×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.


image

シュタインズ・ゲート, Steins;Gate Episode 6

Steins ; Gate Episode 6

人工 衛星 の 墜落 から 5 日 が 経過 し た

秋葉原 の ラジ 館 前 です

今日 も 朝 から 大勢 の 人 が 見物 に 詰めかけ て い ます が

放置 さ れ た まま の 人工 衛星 は 依然と して 国籍 等 不明 の まま

撤去 の めど は 立って おり ませ ん

ちょっと よろしい です か ?

今日 は 人工 衛星 の 見物 でしょう か ?

どちら から いらっしゃった の か よろし けれ ば …

あっ … ああ …

は ぁ っ は ぁ っ …

は ぁ っ は ぁ っ は ぁ っ …

あっ !

あ … は ぁ …

おお ~ !

これ が …

おいしい !

阿 万 音 氏 牛 丼 初めて ?

うん ウワサ に は 聞い て た けど おいしい ね !

フンッ 生卵 を かける と もっと うまく なる ぞ

貴 様 も 戦士 なら 一 人 で 牛 丼 屋 くらい

入れる よう に し て おい た 方 が いい

な っ … !

あ あ ~ ! あ ~ あ …

まっ 俺 も ダル も この 店 に は よく 来る

誘わ れ れ ば いつ でも つきあう が な

ああ ! 思い出し た お !

この 前 オカリン の 牛 皿 僕 が 立て替え た ん だった

そんな こと も あった かも しれ ん な

「 あったか も 」 じゃ なく て あった よ ! 返し て よ お 金 !

あいにく 今日 は 持ち合わせ が ない

俺 だ 至急 スイス 銀行 の 口座 に 金 を 振り込 ん で くれ

なん だ と ! ? 機関 が ジュネーブ の サーバー に …

携帯 禁止

あの カッコ だけ です よ …

トゥットゥル - !

鈴 さん も 一緒 だった ん だ

ちょうど お 昼 の 休憩 だった から

もう 少し 早 けれ ば 一緒 に 食べ られ た のに ね

じゃあ 明日 の 昼 は みんな で 行く ?

今度 は オカリン の おごり で …

なん だ と !

機関 の 妨害 工作 で サーバー の 復旧 に 1 週間 かかる !

あっ 紅 莉栖 ちゃん だ

お お 助手 昨日 は ゆっくり 休め た か ?

「 助手 」 って 言う な

うん ?

うん ?

おい バイト 昼 飯 済 ん だ ら とっとと 働け !

何 な の ?

円卓 会議 ?

何 ぞ ? それ

ラボ メン に よる ミーティング だ

そんな ん やった こと あった っけ ?

そもそも 円卓 なんか どこ に ある の よ

実物 は ない

だが 我ら ラボ メン の 心 の 中 に は ある そう だ ろ う ?

「 そう だ ろ う ? 」 じゃ なか ろ う が

勝手 に ひ と の 心 の 中 に 変 な も の 持た せ ない で

まゆ し ぃ の 心 の 中 に も ある か な ?

ああ ある さ

そ っか ~ よかった でも 円卓 って なぁ に ?

てい うか なんで 円卓 ? アーサー 王 ?

そもそも 私 は ラボ メン と いって も 期間 限定 だ し

とにかく ! 円卓 会議 だ

まゆ り に も 俺 たち の 置か れ た 状況 を 伝え て おく 必要 が ある

状況 って ?

と いう わけ で SERN を 出し抜く ため に 我々 は

一刻 も 早く 電話 レンジ ( 仮 ) の タイム マシン 機能 を

完璧 な もの に し なくて は なら ない

へえ … まゆ し ぃ に は 難し すぎ て よく 分から ない の です

とにかく SERN は 悪 だ と いう こと だ

う ~ ん … だけど 「 電話 レンジ ( 仮 ) を 完璧 に 」 って

僕ら メール を 過去 に 送る 実験 に は 成功 し て ね ?

たった の 2 回 だけ だ

しかも どの よう な とき に その 現象 が 発生 する か

まだ 分かって い ない

う ~ ん … この 前 の 実験 だ と

放電 現象 が 起き た とき だけ 送れ た お

うん …

あっ そう だ !

うん ? 何 か 分かった の ?

いや 「 過去 へ 送れ る メール 」 で は 言いにくい

まずは 名前 を 付ける ところ から 始めよ う で は ない か

は あ ? また カッコ つけ ?

「 また 」 と か 言う な !

この 鳳凰 院 凶 真 を バカ に し て …

どうせ へんてこ な 名前 を 付け たい だけ でしょ

失敬 な ! ならば 発表 しよ う

俺 は この 「 過去 へ 送れ る メール 」 と いう 現象 に つい て

こう 名付け た その 名 も …

「 ノスタルジア ドライブ 」 !

ちなみに 「 時 を 越え た 郷愁 へ の 旅路 」 と 書き

「 ノスタルジア ドライブ 」 と 読ま せる

分かり にく 却下

貴 様 ! 助手 の 分 際 で 却下 できる 権限 が ある と 思って …

なら 多数決 に する ?

「 時 を 越え た 郷愁 へ の 旅路 」 に 賛成 の 人

えっ ?

裏切った な ! まゆ り ダル !

紅 莉栖 ちゃん の 言う とおり だ と 思う よ

まゆ し ぃ は そんな 長い 名前 覚え られ ませ ん

厨 二 病 すぎ だ ろ 常 考 …

分かり やす さ を 重視 す べき ね

時 を さかのぼる メール だ から …

「 遡 行 メール 」 で いい ん じゃ ない ?

「 遡 行 」 って なぁ に ?

ちっとも 分かり やすく ない で は ない か

ここ は 「 時 を かける メール 」 の 一 択 だ ろ 常 考

少し 表現 が 固い な 言いにくい

あんた が 言う な !

オカリン の ノスタルジア 何とか だって 長い じゃ ん か !

ロマン が あれ ば いい の だ ロマン が !

じゃ 略し て 「 時 かけ 」 で

それでは 何 が 時 を 駆ける の か 分から ん

メール な の か 少女 な の か それとも バナナ な の か ?

トゥットゥルー ! まゆ し ぃ も 思いつ い た よ

あの ね 「 バックトゥザメール 」 !

直訳 する と 「 メール に 戻る 」 意味 不明 だ

じゃあ 「 デロリアン メール 」 !

ますます 分から ん わ !

ねえ

うん ?

もう いっそのこと 略し て 「 D メール 」 で いい ん じゃ ない ?

な っ …

おお それ いい ね

じゃ 決定 と いう こと で

それでは これ より D メール ( 仮 ) の 実験 を 開始 する

( 仮 ) も 略す 方向 で

作戦 名 は 「 過去 を 司る 女神 作戦 」 と …

それ も 要ら ない

だけど D メール の 発生 条件 分かって ない じゃ ん

放電 現象 と の 関係 も 不明 だ し

フフフ … それ を これ から 確認 しよ う と いう の だ

この 鳳凰 院 凶 真に 一 つ 仮説 が ある

俺 たち は 最も 単純 に し て

最も 決定 的 な 条件 を 見落とし て い た すなわち …

発生 時刻 だ !

最初 の D メール は 12 時 から 13 時 2 回 目 は 18 時 ごろ に 発生 し て いる

つまり その 2 つ の 時間 帯 に 実験 する こと で 再現 が 可能 !

かも しれ ない

いくら 何でも 単純 すぎ だ ろ 常 考

試し て みる 価値 は ある まゆ り バナナ を !

まゆ し ぃ の バナナ 随分 減った ね

バナナ まで 入れる 必要 ある の ?

バナナ まで 入れる …

ダル 今 は 控えろ

ゼリー マン に なる か どう か の 確認 の ため だ

さあ 助手 早く ! バナナ を 中 へ

バナナ を 中 へ …

いいかげん に しろ この HENTAI !

ごめん ね 後 で 新しい バナナ 買って くる から

ホント ? うれしい な

オカリン や ダル 君 は ね

ちっとも 買って き て くれ ない の です

ホント に も う っ … あ た た た …

ドジ っ 子 アピール は よせ

し とら ん わ !

う う …

痛い の 痛い の 飛 ん で け ~

サンクス まゆ り

そこ いつ まで も 百合 フィールド を 作って い ない で

D メール の 準備 を

は いはい

時間 設定 は 120 秒 で お k ?

うむ 「 過去 を 司る 女神 作戦 」 開始 !

今 だ !

う っ …

フハハハハ … ! き た … き た ぞ ~ !

バナナ は ?

うん ?

ゲル バナ に なった ね

おお ~ !

フフ … ハハハハ … !

ついに 解明 し た ぞ やはり 俺 の 予想 どおり

D メール の 発生 条件 は 時間 だった の だ !

やる わ ね 岡部 あまり に 単純 で 気付か なかった

ん ん っ … 悔しい の か ?

それ でも 俺 に 賛辞 を 送る その 姿勢 は 評価 して やろ う

フハッ フハッ …

それ より D メール は 届 い てる ?

うむ 成功 だ

受信 日時 は 5 日 前

牧 瀬 氏 2 通 送った ?

う うん 1 通 だけ

2 通 に 分割 さ れ てる …

ちなみに この 文章 の 意味 は ?

えっ ?

自分 で 調べ れ ば ?

そう いえ ば さ ぁ

この 間 の D メール も 分割 さ れ て 文章 は 途中 で 切れ て た よ な

さかのぼった 時間 も 同じく 5 日 だった し …

ああ 何 か 法則 性 が … あっ

と いう こと は あの メール は …

頭 空っぽ の バカ だ と いう こと か !

気付く の 遅 すぎ

おのれ クリスティーナ どさくさ に 紛れ て … あっ

ちょっと 待て こんなに 買って どう する ?

食料 は 保存 の 利く カップ 麺 で 十 分 だ ろ う

チョコ も 徳用 の が 1 袋 あれ ば いい

だって 実験 成功 の お 祝い だ し …

いい から 戻し て こい

ち ぇっ ケチ くさ ~

ああ …

あっ …

そう だ 実験 成功 と 浮かれ て い た が

俺 たち は SERN の 恐ろしい 機密 を

知って しまった の だ

まゆ り まで 巻き込 ん で しまって 本当 に よかった の か ?

あっ …

うん ?

閃光 の 指圧 師 で は ない か

何 だ ?

さっき から 何 を し て いる ?

携帯 持って ない の ?

この 鳳凰 院 凶 真 の 携帯 は 今

人類 史 に 名 を 残す 偉大 な 実験 に 使用 中 の ため

ここ に は ない

お 待ち 遠 ~ と ?

オッ オッ … オカリン

うん ?

そちら の エロ い … あっ いや

セクシー な 3 次元 の 女性 は どなた で あり ます か ?

ふむ 紹介 しよ う 閃光 の 指圧 師 桐生 萌郁 だ

よ よろしく 桐生 氏 …

3 次元 に 希望 を 持って い た 時期 が 僕 に も あり ます た

お っ ち い ~ っす !

うん ?

ひょっとして さっき から 愉快 な こ と して る ?

いかにも 俺 たち は 人類 史 に 名 を 残す で あ ろ う 実験 を …

名 を 残す の は いい けど さ …

うん ?

店長 が す っ ごく イライラ し てる わけ

2 階 から の 震動 が すごく って さ

「 家賃 1 万 円 アップ する ぞ こら ! 」 と か 何とか

な っ … 1 万 円 …

よし ここ は 俺 に 任せろ ダル は 助手 に

しばらく 実験 を やめる よう 伝え て くれ

了解 あんた 今 最高 に 輝 い てる よ

牧 瀬 紅 莉栖 も まだ いる の ?

うん ? ああ そう いえ ば さっき も じっと 見 て た な

この 前 と いい なぜ ヤツ に こだわる ?

過去 に 何 か あった の か ?

過去 に は 何も ない …

そう あれ は 8 歳 の 夏

ミシシッピ の 河川敷 で 逃げ出し た アカミミガメ …

何も ない って ! この 前 が 初 見 !

それ より 早く 店長 に 謝り に 行った 方 が いい よ

ぬう …

お前 ら いったい 上 で 何 やって ん だ ?

さっき から 何度 も 派手 に 揺らし や がって

実は 人類 の 科学 史 を 塗り替える 世紀 の 実験 中 で し て ね

しかし ご 安心 を 今日 は もう これ 以上 は … あっ

やめろ と 言った のに …

う う っ !

何 を し てる か ! 実験 は 中止 だ と 言った ろ う !

最後 に もう 一 回 だけ って 牧 瀬 氏 が …

メール し た ん だ けど 見 て ない ?

見 られる わけ なか ろ う が !

5 日 も 前 に 忠告 し た のに

ふざける な !

あっ あと なんか 実験 以外 でも オカリン の 携帯 何度 も 鳴って た よ

うん ?

くう っ … なんで 直接 言わ ん か !

どう し た の ?

何だか 分から ない けど

カルシウム 足り て ない みたい ね

誰 の せい だ !

まっ データ は 十分 取れ た し

D メール の 法則 に つい て も 大体 分かった から いい けど

な に っ !

D メール が さかのぼる 時間 に つい て は

タイマー の 1 秒 が 現実 の 1 時間 に 相当 する

120 秒 で 5 日 それ で 5 日 前 って わけ

いつ 送る か 調整 できる の 発見 し た の は すごく ね ?

だが 送れ る 文字 数 は 英文 で 最大 36 文字

日本 文 で 18 文字 だ

少な すぎる 改善 し たい ところ だ な

きっと 大きな もの と か たくさん は 送れ ない ん だ ね

あっ も しか して その カーブ ・ ブラック ホール が …

カー ・ ブラック ホール ね

その ブラック ホール の 穴 が きっ つい ん だ よ

まゆ 氏 今 の 言葉 もう 一 度 「 穴 」 の ところ から …

やめろ HENTAI !

とにかく 詳細 な 検証 は 明日 以降 に 行う

だが これ だけ は 宣言 し て おこ う !

2010 年 8 月 2 日 は

人類 史 に とって 永遠 に 記憶 に 残る 日 に なる で あ ろ う

なぜなら この 日 我ら 未来 ガジェット 研究 所 は

人類 史上 初 の タイム マシン 開発 に

成功 し た から で あ ~ る !

初 じゃ なく ね ? SERN に 先 越さ れ て たし

そもそも 開発 し た と は いえ ない

偶然 使える よう に なった だけ

ぐ ぐ … ど いつ も こいつ も …

俺 の 堂々 たる 宣言 に 敬意 すら 払わ ん と は …

でも オカリン

うん ?

実験 が うまく いって よかった ね

あ …

ここ は …

あ … あっ !

う … う わ っ !

あっ あ あっ …

あんた は 移動 なんて し て い ない

あ あっ …

ここ で は 空間 と 時間 が 入れ 換わって いる

事象 の 地平 線 か … ?

あんた は 空間 を 移動 する こと は でき ない

時間 だけ が 延々 と 引き延ばさ れ て いる

あんた の 1 秒 が 私 に は 永遠 と なる

宇宙 の 果て が 逃げ て いる … いや 違う 引き延ばさ れ て いる

何 が ? 宇宙 が ? 俺 が ! ?

振り返って は いけない 永遠 は 無限 で は ない

永遠 に 向かって 時間 が 引き延ばさ れよ う と も

終わり は 存在 する

あ あっ …

1 秒 後 は いつ やって くる ?

前 を 向 い て たどり着 い て

振り返って は いけない

あ … ああ …

う う …

また メール 魔 か 相変わらず の しつこ さ

「 これ から そっち へ 行って いい ? 」

まだ 寝 てる と は 考え ない の か ?

もし か し なく て も 寝 て た …

うん ?

なん だ と ! ?

あっ ?

あっ …

あ …

なぜ メール する ? 目の前 に いる のに

見 ない ぞ 直接 言え

見せる の は いい が こんな 朝っぱら から 来る と は …

あっ そう か 貴 様 本当 の 狙い は この 俺 の 取材 だ な !

なぜ しゃべら ない ?

なるほど そういう こと か

この 俺 狂気 の マッド サイエンティスト

鳳凰 院 凶 真 の 邪悪 なる オーラ を 恐れ て いる の だ な !

フッ ハハハハ … !

メール の 方 が 気楽 だ から …

IBN 5100 見せ て ほしい の …

いい だ ろ う ! しかし 見せる だけ だ

そして 見 たら 帰る の だ それ で いい か ?

あ …

こいつ も しか して ただ の レトロ PC マニア か ?

あっ ?

ん っ うん …

俺 の 顔 以外 だ

もし 撮ったら お前 の 口封じ を する し かな …

うん ?

なぜ 貸す の が 前提 に な っと る の だ !

それ に 本当 に 貸し て ほしい の なら こっち を 向 い て 直接 話せ

貸し て … くれる の ?

残念 ながら ダメ だ

そもそも 俺 も 一時的 に 借り た だけ だ

使い 終わったら 元 の 所有 者 に 返す こと に なる

元 の 所有 者 って ?

柳 林 神社 だ

グーテンモルゲ ~ ン !

う わ 確か 昨日 の 桐生 氏 ?

昨日 は 紹介 し て い なかった な

頼れ る 右腕 スーパーハカー の ダル だ

だから 「 スーパー ハッカー 」 だって

あっ そう そう それ より

電話 レンジ ちょっと 改良 しよ う と 思う ん だ よ ね

今 結構 め ん ど い 手順 が 必要 じゃ ん ?

D メール を 過去 に 送る のに さ う っ ! あっ …

な っ … 何でもない 聞き 違い だ

「 過去 に メール を 送る 」 で は なく て だ な

「 カ ・ コニ ・ メエル ・ オクール 」 と 言った の だ

これ は 今 は 失わ れ し 古代 シュメール 語 で

「 朝 ごはん もう 食べ た ? 」 の …

トゥットゥルー !

おはよう オカリン タイム マシン 実験 する 前 に

まゆ し ぃ の から 揚げ 温め させ て ほしい な

岡部 タイム マシン の こと で 一 つ 思いつ い た ん だ が …

俺 だ マズ い こと に なった

いや そう じゃ ない 8 号 機 の 情報 が 第三者 に 漏れ た

どういう 状況 ?

僕たち 全員 華麗 に スルー ?

機関 に 知ら れる わけ に は いか …

通話 中 に メール を 送る な !

ひょっとして … えっ ?

うん ?

「 FB 」 ? あっ ?

分かった こう なったら 全て を 話 そ う

秘密 を 知ら れ た から に は しかたがない

桐生 萌郁 貴 様 は 今日 から

ラボ メン No . 005 だ !

え えっ ! おお …

フッ

Steins ; Gate Episode 6 Steins;Gate Episode 6 Steins;Gate Episódio 6

人工 衛星 の 墜落 から 5 日 が 経過 し た じんこう|えいせい||ついらく||ひ||けいか||

秋葉原 の ラジ 館 前 です あきはばら|||かん|ぜん|

今日 も 朝 から 大勢 の 人 が 見物 に 詰めかけ て い ます が きょう||あさ||おおぜい||じん||けんぶつ||つめかけ||||

放置 さ れ た まま の 人工 衛星 は 依然と して 国籍 等 不明 の まま ほうち||||||じんこう|えいせい||いぜん と||こくせき|とう|ふめい||

撤去 の めど は 立って おり ませ ん てっきょ||||たって|||

ちょっと よろしい です か ?

今日 は 人工 衛星 の 見物 でしょう か ? きょう||じんこう|えいせい||けんぶつ||

どちら から いらっしゃった の か よろし けれ ば …

あっ … ああ …

は ぁ っ は ぁ っ …

は ぁ っ は ぁ っ は ぁ っ …

あっ !

あ … は ぁ …

おお ~ !

これ が …

おいしい !

阿 万 音 氏 牛 丼 初めて ? おもね|よろず|おと|うじ|うし|どんぶり|はじめて

うん ウワサ に は 聞い て た けど おいしい ね ! ||||ききい|||||

フンッ 生卵 を かける と もっと うまく なる ぞ |なまたまご|||||||

貴 様 も 戦士 なら 一 人 で 牛 丼 屋 くらい とうと|さま||せんし||ひと|じん||うし|どんぶり|や|

入れる よう に し て おい た 方 が いい いれる|||||||かた||

な っ … !

あ あ ~ ! あ ~ あ …

まっ 俺 も ダル も この 店 に は よく 来る |おれ||だる|||てん||||くる

誘わ れ れ ば いつ でも つきあう が な さそわ||||||||

ああ ! 思い出し た お ! |おもいだし||

この 前 オカリン の 牛 皿 僕 が 立て替え た ん だった |ぜん|||うし|さら|ぼく||たてかえ|||

そんな こと も あった かも しれ ん な

「 あったか も 」 じゃ なく て あった よ ! 返し て よ お 金 ! |||||||かえし||||きむ

あいにく 今日 は 持ち合わせ が ない |きょう||もちあわせ||

俺 だ 至急 スイス 銀行 の 口座 に 金 を 振り込 ん で くれ おれ||しきゅう|すいす|ぎんこう||こうざ||きむ||ふりこ|||

なん だ と ! ? 機関 が ジュネーブ の サーバー に … |||きかん||じゅねーぶ|||

携帯 禁止 けいたい|きんし

あの カッコ だけ です よ … |かっこ|||

トゥットゥル - !

鈴 さん も 一緒 だった ん だ すず|||いっしょ|||

ちょうど お 昼 の 休憩 だった から ||ひる||きゅうけい||

もう 少し 早 けれ ば 一緒 に 食べ られ た のに ね |すこし|はや|||いっしょ||たべ||||

じゃあ 明日 の 昼 は みんな で 行く ? |あした||ひる||||いく

今度 は オカリン の おごり で … こんど|||||

なん だ と !

機関 の 妨害 工作 で サーバー の 復旧 に 1 週間 かかる ! きかん||ぼうがい|こうさく||||ふっきゅう||しゅうかん|

あっ 紅 莉栖 ちゃん だ |くれない|りせい||

お お 助手 昨日 は ゆっくり 休め た か ? ||じょしゅ|きのう|||やすめ||

「 助手 」 って 言う な じょしゅ||いう|

うん ?

うん ?

おい バイト 昼 飯 済 ん だ ら とっとと 働け ! |ばいと|ひる|めし|す|||||はたらけ

何 な の ? なん||

円卓 会議 ? えんたく|かいぎ

何 ぞ ? それ なん||

ラボ メン に よる ミーティング だ ||||みーてぃんぐ|

そんな ん やった こと あった っけ ?

そもそも 円卓 なんか どこ に ある の よ |えんたく||||||

実物 は ない じつぶつ||

だが 我ら ラボ メン の 心 の 中 に は ある そう だ ろ う ? |われら||||こころ||なか|||||||

「 そう だ ろ う ? 」 じゃ なか ろ う が

勝手 に ひ と の 心 の 中 に 変 な も の 持た せ ない で かって|||||こころ||なか||へん||||もた|||

まゆ し ぃ の 心 の 中 に も ある か な ? ||||こころ||なか|||||

ああ ある さ

そ っか ~ よかった でも 円卓 って なぁ に ? ||||えんたく|||

てい うか なんで 円卓 ? アーサー 王 ? |||えんたく||おう

そもそも 私 は ラボ メン と いって も 期間 限定 だ し |わたくし|||||||きかん|げんてい||

とにかく ! 円卓 会議 だ |えんたく|かいぎ|

まゆ り に も 俺 たち の 置か れ た 状況 を 伝え て おく 必要 が ある ||||おれ|||おか|||じょうきょう||つたえ|||ひつよう||

状況 って ? じょうきょう|

と いう わけ で SERN を 出し抜く ため に 我々 は ||||||だしぬく|||われわれ|

一刻 も 早く 電話 レンジ ( 仮 ) の タイム マシン 機能 を いっこく||はやく|でんわ|れんじ|かり||たいむ|ましん|きのう|

完璧 な もの に し なくて は なら ない かんぺき||||||||

へえ … まゆ し ぃ に は 難し すぎ て よく 分から ない の です ||||||むずかし||||わから|||

とにかく SERN は 悪 だ と いう こと だ |||あく|||||

う ~ ん … だけど 「 電話 レンジ ( 仮 ) を 完璧 に 」 って |||でんわ|れんじ|かり||かんぺき||

僕ら メール を 過去 に 送る 実験 に は 成功 し て ね ? ぼくら|めーる||かこ||おくる|じっけん|||せいこう|||

たった の 2 回 だけ だ ||かい||

しかも どの よう な とき に その 現象 が 発生 する か |||||||げんしょう||はっせい||

まだ 分かって い ない |わかって||

う ~ ん … この 前 の 実験 だ と |||ぜん||じっけん||

放電 現象 が 起き た とき だけ 送れ た お ほうでん|げんしょう||おき||||おくれ||

うん …

あっ そう だ !

うん ? 何 か 分かった の ? |なん||わかった|

いや 「 過去 へ 送れ る メール 」 で は 言いにくい |かこ||おくれ||めーる|||いいにくい

まずは 名前 を 付ける ところ から 始めよ う で は ない か |なまえ||つける|||はじめよ|||||

は あ ? また カッコ つけ ? |||かっこ|

「 また 」 と か 言う な ! |||いう|

この 鳳凰 院 凶 真 を バカ に し て … |ほうおう|いん|きょう|まこと||ばか|||

どうせ へんてこ な 名前 を 付け たい だけ でしょ |||なまえ||つけ|||

失敬 な ! ならば 発表 しよ う しっけい|||はっぴょう||

俺 は この 「 過去 へ 送れ る メール 」 と いう 現象 に つい て おれ|||かこ||おくれ||めーる|||げんしょう|||

こう 名付け た その 名 も … |なづけ|||な|

「 ノスタルジア ドライブ 」 ! |どらいぶ

ちなみに 「 時 を 越え た 郷愁 へ の 旅路 」 と 書き |じ||こえ||きょうしゅう|||たびじ||かき

「 ノスタルジア ドライブ 」 と 読ま せる |どらいぶ||よま|

分かり にく 却下 わかり||きゃっか

貴 様 ! 助手 の 分 際 で 却下 できる 権限 が ある と 思って … とうと|さま|じょしゅ||ぶん|さい||きゃっか||けんげん||||おもって

なら 多数決 に する ? |たすうけつ||

「 時 を 越え た 郷愁 へ の 旅路 」 に 賛成 の 人 じ||こえ||きょうしゅう|||たびじ||さんせい||じん

えっ ?

裏切った な ! まゆ り ダル ! うらぎった||||だる

紅 莉栖 ちゃん の 言う とおり だ と 思う よ くれない|りせい|||いう||||おもう|

まゆ し ぃ は そんな 長い 名前 覚え られ ませ ん |||||ながい|なまえ|おぼえ|||

厨 二 病 すぎ だ ろ 常 考 … ず|ふた|びょう||||とわ|こう

分かり やす さ を 重視 す べき ね わかり||||じゅうし|||

時 を さかのぼる メール だ から … じ|||めーる||

「 遡 行 メール 」 で いい ん じゃ ない ? さかのぼ|ぎょう|めーる|||||

「 遡 行 」 って なぁ に ? さかのぼ|ぎょう|||

ちっとも 分かり やすく ない で は ない か |わかり||||||

ここ は 「 時 を かける メール 」 の 一 択 だ ろ 常 考 ||じ|||めーる||ひと|たく|||とわ|こう

少し 表現 が 固い な 言いにくい すこし|ひょうげん||かたい||いいにくい

あんた が 言う な ! ||いう|

オカリン の ノスタルジア 何とか だって 長い じゃ ん か ! |||なんとか||ながい|||

ロマン が あれ ば いい の だ ロマン が ! ろまん|||||||ろまん|

じゃ 略し て 「 時 かけ 」 で |りゃくし||じ||

それでは 何 が 時 を 駆ける の か 分から ん |なん||じ||かける|||わから|

メール な の か 少女 な の か それとも バナナ な の か ? めーる||||しょうじょ|||||ばなな|||

トゥットゥルー ! まゆ し ぃ も 思いつ い た よ |||||おもいつ|||

あの ね 「 バックトゥザメール 」 !

直訳 する と 「 メール に 戻る 」 意味 不明 だ ちょくやく|||めーる||もどる|いみ|ふめい|

じゃあ 「 デロリアン メール 」 ! ||めーる

ますます 分から ん わ ! |わから||

ねえ

うん ?

もう いっそのこと 略し て 「 D メール 」 で いい ん じゃ ない ? ||りゃくし|||めーる|||||

な っ …

おお それ いい ね

じゃ 決定 と いう こと で |けってい||||

それでは これ より D メール ( 仮 ) の 実験 を 開始 する ||||めーる|かり||じっけん||かいし|

( 仮 ) も 略す 方向 で かり||りゃくす|ほうこう|

作戦 名 は 「 過去 を 司る 女神 作戦 」 と … さくせん|な||かこ||つかさどる|めがみ|さくせん|

それ も 要ら ない ||いら|

だけど D メール の 発生 条件 分かって ない じゃ ん ||めーる||はっせい|じょうけん|わかって|||

放電 現象 と の 関係 も 不明 だ し ほうでん|げんしょう|||かんけい||ふめい||

フフフ … それ を これ から 確認 しよ う と いう の だ |||||かくにん||||||

この 鳳凰 院 凶 真に 一 つ 仮説 が ある |ほうおう|いん|きょう|しんに|ひと||かせつ||

俺 たち は 最も 単純 に し て おれ|||もっとも|たんじゅん|||

最も 決定 的 な 条件 を 見落とし て い た すなわち … もっとも|けってい|てき||じょうけん||みおとし||||

発生 時刻 だ ! はっせい|じこく|

最初 の D メール は 12 時 から 13 時 2 回 目 は 18 時 ごろ に 発生 し て いる さいしょ|||めーる||じ||じ|かい|め||じ|||はっせい|||

つまり その 2 つ の 時間 帯 に 実験 する こと で 再現 が 可能 ! ||||じかん|おび||じっけん||||さいげん||かのう

かも しれ ない

いくら 何でも 単純 すぎ だ ろ 常 考 |なんでも|たんじゅん||||とわ|こう

試し て みる 価値 は ある まゆ り バナナ を ! ためし|||かち|||||ばなな|

まゆ し ぃ の バナナ 随分 減った ね ||||ばなな|ずいぶん|へった|

バナナ まで 入れる 必要 ある の ? ばなな||いれる|ひつよう||

バナナ まで 入れる … ばなな||いれる

ダル 今 は 控えろ だる|いま||ひかえろ

ゼリー マン に なる か どう か の 確認 の ため だ ぜりー|まん|||||||かくにん|||

さあ 助手 早く ! バナナ を 中 へ |じょしゅ|はやく|ばなな||なか|

バナナ を 中 へ … ばなな||なか|

いいかげん に しろ この HENTAI !

ごめん ね 後 で 新しい バナナ 買って くる から ||あと||あたらしい|ばなな|かって||

ホント ? うれしい な ほんと||

オカリン や ダル 君 は ね ||だる|きみ||

ちっとも 買って き て くれ ない の です |かって||||||

ホント に も う っ … あ た た た … ほんと||||||||

ドジ っ 子 アピール は よせ ||こ|あぴーる||

し とら ん わ !

う う …

痛い の 痛い の 飛 ん で け ~ いたい||いたい||と|||

サンクス まゆ り

そこ いつ まで も 百合 フィールド を 作って い ない で ||||ゆり|ふぃーるど||つくって|||

D メール の 準備 を |めーる||じゅんび|

は いはい

時間 設定 は 120 秒 で お k ? じかん|せってい||びょう|||

うむ 「 過去 を 司る 女神 作戦 」 開始 ! |かこ||つかさどる|めがみ|さくせん|かいし

今 だ ! いま|

う っ …

フハハハハ … ! き た … き た ぞ ~ !

バナナ は ? ばなな|

うん ?

ゲル バナ に なった ね

おお ~ !

フフ … ハハハハ … !

ついに 解明 し た ぞ やはり 俺 の 予想 どおり |かいめい|||||おれ||よそう|

D メール の 発生 条件 は 時間 だった の だ ! |めーる||はっせい|じょうけん||じかん|||

やる わ ね 岡部 あまり に 単純 で 気付か なかった |||おかべ|||たんじゅん||きづか|

ん ん っ … 悔しい の か ? |||くやしい||

それ でも 俺 に 賛辞 を 送る その 姿勢 は 評価 して やろ う ||おれ||さんじ||おくる||しせい||ひょうか|||

フハッ フハッ …

それ より D メール は 届 い てる ? |||めーる||とどけ||

うむ 成功 だ |せいこう|

受信 日時 は 5 日 前 じゅしん|にちじ||ひ|ぜん

牧 瀬 氏 2 通 送った ? まき|せ|うじ|つう|おくった

う うん 1 通 だけ ||つう|

2 通 に 分割 さ れ てる … つう||ぶんかつ|||

ちなみに この 文章 の 意味 は ? ||ぶんしょう||いみ|

えっ ?

自分 で 調べ れ ば ? じぶん||しらべ||

そう いえ ば さ ぁ

この 間 の D メール も 分割 さ れ て 文章 は 途中 で 切れ て た よ な |あいだ|||めーる||ぶんかつ||||ぶんしょう||とちゅう||きれ||||

さかのぼった 時間 も 同じく 5 日 だった し … |じかん||おなじく|ひ||

ああ 何 か 法則 性 が … あっ |なん||ほうそく|せい||

と いう こと は あの メール は … |||||めーる|

頭 空っぽ の バカ だ と いう こと か ! あたま|からっぽ||ばか|||||

気付く の 遅 すぎ きづく||おそ|

おのれ クリスティーナ どさくさ に 紛れ て … あっ ||||まぎれ||

ちょっと 待て こんなに 買って どう する ? |まて||かって||

食料 は 保存 の 利く カップ 麺 で 十 分 だ ろ う しょくりょう||ほぞん||きく|かっぷ|めん||じゅう|ぶん|||

チョコ も 徳用 の が 1 袋 あれ ば いい ちょこ||とくよう|||ふくろ|||

だって 実験 成功 の お 祝い だ し … |じっけん|せいこう|||いわい||

いい から 戻し て こい ||もどし||

ち ぇっ ケチ くさ ~

ああ …

あっ …

そう だ 実験 成功 と 浮かれ て い た が ||じっけん|せいこう||うかれ||||

俺 たち は SERN の 恐ろしい 機密 を おれ|||||おそろしい|きみつ|

知って しまった の だ しって|||

まゆ り まで 巻き込 ん で しまって 本当 に よかった の か ? |||まきこ||||ほんとう||||

あっ …

うん ?

閃光 の 指圧 師 で は ない か せんこう||しあつ|し||||

何 だ ? なん|

さっき から 何 を し て いる ? ||なん||||

携帯 持って ない の ? けいたい|もって||

この 鳳凰 院 凶 真 の 携帯 は 今 |ほうおう|いん|きょう|まこと||けいたい||いま

人類 史 に 名 を 残す 偉大 な 実験 に 使用 中 の ため じんるい|し||な||のこす|いだい||じっけん||しよう|なか||

ここ に は ない

お 待ち 遠 ~ と ? |まち|とお|

オッ オッ … オカリン

うん ?

そちら の エロ い … あっ いや

セクシー な 3 次元 の 女性 は どなた で あり ます か ? せくしー||じげん||じょせい||||||

ふむ 紹介 しよ う 閃光 の 指圧 師 桐生 萌郁 だ |しょうかい|||せんこう||しあつ|し|きりゅう|ほういく|

よ よろしく 桐生 氏 … ||きりゅう|うじ

3 次元 に 希望 を 持って い た 時期 が 僕 に も あり ます た じげん||きぼう||もって|||じき||ぼく|||||

お っ ち い ~ っす !

うん ?

ひょっとして さっき から 愉快 な こ と して る ? |||ゆかい|||||

いかにも 俺 たち は 人類 史 に 名 を 残す で あ ろ う 実験 を … |おれ|||じんるい|し||な||のこす|||||じっけん|

名 を 残す の は いい けど さ … な||のこす|||||

うん ?

店長 が す っ ごく イライラ し てる わけ てんちょう|||||いらいら|||

2 階 から の 震動 が すごく って さ かい|||しんどう||||

「 家賃 1 万 円 アップ する ぞ こら ! 」 と か 何とか やちん|よろず|えん|あっぷ||||||なんとか

な っ … 1 万 円 … ||よろず|えん

よし ここ は 俺 に 任せろ ダル は 助手 に |||おれ||まかせろ|だる||じょしゅ|

しばらく 実験 を やめる よう 伝え て くれ |じっけん||||つたえ||

了解 あんた 今 最高 に 輝 い てる よ りょうかい||いま|さいこう||あきら|||

牧 瀬 紅 莉栖 も まだ いる の ? まき|せ|くれない|りせい||||

うん ? ああ そう いえ ば さっき も じっと 見 て た な ||||||||み|||

この 前 と いい なぜ ヤツ に こだわる ? |ぜん||||やつ||

過去 に 何 か あった の か ? かこ||なん||||

過去 に は 何も ない … かこ|||なにも|

そう あれ は 8 歳 の 夏 |||さい||なつ

ミシシッピ の 河川敷 で 逃げ出し た アカミミガメ … みししっぴ||かせんしき||にげだし||

何も ない って ! この 前 が 初 見 ! なにも||||ぜん||はつ|み

それ より 早く 店長 に 謝り に 行った 方 が いい よ ||はやく|てんちょう||あやまり||おこなった|かた|||

ぬう …

お前 ら いったい 上 で 何 やって ん だ ? おまえ|||うえ||なん|||

さっき から 何度 も 派手 に 揺らし や がって ||なんど||はで||ゆらし||

実は 人類 の 科学 史 を 塗り替える 世紀 の 実験 中 で し て ね じつは|じんるい||かがく|し||ぬりかえる|せいき||じっけん|なか||||

しかし ご 安心 を 今日 は もう これ 以上 は … あっ ||あんしん||きょう||||いじょう||

やめろ と 言った のに … ||いった|

う う っ !

何 を し てる か ! 実験 は 中止 だ と 言った ろ う ! なん|||||じっけん||ちゅうし|||いった||

最後 に もう 一 回 だけ って 牧 瀬 氏 が … さいご|||ひと|かい|||まき|せ|うじ|

メール し た ん だ けど 見 て ない ? めーる||||||み||

見 られる わけ なか ろ う が ! み||||||

5 日 も 前 に 忠告 し た のに ひ||ぜん||ちゅうこく|||

ふざける な !

あっ あと なんか 実験 以外 でも オカリン の 携帯 何度 も 鳴って た よ |||じっけん|いがい||||けいたい|なんど||なって||

うん ?

くう っ … なんで 直接 言わ ん か ! |||ちょくせつ|いわ||

どう し た の ?

何だか 分から ない けど なんだか|わから||

カルシウム 足り て ない みたい ね かるしうむ|たり||||

誰 の せい だ ! だれ|||

まっ データ は 十分 取れ た し |でーた||じゅうぶん|とれ||

D メール の 法則 に つい て も 大体 分かった から いい けど |めーる||ほうそく|||||だいたい|わかった|||

な に っ !

D メール が さかのぼる 時間 に つい て は |めーる|||じかん||||

タイマー の 1 秒 が 現実 の 1 時間 に 相当 する たいまー||びょう||げんじつ||じかん||そうとう|

120 秒 で 5 日 それ で 5 日 前 って わけ びょう||ひ|||ひ|ぜん||

いつ 送る か 調整 できる の 発見 し た の は すごく ね ? |おくる||ちょうせい|||はっけん||||||

だが 送れ る 文字 数 は 英文 で 最大 36 文字 |おくれ||もじ|すう||えいぶん||さいだい|もじ

日本 文 で 18 文字 だ にっぽん|ぶん||もじ|

少な すぎる 改善 し たい ところ だ な すくな||かいぜん|||||

きっと 大きな もの と か たくさん は 送れ ない ん だ ね |おおきな||||||おくれ||||

あっ も しか して その カーブ ・ ブラック ホール が … |||||かーぶ|ぶらっく|ほーる|

カー ・ ブラック ホール ね かー|ぶらっく|ほーる|

その ブラック ホール の 穴 が きっ つい ん だ よ |ぶらっく|ほーる||あな||||||

まゆ 氏 今 の 言葉 もう 一 度 「 穴 」 の ところ から … |うじ|いま||ことば||ひと|たび|あな|||

やめろ HENTAI !

とにかく 詳細 な 検証 は 明日 以降 に 行う |しょうさい||けんしょう||あした|いこう||おこなう

だが これ だけ は 宣言 し て おこ う ! ||||せんげん||||

2010 年 8 月 2 日 は とし|つき|ひ|

人類 史 に とって 永遠 に 記憶 に 残る 日 に なる で あ ろ う じんるい|し|||えいえん||きおく||のこる|ひ||||||

なぜなら この 日 我ら 未来 ガジェット 研究 所 は ||ひ|われら|みらい||けんきゅう|しょ|

人類 史上 初 の タイム マシン 開発 に じんるい|しじょう|はつ||たいむ|ましん|かいはつ|

成功 し た から で あ ~ る ! せいこう||||||

初 じゃ なく ね ? SERN に 先 越さ れ て たし はつ||||||さき|こさ|||

そもそも 開発 し た と は いえ ない |かいはつ||||||

偶然 使える よう に なった だけ ぐうぜん|つかえる||||

ぐ ぐ … ど いつ も こいつ も …

俺 の 堂々 たる 宣言 に 敬意 すら 払わ ん と は … おれ||どうどう||せんげん||けいい||はらわ|||

でも オカリン

うん ?

実験 が うまく いって よかった ね じっけん|||||

あ …

ここ は …

あ … あっ !

う … う わ っ !

あっ あ あっ …

あんた は 移動 なんて し て い ない ||いどう|||||

あ あっ …

ここ で は 空間 と 時間 が 入れ 換わって いる |||くうかん||じかん||いれ|かわって|

事象 の 地平 線 か … ? じしょう||ちへい|せん|

あんた は 空間 を 移動 する こと は でき ない ||くうかん||いどう|||||

時間 だけ が 延々 と 引き延ばさ れ て いる じかん|||えんえん||ひきのばさ|||

あんた の 1 秒 が 私 に は 永遠 と なる ||びょう||わたくし|||えいえん||

宇宙 の 果て が 逃げ て いる … いや 違う 引き延ばさ れ て いる うちゅう||はて||にげ||||ちがう|ひきのばさ|||

何 が ? 宇宙 が ? 俺 が ! ? なん||うちゅう||おれ|

振り返って は いけない 永遠 は 無限 で は ない ふりかえって|||えいえん||むげん|||

永遠 に 向かって 時間 が 引き延ばさ れよ う と も えいえん||むかって|じかん||ひきのばさ||||

終わり は 存在 する おわり||そんざい|

あ あっ …

1 秒 後 は いつ やって くる ? びょう|あと||||

前 を 向 い て たどり着 い て ぜん||むかい|||たどりつ||

振り返って は いけない ふりかえって||

あ … ああ …

う う …

また メール 魔 か 相変わらず の しつこ さ |めーる|ま||あいかわらず|||

「 これ から そっち へ 行って いい ? 」 ||||おこなって|

まだ 寝 てる と は 考え ない の か ? |ね||||かんがえ|||

もし か し なく て も 寝 て た … ||||||ね||

うん ?

なん だ と ! ?

あっ ?

あっ …

あ …

なぜ メール する ? 目の前 に いる のに |めーる||めのまえ|||

見 ない ぞ 直接 言え み|||ちょくせつ|いえ

見せる の は いい が こんな 朝っぱら から 来る と は … みせる||||||あさっぱら||くる||

あっ そう か 貴 様 本当 の 狙い は この 俺 の 取材 だ な ! |||とうと|さま|ほんとう||ねらい|||おれ||しゅざい||

なぜ しゃべら ない ?

なるほど そういう こと か

この 俺 狂気 の マッド サイエンティスト |おれ|きょうき|||

鳳凰 院 凶 真 の 邪悪 なる オーラ を 恐れ て いる の だ な ! ほうおう|いん|きょう|まこと||じゃあく||||おそれ|||||

フッ ハハハハ … !

メール の 方 が 気楽 だ から … めーる||かた||きらく||

IBN 5100 見せ て ほしい の … |みせ|||

いい だ ろ う ! しかし 見せる だけ だ |||||みせる||

そして 見 たら 帰る の だ それ で いい か ? |み||かえる||||||

あ …

こいつ も しか して ただ の レトロ PC マニア か ? ||||||れとろ||まにあ|

あっ ?

ん っ うん …

俺 の 顔 以外 だ おれ||かお|いがい|

もし 撮ったら お前 の 口封じ を する し かな … |とったら|おまえ||くちふうじ||||

うん ?

なぜ 貸す の が 前提 に な っと る の だ ! |かす|||ぜんてい||||||

それ に 本当 に 貸し て ほしい の なら こっち を 向 い て 直接 話せ ||ほんとう||かし|||||||むかい|||ちょくせつ|はなせ

貸し て … くれる の ? かし|||

残念 ながら ダメ だ ざんねん||だめ|

そもそも 俺 も 一時的 に 借り た だけ だ |おれ||いちじてき||かり|||

使い 終わったら 元 の 所有 者 に 返す こと に なる つかい|おわったら|もと||しょゆう|もの||かえす|||

元 の 所有 者 って ? もと||しょゆう|もの|

柳 林 神社 だ やなぎ|りん|じんじゃ|

グーテンモルゲ ~ ン !

う わ 確か 昨日 の 桐生 氏 ? ||たしか|きのう||きりゅう|うじ

昨日 は 紹介 し て い なかった な きのう||しょうかい|||||

頼れ る 右腕 スーパーハカー の ダル だ たよれ||みぎうで|||だる|

だから 「 スーパー ハッカー 」 だって |すーぱー||

あっ そう そう それ より

電話 レンジ ちょっと 改良 しよ う と 思う ん だ よ ね でんわ|れんじ||かいりょう||||おもう||||

今 結構 め ん ど い 手順 が 必要 じゃ ん ? いま|けっこう|||||てじゅん||ひつよう||

D メール を 過去 に 送る のに さ う っ ! あっ … |めーる||かこ||おくる|||||

な っ … 何でもない 聞き 違い だ ||なんでもない|きき|ちがい|

「 過去 に メール を 送る 」 で は なく て だ な かこ||めーる||おくる||||||

「 カ ・ コニ ・ メエル ・ オクール 」 と 言った の だ |||||いった||

これ は 今 は 失わ れ し 古代 シュメール 語 で ||いま||うしなわ|||こだい||ご|

「 朝 ごはん もう 食べ た ? 」 の … あさ|||たべ||

トゥットゥルー !

おはよう オカリン タイム マシン 実験 する 前 に ||たいむ|ましん|じっけん||ぜん|

まゆ し ぃ の から 揚げ 温め させ て ほしい な |||||あげ|あたため|さ せ|||

岡部 タイム マシン の こと で 一 つ 思いつ い た ん だ が … おかべ|たいむ|ましん||||ひと||おもいつ|||||

俺 だ マズ い こと に なった おれ||||||

いや そう じゃ ない 8 号 機 の 情報 が 第三者 に 漏れ た ||||ごう|き||じょうほう||だいさんしゃ||もれ|

どういう 状況 ? |じょうきょう

僕たち 全員 華麗 に スルー ? ぼくたち|ぜんいん|かれい||するー

機関 に 知ら れる わけ に は いか … きかん||しら|||||

通話 中 に メール を 送る な ! つうわ|なか||めーる||おくる|

ひょっとして … えっ ?

うん ?

「 FB 」 ? あっ ?

分かった こう なったら 全て を 話 そ う わかった|||すべて||はなし||

秘密 を 知ら れ た から に は しかたがない ひみつ||しら||||||しかたが ない

桐生 萌郁 貴 様 は 今日 から きりゅう|ほういく|とうと|さま||きょう|

ラボ メン No . 005 だ !

え えっ ! おお …

フッ