

どう な んです か ね 。

でも ね 、 今 の ところ 、 日本 人 が 多い ところ と か 、 大 都市 に しか ない から 、 ||いま|||にっぽん|じん||おおい||||だい|とし|||| |||||||||||||city||||

ダメな んです か ね 。 だめな|||

そんなに 上手く は いか ない んです か ね 。 |うまく||||||

はい 、 と いう こと で 、

結局 ダイソー しか 勝た ん ！ けっきょく|||かた| |||would win| と お いう お 話 でした 。 ||||はなし|

皆さん 、 最近 ダイソー に 行きました か ？ みなさん|さいきん|||いき ました| これ を 買った ！ ||かった と か あれば ぜひ シェア して ください 。 ||||しぇあ||

ダイソー が 全然 ない よ ！ ||ぜんぜん|| と いう エリア の 海外 組 の 皆さん 、 ||えりあ||かいがい|くみ||みなさん

ダイソー に 行ける なら これ を 買いたい ！ ||いける||||かい たい と いう もの は あります か ？ ||||あり ます| ★ アラフォー On Campus |on|campus

---

この コーナー で は 、 アラフォー の 私 が アメリカ 人 の 若者 に 混ざって カレッジ で 勉強 する 様子 に ついて お 話して います 。 |こーなー|||||わたくし||あめりか|じん||わかもの||まざって|||べんきょう||ようす||||はなして|い ます |||||||||||||mixed|||||situation||||| 今日 は です ね 、 直接 カレッジ 生活 に ついて 関係 ある か と 言ったら そう で も ない んです が 、 きょう||||ちょくせつ||せいかつ|||かんけい||||いったら|||||| ||||directly|||||||||||||||

つい 先日 、 先日って いう か 昨日 か 。 |せんじつ|せんじつ って|||きのう| ||the other day|||| の 出来事 、 失敗 に ついて お 話したい と 思います 。 |できごと|しっぱい||||はなし たい||おもい ます ||failure|||||| この 夏 、 パブリックスピーキングって クラス を 取って る んです が 、 |なつ|パブリックスピーキング って|くらす||とって||| |summer|public speaking|||||| 昨日 、 スピーチ 課題 の 提出 日 だった んです よ 。 きのう|すぴーち|かだい||ていしゅつ|ひ||| ||||submission||||

今回 の スピーチ 課題 は 、 与えられた トピック に 対して リサーチ を して 、 色々な 文献 を 引用 して 原稿 を 作って 、 それ を スピーチ して る の を ビデオ に 撮るって やつ だった んです が 、 こんかい||すぴーち|かだい||あたえ られた|||たいして|りさーち|||いろいろな|ぶんけん||いんよう||げんこう||つくって|||すぴーち|||||びでお||とる って|||| |||||given||||||||literature||quotation||manuscript|||||||||||||||| 結構 苦戦 し まして 、 提出 日 ギリギリ まで かかった んです 。 けっこう|くせん|||ていしゅつ|ひ|ぎりぎり||| |struggled|||submission|||||

で 、 先生 の 都合 に より 、 当初 の 期限 より も 1 日 延びた んです よ 。 |せんせい||つごう|||とうしょ||きげん|||ひ|のびた|| |||circumstances|||initial||deadline||||extended||

あ 、 期限 が 延びて 良かった 。 |きげん||のびて|よかった |deadline||extended| Oh, I'm glad that the deadline has been extended. って 思って て 、 で 、 私 は その 延びた 提出 期限 の 夕方 に Submit して 、 オンライン クラス な ので 、 word の ドキュメント と か 、 動画 ファイル を アップロード する んです が 、 |おもって|||わたくし|||のびた|ていしゅつ|きげん||ゆうがた||submit||おんらいん|くらす|||||どきゅめんと|||どうが|ふぁいる||||| |||||||extended|submission|deadline||evening|||||||||||||||||||

それ を ね 、 提出 しました 。 |||ていしゅつ|し ました |||submission| 提出 した んです けど 、 あれ ？ ていしゅつ|||| submission|||| って なり まして 、

授業 の ビデオ と か 、 課題 と か 、 クイズ と か が ひとまとめ に なって いる マネージメント システム みたいな 、 授業 の ポータルサイト みたいな の が あって 、 じゅぎょう||びでお|||かだい|||くいず||||||||まねーじめんと|しすてむ||じゅぎょう|||||| class|||||assignment|||||||all together|||||||class||portal site||||

そこ に 成績 の ページ も あり まして 、 ||せいせき||ぺーじ||| ||grades|||||

提出 した 各 課題 に 対する 成績 が 一覧 で 表示 されて いる ページ な んです が 、 ていしゅつ||かく|かだい||たいする|せいせき||いちらん||ひょうじ|さ れて||ぺーじ||| submission||||||grade||list||displayed|||||| その 今回 提出 した 課題 の ところ に 「 late 」って 赤い 表示 が 出て いる わけです よ 。 |こんかい|ていしゅつ||かだい||||||あかい|ひょうじ||でて||| ||submission|||||||||display||||| 最初 は 、 あれ 、 遅れて る はずな いよ な 、 だって 、 先生 が メール で 1 日 提出 期限 を 延ばしますって 言って たし 、 さいしょ|||おくれて||||||せんせい||めーる||ひ|ていしゅつ|きげん||のばし ます って|いって| ||||||||||||||submission|deadline||will extend|| 成績 の ページ に 表示 されて いる その 課題 の 提出 期限 も その 日 の 11：59 に なって る し 、 せいせき||ぺーじ||ひょうじ|さ れて|||かだい||ていしゅつ|きげん|||ひ||||| grade||||displayed||||assignment||submission|deadline|||||||| たぶん 先生 が 1 日 延ばしたって いう の を 、 どこ か 設定 の 更新 を し 忘れて る んだ 。 |せんせい||ひ|のばした って||||||せってい||こうしん|||わすれて|| ||||extended||||||setting||||||| Maybe the teacher forgot to update the settings somewhere because he extended it by one day. って 思って た んです よ 。 |おもって|||

が しか し ！

そう で は なかった んです 。

私 の 思い込み ミス だった んです 。 わたくし||おもいこみ|みす|| ||misunderstanding|||

今回 の 課題 の 正しい 提出 期限 は 、 土曜日 の 午前 中 の 11:59 だった んです が 、 こんかい||かだい||ただしい|ていしゅつ|きげん||どようび||ごぜん|なか|||| |||||submission|deadline|||||||||

私 は それ を 夜 の 11：59 と 勘違い して て 、 わたくし||||よ|||かんちがい|| |||||||mistake||

だ から 余裕 ぶっこ いて 土曜日 の 夕方 に 提出 して 、 それ が 期限 オーバー と なって 「 Late 」 と なって いた んです 。 ||よゆう|||どようび||ゆうがた||ていしゅつ||||きげん|おーばー|||late|||| ||leeway|acting cool||||evening||||||deadline||||||||

これ は ね 、 言い訳 さ せて ください 。 |||いいわけ||| |||excuse||| This is an excuse, please.

それ まで の 宿題 や 課題 、 クイズ など の 期限 は 夜 の 11：59 だった んです 。 |||しゅくだい||かだい|くいず|||きげん||よ||| |||homework||||||deadline|||||

管理 システム 、 マネージメント システム の 課題 の 画面 に も 、 成績 一覧 の 画面 に も 確かに これ まで の やつ に は 11:59 PMって 表示 されて る んです よ 。 かんり|しすてむ|まねーじめんと|しすてむ||かだい||がめん|||せいせき|いちらん||がめん|||たしかに|||||||pm って|ひょうじ|さ れて||| management|||||||screen|||grades|list||||||||||||PM|displayed|||| The management system, the assignment screen of the management system, and the grade list screen do show 11:59 PM for the previous ones. でも 今回 の 、 その 延長 さ れた やつ は 、11：59 amって 書いて あって 、 |こんかい|||えんちょう|||||am って|かいて| ||||extension|||||1159 am|| これ だけ AM な の かい ！ ||am||| って 感じ な んです よ 。 |かんじ|||

いや ー 、 本当 びっくり 。 |-|ほんとう|

こんな トラップ が ある と は 。 |trap||||

いや ね 、 確かに 、 先生 から の 提出 期限 延ばします よ メール に は 、 提出 期限 を 土曜日 の 11:59 am まで 延ばすって 書いて ありました よ 、 amって ね 。 ||たしかに|せんせい|||ていしゅつ|きげん|のばし ます||めーる|||ていしゅつ|きげん||どようび||||のばす って|かいて|あり ました||am って| ||||||submission|submission deadline|will extend|||||submission|deadline||||||will extend||||| だ から 私 の 確認 ミス てい うか 、 思い込み な んです けど 、 ||わたくし||かくにん|みす|||おもいこみ||| ||||||程度||assumption|||

でも さ ー 、 でも さ ー 、 でも さ ー 、 ||-|||-|||-

他の 課題 は 11：59 pm な んだ よ 、 そりゃ 勘違い します よ ね ？ たの|かだい|||||||かんちがい|し ます|| |||1159 PM|||||misunderstanding||| しかも 、 が び ー んって なった の が 、 |||-|ん って||| 提出 期限 を 遅れた 場合 は 0 ポイント です ！ ていしゅつ|きげん||おくれた|ばあい||ぽいんと| submission|deadline|||||| If you miss the submission deadline, you will get 0 points! って クラス 初め の 説明 の 中 に 書かれて 、 |くらす|はじめ||せつめい||なか||かか れて Written in the explanation at the beginning of the class, あー ー 、 終わった ー |-|おわった|-

って 思って 、 |おもって

ちょっと 意識 遠のき そうだった んです が 、 |いしき|とおのき|そう だった|| ||fading|||

先生 に 「 ごめん な さ ー い 、 勘違い だ よ ー 、 どうにか 見逃して くれよ ー 」って いう 連絡 を した ところ 、 せんせい|||||-||かんちがい|||-||みのがして||-|||れんらく||| |||||||mistake|||||let it slide|||||||| you are fine と いう お 言葉 を いただきました 。 ||||||ことば||いただき ました ||well|||||| ほっと した ー 。 ||- relieved||

あぶな ー い 。 |-| dangerous||

これ まで の 努力 が 水 の 泡 に なる ところ だった 。 |||どりょく||すい||あわ|||| |||||||bubble||||

きっと 、 この 夏 の クラス 、 ここ まで 私 結構 真面目に やってきて いる し 、 提出 物 も 出して いる し 、 ||なつ||くらす|||わたくし|けっこう|まじめに||||ていしゅつ|ぶつ||だして|| |||||||||||||submission|||||

課題 も 先生 の インストラクション に ちゃんと 沿って やって る から 、 かだい||せんせい|||||そって||| ||||instruction|||along|||

その 真面目 さ を 認めて もらって 、 今回 は 見逃して くれた んでしょう けど 、 |まじめ|||みとめて||こんかい||みのがして||| |serious|||acknowledged||||overlooked|||

あぶな ー い 。 |-|

ほっと しました 。 |し ました relieved| ま ぁね 、 そんな 出来事 が ありました 。 |||できごと||あり ました そう な んです よ 、 この 出来事 を 踏まえて 、 私 が ずっと 思って いた こと 、 思って いた アメリカ に 対する 提案 を 今日 は 声 高らかに したい と 思います 。 |||||できごと||ふまえて|わたくし|||おもって|||おもって||あめりか||たいする|ていあん||きょう||こえ|たからかに|し たい||おもい ます |||||||based on||||||||||||proposal|||||loudly||| That's right, in light of this event, I would like to speak out today what I have been thinking about and what I have been thinking about for the United States. 24 時間 表現 を 取り入れません か ？ じかん|ひょうげん||とりいれ ませ ん| |||will not adopt| Would you like to incorporate a 24-hour expression? 24 時間 表現 と いう の は 、 説明 する まで も ないで す が 、 午後 の 1 時 から は 13 時 、14 時 、15 時って 24 時間 で 1 日 の 時間 を 表現 する やつ です ね 。 じかん|ひょうげん|||||せつめい|||||||ごご||じ|||じ|じ|じ って|じかん||ひ||じかん||ひょうげん|||| |||||||||||||afternoon|||||||||||||||||| アメリカ で は 軍 、 ミリタリー 用語 な んです よ ね 、 ミリタリー で は 24 時間 で 言うって 聞いた こと あります 。 あめりか|||ぐん||ようご||||||||じかん||いう って|きいた||あり ます |||military||military||||||||||||| あまり 私 ミリタリー の 知り合い いない ので よく 知ら ないで す が 。 |わたくし|||しりあい||||しら||| でも 、 一般 の 生活 で は 、 みんな 12 時間 表現 で am / pm な んです よ 。 |いっぱん||せいかつ||||じかん|ひょうげん|||||| |general|||||||||||||

普通に 生活 して たら 、 そんなに 間違う ような シチュエーション ない だろう なんて 思ってました が 、 ふつうに|せいかつ||||まちがう||||||おもって ました| こんな ところ で トラップ に ハマ る と は 。 |||||はま|||

ね 、 やっぱり 24 時間 表現 の 方 が いい です よ ね 。 ||じかん|ひょうげん||かた|||||

日本 だ と 、 午前 何 時 、 午後 何 時って am / pm と 同じ 言い 方 も します けど 、 にっぽん|||ごぜん|なん|じ|ごご|なん|じ って||||おなじ|いい|かた||し ます| In Japan, what time in the morning and what time in the afternoon are the same as am / pm, but, でも 24 時間 表現 も 一般 的です よ ね 。 |じかん|ひょうげん||いっぱん|てきです||

話し言葉 で は あまり 使わ ない かも しれ ないで す けど 、 特に 文章 と か 画面 に 表示 さ れる 時間 と か は 24 時間 です よ ね 。 はなしことば||||つかわ|||||||とくに|ぶんしょう|||がめん||ひょうじ|||じかん||||じかん||| ||||||||||||sentence|||||displayed||||||||||

絶対 その方 が いい と 思う ー 。 ぜったい|そのほう||||おもう|-

ビジネス と か だ と 、 話し言葉 でも 間違い が ない ように 24 時間 で 伝えたりって します よ ね 。 びじねす|||||はなしことば||まちがい||||じかん||つたえたり って|し ます|| |||||||||||||conveying||| 完全なる これ は 予防 処置 です よ 。 かんぜんなる|||よぼう|しょち|| |||prevention|measure||

絶対 アメリカ でも みんな 24 時間 で 時間 を 言った 方 が いい と 思います 。 ぜったい|あめりか|||じかん||じかん||いった|かた||||おもい ます 皆さん は am / pm の 勘違い で 失敗 を した こと は あります か ？ みなさん|||||かんちがい||しっぱい|||||あり ます| |||||mistake||mistake|||||| 24 時間 で 時間 を 言う こと 、 どう 思います か ？ じかん||じかん||いう|||おもい ます| 絶対 24 時間 の 方 が いい い です よ ね ？ ぜったい|じかん||かた|||||| どう です か どう です か ？

みなさん の 意見 、 ぜひ 教えて ください 。 ||いけん||おしえて| ||opinion|||