Fullmetal Alchemist: Brotherhood Episode 54 fullmetal|alchemist|brotherhood|episode Fullmetal Alchemist: Brotherhood Episode 54 Fullmetal Alchemist : Brotherhood Episode 54 Fullmetal Alchemist: Brotherhood Episódio 54 钢之炼金术师：兄弟会第54集

帰ら ない の か かえら|||

置 い て いか れる ぞ お|||||

戦友 の 墓 か せんゆう||はか|

いいえ

イシュヴァール 人 の 子供 です |じん||こども|

道端 に 打ち捨て られ て い た ので みちばた||うちすて|||||

帰 ろ う 戦 は 終わった かえ|||いくさ||おわった

私 の 中 で は わたくし||なか||

まだ イシュヴァール の 戦い は |||たたかい|

終わって い ませ ん おわって|||

いえ 一生 終わら ない でしょ う |いっしょう|おわら|||

あなた を 信じ ||しんじ

父 の 研究 を 託し た の は 私 ちち||けんきゅう||たくし||||わたくし

国民 の 幸福 を 願い こくみん||こうふく||ねがい

士官 学校 に 入る の を 決め た の も 私 しかん|がっこう||はいる|||きめ||||わたくし

それ が 望ま ない 結果 に なった と して も ||のぞま||けっか|||||

事実 から 逃れる こと は でき ませ ん じじつ||のがれる|||||

償い きる こと など でき ませ ん つぐない||||||

お 願い が あり ます マスタング さん |ねがい|||||

私 の 背中 を わたくし||せなか|

焼 い て つぶし て ください や|||||

そんな こと できる わけ …

せめて

償え ない の なら せめて つぐなえ||||

新た な 焔 の 錬金術 師 を あらた||ほのお||れんきんじゅつ|し|

生み出さ ぬ よう に うみださ|||

この 背中 の 秘伝 を 破壊 し たい の です |せなか||ひでん||はかい||||

でき ませ ん か

なら 戒め を 解 い て ください |いましめ||かい|||

父 が 私 に 背負わ せ た もの から … ちち||わたくし||せおわ||||

錬金術 から 私 を 解放 し て ください れんきんじゅつ||わたくし||かいほう|||

お 願い し ます |ねがい||

分かった わかった

できる だけ 跡 が 残ら ない よう に 焼 こ う ||あと||のこら||||や||

ありがとう ござい ます

マスタング さん

なんの まね だ 中尉 |||ちゅうい

誰 に 向かって 銃 を 突きつけ て いる だれ||むかって|じゅう||つきつけ||

誰 に 笑わ せ ない で だれ||わらわ|||

二 人 っきり の とき ふた|じん|||

大佐 は 私 の こと リザ って 呼ぶ の よ たいさ||わたくし|||||よぶ||

あんた ら そういう 仲 か よ |||なか||

うそ よ

引っ掛かって くれ て ありがとう ひっかかって|||

エンヴィー

あなた は ここ で 倒れ て ちょうだい ||||たおれ||

痛い な いたい|

く っそ …

ばか ばか 撃ち すぎ だ ||うち||

ボロ 雑巾 に し て 大佐 の 前 … |ぞうきん||||たいさ||ぜん

大佐 たいさ

私 の 大切 な 部下 に 何 を する わたくし||たいせつ||ぶか||なん||

ムチャ を する な 中尉 ||||ちゅうい

私 が 片づける と 言った はず だ ぞ わたくし||かたづける||いった|||

クソ 人間 が 見下し てん じゃ … くそ|にんげん||みくだし||

く っそ …

また こんな …

それ が 貴 様 の 本体 ||とうと|さま||ほんたい

醜い な みにくい|

エンヴィー と いう 名 は |||な|

嫉妬 と いう 意味 か しっと|||いみ|

なるほど

いや だ

やめ っ …

嫉妬 と は 醜い もの だ な しっと|||みにくい|||

いや 死に たく ない い … いや |しに||||

私 の 視界 から … わたくし||しかい|

いや だ

消えうせろ きえうせろ

なんの まね だ 中尉 |||ちゅうい

そこ まで です 大佐 |||たいさ

あと は 私 が 片づけ ます ||わたくし||かたづけ|

あと 一撃 で 終わる 銃 を どけろ |いちげき||おわる|じゅう||

承服 でき ませ ん しょうふく|||

手 を 下ろし て ください て||おろし||

ふざける な どけろ と 言って いる ||||いって|

鋼 の そい つ を よこせ はがね|||||

もう 一 度 言う そ いつ を よこせ |ひと|たび|いう||||

断る ことわる

そい つ に は 最低 の 死 を ||||さいてい||し|

与え て やら ね ば なら ない あたえ||||||

いや だ

そい つ を よこせ

さも ない と その 右手 ごと 焼く ぞ ||||みぎて||やく|

上等 だ ガチ で 勝負 して やる よ じょうとう||||しょうぶ|||

けど その 前 にて め ぇ の 面 よく 見 や がれ ||ぜん|||||おもて||み||

ん な 面 で この 国 の トップ に 立つ つもり か ||おもて|||くに||とっぷ||たつ||

て め ぇ が …

大佐 が 目指し てる の は たいさ||まなざし|||

そんな ん じゃ ない だ ろ

下 の 者 が 更に 下 の 者 を 守る した||もの||さらに|した||もの||まもる

小さな 人間 なり に ちいさな|にんげん||

それ くらい は できる はず だ

面白 そう じゃ ねぇ か おもしろ||||

ひと 口 乗って やる よ |くち|のって||

お前 の 青臭い 理想 が この 国 を おまえ||あおくさい|りそう|||くに|

どう 変える か 見 て み たい |かえる||み|||

激情 に 任せ 畜生 の 道 に 落ちる か げきじょう||まかせ|ちくしょう||どう||おちる|

それ も いい だ ろ う

復讐 に 生きる と いう の なら 止め は せ ん ふくしゅう||いきる|||||とどめ|||

オレ に 他人 の 復讐 を 止める 資格 は ない おれ||たにん||ふくしゅう||とどめる|しかく||

ただ 憎しみ に とらわれ た 者 が |にくしみ||||もの|

人 の 上 に 立ち どんな 世界 を つくる の か じん||うえ||たち||せかい||||

見もの だ な と 思う だけ だ みもの||||おもう||

大佐 に は たいさ||

エンヴィー を 殺さ せ ませ ん ||ころさ|||

だからといって ヤツ を |やつ|

生かし て おく つもり も あり ませ ん いかし|||||||

私 が 片づけ ます わたくし||かたづけ|

やっと だ ぞ …

やっと 追い詰め た ん だ ぞ |おいつめ||||

分かって い ます でも … わかって|||

でも 今 あなた が |いま||

やろう と して いる こと は

国 の ため でも くに|||

仲間 を 助ける ため で も ない なかま||たすける||||

憎しみ を 晴らす にくしみ||はらす

ただ それだけに むしばま れ て いる

あなた は そちら に 落ち て は いけない ||||おち|||

撃ち たけ れ ば 撃て ば いい うち||||うて||

だが 私 を 撃ち 殺し た 後 |わたくし||うち|ころし||あと

君 は どう する きみ|||

私 一 人 のうのうと わたくし|ひと|じん|

生き て いく 気 は あり ませ ん いき|||き||||

この 戦 が 終わったら |いくさ||おわったら

狂気 を もたらす 焔 の 錬金術 を きょうき|||ほのお||れんきんじゅつ|

この 体 もろとも |からだ|

この世 から 消し去り ます このよ||けしさり|

それ は 困る ||こまる

君 を 失う わけ に は いか ない きみ||うしなう|||||

なん だ ろ う な この 状況 は ||||||じょうきょう|

子供 に 怒ら れ こども||いから|

私 を 敵 と 狙って い た 男 に 諭さ れ わたくし||てき||ねらって|||おとこ||さとさ|

君 に また つらい 思い を さ せ て しまった きみ||||おもい|||||

私 は 大 バカ 者 だ わたくし||だい|ばか|もの|

すま なかった

バッカ じゃ ない の

きれい事 並べ て さ きれいごと|ならべ||

人情 ごっこ かい にんじょう||

虫 ず が 走る ちゅう|||はしる

あんた ら 人間 は そんなに ご 大層 な もん か よ ||にんげん||||たいそう||||

本能 の まま に やり たい よう に やっ ち まえ よ ほんのう|||||||||||

マスタング 大佐 忘れ て ない |たいさ|わすれ||

スカー は あんた の 命 を 狙って た ん だ よ ||||いのち||ねらって||||

確か お チビ さん の 幼なじみ の 両親 を たしか|||||おさななじみ||りょうしん|

殺し た の も スカー だった よ なぁ ころし|||||||

そう そう あの イースト シティ の |||いーすと|してぃ|

女の子 と 犬 の 合成 獣 おんなのこ||いぬ||ごうせい|けだもの

あれ を 殺し た の も スカー じゃ なかった っけ ||ころし|||||||

ん でも って スカー

お前 も イシュヴァール で おまえ|||

あれ だけ 同胞 を 殺さ れ た 憎しみ は ||どうほう||ころさ|||にくしみ|

どこ 行っちゃ っ た の よ |おこなっちゃ||||

そこ の 女 なんて ||おんな|

「 鷹 の 目 」 と か 呼ば れ て いい気 に なって たか||め|||よば|||いいき||

お前 の 仲間 撃ち 殺し まくった ん だ よ おまえ||なかま|うち|ころし||||

こんな チャンス ない って |ちゃんす||

さあ や っち まえ よ

豪華 な メンツ だ ごうか||めんつ|

憎 ん で 泣 い て 殺し 殺さ れ にく|||なき|||ころし|ころさ|

のたうち 回れ よ |まわれ|

は いつ くばれ よ

仲よく 手 ぇ つ ない で なんて なかよく|て|||||

あんた ら クソ ども に ||くそ||

できる わけない だ ろ

なあ お チビ さん

なあ ホーク アイ マスタング |ほーく||

スカー

な … なんで だ …

なあ なんで だ

なあ なあ なあ なんで だ

なんで … なんで な ん だ

なんで だ よ ぉ

エンヴィー

お前 人間 に 嫉妬 し てる ん だ おまえ|にんげん||しっと||||

人間 は お前 ら 人造 人間 より にんげん||おまえ||じんぞう|にんげん|

ずっと 弱い 存在 の はず な のに |よわい|そんざい||||

たたか れ て も へこたれ て も たた か||||||

道 を 外れ 倒れ そう に なって も どう||はずれ|たおれ||||

何度 でも 立ち向かう なんど||たちむかう

周り が 立ち上がら せ て くれる まわり||たちあがら|||

お前 は おまえ|

そんな 人間 が うらやましい ん だ |にんげん||||

小 を 切り捨てりゃ 大 は 助かる しょう||きりすてりゃ|だい||たすかる

少し 考えりゃ 分かる こと な の に さ すこし|かんがえりゃ|わかる|||||

こう すれ ば 撃て ない ん だ よ ね |||うて|||||

人間 は にんげん|

まっ もっとも それ が

あんた たち 人間 って やつ だ ||にんげん|||

でも どうせ 変身 する なら ||へんしん||

やっぱり 若く て かわいい 方 が いい よ ね |わかく|||かた||||

人間 って ほんと 愚か だ よ ね にんげん|||おろか|||

ムダ な ことに 命懸け ちゃ ったり し て さ むだ|||いのちがけ|||||

やっぱり 人間 だ な |にんげん||

人間 … 人間 … にんげん|にんげん

こら 逃げる な |にげる|

ちょっと 待て |まて

バカ 無理 に 抜け たら … ばか|むり||ぬけ|

痛 っ つう|

待て もう 長く ない まて||ながく|

屈辱 だ よ くつじょく||

こんな ボロ 雑巾 み たい に なって … ||ぞうきん||||

あんた ら 人間 に … ||にんげん|

クソ み たい な 存在 に くそ||||そんざい|

いい よう に やら れ て …

しかも より に よって

その クソ の 中 でも |くそ||なか|

更に クソ みたい な この ガキ に … さらに|くそ||||がき|

くそ っ … くそ っ くそ っ

屈辱 だ よ … 屈辱 だ よ ぉ くつじょく|||くつじょく|||

この エンヴィー が 人間 を うらや ん でる |||にんげん||||

この エンヴィー が

この エンヴィー が

こんな ガキ に 理解 さ れる なんて … |がき||りかい|||

屈辱 の 極み だ よ … くつじょく||きわみ||

この先 その きれい事 が このさき||きれいごと|

どこ まで 通じる か ||つうじる|

せいぜい 頑張る こと だ ね |がんばる|||

バイバイ …

エドワード ・ エル リック … えどわーど||

自ら 命 を 絶つ か … おのずから|いのち||たつ|

卑怯 者 め ひきょう|もの|

傷 が 治って いく きず||なおって|

化け物 ばけもの

なん だ そ いつ は

いい ところ に 来 た 手 を 貸せ |||らい||て||かせ

手 を 貸せ って … て||かせ|

我々 は アーム スト ロング 少将 われわれ|||すと|ろんぐ|しょうしょう

銃殺 の 命 を 受け … じゅうさつ||いのち||うけ

って 少将 少佐 まで |しょうしょう|しょうさ|

いい ところ に 来 た |||らい|

これ より ここ は 私 が 取りしきる ||||わたくし||とりしきる

いい から 今 は 手 を 貸せ ||いま||て||かせ

なん だ ありゃ

頭 を 下げろ あたま||さげろ

銃弾 で は 効き目 は ない じゅうだん|||ききめ||

上あご を つぶせ うわあご||

少なくとも すくなくとも

かみ殺さ れる こと は なく なる かみころさ|||||

２ 人 １ 組 で 必ず １ 匹 を しとめろ じん|くみ||かならず|ひき||

セントラル 兵士 の 勇猛 さ を |へいし||ゆうもう||

私 に 見せ て みろ わたくし||みせ||

えっ と なん だ っけ

思い出し た おもいだし|

女 将軍 殺す おんな|しょうぐん|ころす

さ せ ぬ

邪魔 じゃま

片腕 が 使え ぬ の は やはり … かたうで||つかえ||||

少佐 しょうさ

将軍 しょうぐん

あれ じゃ なぶり 殺し だ |||ころし|

誰 か 加勢 に 行か ない と だれ||かせい||いか||

捨て 置け 我が 弟 は すて|おけ|わが|おとうと|

あれ しき で くたばる よう な

鍛え 方 は し とら ん きたえ|かた||||

これ で おしまい

少佐 しょうさ

肩 入った ぁ かた|はいった|

よし

芸術 的 筋肉 と げいじゅつ|てき|きんにく|

芸術 的 錬金術 の コラボレーション げいじゅつ|てき|れんきんじゅつ||

エクセレント アンド エレガント |あんど|えれがんと

はい アーム スト ロング 邸 は ||すと|ろんぐ|てい|

も ぬけ の 殻 です |||から|

くそ っ ヤツ ら ここ で ||やつ|||

戦車 組み立て て や がった の か せんしゃ|くみたて|||||

こちら 正門 上 階 |せいもん|うえ|かい

作戦 本部 へ さくせん|ほんぶ|

ブリッグズ の もの と 思わ れる ||||おもわ|

戦車 から 攻撃 を 受け て い ます せんしゃ||こうげき||うけ|||

作戦 本部 さくせん|ほんぶ

が なる な 見え て いる |||みえ||

かまわ ん 撃ち 返せ ||うち|かえせ

しかし 住民 の 避難 が まだ … |じゅうみん||ひなん||

そんな もの 待って い たら ||まって||

正門 が 落とさ れる わ せいもん||おとさ||

司令 部 正門 砲撃 隊 に 連絡 … しれい|ぶ|せいもん|ほうげき|たい||れんらく

くそ っ 何事 だ ||なにごと|

市街 地 に 向け て 発砲 する だ と しがい|ち||むけ||はっぽう|||

それ も ラジオ で 流し て もら お う か ||らじお||ながし|||||

貴 様 ら … とうと|さま|

その 装備 は ブリッグズ の |そうび|||

どう やって ここ に …

元 中央 司令 部 勤務 で もと|ちゅうおう|しれい|ぶ|きんむ|

ちょいと 記憶 力 の いい 男 が |きおく|ちから|||おとこ|

ここ の 位置 を 的確 に 覚え て い て な ||いち||てきかく||おぼえ||||

あと は 市街 地 から ここ まで の 地下 道 を ||しがい|ち|||||ちか|どう|

一 人 で 掘って くれ た 人 が いたん だ よ ひと|じん||ほって|||じん||||

そんな まね できる ヤツ が いる か |||やつ|||

いる ん だ なぁ これ が

だっ 誰 だ |だれ|

誰 だ と 聞か れりゃ だれ|||きか|

主婦 だ と 名乗る しゅふ|||なのる

それ が 私 の 作法 だ が … ||わたくし||さほう||

今日 ばかり は きょう||

あえて こちら を 名乗ら せ て もら お う か |||なのら||||||

錬金術 師 だ れんきんじゅつ|し|

一 人 か ひと|じん|

あの 兄弟 を |きょうだい|

連れ て くる か と 思って い た ぞ つれ|||||おもって|||

お イタ を し た ガキ を しかる のに |||||がき|||

何 人 も いら ない だ ろ なん|じん|||||

フラスコ の 中 の 小人 ふらすこ||なか||こびと

ホムンクルス よ

私 に 身 の 一部 を 与え て くれ た わたくし||み||いちぶ||あたえ|||

奴隷 ２３ 号 よ どれい|ごう|

今度 は 私 の 体 の 一部 と なる が よい こんど||わたくし||からだ||いちぶ||||

人間 よ 今 何 を なす べき か にんげん||いま|なん||||

己 を 示す べき 相手 は 誰 か おのれ||しめす||あいて||だれ|

なぜ かく ある べき か

次回 鋼 の 錬金術 師 じかい|はがね||れんきんじゅつ|し

Fullmetal Alchemist fullmetal|alchemist

第 ５５ 話 『 大人 たち の 生き様 』 だい|はなし|おとな|||いきざま

誇り 高く 胸 を 張って 進め ほこり|たかく|むね||はって|すすめ