Shingeki no Kyojin (Attack on Titan ) Episode 19 shingeki||kyojin|attack||titan|episode

お前 ら 剣 を 抜け おまえ||けん||ぬけ

それ が 姿 を 現す と し たら ||すがた||あらわす|||

一瞬 だ いっしゅん|

走れ はしれ

速い はやい

この 森 の 中 じゃ 事前 に 回避 しようがない |しげる||なか||じぜん||かいひ| There is no way to avoid it in advance in this forest

追い つかれる ぞ おい||

兵 長 立体 機動 に 移り ま しょ う つわもの|ちょう|りったい|きどう||うつり|||

兵 長 つわもの|ちょう

逃がす な にがす|

背後 より 増 援 はいご||ぞう|えん

兵 長 指示 を つわもの|ちょう|しじ|

やり ま しょ う アイツ は 危険 です ||||||きけん|

オレ 達 が やる べき です おれ|さとる||||

このまま じゃ 追いつか れ ます ||おいつか||

ヤツ を ここ で 仕留める やつ||||しとめる

その ため に この 森 に 入った ||||しげる||はいった

そんな ん でしょ う 兵 長 ||||つわもの|ちょう

兵 長 指示 を つわもの|ちょう|しじ|

全員 耳 を 塞げ ぜんいん|みみ||ふさげ

音響 弾 ! ? おんきょう|たま

お前 ら の 仕事 は 何 だ おまえ|||しごと||なん|

その 時々 の 感情 に 身 を 任せる だけ か |ときどき||かんじょう||み||まかせる|| Do you just leave yourself to the emotions of the moment?

そう じゃ なかった はず だ

この 班 の 使命 は |はん||しめい| The mission of this group is

そこ の クソ ガキ に 傷 一 つ 付け ない よう 尽くす こと だ ||くそ|がき||きず|ひと||つけ|||つくす|| Do your best not to scratch the fucking kid there.

命 の 限り いのち||かぎり

オレ を 監視 する ため な ん じゃ . . . おれ||かんし||||| Not to monitor me ...

オレ 達 は このまま 馬 で 駆ける いい な おれ|さとる|||うま||かける|| We should run on horseback as it is

了解 です りょうかい|

駆ける って 一体 どこ まで かける||いったい||

それ に ヤツ が もう すぐ そこ まで ||やつ|||||

また

増 援 です 早く 援護 し なけ れ ば また やら れ ます ぞう|えん||はやく|えんご|||||||| It ’s a reinforcement. If you do n’t support it quickly, you ’ll be able to do it again.

エレン 前 を 向け |ぜん||むけ

グンタ さん

歩調 を 乱す な 最 高 速度 を 保て ほちょう||みだす||さい|たか|そくど||たもて Keep the highest speed without disturbing your pace

エルド さん

なぜ リヴァイ 班 が やら なく て 誰 が アイツ を 止め られる ん です か ||はん|||||だれ||||とどめ||||

また 死 ん だ |し||

助け られ た かも しれ ない のに たすけ||||||

まだ 一 人 戦って ます 今 なら まだ 間に合う |ひと|じん|たたかって||いま|||まにあう I'm still fighting alone, now I'm still in time

エレン 前 を 向 い て 走り なさい |ぜん||むかい|||はしり|

戦い から 目 を 背けろ って いう ん です か たたかい||め||そむけろ|||||

仲間 を 見殺し に し て 逃げろ って こと です か なかま||みごろし||||にげろ||||

ええ そう よ 兵 長 の 指示 に 従い なさい |||つわもの|ちょう||しじ||したがい|

見殺し に する 理由 が わかり ませ ん みごろし|||りゆう||||

それ を 説明 し ない 理由 も わから ない ||せつめい|||りゆう|||

なぜ です

兵 長 が 説明 す べき で ない と 判断 し た から だ つわもの|ちょう||せつめい||||||はんだん||||

それ が わから ない の は お前 が まだ ヒヨッコ だ から だ ||||||おまえ|||||| I don't know that because you're still a chick

わかったら 黙って 従え |だまって|したがえ

いや

一 人 で だって 戦え る じゃ ない か ひと|じん|||たたかえ||||

何で オレ は 人 の 力 に ばっかり 頼って ん だ なんで|おれ||じん||ちから|||たよって||

自分 で 戦え ば いい だ ろ う じぶん||たたかえ|||||

何 を し て いる の エレン なん||||||

それ が 許さ れる の は あなた の 命 が 危うく なった 時 だけ ||ゆるさ||||||いのち||あやうく||じ| It is only allowed when your life is at stake.

私 達 と 約束 し た でしょ う わたくし|さとる||やくそく||||

エレン

お前 は 間違って ない おまえ||まちがって|

やり たきゃ やれ I have to do it

オレ に は わかる コイツ は 本物 の 化 物 だ おれ||||||ほんもの||か|ぶつ|

「 巨人 の 力 」 と は 無関係 に な きょじん||ちから|||むかんけい||

どんなに 力 で 押さえよ う と も |ちから||おさえよ|||

どんな 檻 に 閉じ込めよ う と も |おり||とじこめよ||| No matter what cage you put in

コイツ の 意識 を 服従 さ せる こと は 誰 に も でき ない ||いしき||ふくじゅう|||||だれ|||| No one can submit the consciousness of this guy

とにかく 巨人 を ぶ っ 殺し たい です |きょじん||||ころし||

エレン お前 と オレ 達 と の 判断 の 相違 は |おまえ||おれ|さとる|||はんだん||そうい|

経験 則 に 基づく もの だ けいけん|そく||もとづく||

だが な そんな もん は アテ に し なく て いい However, such a thing does not have to be a side dish.

選べ えらべ

自分 を 信じる か じぶん||しんじる|

オレ や コイツ ら 調査 兵 団 組織 を 信じる か だ おれ||||ちょうさ|つわもの|だん|そしき||しんじる||

オレ に は わから ない おれ||||

ずっと そう だ

自分 の 力 を 信じ て も 信頼 に 足る 仲間 の 選択 を 信じ て も じぶん||ちから||しんじ|||しんらい||たる|なかま||せんたく||しんじ|| Believe in your strength Even if you believe in the choice of credible companions

結果 は 誰 に も わから なかった けっか||だれ||||

だから

ま ぁ せいぜい 悔い が 残ら ない 方 を 自分 で 選べ |||くい||のこら||かた||じぶん||えらべ Well, at best, choose the one who has no regrets.

エレン

信じ て しんじ|

お前 を 半 殺し に 留める 方法 を 思い つい た おまえ||はん|ころし||とどめる|ほうほう||おもい|| I came up with a way to keep you half-killed

はい ?

巨人 化 し た お 前 を 止める に は きょじん|か||||ぜん||とどめる||

殺す しか ない と 言った が ころす||||いった|

この やり 方 なら 重傷 で 済む ||かた||じゅうしょう||すむ This way you can get serious injuries

とはいえ 個々 の 技量 頼み だ が な |ここ||ぎりょう|たのみ||| However, it depends on individual skill.

要 は うなじ の 肉 ごと お前 を 切り取って しまえ ば いい かなめ||||にく||おまえ||きりとって|||

その 際 手足 の 先 っ ちょ を 切り取って しまう が |さい|てあし||さき||||きりとって|| At that time, the tip of the limb is cut off.

どうせ また トカゲ み て ぇ に 生え て くん だ ろ う ||とかげ|||||はえ|||||

気持ち 悪い きもち|わるい

待って ください どう やったら 生え て くる と か わから ない ん です まって||||はえ||||||||

何 か 他 に は 方法 は なん||た|||ほうほう| Some other way

「 何の 危険 も 冒さ ず 何 の 犠牲 も 払い たく あり ませ ん 」 と ? なんの|きけん||おかさ||なん||ぎせい||はらい||||| "I don't want to take any risks and make any sacrifices."?

いいえ

なら 腹 を 括れ |はら||くびれ Then tie up your belly

オレ 達 も 同じ だ お前 に 殺さ れる 危険 が ある おれ|さとる||おなじ||おまえ||ころさ||きけん||

だから 安心 しろ |あんしん|

はい わかり まし た

じ じゃあ 実験 し て い いよ ね ||じっけん|||||

リスク は 大きい りすく||おおきい

かといって コイツ を 検証 し ない わけ に も いか ない から な |||けんしょう||||||||| However, it is not possible to verify this guy.

計画 は 私 が やって い いよ ね けいかく||わたくし|||||

エレン わから ない こと が あったら わかれ ば いい

自分 ら の 命 を 懸ける 価値 は 十分 ある じぶん|||いのち||かける|かち||じゅうぶん| Well worth the life of ourselves

そろそろ いい かな エレン

準備 が でき たら 信 煙 弾 で 合図 する から じゅんび||||しん|けむり|たま||あいず|| I'll signal you with a smoke bullet when you're ready

それ 以降 の 判断 は 任せ た よ |いこう||はんだん||まかせ|| I've left the decision after that

了解 です りょうかい|

うん この 涸 れ 井戸 なら ||こ||いど|

自我 の ない 状態 の 巨人 で あって も 拘束 できる . . . じが|||じょうたい||きょじん||||こうそく| Even a giant without an ego can be detained ...

はず

合図 だ あいず|

巨人 の 操作 壁 を 塞 い だ 時 以来 か きょじん||そうさ|かべ||ふさ|||じ|いらい|

もし また 暴れ で も し たら ||あばれ||||

オレ は 今回 リヴァイ 班 に 殺さ れる かも しれ ない の か おれ||こんかい||はん||ころさ||||||

合図 が 伝わら なかった の か な あいず||つたわら||||

いい や そんな 確実 性 の 高い 代物 でも ねぇ だ ろ う |||かくじつ|せい||たかい|しろもの||||| No, even such a highly reliable substitute isn't it.

おい エレン 一旦 中止 だ ||いったん|ちゅうし| Hey Ellen

何 か あった の なん|||

ハンジ さん

巨人 に なれ ませ ん きょじん||||

自分 で 噛 ん だ 手 の 傷 も 塞がら ない の か じぶん||か|||て||きず||ふさがら||| Doesn't it close the wounds on my hand that I bite myself?

はい

お前 が 巨人 に なれ ない と なる と おまえ||きょじん|||||| If you can't be a giant

ウォール ・ マリア を 塞ぐ って いう 大義 も クソ も なくなる |まりあ||ふさぐ|||たいぎ||くそ|| There will be no cause or shit to block Wall Maria

命令 だ 何とか しろ めいれい||なんとか| It's an order somehow

はい

そう 気 を 落とす な エレン |き||おとす|| So don't be discouraged Ellen

しかし

ま ぁ 思った より お前 は 人間 だった って こと だ ||おもった||おまえ||にんげん|||| Well, you were more human than you thought.

焦って 命 を 落とす より は ずっと よかった あせって|いのち||おとす|||| It was much better than rushing and dying

これ も 無駄 で は ない さ ||むだ||||

あぁ 慎重 が 過ぎる って こと は ない だ ろ う |しんちょう||すぎる|||||||

みんな どうして こんなに 落ち着 い て いる ん だ |||おちつ|||||

オレ が 巨人 に なれ なく て も いい の か おれ||きょじん||||||||

大丈夫 か だいじょうぶ|

ええ

おい 何 だ |なん|

何 の 爆発 だ なん||ばくはつ|

何で 今頃 なんで|いまごろ

落ち着け おちつけ

リヴァイ 兵 長 これ は . . . |つわもの|ちょう||

落ち着け と 言って る ん だ お前 ら おちつけ||いって||||おまえ|

な に 何 の 音 ||なん||おと

エレン どういう こと だ

はい ?

なぜ 今 許可 も なく やった |いま|きょか|||

答えろ こたえろ

エルド 待て |まて

答えろ よ エレン どういう つもり だ こたえろ|||||

いい や そりゃ あ 後 だ ||||あと|

オレ 達 に いや 人類 に 敵意 が ない こと を 証明 し て くれ おれ|さとる|||じんるい||てきい|||||しょうめい||| Prove that we are not hostile to humanity

証明 し て くれ 早く お前 に は その 責任 が ある しょうめい||||はやく|おまえ||||せきにん||

その 腕 を ピクリ と でも 動かし て みろ |うで||ぴくり|||うごかし||

その 瞬間 て め ぇ の 首 が 飛ぶ |しゅんかん|||||くび||とぶ

できる ぜ オレ は 本当 に ||おれ||ほんとう|

試し て みる か ためし|||

オルオ 落ち着け と 言って いる |おちつけ||いって|

兵 長 エレン から 離れ て ください 近 すぎ ます つわもの|ちょう|||はなれ|||ちか||

いい や 離れる べき は お前 ら の 方 だ ||はなれる|||おまえ|||かた|

下がれ さがれ

なぜ です

オレ の 勘 だ おれ||かん|

どう し た エレン 何 か 喋れ よ ||||なん||しゃべれ|

だから

妙 な 動き は する な たえ||うごき|||

早く 証明 しろ エレン はやく|しょうめい||

だから オレ に も . . . |おれ||

答えろ オレ 達 が お前 を 殺せ ない と 思う の か こたえろ|おれ|さとる||おまえ||ころせ|||おもう||

オレ は 本気 だ ぞ 早く しろ おれ||ほんき|||はやく|

聞こえ ない の か きこえ|||

いい から やる ぞ

お前 が 人類 に . . . おまえ||じんるい|

ちょっと 黙って て ください よ |だまって|||

エレン !

その 腕 触って いい ～～～ |うで|さわって|

ねえ いい よ ね いい でしょ う

触る だけ だ から さわる|||

ハンジ さん

ちょっと 待って |まって

あ . . . つい !

皮膚 ない と クソ 熱い ぜ ひふ|||くそ|あつい|

これ す っげ え 熱い ||||あつい

分 隊長 生き 急ぎ すぎ です ぶん|たいちょう|いき|いそぎ|| Squad leader is too rushed to live

ねぇ エレン は 熱く ない の |||あつく||

その 右手 の つなぎ目 どう なって ん の |みぎて||つなぎめ||||

すごい みたい

そう だ さっさと この 手 を 抜 い ち まえ ば ||||て||ぬき||||

こんな もん

おい エレン 妙 な こと を する な ||たえ|||||

ちょっと エレン 早 すぎる って ||はや||

まだ 調べ たい こと が . . . |しらべ|||

兵 長 つわもの|ちょう

気分 は どう だ きぶん|||

あまり よく あり ませ ん

実際 に 敵意 を 向け られる まで じっさい||てきい||むけ|| Until the actual hostility is turned

気付き ませ ん で し た きづき|||||

あそこ まで 自分 は 信用 さ れ て なかった と は ||じぶん||しんよう||||||

当然 だ とうぜん|

オレ は そういう ヤツ ら だ から 選 ん だ おれ|||やつ||||せん|| I chose from those guys

「 生き て 帰って 初めて 一人前 」 って の が いき||かえって|はじめて|いちにんまえ||| "It's the first time I've lived and returned to a full-fledged person."

調査 兵 団 の 通説 だ が ちょうさ|つわもの|だん||つうせつ||

巨人 と 対峙 すれ ば いつ だって 情報 不足 きょじん||たいじ|||||じょうほう|ふそく

いくら 考え た って 何一つ わから ない 状況 が 多 すぎる |かんがえ|||なにひとつ|||じょうきょう||おお| No matter how much I think about it, I don't understand anything. There are too many situations.

ならば 努める べき は 迅速 な 行動 と |つとめる|||じんそく||こうどう| If so, what you should try is swift action

最悪 を 想定 し た 非情 な 決断 さいあく||そうてい|||ひじょう||けつだん A ruthless decision assuming the worst

か と 言って ||いって

血 も 涙 も 失った わけ で も ない ち||なみだ||うしなった||||

お前 に 刃 を 向ける こと に おまえ||は||むける||

何も 感じ ない って わけ に は いかん だ ろ う なにも|かんじ|||||||||

リヴァイ 兵 長 |つわもの|ちょう

ハンジ 分 隊長 が お呼び です |ぶん|たいちょう||および|

クソ でも 長引 い た か くそ||ながび||| Did you shit for a long time?

そんな こと ない よ 快 便 だった けど ||||こころよ|びん|| That's not the case, it was a nice stool

上 へ の 説明 に 手間取っちゃ っ て さ うえ|||せつめい||てまどっちゃ||| It took a lot of time to explain to the top

ま ぁ とりあえず

これ を 見 て くれ ||み||

ティー スプーン です か |すぷーん||

そう

エレン が 出し た 巨人 の 右手 が これ を つま ん で た ||だし||きょじん||みぎて|||||||

こんな ふう に 人差し指 と 親指 の 間 で ね |||ひとさしゆび||おやゆび||あいだ||

偶然 挟まって い た と は ちょっと 考え にくい ね ぐうぜん|はさまって||||||かんがえ|| It's a little hard to think that it was caught by chance

しかも なぜ か 熱 や 圧力 に よる 変形 は 見 られ ない |||ねつ||あつりょく|||へんけい||み|| Moreover, for some reason, no deformation due to heat or pressure is seen.

何 か 思う こと は ない なん||おもう|||

確か それ を 拾 お う と して たしか|||ひろ||||

巨人 化 は その 直後 で し た きょじん|か|||ちょくご|||

なるほど

今回 巨人 化 でき なかった 理由 は こんかい|きょじん|か|||りゆう|

そこ に ある の かも

「 巨人 を 殺す 」 きょじん||ころす

「 砲弾 を 防ぐ 」 ほうだん||ふせぐ

「 岩 を 持ち上げる 」 いわ||もちあげる

いずれ の 状況 も 巨人 化 する 前 に 明確 な 目的 が あった ||じょうきょう||きょじん|か||ぜん||めいかく||もくてき||

恐らく 自 傷 行為 だけ が 引き金 に なって る わけ で は なく て おそらく|じ|きず|こうい|||ひきがね||||||||

何かしら の 目的 が ない と ダメ な の かも ね なにかしら||もくてき||||だめ||||

確かに 今回 の 巨人 化 は たしかに|こんかい||きょじん|か|

砲弾 を 防 い だ 時 の 状況 と 似 て ます ほうだん||ふせ|||じ||じょうきょう||に|| Similar to the situation when the shell was prevented

けど

「 スプーン を 拾う 」 ため に 巨人 に なる なんて すぷーん||ひろう|||きょじん|||

何 な ん だ これ は なん|||||

つまり

お前 が 意図 的 に 許可 を 破った わけ で は ない ん だ な おまえ||いと|てき||きょか||やぶった||||||| You didn't intentionally break the permit.

はい

ちょっと 何 やって ん です か |なん||||

いって ぇ

これ は きつい な

エレン お前 よく こんな の 噛み 切れる な |おまえ||||かみ|きれる|

オレ 達 が 判断 を 間違え た おれ|さとる||はんだん||まちがえ|

その ささやか な 代償 だ |||だいしょう| That's a small price

だから 何 だって 話 だ が な |なん||はなし|||

お前 を 抑える の が オレ 達 の 仕事 だ おまえ||おさえる|||おれ|さとる||しごと|

それ 自体 は 間違って ねぇ ん だ から な |じたい||まちがって|||||

調子 に 乗 ん な よ ガキ ちょうし||じょう||||がき

ごめん ね エレン

私 達 って ビクビク し て て わたくし|さとる||びくびく|||

間抜け で 失望 し た でしょ う まぬけ||しつぼう|||| I was disappointed by the stupidity

でも それ でも

私 達 は あなた を 頼る し わたくし|さとる||||たよる|

私 達 を 頼って ほしい わたくし|さとる||たよって|

だから

私 達 を 信じ て わたくし|さとる||しんじ|

エレン

遅い さっさと 決めろ おそい||きめろ

進み ます すすみ|

放せ ぇ はなせ|

ごめんなさい

目標 加速 し ます もくひょう|かそく|| Goal accelerate

走れ はしれ

このまま 逃げきる |にげきる

不可能 だ ふかのう|

逃げきる なんて にげきる|

このまま 背中 を 向け て 走って い れ ば |せなか||むけ||はしって||| If you keep running with your back turned

全員 ペチャンコ に なる ぜんいん|||

でも

死に そう だ けど しに|||

仲間 を 見殺し に し て も なかま||みごろし||||

みんな 前 に 進む こと を 選 ん だ |ぜん||すすむ|||せん||

リヴァイ 兵 長 は 前 を 見 続け て いる |つわもの|ちょう||ぜん||み|つづけ||

先輩 達 も せんぱい|さとる|

兵 長 を 信じ て 全て を 託し てる つわもの|ちょう||しんじ||すべて||たくし|

オレ も 彼ら を 信じる ん だ おれ||かれら||しんじる||

彼ら が オレ を かれら||おれ|

信じ て くれ た よう に しんじ|||||

撃て ! ! うて

少し 進 ん だ 所 で 馬 を 繋 い だ ら すこし|すすむ|||しょ||うま||つな|||

立体 機動 に 移れ りったい|きどう||うつれ

オレ と は 一旦 別 行動 だ おれ|||いったん|べつ|こうどう|

班 の 指揮 は エルド に 任せる はん||しき||||まかせる

適切 な 距離 で あの 巨人 から エレン を 隠せ てきせつ||きょり|||きょじん||||かくせ

馬 は 任せ た ぞ うま||まかせ||

まさか

あの 巨人 を 生け捕り に |きょじん||いけどり|

どう だ エレン 見 た か |||み||

あの 巨人 を 捕らえ た ん だ ぞ |きょじん||とらえ||||

これ が 調査 兵 団 の 力 だ ||ちょうさ|つわもの|だん||ちから|

舐め てん じゃ ねぇ ぞ この バカ なめ||||||ばか I'm not licking this idiot

どう だ わかった か

はい

動き は 止まった よう だ な うごき||とまった|||

まだ 油断 は でき ない |ゆだん||| I can't let my guard down yet

しかし よく この ポイント まで 誘導 し て くれ た |||ぽいんと||ゆうどう|||| But he often guided me to this point.

後列 の 班 が 命 を 賭 し て 戦って くれ た おかげ で こうれつ||はん||いのち||かけ|||たたかって||||

時間 が 稼げ た じかん||かせげ|

あれ が なけ れ ば 不可能 だった |||||ふかのう|

そう か

そう だ

彼ら の おかげ で かれら|||

コイツ の うなじ の 中 に いる ヤツ と 会え る ||||なか|||やつ||あえ|

中 で 小便 漏らし て ねぇ と いい ん だ が なか||しょうべん|もらし||||||| I'm saying I shouldn't leak urine inside

エル ヴィン ・ スミス の 極秘 作戦 ||すみす||ごくひ|さくせん

それ は 女 型 の 巨人 の 捕獲 で あった ||おんな|かた||きょじん||ほかく||

調査 兵 団 の 精鋭 が その 正体 を 暴 こ う と 試みる が ちょうさ|つわもの|だん||せいえい|||しょうたい||あば||||こころみる|