ep.170/ 私のPaypal完全体になる (2)
|わたくし の paypal かんぜん からだ に なる
ep.170/ Mein Paypal vollständig werden (2)
ep.170/ Becoming My Paypal Complete (2)
ep.170/ Diventare il mio Paypal completo (2)
ep.170/ Mijn Paypal compleet worden (2)
ep.170/ Tornar-me o meu Paypal completo (2)
第170集/成为我的PayPal完成（2）
第170集/成為我完整的Paypal (2)
いや 、 私 、 そういう 最新 テクノロジー に 疎い ので 、 実は 私 が 知ら ない だけ で 、 みんな 携帯 かざして ピッピ ！
|わたくし||さいしん|てくのろじー||うとい||じつは|わたくし||しら|||||けいたい||
||||||not familiar with|||||||||||holding up|beep
No, I'm not familiar with the latest technology, so just because I don't know, everyone holds up their cellphones and pippi!
って 感じ で お 店 でも 支払い して る んです か ね 。
|かんじ|||てん||しはらい|||||
||||||payment|||||
そういう の 、 もっと 情報 集めて 、 便利な もの は 使って いきたい です ね 。
|||じょうほう|あつめて|べんりな|||つかって|いき たい||
|||information||||||||
皆さん は タッチフリーペイメント ？
みなさん||
||touch-free payment
本当に 呼び 方 わから ない 。
ほんとうに|よび|かた||
最新 の 支払い 方法 、 使って います か ？
さいしん||しはらい|ほうほう|つかって|い ます|
アメリカ で 使える やつで こんな やつ が ある よ ！
あめりか||つかえる||||||
|||thing|||||
と かって いう 情報 が あれば 教えて ください 。
|||じょうほう|||おしえて|
日本 は どう な んです か ？
にっぽん|||||
最近 の 支払い 方法 事情 は 。
さいきん||しはらい|ほうほう|じじょう|
||payment||situation|
日本 は ね 、 それ こそ 、 先進 国 な のに いつまで 経って も 現金 必要 社会 と して 有名です けど 、
にっぽん|||||せんしん|くに||||たって||げんきん|ひつよう|しゃかい|||ゆうめいです|
|||||advanced|||||||cash||||||
Japan is famous as a society that needs cash forever even though it is a developed country.
最近 は 変化 が あります か ？
さいきん||へんか||あり ます|
日本 と アメリカ の 大きな 違い は 、 クレジットカード そんなに 使わ ないって こと で 、 あー 、 そう だった 。
にっぽん||あめりか||おおきな|ちがい||くれじっと かーど||つかわ|ない って|||||
これ も また ゆっくり 話したい なって 思って いた んです けど 、 アメリカ は クレジット カード を 持って て なんぼ 、 使って なんぼ の 世界 で 、 クレジット スコアって いう ので 信用 度 を 測るって いう か ね 、 今 まで の クレジット カード の 利用 歴 が 積み重なって 信頼 度 が 測ら れるって いう システム で 、 それ に は クレジット カード を 使わ なきゃ 始まら ない んです よ ね 。
||||はなし たい||おもって||||あめりか||くれじっと|かーど||もって|||つかって|||せかい||くれじっと|すこあ って|||しんよう|たび||はかる って||||いま|||くれじっと|かーど||りよう|れき||つみかさなって|しんらい|たび||はから|れる って||しすてむ|||||くれじっと|かーど||つかわ||はじまら||||
||||||||||||||||||||||||credit score|||credit|||measure信用|||||||||||||accumulated|trust|||measured|||||||||||||||||
でも 一方 で 、 日本 は クレジット カードって 別に 使わ なくて 済む のであれば 使わ ない 方 が 良いって いう 考え が 結構 根付いて いる じゃ ない です か 。
|いっぽう||にっぽん||くれじっと|かーど って|べつに|つかわ||すむ||つかわ||かた||よい って||かんがえ||けっこう|ねづいて|||||
||||||||||to be sufficient|||||||||||settled|||||
これって 大きな 違い で 、 初め アメリカ に きて 驚いた こと な んです が 、 ま ぁ ともかく 、 そい う 違い も あり 、 日本 は クレジット カード も 使わ ない し 、 とにかく 現金 至上 主義 みたいな ところ が ずっと ありました よ ね 。
これ って|おおきな|ちがい||はじめ|あめりか|||おどろいた||||||||||ちがい|||にっぽん||くれじっと|かーど||つかわ||||げんきん|しじょう|しゅぎ|||||あり ました||
||||||||surprised|||||||||||||||||||||||supremacy|principle|||||||
最近 それ は 変わって きてます か ？
さいきん|||かわって|きて ます|
何で したっけ ペイペイ ？
なんで|した っけ|
||PayPay
私 が 日本 に いた 頃 は まだ なかった んです けど 、 PayPayって 今 結構 普及 して る んです よ ね 。
わたくし||にっぽん|||ころ||||||paypay って|いま|けっこう|ふきゅう|||||
|||||||||||PayPay well|||widespread|||||
これ も QR と か バーコード で 支払い できる やつ です よ ね 。
||qr|||ばーこーど||しはらい|||||
|||||||payment|||||
どの くらい みなさん 使ってます か ？
|||つかって ます|
都心 と か だけ じゃ なくて も 、 地方 都市 でも 普及 して る んです か ね ？
としん|||||||ちほう|とし||ふきゅう|||||
city center||||||||city||spread|||||
日本 の ね 、 動き も 気 に なる なぁ 。
にっぽん|||うごき||き|||
私 が 東京 に 住んで た 頃 は 、 スイカ や PASMO で 支払う の が 、 一般 的でした よ ね 。
わたくし||とうきょう||すんで||ころ||すいか||pasmo||しはらう|||いっぱん|てきでした||
||||||||||PASMO||||||||
なんか さ 、 日本 は 色々な 支払い 方法 、 ツール が 次々 に 出て きちゃって 、 お 店 側 も どの システム を 導入 する の か 決める のに 大変 みたいな ね 、 そい う 時期 も ありました よ ね 。
||にっぽん||いろいろな|しはらい|ほうほう|つーる||つぎつぎ||でて|きちゃ って||てん|がわ|||しすてむ||どうにゅう||||きめる||たいへん|||||じき||あり ました||
||||||||||||has come|||side|||||introduction|||||||||||||||
今 は それ 、 よく なって きて る んです か ね 。
いま|||||||||
PayPay が 1 強 です か ？
paypay||つよ||
PayPay||||
全然 それ 以外 知ら ない んです けど 、 他 に も 競合 システム が ある んです か ね 。
ぜんぜん||いがい|しら||||た|||きょうごう|しすてむ|||||
なんか さ 、 ちょっと 世界 的に 見 て遅れ を 取って る なって 思う の は 、
|||せかい|てきに|み|ておくれ||とって|||おもう||
||||||lag|||||||
結構 ヨーロッパ と か は 既に キャッシュレス 、 タッチレス と か 進んで て 、 そういう 話 を 聞く と 、
けっこう|よーろっぱ||||すでに|||||すすんで|||はなし||きく|
|||||already||touchless|||||||||
日本 おそ ！
にっぽん|
って 思います よ ね 。
|おもい ます||
特に 中国 と か 、 そう 、 今 でも 覚えて る 。
とくに|ちゅうごく||||いま||おぼえて|
もう 4 年 と か 前 だった と 思う んです けど 、 英語 の クラス で 友達 に なった 中国 人 の ナタリーって いた んです けど 、 ナタリー 曰 く 、 中国 の ナタリー が 住んで いた 地域 で は 、 もう 出歩く 際 に 財布 なんて ほとんど 持ち歩か なくて 、 スマホ さえ あれば どこ でも 支払い が できて 何も 困る こと は なかったって 言って た んです 。
|とし|||ぜん|||おもう|||えいご||くらす||ともだち|||ちゅうごく|じん||ナタリー って|||||いわく||ちゅうごく||||すんで||ちいき||||であるく|さい||さいふ|||もちあるか|||||||しはらい|||なにも|こまる|||なかった って|いって||
||||||||||||||||||||Natalie||||Natalie|||||||||||||walking||||||not carried|||||||||||||||||
よく 考えて みて ください 。
|かんがえて||
その 話 を して た の が 4 年 前 で 、 その 当時 で ナタリー は アメリカ に 来て から 1 年 以上 経って た んです よ 。
|はなし||||||とし|ぜん|||とうじ||||あめりか||きて||とし|いじょう|たって|||
と いう こと は 、 アメリカ に 来る 前 な ので 、5 年 前 の 段階 で 中国 で は もう キャッシュレス 、 タッチレス が 一般 化 して た んです よ 。
||||あめりか||くる|ぜん|||とし|ぜん||だんかい||ちゅうごく|||||||いっぱん|か||||
めっちゃ 進んでます よ ね 。
め っちゃ|すすんで ます||
very|making progress||
いや ー すごい なぁ 。
|-||
日本 がんばれって 感じ です よ ね 。
にっぽん|がんばれ って|かんじ|||
|do your best||||
とにかく 、 最近 paypal の アカウント の 制限 が 取れて 機能 を フルで 使える ように な た ので 、 嬉しい なって こと と 、
|さいきん|||||せいげん||とれて|きのう||ふるで|つかえる|||||うれしい|||
店舗 で の 支払い デビュー を したい なぁ 、 他 に も もっと みんな が 使って いる 同じ ような サービス は ある の か なぁ と いう 話 でした 。
てんぽ|||しはらい|でびゅー||し たい||た||||||つかって||おなじ||さーびす||||||||はなし|
★ 答えて う たこ さん
こたえて|||
---
4989 の リスナー の 皆さん から の ご 質問 に 答える コーナー です 。
|りすなー||みなさん||||しつもん||こたえる|こーなー|
カジュアルな 質問 から お 悩み 系 の 質問 まで 、 募集 して います ので お 気軽に 送って ください ！
かじゅあるな|しつもん|||なやみ|けい||しつもん||ぼしゅう||い ます|||きがるに|おくって|
今日 は 何 人 か の 方 から 同じ 質問 、 似た ような 質問 を いただいて いた 、 この 4989 American Life ポッドキャスト の スクリプト に ついて お 話したい と 思います 。
きょう||なん|じん|||かた||おなじ|しつもん|にた||しつもん|||||american|life|||||||はなし たい||おもい ます
質問 と して は 、
しつもん|||
How long does it take to prepare each episode transcript ?
how|||||||||
||||||get ready|||
トランスクリプト を 書く の に どの くらい 時間 が かかります か ？
||かく|||||じかん||かかり ます|
と いう 質問 です ね 。
||しつもん||
あと は 、 関連 する 質問 で 、 そもそも podcast を 録音 する 時 に まず 原稿 を 先 に 書いて それ を 読んで いる んです か ？
||かんれん||しつもん|||||ろくおん||じ|||げんこう||さき||かいて|||よんで|||
それとも 自由に 話した 後 に トランスクリプト を 文字 起こし する んです か ？
|じゆうに|はなした|あと||||もじ|おこし|||
と いう 質問 も いただきました 。
||しつもん||いただき ました
ありがとう ございます 。
そう 、 この ポッドキャスト は です ね 、 この 私 が 話して いる 言葉 を そのまま 文字 に 起こした 、 トランスクリプト を 用意 して い まして 、
|||||||わたくし||はなして||ことば|||もじ||おこした|||ようい|||
Yes, this podcast has a transcript of the words I'm speaking, transcribed as they are.
4989 の ウェブサイト に アップ して います 。
|||あっぷ||い ます
最近 で は アメリカ の 西海岸 時間 です が 毎週 月曜日 の 11 時 くらい に 新しい エピソード を アップ する ように スケジュール を 組んで い まして 、 トランスクリプト も 同時に 公開 する ように して います 。
さいきん|||あめりか||にしかいがん|じかん|||まいしゅう|げつようび||じ|||あたらしい|えぴそーど||あっぷ|||すけじゅーる||くんで|||||どうじに|こうかい||||い ます
Most recently, it's America's West Coast time, but we've scheduled a new episode to come up every Monday around 11am, and we're also publishing a transcript at the same time.
ありがたい こと に 日本 語 を 勉強 されて いる 方 も たくさん この 4989 を 聴いて くださって いて 、 そんな 皆さん 用 に 、 少し でも お 役 に 立てれば と 思って トランスクリプト を つけて います 。
|||にっぽん|ご||べんきょう|さ れて||かた|||||きいて||||みなさん|よう||すこし|||やく||たてれば||おもって||||い ます
私 も 英語 を 勉強 して いる のです ごく わかります が 、 やっぱり 音声 だけ だ と 聞き 取れ ない ところ と か ある んです よ ね 、 あと は 何て 言って いる か 音 で は わかる もの の 、 何 それ 、 そんな 言葉 聞いた こと ない 。
わたくし||えいご||べんきょう|||||わかり ます|||おんせい||||きき|とれ|||||||||||なんて|いって|||おと||||||なん|||ことば|きいた||
って 事 が よく あって 、
|こと|||
辞書 で 何となく 聞こえた 音 で 調べて も 単語 が 全然 ヒット し なかったり して 、
じしょ||なんとなく|きこえた|おと||しらべて||たんご||ぜんぜん|ひっと|||
あー 、 気 に なる ぅ ！
|き|||
なん な んだ 、 ここ で 話して る 単語 は ！
|||||はなして||たんご|
みたいな 事 が あります 。
|こと||あり ます
そんな 時 に トランスクリプト も ある と 、 ああ 、 こういう スペル な んだ 、 と か 、 こういう 単語 が あった んだ 。
|じ||||||||||||||たんご|||
って 確認 する 事 が できて いい んです よ ね 。
|かくにん||こと||||||
日本 人 の リスナー さん は 4989 の トランスクリプト を 見た 事 ない よ 、 と いう 方 が ほとんど だ と 思います し 、 存在 自体 を 知ら なかった と いう 方 も 多い と 思います が 、 日本 語 学習 者 の リスナー さん から は 、 トランスクリプト ありがとう ございます ！
にっぽん|じん||りすなー||||||みた|こと|||||かた|||||おもい ます||そんざい|じたい||しら||||かた||おおい||おもい ます||にっぽん|ご|がくしゅう|もの||りすなー||||||
と いう メッセージ を 結構 いただいて いる んです よ 。
||めっせーじ||けっこう||||
皆さん の 助け に なって いる んだ な と 、 実感 する 事 が できて 嬉しい です 。
みなさん||たすけ|||||||じっかん||こと|||うれしい|
コメント や メッセージ 、 いつも 皆さん ありがとう ございます 。
こめんと||めっせーじ||みなさん||
ポッドキャスト 開始 当時 は 、 トランスクリプト は なくて 、
|かいし|とうじ||||
少し して から 、 いつ から つけて る んですっけ ？
すこし|||||||んです っけ
エピソード 八十 いくつから か 、89 か な 。
えぴそーど|はちじゅう|いく つ から|||
||how many|||
ある 日 、 日本 語 の 勉強 の ため に うた こさん の ポッドキャスト を 聴いて います ！
|ひ|にっぽん|ご||べんきょう|||||||||きいて|い ます
って いう メッセージ を いただき まして 、
||めっせーじ|||
その 時 に 初めて 、 あ 、 日本 人 以外 の 方 も 聴いて くれて る んだ ！
|じ||はじめて||にっぽん|じん|いがい||かた||きいて|||
って 知って 、 すごく びっくり した んです よ 。
|しって|||||
英語 で ね 、 英語 で 話す ポッドキャスト であれば 全 世界 から アクセス が あるって 想像 できます が 、 日本 語 で しか も 内容 が 私 の 日常 生活って いう 、 そんな 私 の ポッドキャスト を まさか 他の 国 の 人 も 聴いて くれて いる なんて 思って も い なくて 、
えいご|||えいご||はなす|||ぜん|せかい||あくせす||ある って|そうぞう|でき ます||にっぽん|ご||||ないよう||わたくし||にちじょう|せいかつ って|||わたくし|||||たの|くに||じん||きいて||||おもって|||
それ から は 少しずつ 同じ ように 日本 語 を 勉強 されて いるって いう リスナー さん が 増えて きて 、 せっかく なら 、 みなさん の 日本 語 勉強 を 少し でも 手伝え ない か な ーって 思い まして 、 最初 は 「 うた この 日本 語 勉強 コーナー 」 みたいな 、 日本 語 教えます よ コーナー を 作る と かね 、 なんなら ポッドキャスト 全体 を もう 日本 語 学習 者 用 に 振り切ろう か な と か 考えた のです が 、 やっぱり この 4989って いう の は 、 私 の 悩み と かね 、 四苦八苦 して いる 様子 と か 、 私 の 生活 を シェア して いきたい ポッドキャスト な ので 、 ポッドキャスト の スタイル を 変える の は ちょっと 違う な ー 、 このまま で 行きたい な ー と 思って 、 でも 何 か 皆さん の 役 に 立つ 事 でき ない か な ー と 考えて いました 。
|||すこしずつ|おなじ||にっぽん|ご||べんきょう|さ れて|いる って||りすなー|||ふえて||||||にっぽん|ご|べんきょう||すこし||てつだえ||||- って|おもい||さいしょ||||にっぽん|ご|べんきょう|こーなー||にっぽん|ご|おしえ ます||こーなー||つくる|||||ぜんたい|||にっぽん|ご|がくしゅう|もの|よう||ふりきろう|||||かんがえた|||||||||わたくし||なやみ|||しくはっく|||ようす|||わたくし||せいかつ||しぇあ||いき たい||||||すたいる||かえる||||ちがう||-|||いき たい||-||おもって||なん||みなさん||やく||たつ|こと|||||-||かんがえて|い ました
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||fully commit|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
そこ で 、 以前 も 何度 か 過去 の エピソード に 登場 して いる 、 私 たち 夫婦 の 友達 、 マット に 話した ところ 、
||いぜん||なんど||かこ||えぴそーど||とうじょう|||わたくし||ふうふ||ともだち|まっと||はなした|
マットって ね 、 日本 語 勉強 して いて 、 結構 話せる んです けど 、 「 スクリプト を つける の は どう ？
まっと って||にっぽん|ご|べんきょう|||けっこう|はなせる||||||||
みんな 嬉しい と 思う よ 。」
|うれしい||おもう|
って アドバイス を くれ まして 、 それ から トランスクリプト を つける ように なった んです よ 。
|あどばいす||||||||||||
で 、 トランスクリプト を つけ 始めた 初め の 方 に 、 皆さん に 漢字 も 混ぜて 普通に 書いた 方 が いい か 、 ひらがな だけ で 書いた 方 が いい か と か 、
||||はじめた|はじめ||かた||みなさん||かんじ||まぜて|ふつうに|かいた|かた|||||||かいた|かた|||||
So, at the beginning of adding the transcript, should you write it normally with kanji mixed in, or should you write it only in hiragana?
トランスクリプト の スタイル に ついて 質問 さ せて もらって 、
||すたいる|||しつもん|||
Ask me a question about the style of the transcript,
そ したら 多く の 方 が 、 普段 私 が 普通に 文章 を 書く ように 漢字 も 含めて 書いて くださいって 答えて くれて 、 それ で 、 今 の スタイル と いう か ね 、
||おおく||かた||ふだん|わたくし||ふつうに|ぶんしょう||かく||かんじ||ふくめて|かいて|くださ いって|こたえて||||いま||すたいる||||
||||||||||||||||including|||||||||||||
Then, many people answered that I should write including kanji as I usually write sentences, so it's the current style, isn't it?
ま 、 話して いる この 内容 を 文字 に して いる だけ です が 、 トランスクリプト が スタート して 今 も 続いて います 。
|はなして|||ないよう||もじ|||||||||すたーと||いま||つづいて|い ます
||||||character||||||||||||||
Well, I'm just transcribing this content I'm talking about, but the transcript has started and continues to this day.
はい 、 で 、 前置き が 長く なりました が 、 いただいた 質問 の 答え です が 、
||まえおき||ながく|なり ました|||しつもん||こたえ||
||introduction||||||||||
Yes, and the introduction has become longer, but the answer to the question you received is,
トランスクリプト に どの くらい 時間 が かかって いる か 、 うーん 、 これ は しっかり 測った 事 が ない のです が 、
||||じかん|||||||||はかった|こと||||
||||||||||||properly|measured|fact||||
どの くらい かな ー 、
|||-
と いう の も 、 関連 の 質問 で いただいて いた 、
||||かんれん||しつもん|||
||||related|||||
先 に 原稿 を 用意 して る の ？
さき||げんこう||ようい|||
||manuscript|||||
それとも フリーで 話した 後 から トランスクリプト を 書いて いる の ？
|ふりーで|はなした|あと||||かいて||
|for free||||||||
って いう こと に ついて です が 、
私 の 場合 は mix な んです 。
わたくし||ばあい||||
||||mixing||
mix して います 。
||い ます
完全に 100％ 原稿 を 読んで いる わけで は ない のです が 、 か と 言って 100％ フリーで 、 ノープラン で 話して いる わけで も ありません 。
かんぜんに|げんこう||よんで|||||||||いって|ふりーで|||はなして||||あり ませ ん
|manuscript|||||||||||||||||||
録音 前 に 、 今日 は これ を 話そう と いう 計画 は 立てて いて 、
ろくおん|ぜん||きょう||||はなそう|||けいかく||たてて|
recording||||||||||plan|||
各 コーナー の 中 でも 、 話す 順番 と か 、 話したい こと を 忘れ ない ように 箇条書き で リスト アップ して い おいたり します 。
かく|こーなー||なか||はなす|じゅんばん|||はなし たい|||わすれ|||かじょうがき||りすと|あっぷ||||し ます
||||||order|||||||||bullet points|||||||
あと は 、 話 の 組み立て と いう か 、 どんな 感じ で 話 を 進めて いく か を 考えて 、
||はなし||くみたて|||||かんじ||はなし||すすめて||||かんがえて
||||construction|||||||||||||
その transition 部分 は 原稿 と いう か 、 こういう 言い回し で 次の 部分 に 入ろうって 、 そこ は 話す 文章 も 決めて いる こと も あります 。
||ぶぶん||げんこう|||||いいまわし||つぎの|ぶぶん||はいろう って|||はなす|ぶんしょう||きめて||||あり ます
|transition|||manuscript||||||||||let's enter||||sentence||||||
The transition part is called the manuscript, or in this way, we try to enter the next part, which may also determine the text to be spoken.
それ から ストーリー 的な 、 こんな 事件 が ありました ！
||すとーりー|てきな||じけん||あり ました
|||||incident||
みたいな さ 、 なんて いう んです か 、 時系列 で 話して いく 必要 が ある 内容 の 時 は 、
||||||じけいれつ||はなして||ひつよう|||ないよう||じ|
||||||chronology||||||||||
だいたい の 話す こと を 先 に 書いて おいたり も します ね 。
||はなす|||さき||かいて|||し ます|
全部 を 100％ 原稿 に しちゃ う と 、 それ を 読む だけ に なって 逆に 不自然に なっちゃ わ ない か な と 思って 、
ぜんぶ||げんこう|||||||よむ||||ぎゃくに|ふしぜんに|||||||おもって
||manuscript|||||||||||on the contrary|unnaturally|||||||
普通に フリーで 話す 部分 も 残して あります が 、 ま 、 でも 先 に 話す 文章 を 書く 時 も 、 頭 に 浮かんだ 、 こう 話そう 、って いう そのまま を 書いて いる ので 、 話し言葉 で 書いて 用意 して います 。
ふつうに|ふりーで|はなす|ぶぶん||のこして|あり ます||||さき||はなす|ぶんしょう||かく|じ||あたま||うかんだ||はなそう|||||かいて|||はなしことば||かいて|ようい||い ます
|||||||||||||sentence|||||||floated|||||||||||||||
I've left the part that I usually speak for free, but when I write the sentence that I speak earlier, it comes to my mind, I'm writing it as it is, so I'll write it in spoken language and prepare it. is .
ある 程度 は 話す こと を 考えて おいて 、 用意 して おいて 、
|ていど||はなす|||かんがえて||ようい||
|degree|||||||||
で 録音 して みて 、
|ろくおん||
それ を 聞き ながら トランスクリプト 完成 さ せて いく 感じ です ね 。
||きき|||かんせい||||かんじ||
|||||completion||||||
全部 を フリーで 話して 後 から 文字 起こし するって なる と 、 相当 の 時間 が かかる んです よ 。
ぜんぶ||ふりーで|はなして|あと||もじ|おこし|する って|||そうとう||じかん||||
||||||writing|||||considerable||||||
It takes a considerable amount of time to speak everything for free and then transcribe it later.
1 エピソード 30 分 くらい でしょ 、3 時間 くらい かかる か な 、 もっと です か ね 。
えぴそーど|ぶん|||じかん||||||||
スピード を 少し 遅く して まず 聞き ながら 一 通り 文字 起こし 、 タイピング して いって 、
すぴーど||すこし|おそく|||きき||ひと|とおり|もじ|おこし|||
||||||||||character||||
その後 間に合わ なかった ところ と か を 止めて 修正 してって 感じ です 。
そのご|まにあわ||||||とどめて|しゅうせい|して って|かんじ|
|not made|||||||correction|||
After that, I feel like I stopped the part that wasn't in time and corrected it.
私 は 日本 語 の タイピング すごく 速い んです が 、 やっぱり 漢字 と か が ね 、 別の 間違った 漢字 に 変換 さ れちゃったり と かして 、 それ で 時間 取ら れます ね 。
わたくし||にっぽん|ご||||はやい||||かんじ|||||べつの|まちがった|かんじ||へんかん||れちゃ ったり|||||じかん|とら|れ ます|
||||||||||||||||||||conversion||got converted||||||||
結構 タイピングミス と かも 多い と 思う んです よ 。
けっこう||||おおい||おもう||
|typing mistake|||||||
皆さん 、 気づか れた こと も たくさん ある と 思います 。
みなさん|きづか|||||||おもい ます
すみません 。
でも 、 めっちゃ きっちり チェック して いたら 、 それ こそ 時間 が いくら あって も 足りない ので 、 少し の タイプ ミス や 、 漢字 の 変換 ミス と か は 大 目 に 見て いただければ と 思います 。
|め っちゃ||ちぇっく|||||じかん|||||たりない||すこし||たいぷ|みす||かんじ||へんかん|みす||||だい|め||みて|||おもい ます
|||||||||||||not enough|||||||kanji||conversion|||||||||||
なんか 色々な 方法 を これ まで 試して 、
|いろいろな|ほうほう||||ためして
||||||tried
100％ フリーで 話 て 後 から 全部 タイプ するって いう の も やった し 、 全部 先 に 原稿 が あって それ を 読んで みるって いう の も やった し 、 あと は 最近 は 音声 を 自動 文字 変換 して くれる 機能 も あったり して 、 それ も 試した んです が 、
ふりーで|はなし||あと||ぜんぶ|たいぷ|する って||||||ぜんぶ|さき||げんこう|||||よんで|みる って||||||||さいきん||おんせい||じどう|もじ|へんかん|||きのう||||||ためした||
||||||||||||||||manuscript||||||||||||||||voice||automatic||conversion|||||||||tried||
英語 の 音声 と か は 結構 正確に 文字 に 起こして くれる んです けど 、
えいご||おんせい||||けっこう|せいかくに|もじ||おこして|||
日本 語 、 私 の この ポッドキャスト で 話して いる の と か は 、 イマイチ な んです よ ね 。
にっぽん|ご|わたくし|||||はなして||||||||||
|||||||||||||not great||||
その 漢字 が ヘンテコ な 漢字 に なって たり 、
|かんじ||||かんじ|||
|||strange|||||
あと は 完全に これ 話し言葉 な ので 、 私 の 癖 も あったり も します し 、 あと は たまに 英語 が 混ざったり も して 、 クオリティ が イマイチ で 総合 的に 見る と 、 修正 する 時間 が 逆に かかっちゃって 、 だったら 自分 で 文字 起こし した 方 が 速い か なって 結論 です ね 。
||かんぜんに||はなしことば|||わたくし||くせ||||し ます|||||えいご||まざったり|||||||そうごう|てきに|みる||しゅうせい||じかん||ぎゃくに|かかっちゃ って||じぶん||もじ|おこし||かた||はやい|||けつろん||
||||spoken language|||||habit|||||||||||mixed in|||||||overall||||correction||||instead|||||transcription|||||faster|||conclusion||
The rest is completely spoken, so I have a habit of it, and sometimes English is mixed, so when I look at the quality as a whole, it takes time to correct it. Then, the conclusion is that it is faster to transcribe by yourself.
もっと 探せば 良い 音声 文字 起こし ツール ある んです か ね ？
|さがせば|よい|おんせい|もじ|おこし|つーる||||
||||character||||||
Is there a better voice transcription tool to look for?
ま ぁ 、 とにかく 色々 試した 結果 、 今 の mix 作戦 に 落ち着いて いる んです が 、
|||いろいろ|ためした|けっか|いま|||さくせん||おちついて|||
||||tried|||||strategy|||||
話す 内容 に よって かかる 時間 も 違って 、
はなす|ないよう||||じかん||ちがって
|||||||different
準備 も 録音 も スクリプト 作成 も スムーズに できる こと も あれば 、
じゅんび||ろくおん|||さくせい||すむーずに||||
preparation|||||creation||||||
トピック に よって な んです よ 、
えーっと 何 話そうって 準備 の 段階 から 詰まっちゃ う 場合 と か 、 録音 する 時 に 、 なんか 口 の 調子 が 、 口 の 調子って ちょっと おかしい です けど 、 すごく 噛んじゃったり 、 その 時 頭 が 働いて なくて 、 話して て 自分 で 何 言って る の か わから なく なっちゃったり して 、 ちょっと ダメだ 、 もう 一 度 録音 し なおそう と かって 何度 も やり 直したり して 時間 が かかる 場合 と か 、
えー っと|なん|はなそう って|じゅんび||だんかい||つまっちゃ||ばあい|||ろくおん||じ|||くち||ちょうし||くち||ちょうし って||||||かんじゃ ったり||じ|あたま||はたらいて||はなして||じぶん||なん|いって||||||なっちゃ ったり|||だめだ||ひと|たび|ろくおん||なお そう|||なんど|||なおしたり||じかん|||ばあい||
|||preparation||stage||got stuck||case||||||||||condition||||condition||||||biting|||||||||||||||||||||||||||record again||||||fixed|||||||
スクリプト だって 指 の タイピング の 調子って いう んです か ね 、 それ と か 何 な んです か ね 、 なんか 調子 に よって スムーズに 行く 時 と 行か ない 時 が あって 、 日 に よって 全然 違います 。
||ゆび||||ちょうし って||||||||なん||||||ちょうし|||すむーずに|いく|じ||いか||じ|||ひ|||ぜんぜん|ちがい ます
いただいた 質問 に スパッと 回答 でき なくて 申し訳ない んです が 、
|しつもん||すぱっと|かいとう|||もうしわけない||
||||answer|||||
トランスクリプト だけ の 時間って いう の が なかなか 出せ ない んです が 、 準備 して 、 収録 して 、 スクリプト 完成 さ せて 、 データ 書き出して 、 アップロロード してって 全て の 工程 を トータル する と 、 ん ー 、 平均 で 5 時間 くらい です か ね 、 短い 時 も あれば 、 もっと かかる こと も あります が 、 平均 で きっと 5 時間 くらい だ と 思います 。
|||じかん って|||||だせ||||じゅんび||しゅうろく|||かんせい|||でーた|かきだして||して って|すべて||こうてい||とーたる||||-|へいきん||じかん|||||みじかい|じ|||||||あり ます||へいきん|||じかん||||おもい ます
||||||||||||preparation||recording||||||||upload||||process|||||||average|||||||||||||||||average|||||||
と いう こと で 、 今回 は この ポッドキャスト の トランスクリプト に ついて ご 質問 いただいて いた ので 答えて みました 。
||||こんかい|||||||||しつもん||||こたえて|み ました
ちょっと 良い 答え が できません でした が 、 ご 質問 いただいた 皆さん 、 ありがとう ございました 。
|よい|こたえ||でき ませ ん||||しつもん||みなさん||
これ から も 引き続き 、 皆さん から の ご 質問 、 どんな こと で も いい ので 、
|||ひきつづき|みなさん||||しつもん||||||
お 待ち して います 。
|まち||い ます
