×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.


image

狼と香辛料II, Ookami to Koushinryou II (Spice and Wolf II) Episode 12

Ookami to Koushinryou II ( Spice and Wolf II ) Episode 12

寝息 より そっと 夜明け が 来る

君 の 夢 は 今 森 を 駆ける

寝覚め て 灯り を 探す 仕草

なく し た なら 見つけ て あげよ う

君 と 僕 の 未来 に 隠れ て いる

さあ ここ へ 手 を 繋 い だ ら

解け ない よう 君 と 遠く へ

遥か な 日 の 記憶 に 咲 い た

蒼 い 国 を 見る ストーリー

輝く 瞳

その 歌声 伝えよ う

毛皮 商人 と 加工 に 必用 な 商品 を 扱う 連中 が

一斉に 立ち上がった

なぜ そんな こと に

会議 の 結果 を 交付 する の が 速 すぎ た

それ を 記し た 木 札 を 中央 広場 に 立てよ う と し た ところ へ

手 に 手 に 道具 を 持った 職人 や 商人 が 邪魔 に 入って

結論 の 取り消し を 要求 し た ん だ

あの

大丈夫 いくら 会議 に 不満 が あって も

まさか 書記 の 家 まで は 襲い に 来 ない だ ろ う

は はい

会議 の 決定 を 覆す なんて こと は でき ませ ん よ ね

当然 だ ろ 会議 の 名誉 に かけ て

結論 は 実施 さ れる こと に なる

すでに 町 の 外 に いる 商人 たち が 中 に 入って いる

職人 連中 も 必死 な って 食い止めよ う と して いる が

まあ 無理 だ ろ う

毛皮 の 取引 は ?

会議 の 結論 は オレ が 掴 ん で い た 情報 どおり だった

それ が 実施 さ れ た と なれ ば 当然 可能 だ

どう し ます

現金 の 受け渡し は 後 に し て このまま

毛皮 の 買い付け に ?

難癖 を つけ られ たく ない

きちんと 現金 を 持って 臨 も う

お前 は デリンク 商会 に 行って 現金 を 持って き て くれ

オレ は 船 の 手配 を し て くる

この 何 倍 も の 連中 を 出し抜く ん だ

単純 に 慌て れ ば いい と いう わけ じゃ ない

宿 で 落ち合 お う

毛皮 の 交渉 は 全て を 揃え 満 を 持し て 臨む

わかり まし た

じゃあ 俺 たち も

ぬ し 何 を 隠し て おる

ぬ し は この 取引 の 危うい ところ に 気 が つい た

違う かや ?

違わ ない

だが この 取引 は 危険 を 承知 で やる 価値 が ある

で 何 を 隠し て おる

言い たく ない

なん じゃ それ は

言え ば お前 は 止める だ ろ う

言って みよ

俺 が 取引 に 成功 し て 一角 の 商人 に なれ ば

お前 は 祝福 の 言葉 と 共に 別れ を 告げる

俺 が 取引 に 失敗 すれ ば

お前 は 売ら れる など もってのほか と

狼 の 姿 に 戻り 賢 狼 の 連れ と して ふさわしく ない 俺 に

見切り を つけ 故郷 に 帰る

つまり お前 と 旅 を 続け られる 可能 性 は

この 取引 を 全て 放り出し た 時 に しか 生じ ない

お前 は 間違い なく こう 言う だ ろ う

すべて を 放り出し て まで

一 縷 の 望み に かける よう な ま ね を する で ない

だから 言い たく なかった ん だ

本気 で そう 思って いる の か や

ああ

それ で わ っち が 喜ぶ と でも ?

思う

嬉しい など と は 言わ ぬ

すま ぬ など と は 絶対 に 言わ ぬ

これ で 一緒 に 旅 を 続ける 可能 性 は 完全 に 消え た な

これ が お前 の 望 ん だ こと な ん だ ろ

ぬ し は 計算 高く 冷徹 な 商人 だった と 記憶 し て おこ う

いく か

きっと この世 に 神 など おら ん の じゃ

ぬ し ら の いう 全知全能 の 神 が おる の なら

どうして わ っち ら が 苦しむ の を

じっと 眺め て おる の じゃ ろ う な

そう だ な

お たしかめ 頂け まし た かな

たしかに

儲け たら もちろん 特製 の 葡萄 酒 じゃ ろ

ああ もちろん

次に 会う 時 は 一角 の 商人 だ

わ っち の 連れ が つまら ぬ 商人 で は 困り ん す

これ で いい の か ?

これ が 本当 に 正しい 選択 だった の か ?

いや 商人 なら ば これ 以外 選ぶ 道 など ない だ ろ う

この先 に は

夢にも 見 なかった よう な 利益 が 手 に 入る ん だ

それなのに なぜ

なぜ 心 が 躍ら ない ん だ

エーブ さん

借り て き まし た よ 軍 資金

確認 を

必要な い

あんた を 信用 し て いる

急 ご う

毛皮 の 騒動 に 便乗 し て

積荷 の 値段 を 値切ら れ た 船頭 を 見つけ た ん だ

金 を たんまり 弾 ん だ ら たとえ 軍勢 に 川 を 封鎖 さ れ て も

船 を 出し て やる と 言って くれ た ぜ

金貨 を 叩きつけ て やれ ば

首 を 縦 に 振れ ない わけ が ない

目 が 釘付け に なって

振り たく なく て も 首 を 縦 に 振 っち まう だ ろ う ぜ

目 に 浮かぶ よう です ね

ならば 行 こ う

冗談 の よう な 取引 だ

どう し た ?

この 金貨 で 毛皮 を 買え ば

最終 的 な 利益 で 銀貨 四 千 枚 で し た か

そう だ

船 も 手配 でき て あと は 毛皮 を 買い付ける だけ

そう だ

それ を 運 ん で 売り付ける 先 も おおよそ 見当 を つけ て いる

そう だ

お前 は まだ オレ を 疑って いる の か

いえ

なら どう し た 怖気づ い た の か

あなた は 怖気づか ない ん です か

は ?

馬鹿 言う な

怖い さ

大金 の 前 で は 人 の 命 など 軽い

それ でも 尚 どっしり と 構えて い られる ほど

オレ の 肝 は 太く ない

私 が 態度 を 豹変 さ せ て

襲いかから ない と も 限ら ない です し ね

はは は は

そう そして その 逆 も あり うる

いや だ から こそ 互いに

疑心 暗鬼 に なる って こと も ある だ ろ う

いずれ に せよ こんな 危ない 橋 ばかり は 渡れ まい

つまらない こと を 聞き た そう な 顔 を し て いる な

お前 は こう 聞き たい ん だ ろ う ?

どうして そこ まで し て 金 を 稼ぐ の です か

悪い が ここ で 取引 を 降り て もらう わけ に は いか ない

本当 なら ば こんな もの は 出し たく ない

だが 金額 が 金額 だ お前 に 降り られる と 困る ん だ よ

わかる だ ろ う

金貨 六 十 枚 を 前 に 人 の 命 は 軽い です から ね

ああ そう だ

その 軽 さ を 実感 し たく ない だ ろ

知恵 と 勇気 を 持つ 者 に 神 の 祝福 あれ

お前 に 嗅ぎつけ られ た の は 失敗 だった な

オレ が 怖気づく と いう の は そういう こと だ ろ

あなた は 石像 を 輸入 する と 見せかけ て

実のところ は 大々的 な 岩塩 の 密輸 を 行って い た

岩塩 を 石像 に 加工 する こと で ね

しばらく 教会 と 蜜月 を 過ごし て い た こと でしょ う

この 町 の 教会 は

どこ から 金 を 引っ張って き て いる の か わから ない ほど

金 遣い が 荒かった そう です から ね

それ が 突然 の 破局 北 の 大 遠征 が 原因 と いう の は

まあ 間違って い ない と は 思い ます

さあ

ここ の 教会 は よほど お 金 が ほしかった ん でしょ う ね

密輸 に 一 枚 かん で

荒稼ぎ を し て い た 教会 の 権力 基盤 は 固まり 始め た

狡猾 な 貴 女 は 司教 に こう 持ちかけ た

よそ者 の 商人 たち に

この 町 の 毛皮 を 買い占め られる くらい なら

自分 たち で 毛皮 を 買い占め ませ ん か

なぜ そう 思った

あなた の 手際 の 良 さ は 尋常 じゃ ない

教会 の 中 に 協力 者 が いる と いって も

そう そう 思う よう に は なら ない はず だ

だ と し たら 前々 から 案 を 練り

それ を 利用 し た と 考える ほう が 理 に かなって いる

毛皮 の 買い付け を 現金 に 限った こと で

もっとも 利益 を 得る の は 誰 か

それ は

把握 でき ない ほど 大量 の 現金 を 持って いる もの です

そんな 金 は 教会 へ の 寄付 金 以外 に ない

何より 貴 女 は 焦って いる

貴 女 は 気づ い て い た

教会 が 貴 女 を 切り捨てる 強力 な パトロン を 得 た こと を

教会 は この 町 の 毛皮 の 買い占め を 狙って いる

当 の 商会 と 手 を 組 ん だ ん です

貴 女 が 私 に 取引 を 持ちかけ た とき

嘘 を ついて は い なかった

しかし 真実 は 何一つ 語って い なかった

違い ます か

あんた に 取引 を 持ちかけ た 理由 も わかって ん だ ろ

貴 女 の 身 を 守る 盾

オレ は 教会 の 醜 聞 を 知る 身 だ から な

もっとも 教会 は オレ と 手 を 切る 前 に

一応 身 の 安全 を 保障 し た

また いつか 利用 価値 が でき たら

オレ を 利用 する つもり だ ろ う から な

たぶん 本当 だ ろ う

しかし 貴 女 は

自ら 提案 し た この 取引 を 見過ごす こと が でき なかった

そう 教会 の 思惑 を 邪魔 する こと に は なる が

この 儲け の 機会 を 見過ごす こと は でき ない

あなた は 考え た

一 人 なら ば 簡単 に ひねり つぶさ れ て も

二 人 なら 口封じ は 難しい と

私 が 組合 所属 の 行商 人 と も なれ ば なおさら だ

で どう する ん だ

こう し ます

そんなに 金 が ほしい です か

お お前 は ほしく ない の か

ほしい です よ

いや ほしかった と 言う べき か

面白い 冗談 だ

私 を 殺し て 死体 を 隠し て おけ ば 取引 が 終わる 頃 まで

しばらく は ばれ ない でしょ う から ね

教会 も まさか 仲間割れ と は 思わ ない でしょ う

あるいは

単純 に この 金貨 を 奪って 逃げる つもり だった の か

いや そんな こと は し ない でしょ う

あなた が 私 を 殺 そ う と し た の は

さっき 貴 女 が 鞄 に ねじ込 ん だ 袋

あれ を どうしても 使い たい から でしょ う ?

やはり 塩 の 密輸 の 儲け です か

こつこつ 貯 め た その 金額 は

私 が 用立て た 金額 と 同じ か

あるいは それ 以上

私 の 知ら ぬ 間 に それ を 全部 使って

毛皮 を 買い付けよ う と し た

貴 女 は 教会 が 本腰 を 入れ て 私 たち を 消 そ う と する 限界 まで

掛け金 を 積み上げる

他人 の 命 は 勿論

自分 の 命 も 考え ず ただ 利益 だけ を 追求 し て

こんな 危険 を 冒し て まで する 金儲け の 果て に

いったい なに が 待って いる の です か

なに … が …

ふ なに が 待って る と 思う ほど お前 は 少年 な の か

オレ は オレ を 買った 成金 を 見 て 常々 思って い た

そんなに も 金 を 稼 い で いったい どう する の か と

果て が ない のに どれ だけ 稼 い で も

あくる 日 に は また 稼が なけ れ ば い て も たって も い られ ない

金持ち は 不幸 な 生き物 だ と オレ は 思った ぜ

お前 から 見 たら

オレ は そんな 不幸 な 生き物 に 見え た こと だ ろ う

オレ は そんな あいつ ら と 同じ 道 を 選 ん だ わけ だ から な

オレ は あいつ の 愚挙 を 見 て その 顛末 まで 見 て

それ でも なお この 道 を 選 ん だ

なぜ だ か わかる か

それ は な

大丈夫 です か

コルカ ・ クース

不覚 で し た

泥棒 です か

いいえ

では 交渉 の 決裂 ?

まあ いろいろ です

それ は ?

どう さ れ まし た ?

執念 ? 欲望 ?

いや

期待 し て いる から だ

あの …

部屋 に 入る な と …

こ … こ … この …

この … この …

この た わけ が

ま まさか

まさか 反 故 に し て き た わけ で は ある まい な

いや 反 故 に は し て い ない

丸ごと 奪わ れ た だけ だ

ぬ し の 夢 で は なかった の か や

夢 だった いや 今 でも 夢 だ

だったら なぜ

こんなに 落ち着 い て い られる の か と ?

色々 商人 同士 の 都合 が あって な

お前 を この 商会 から 取り戻す くらい の もの は 残し て くれ た

宿屋 の 権利 を 譲る と いう アロルド 氏 の 念書 です

わ … わ …

わっちゃ あ ぬ し の なに が 怖い と 言った か 覚え て おる か

気恥ずかしく て 口 に は でき …

それ で の この こ 帰って き た た わけ の ぬ し が

この ヨイツ の 賢 狼 ホロ の 前 に 現れ て なに を 言う ?

なに を 望む ? なに を 願う ?

お前 の … お前 の 狼 の 姿 で …

任せる が よい

ぬ し は わ っち と 出会って 一角 の 商人 に なる

物語 は 笑顔 で 締めくくら れる

そう で なけ れ ば なら ぬ

お前 の 狼 の 姿 で 取り返し て くれ と 言う と 思った か

エーブ は 自殺 行為 に 近い 取引 を しよ う と して いる

教会 に 知ら れ たら 俺 たち の 身 も 危ない

町 の 騒動 が 収まる 前 に 狼 の 姿 で オレ を 乗せ て 逃げ て くれ

なに を た わけ

俺 は お前 が 好き な ん だ

ぬ しに わ っち の なに が わかる

何も わから ない さ

だが な ひと つ だけ 言え る こと が ある

望 ん で も 手 に 入ら ない かも しれ ない

だが 望ま なけ れ ば 絶対 手 に 入ら ない

エーブ は 命掛 で 利益 を 追いかける だ ろ う

それ が 手 に 入れた 瞬間 色褪せる だ ろ う と わかって い て も

その 姿勢 は 商人 と して 見習う べき もの だ

だから 俺 も 真似 し て みる こと に し た

た わけ が …

責任 取れる ん じゃ ろ う な

終わり の ない 旅 は ない から な

来 たる べき 時 が 来 たら 笑顔 で 別れ れ ば それ で いい

大体 な ん で そんなに 悲観 的 な ん だ

こう やって めそめそ し て おる ほう が

ぬ しの 好み なん じゃ ろ

わ っち の 案 を 足 蹴 に し た ん じゃ

これ から の こと に は ぬ し が 全て の 責任 を 負う ん じゃ な

ああ

ぬ し は わ っち の た わけ た こと に 真剣 に 向き合って くれ た

じゃ から な わ っち は …

ぬ しの た わけ た 考え に 付き合って やろ う

じゃ が な

わ っち の 連れ が へ たれ の 商人 で は 困り ん す

よもや 本当 に 儲け を 奪わ れ た まま

尻尾 を 巻 い て 逃げ出さ ぬ よ な

お前 の 優し さ も 怖い ん だ が な

で 取り返す 算段 は

俺 は 儲け を 取り返す より

主導 権 を お前 から 取り戻し たい よ

た わけ

わ っち が そんな こと を 許す と 思う か や

わ っち が な ぬ し に 惚れ たら こまり ん す

そう だ な

では 姫 様 御 手 を

うむ


Ookami to Koushinryou II ( Spice and Wolf II ) Episode 12 Ookami to Koushinryou II (Spice and Wolf II) Episode 12

寝息 より そっと 夜明け が 来る ねいき|||よあけ||くる

君 の 夢 は 今 森 を 駆ける きみ||ゆめ||いま|しげる||かける

寝覚め て 灯り を 探す 仕草 ねざめ||ともり||さがす|しぐさ

なく し た なら 見つけ て あげよ う ||||みつけ|||

君 と 僕 の 未来 に 隠れ て いる きみ||ぼく||みらい||かくれ||

さあ ここ へ 手 を 繋 い だ ら |||て||つな|||

解け ない よう 君 と 遠く へ とけ|||きみ||とおく|

遥か な 日 の 記憶 に 咲 い た はるか||ひ||きおく||さ||

蒼 い 国 を 見る ストーリー あお||くに||みる|すとーりー

輝く 瞳 かがやく|ひとみ

その 歌声 伝えよ う |うたごえ|つたえよ|

毛皮 商人 と 加工 に 必用 な 商品 を 扱う 連中 が けがわ|しょうにん||かこう||ひつよう||しょうひん||あつかう|れんちゅう|

一斉に 立ち上がった いっせいに|たちあがった

なぜ そんな こと に

会議 の 結果 を 交付 する の が 速 すぎ た かいぎ||けっか||こうふ||||はや||

それ を 記し た 木 札 を 中央 広場 に 立てよ う と し た ところ へ ||しるし||き|さつ||ちゅうおう|ひろば||たてよ||||||

手 に 手 に 道具 を 持った 職人 や 商人 が 邪魔 に 入って て||て||どうぐ||もった|しょくにん||しょうにん||じゃま||はいって

結論 の 取り消し を 要求 し た ん だ けつろん||とりけし||ようきゅう||||

あの

大丈夫 いくら 会議 に 不満 が あって も だいじょうぶ||かいぎ||ふまん|||

まさか 書記 の 家 まで は 襲い に 来 ない だ ろ う |しょき||いえ|||おそい||らい||||

は はい

会議 の 決定 を 覆す なんて こと は でき ませ ん よ ね かいぎ||けってい||くつがえす||||||||

当然 だ ろ 会議 の 名誉 に かけ て とうぜん|||かいぎ||めいよ|||

結論 は 実施 さ れる こと に なる けつろん||じっし|||||

すでに 町 の 外 に いる 商人 たち が 中 に 入って いる |まち||がい|||しょうにん|||なか||はいって|

職人 連中 も 必死 な って 食い止めよ う と して いる が しょくにん|れんちゅう||ひっし|||くいとめよ|||||

まあ 無理 だ ろ う |むり|||

毛皮 の 取引 は ? けがわ||とりひき|

会議 の 結論 は オレ が 掴 ん で い た 情報 どおり だった かいぎ||けつろん||おれ||つか|||||じょうほう||

それ が 実施 さ れ た と なれ ば 当然 可能 だ ||じっし|||||||とうぜん|かのう|

どう し ます

現金 の 受け渡し は 後 に し て このまま げんきん||うけわたし||あと||||

毛皮 の 買い付け に ? けがわ||かいつけ|

難癖 を つけ られ たく ない なんくせ|||||

きちんと 現金 を 持って 臨 も う |げんきん||もって|のぞ||

お前 は デリンク 商会 に 行って 現金 を 持って き て くれ おまえ|||しょうかい||おこなって|げんきん||もって|||

オレ は 船 の 手配 を し て くる おれ||せん||てはい||||

この 何 倍 も の 連中 を 出し抜く ん だ |なん|ばい|||れんちゅう||だしぬく||

単純 に 慌て れ ば いい と いう わけ じゃ ない たんじゅん||あわて||||||||

宿 で 落ち合 お う やど||おちあ||

毛皮 の 交渉 は 全て を 揃え 満 を 持し て 臨む けがわ||こうしょう||すべて||そろえ|まん||じし||のぞむ

わかり まし た

じゃあ 俺 たち も |おれ||

ぬ し 何 を 隠し て おる ||なん||かくし||

ぬ し は この 取引 の 危うい ところ に 気 が つい た ||||とりひき||あやうい|||き|||

違う かや ? ちがう|

違わ ない ちがわ|

だが この 取引 は 危険 を 承知 で やる 価値 が ある ||とりひき||きけん||しょうち|||かち||

で 何 を 隠し て おる |なん||かくし||

言い たく ない いい||

なん じゃ それ は

言え ば お前 は 止める だ ろ う いえ||おまえ||とどめる|||

言って みよ いって|

俺 が 取引 に 成功 し て 一角 の 商人 に なれ ば おれ||とりひき||せいこう|||いっかく||しょうにん|||

お前 は 祝福 の 言葉 と 共に 別れ を 告げる おまえ||しゅくふく||ことば||ともに|わかれ||つげる

俺 が 取引 に 失敗 すれ ば おれ||とりひき||しっぱい||

お前 は 売ら れる など もってのほか と おまえ||うら||||

狼 の 姿 に 戻り 賢 狼 の 連れ と して ふさわしく ない 俺 に おおかみ||すがた||もどり|かしこ|おおかみ||つれ|||||おれ|

見切り を つけ 故郷 に 帰る みきり|||こきょう||かえる

つまり お前 と 旅 を 続け られる 可能 性 は |おまえ||たび||つづけ||かのう|せい|

この 取引 を 全て 放り出し た 時 に しか 生じ ない |とりひき||すべて|ほうりだし||じ|||しょうじ|

お前 は 間違い なく こう 言う だ ろ う おまえ||まちがい|||いう|||

すべて を 放り出し て まで ||ほうりだし||

一 縷 の 望み に かける よう な ま ね を する で ない ひと|る||のぞみ||||||||||

だから 言い たく なかった ん だ |いい||||

本気 で そう 思って いる の か や ほんき|||おもって||||

ああ

それ で わ っち が 喜ぶ と でも ? |||||よろこぶ||

思う おもう

嬉しい など と は 言わ ぬ うれしい||||いわ|

すま ぬ など と は 絶対 に 言わ ぬ |||||ぜったい||いわ|

これ で 一緒 に 旅 を 続ける 可能 性 は 完全 に 消え た な ||いっしょ||たび||つづける|かのう|せい||かんぜん||きえ||

これ が お前 の 望 ん だ こと な ん だ ろ ||おまえ||のぞみ|||||||

ぬ し は 計算 高く 冷徹 な 商人 だった と 記憶 し て おこ う |||けいさん|たかく|れいてつ||しょうにん|||きおく||||

いく か

きっと この世 に 神 など おら ん の じゃ |このよ||かみ|||||

ぬ し ら の いう 全知全能 の 神 が おる の なら |||||ぜんちぜんのう||かみ||||

どうして わ っち ら が 苦しむ の を |||||くるしむ||

じっと 眺め て おる の じゃ ろ う な |ながめ|||||||

そう だ な

お たしかめ 頂け まし た かな ||いただけ|||

たしかに

儲け たら もちろん 特製 の 葡萄 酒 じゃ ろ もうけ|||とくせい||ぶどう|さけ||

ああ もちろん

次に 会う 時 は 一角 の 商人 だ つぎに|あう|じ||いっかく||しょうにん|

わ っち の 連れ が つまら ぬ 商人 で は 困り ん す |||つれ||||しょうにん|||こまり||

これ で いい の か ?

これ が 本当 に 正しい 選択 だった の か ? ||ほんとう||ただしい|せんたく|||

いや 商人 なら ば これ 以外 選ぶ 道 など ない だ ろ う |しょうにん||||いがい|えらぶ|どう|||||

この先 に は このさき||

夢にも 見 なかった よう な 利益 が 手 に 入る ん だ ゆめにも|み||||りえき||て||はいる||

それなのに なぜ

なぜ 心 が 躍ら ない ん だ |こころ||おどら|||

エーブ さん

借り て き まし た よ 軍 資金 かり||||||ぐん|しきん

確認 を かくにん|

必要な い ひつような|

あんた を 信用 し て いる ||しんよう|||

急 ご う きゅう||

毛皮 の 騒動 に 便乗 し て けがわ||そうどう||びんじょう||

積荷 の 値段 を 値切ら れ た 船頭 を 見つけ た ん だ つみに||ねだん||ねぎら|||せんどう||みつけ|||

金 を たんまり 弾 ん だ ら たとえ 軍勢 に 川 を 封鎖 さ れ て も きむ|||たま|||||ぐんぜい||かわ||ふうさ||||

船 を 出し て やる と 言って くれ た ぜ せん||だし||||いって|||

金貨 を 叩きつけ て やれ ば きんか||たたきつけ|||

首 を 縦 に 振れ ない わけ が ない くび||たて||ふれ||||

目 が 釘付け に なって め||くぎづけ||

振り たく なく て も 首 を 縦 に 振 っち まう だ ろ う ぜ ふり|||||くび||たて||ふ||||||

目 に 浮かぶ よう です ね め||うかぶ|||

ならば 行 こ う |ぎょう||

冗談 の よう な 取引 だ じょうだん||||とりひき|

どう し た ?

この 金貨 で 毛皮 を 買え ば |きんか||けがわ||かえ|

最終 的 な 利益 で 銀貨 四 千 枚 で し た か さいしゅう|てき||りえき||ぎんか|よっ|せん|まい||||

そう だ

船 も 手配 でき て あと は 毛皮 を 買い付ける だけ せん||てはい|||||けがわ||かいつける|

そう だ

それ を 運 ん で 売り付ける 先 も おおよそ 見当 を つけ て いる ||うん|||うりつける|さき|||けんとう||||

そう だ

お前 は まだ オレ を 疑って いる の か おまえ|||おれ||うたがって|||

いえ

なら どう し た 怖気づ い た の か ||||おじけづ||||

あなた は 怖気づか ない ん です か ||おじけづか||||

は ?

馬鹿 言う な ばか|いう|

怖い さ こわい|

大金 の 前 で は 人 の 命 など 軽い たいきん||ぜん|||じん||いのち||かるい

それ でも 尚 どっしり と 構えて い られる ほど ||しよう|||かまえて|||

オレ の 肝 は 太く ない おれ||かん||ふとく|

私 が 態度 を 豹変 さ せ て わたくし||たいど||ひょうへん|||

襲いかから ない と も 限ら ない です し ね おそいかから||||かぎら||||

はは は は は は||

そう そして その 逆 も あり うる |||ぎゃく|||

いや だ から こそ 互いに ||||たがいに

疑心 暗鬼 に なる って こと も ある だ ろ う ぎしん|あんき|||||||||

いずれ に せよ こんな 危ない 橋 ばかり は 渡れ まい ||||あぶない|きょう|||わたれ|

つまらない こと を 聞き た そう な 顔 を し て いる な |||きき||||かお|||||

お前 は こう 聞き たい ん だ ろ う ? おまえ|||きき|||||

どうして そこ まで し て 金 を 稼ぐ の です か |||||きむ||かせぐ|||

悪い が ここ で 取引 を 降り て もらう わけ に は いか ない わるい||||とりひき||ふり|||||||

本当 なら ば こんな もの は 出し たく ない ほんとう||||||だし||

だが 金額 が 金額 だ お前 に 降り られる と 困る ん だ よ |きんがく||きんがく||おまえ||ふり|||こまる|||

わかる だ ろ う

金貨 六 十 枚 を 前 に 人 の 命 は 軽い です から ね きんか|むっ|じゅう|まい||ぜん||じん||いのち||かるい|||

ああ そう だ

その 軽 さ を 実感 し たく ない だ ろ |けい|||じっかん|||||

知恵 と 勇気 を 持つ 者 に 神 の 祝福 あれ ちえ||ゆうき||もつ|もの||かみ||しゅくふく|

お前 に 嗅ぎつけ られ た の は 失敗 だった な おまえ||かぎつけ|||||しっぱい||

オレ が 怖気づく と いう の は そういう こと だ ろ おれ||おじけづく||||||||

あなた は 石像 を 輸入 する と 見せかけ て ||せきぞう||ゆにゅう|||みせかけ|

実のところ は 大々的 な 岩塩 の 密輸 を 行って い た じつのところ||だいだいてき||がんえん||みつゆ||おこなって||

岩塩 を 石像 に 加工 する こと で ね がんえん||せきぞう||かこう||||

しばらく 教会 と 蜜月 を 過ごし て い た こと でしょ う |きょうかい||みつげつ||すごし||||||

この 町 の 教会 は |まち||きょうかい|

どこ から 金 を 引っ張って き て いる の か わから ない ほど ||きむ||ひっぱって||||||||

金 遣い が 荒かった そう です から ね きむ|つかい||あらかった||||

それ が 突然 の 破局 北 の 大 遠征 が 原因 と いう の は ||とつぜん||はきょく|きた||だい|えんせい||げんいん||||

まあ 間違って い ない と は 思い ます |まちがって|||||おもい|

さあ

ここ の 教会 は よほど お 金 が ほしかった ん でしょ う ね ||きょうかい||||きむ||||||

密輸 に 一 枚 かん で みつゆ||ひと|まい||

荒稼ぎ を し て い た 教会 の 権力 基盤 は 固まり 始め た あらかせぎ||||||きょうかい||けんりょく|きばん||かたまり|はじめ|

狡猾 な 貴 女 は 司教 に こう 持ちかけ た こうかつ||とうと|おんな||しきょう|||もちかけ|

よそ者 の 商人 たち に よそもの||しょうにん||

この 町 の 毛皮 を 買い占め られる くらい なら |まち||けがわ||かいしめ|||

自分 たち で 毛皮 を 買い占め ませ ん か じぶん|||けがわ||かいしめ|||

なぜ そう 思った ||おもった

あなた の 手際 の 良 さ は 尋常 じゃ ない ||てぎわ||よ|||じんじょう||

教会 の 中 に 協力 者 が いる と いって も きょうかい||なか||きょうりょく|もの|||||

そう そう 思う よう に は なら ない はず だ ||おもう|||||||

だ と し たら 前々 から 案 を 練り ||||まえまえ||あん||ねり

それ を 利用 し た と 考える ほう が 理 に かなって いる ||りよう||||かんがえる|||り|||

毛皮 の 買い付け を 現金 に 限った こと で けがわ||かいつけ||げんきん||かぎった||

もっとも 利益 を 得る の は 誰 か |りえき||える|||だれ|

それ は

把握 でき ない ほど 大量 の 現金 を 持って いる もの です はあく||||たいりょう||げんきん||もって|||

そんな 金 は 教会 へ の 寄付 金 以外 に ない |きむ||きょうかい|||きふ|きむ|いがい||

何より 貴 女 は 焦って いる なにより|とうと|おんな||あせって|

貴 女 は 気づ い て い た とうと|おんな||きづ||||

教会 が 貴 女 を 切り捨てる 強力 な パトロン を 得 た こと を きょうかい||とうと|おんな||きりすてる|きょうりょく||||とく|||

教会 は この 町 の 毛皮 の 買い占め を 狙って いる きょうかい|||まち||けがわ||かいしめ||ねらって|

当 の 商会 と 手 を 組 ん だ ん です とう||しょうかい||て||くみ||||

貴 女 が 私 に 取引 を 持ちかけ た とき とうと|おんな||わたくし||とりひき||もちかけ||

嘘 を ついて は い なかった うそ|||||

しかし 真実 は 何一つ 語って い なかった |しんじつ||なにひとつ|かたって||

違い ます か ちがい||

あんた に 取引 を 持ちかけ た 理由 も わかって ん だ ろ ||とりひき||もちかけ||りゆう|||||

貴 女 の 身 を 守る 盾 とうと|おんな||み||まもる|たて

オレ は 教会 の 醜 聞 を 知る 身 だ から な おれ||きょうかい||みにく|き||しる|み|||

もっとも 教会 は オレ と 手 を 切る 前 に |きょうかい||おれ||て||きる|ぜん|

一応 身 の 安全 を 保障 し た いちおう|み||あんぜん||ほしょう||

また いつか 利用 価値 が でき たら ||りよう|かち|||

オレ を 利用 する つもり だ ろ う から な おれ||りよう|||||||

たぶん 本当 だ ろ う |ほんとう|||

しかし 貴 女 は |とうと|おんな|

自ら 提案 し た この 取引 を 見過ごす こと が でき なかった おのずから|ていあん||||とりひき||みすごす||||

そう 教会 の 思惑 を 邪魔 する こと に は なる が |きょうかい||おもわく||じゃま||||||

この 儲け の 機会 を 見過ごす こと は でき ない |もうけ||きかい||みすごす||||

あなた は 考え た ||かんがえ|

一 人 なら ば 簡単 に ひねり つぶさ れ て も ひと|じん|||かんたん||||||

二 人 なら 口封じ は 難しい と ふた|じん||くちふうじ||むずかしい|

私 が 組合 所属 の 行商 人 と も なれ ば なおさら だ わたくし||くみあい|しょぞく||ぎょうしょう|じん||||||

で どう する ん だ

こう し ます

そんなに 金 が ほしい です か |きむ||||

お お前 は ほしく ない の か |おまえ|||||

ほしい です よ

いや ほしかった と 言う べき か |||いう||

面白い 冗談 だ おもしろい|じょうだん|

私 を 殺し て 死体 を 隠し て おけ ば 取引 が 終わる 頃 まで わたくし||ころし||したい||かくし||||とりひき||おわる|ころ|

しばらく は ばれ ない でしょ う から ね

教会 も まさか 仲間割れ と は 思わ ない でしょ う きょうかい|||なかまわれ|||おもわ|||

あるいは

単純 に この 金貨 を 奪って 逃げる つもり だった の か たんじゅん|||きんか||うばって|にげる||||

いや そんな こと は し ない でしょ う

あなた が 私 を 殺 そ う と し た の は ||わたくし||ころ|||||||

さっき 貴 女 が 鞄 に ねじ込 ん だ 袋 |とうと|おんな||かばん||ねじこ|||ふくろ

あれ を どうしても 使い たい から でしょ う ? |||つかい||||

やはり 塩 の 密輸 の 儲け です か |しお||みつゆ||もうけ||

こつこつ 貯 め た その 金額 は |ちょ||||きんがく|

私 が 用立て た 金額 と 同じ か わたくし||ようだて||きんがく||おなじ|

あるいは それ 以上 ||いじょう

私 の 知ら ぬ 間 に それ を 全部 使って わたくし||しら||あいだ||||ぜんぶ|つかって

毛皮 を 買い付けよ う と し た けがわ||かいつけよ||||

貴 女 は 教会 が 本腰 を 入れ て 私 たち を 消 そ う と する 限界 まで とうと|おんな||きょうかい||ほんごし||いれ||わたくし|||け|||||げんかい|

掛け金 を 積み上げる かけきん||つみあげる

他人 の 命 は 勿論 たにん||いのち||もちろん

自分 の 命 も 考え ず ただ 利益 だけ を 追求 し て じぶん||いのち||かんがえ|||りえき|||ついきゅう||

こんな 危険 を 冒し て まで する 金儲け の 果て に |きけん||おかし||||かねもうけ||はて|

いったい なに が 待って いる の です か |||まって||||

なに … が …

ふ なに が 待って る と 思う ほど お前 は 少年 な の か |||まって|||おもう||おまえ||しょうねん|||

オレ は オレ を 買った 成金 を 見 て 常々 思って い た おれ||おれ||かった|なりきん||み||つねづね|おもって||

そんなに も 金 を 稼 い で いったい どう する の か と ||きむ||かせ||||||||

果て が ない のに どれ だけ 稼 い で も はて||||||かせ|||

あくる 日 に は また 稼が なけ れ ば い て も たって も い られ ない |ひ||||かせが|||||||||||

金持ち は 不幸 な 生き物 だ と オレ は 思った ぜ かねもち||ふこう||いきもの|||おれ||おもった|

お前 から 見 たら おまえ||み|

オレ は そんな 不幸 な 生き物 に 見え た こと だ ろ う おれ|||ふこう||いきもの||みえ|||||

オレ は そんな あいつ ら と 同じ 道 を 選 ん だ わけ だ から な おれ||||||おなじ|どう||せん||||||

オレ は あいつ の 愚挙 を 見 て その 顛末 まで 見 て おれ||||ぐきょ||み|||てんまつ||み|

それ でも なお この 道 を 選 ん だ ||||どう||せん||

なぜ だ か わかる か

それ は な

大丈夫 です か だいじょうぶ||

コルカ ・ クース

不覚 で し た ふかく|||

泥棒 です か どろぼう||

いいえ

では 交渉 の 決裂 ? |こうしょう||けつれつ

まあ いろいろ です

それ は ?

どう さ れ まし た ?

執念 ? 欲望 ? しゅうねん|よくぼう

いや

期待 し て いる から だ きたい|||||

あの …

部屋 に 入る な と … へや||はいる||

こ … こ … この …

この … この …

この た わけ が

ま まさか

まさか 反 故 に し て き た わけ で は ある まい な |はん|こ|||||||||||

いや 反 故 に は し て い ない |はん|こ||||||

丸ごと 奪わ れ た だけ だ まるごと|うばわ||||

ぬ し の 夢 で は なかった の か や |||ゆめ||||||

夢 だった いや 今 でも 夢 だ ゆめ|||いま||ゆめ|

だったら なぜ

こんなに 落ち着 い て い られる の か と ? |おちつ|||||||

色々 商人 同士 の 都合 が あって な いろいろ|しょうにん|どうし||つごう|||

お前 を この 商会 から 取り戻す くらい の もの は 残し て くれ た おまえ|||しょうかい||とりもどす|||||のこし|||

宿屋 の 権利 を 譲る と いう アロルド 氏 の 念書 です やどや||けんり||ゆずる||||うじ||ねんしょ|

わ … わ …

わっちゃ あ ぬ し の なに が 怖い と 言った か 覚え て おる か |||||||こわい||いった||おぼえ|||

気恥ずかしく て 口 に は でき … きはずかしく||くち|||

それ で の この こ 帰って き た た わけ の ぬ し が |||||かえって||||||||

この ヨイツ の 賢 狼 ホロ の 前 に 現れ て なに を 言う ? |||かしこ|おおかみ|||ぜん||あらわれ||||いう

なに を 望む ? なに を 願う ? ||のぞむ|||ねがう

お前 の … お前 の 狼 の 姿 で … おまえ||おまえ||おおかみ||すがた|

任せる が よい まかせる||

ぬ し は わ っち と 出会って 一角 の 商人 に なる ||||||であって|いっかく||しょうにん||

物語 は 笑顔 で 締めくくら れる ものがたり||えがお||しめくくら|

そう で なけ れ ば なら ぬ

お前 の 狼 の 姿 で 取り返し て くれ と 言う と 思った か おまえ||おおかみ||すがた||とりかえし||||いう||おもった|

エーブ は 自殺 行為 に 近い 取引 を しよ う と して いる ||じさつ|こうい||ちかい|とりひき||||||

教会 に 知ら れ たら 俺 たち の 身 も 危ない きょうかい||しら|||おれ|||み||あぶない

町 の 騒動 が 収まる 前 に 狼 の 姿 で オレ を 乗せ て 逃げ て くれ まち||そうどう||おさまる|ぜん||おおかみ||すがた||おれ||のせ||にげ||

なに を た わけ

俺 は お前 が 好き な ん だ おれ||おまえ||すき|||

ぬ しに わ っち の なに が わかる

何も わから ない さ なにも|||

だが な ひと つ だけ 言え る こと が ある |||||いえ||||

望 ん で も 手 に 入ら ない かも しれ ない のぞみ||||て||はいら||||

だが 望ま なけ れ ば 絶対 手 に 入ら ない |のぞま||||ぜったい|て||はいら|

エーブ は 命掛 で 利益 を 追いかける だ ろ う ||いのちがけ||りえき||おいかける|||

それ が 手 に 入れた 瞬間 色褪せる だ ろ う と わかって い て も ||て||いれた|しゅんかん|いろあせる||||||||

その 姿勢 は 商人 と して 見習う べき もの だ |しせい||しょうにん|||みならう|||

だから 俺 も 真似 し て みる こと に し た |おれ||まね|||||||

た わけ が …

責任 取れる ん じゃ ろ う な せきにん|とれる|||||

終わり の ない 旅 は ない から な おわり|||たび||||

来 たる べき 時 が 来 たら 笑顔 で 別れ れ ば それ で いい らい|||じ||らい||えがお||わかれ|||||

大体 な ん で そんなに 悲観 的 な ん だ だいたい|||||ひかん|てき|||

こう やって めそめそ し て おる ほう が

ぬ しの 好み なん じゃ ろ ||よしみ|||

わ っち の 案 を 足 蹴 に し た ん じゃ |||あん||あし|け|||||

これ から の こと に は ぬ し が 全て の 責任 を 負う ん じゃ な |||||||||すべて||せきにん||おう|||

ああ

ぬ し は わ っち の た わけ た こと に 真剣 に 向き合って くれ た |||||||||||しんけん||むきあって||

じゃ から な わ っち は …

ぬ しの た わけ た 考え に 付き合って やろ う |||||かんがえ||つきあって||

じゃ が な

わ っち の 連れ が へ たれ の 商人 で は 困り ん す |||つれ|||||しょうにん|||こまり||

よもや 本当 に 儲け を 奪わ れ た まま |ほんとう||もうけ||うばわ|||

尻尾 を 巻 い て 逃げ出さ ぬ よ な しっぽ||かん|||にげださ|||

お前 の 優し さ も 怖い ん だ が な おまえ||やさし|||こわい||||

で 取り返す 算段 は |とりかえす|さんだん|

俺 は 儲け を 取り返す より おれ||もうけ||とりかえす|

主導 権 を お前 から 取り戻し たい よ しゅどう|けん||おまえ||とりもどし||

た わけ

わ っち が そんな こと を 許す と 思う か や ||||||ゆるす||おもう||

わ っち が な ぬ し に 惚れ たら こまり ん す |||||||ほれ||||

そう だ な

では 姫 様 御 手 を |ひめ|さま|ご|て|

うむ