×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.


image

進撃の巨人 2, Shingeki no Kyojin Season 2 (Attack on Titan Season 2) Episode 11

Shingeki no Kyojin Season 2 (Attack on Titan Season 2) Episode 11

来 た ぞ ライナー

まずい

エレン が 連れ て いか れる

各 班 巨人 を 引き連れ たま まで いい

私 に つい て こい

エル ヴィン

この 悪魔 め

また 俺 たち を 囮 に する つもり か

そんな つもり は ない

憲兵 団 は よく 戦って いる

兵士 の 本分 に 努めよ

鎧 の 巨人 が エレン を 連れ て 逃げる 気 だ

なんと し て でも 阻止 する ぞ

これ 以上 の 地獄 は 無い だ ろ う と 信じ たかった

長雨

暁 日 听 叔 叔

されど 人類 最悪 の 灯 は いつも 唐突 に

日 校

文 承

多 米

長雨

扉 を 叩く 音 は 絶え ず 酷 く 無 作法 で

和 路 雪

莱 克 斯

招か れ ざる 最悪 の 日 は 悪夢 の よう に

過ぎ し 日 を 裏切る もの

奴 ら は 駆逐 す べき 敵 だ

あの 日 どんな 顔 で 瞳 で

俺 達 を 見つめ て い た ?

何 を 捨て れ ば 悪魔 を も 凌げ る

命 さえ 魂 さえ 決して 惜しく など は ない

捧げよ 捧げよ 心臓 を 捧げよ

全て の 犠牲 は 今 この 瞬間 の ため に

捧げよ 捧げよ 心臓 を 捧げよ

叔 叔

進む べき 未来 を その 手 で 切り 拓 け

追いつけ ない 速度 じゃ ない

間に合う ぞ

今度 は ためらう こと なく 奴 ら を 必ず 殺す

私 たち の 邪魔 を する なら

ユミル も その 例外 じゃ ない

どんな 手 を 使って も 必ず …

クリスタ

ユミル

ユミル

クリス …

いや ヒストリア

すま なかった 突然 食 っち まっ て

や っぱ 怒って る だ ろ

ユミル

何 が … 何 し て いる の ?

私 たち は あなた と エレン を 助け に …

助け なく て いい

このまま じっと し て ろ

私 は ライナー と ベルト ルト に ついていく

お前 も だ 私 と 来い

この 壁 の 中 に 未来 は ねぇ ん だ よ

いい か ヒストリア

壁 外 は そんなに 悪い ところ じゃ ない

お前 の こと を 生まれて こ なけりゃ よかった のに

なんて 言う 奴 な ん か い ない し な

そりゃ 巨人 は そんな こと 言わ ない だ ろ う けど

すごい 勢い で 食べよ う と して くる じゃ ない

誰 に でも 短所 の 一 つ や 二 つ は ある だ ろ

そこ さえ 目 を つぶれ ば 割と いい 奴 ら な ん だ よ

ユミル 言って る こと も やって る こと も めちゃくちゃ で 訳 わかん ない よ

やっぱり あなた は ライナー と ベルト ルト に 脅さ れ て いる の ね

逆 … だ

そう な ん でしょ ユミル

私 も 一緒 に 戦う から この 手 を 放し て

事情 が あって 話せ ない こと が あって も 何 が あって も

私 は あなた の 味方 だ から

ユミル

見ろ よ

調査 兵 団 が すぐ そこ まで 追って き てる

すぐに 逃げ て い れ ば 僕ら は もっと 早く 逃げ られ た はず だ

無 茶 し て クリスタ を 連れ て き た から

きっと 追い つかれる

ユミル 僕ら は …

なんの ため に ここ まで し た ん だ よ

また 気 が 変わった の か

今度 は 自分 の ため に クリスタ を この 壁 の 中 に 留める つもり な の か

どう な ん だ よ ユミル

ユミル 早く この 手 を 放し て

駄目 だ

ヒストリア

正直 言う と お前 を か っ 攫 って き た 理由 は

私 が 助かる ため な ん だ

私 は 昔 こいつ ら の 仲間 から 巨人 の 力 を 盗 ん だ

こいつ ら の 力 は 絶対 だ

このまま じゃ 私 は 殺さ れる

でも お前 を 奴 ら に 差し出す こと に 協力 すれ ば

私 の 罪 を 不問 に し て くれる よう

こいつ ら が 取り合って くれる と 言った

お前 が 壁 の 秘密 を 知る ウォール 教 の 重要 人物 だ から だ

私 の … 生まれ た 家 と 関係 ある ?

ああ ある

この 世界 の 状況 が 変わった 時

お前 と いれ ば 近い 将来 保険 に なる と 思って い た

私 は あの 塔 の 戦い で 死 に かけ て

もう 心底 嫌 に なった ん だ

死ぬ の が 怖い

なんとか し て 助かり たい って

ただ 情けなく て

「 お前 の ため 」 み たい な こ と 言った けど

本当 は 全部 私 の ため だ

頼む よ ヒストリア

私 を …

私 を 助け て くれ

言った でしょ ユミル

何 が あって も 私 は あなた の 味方 だって

ライナー 守って くれ

やはり 先 に ユミル を 殺さ なく て は

待って ミカサ

ユミル を 殺さ ない で

それ は ユミル 次第 でしょ

どう する ?

私 は 邪魔 する もの を 殺す だけ 選 ん で

待って よ

ユミル だって ライナー たち に 従わ ない と 殺さ れる の

選択肢 なんて ない ん だ って

私 が 尊重 できる 命 に は 限り が ある

そして その 相手 は 6 年 前 から 決まって いる

の で 私 に 情け を 求める の は 間違って いる

なぜなら 今 は …

心 の 余裕 と 時間 が ない

クリスタ あなた は エレン と ユミル

どっち ?

あなた も 邪魔 を する の

やめ て ユミル

抵抗 し ない で 死 ん じゃ う

動か ない で

やめろ エレン

暴れる な

そりゃ 無理 が ある ぜ ベルト ルト

そい つ を あやし つける なんて 不可能 だ ろ

うるさく て しょうが ねぇ 奴 だ よ な

よ ー く わかる ぜ

俺 も そい つ 嫌い だ から な

一緒 に シメ て やろ う ぜ

なぁ 出 て こい よ

ベルト ルト 返し て

なぁ 嘘 だ ろ ベルト ルト ライナー

今 まで ずっと 俺 たち の こと 騙し て た の か よ

そんな の ひで ぇ よ

二 人 と も 嘘 だって 言って ください よ

おいおい おい お前 ら このまま 逃げ 通す 気 か

そりゃ ねぇ よ お前 ら

三 年 間 一 つ 屋根 の 下 で 苦楽 を ともに し た 仲 じゃ ねぇ か

ベルト ルト お前 の 寝相 の 悪 さ は 芸術 的 だった な

いつ から か みんな お前 が 毎朝 生み出す 作品 を 楽しみ に し て

その 日 の 天気 を 占ったり し た

けど よ お 前 あんな こと し た 加害 者 が 被害 者 たち の 前 で よく …

ぐっすり 眠れ た もん だ な

全部 嘘 だった の か よ

どう すりゃ みんな で 生き残れ る か 話し合った の も

お っ さん に なる まで 生き て いつか みんな で 酒 飲 も うって 話し た の も

全部 嘘 だった の か

なぁ

お前 ら お前 ら は 今 まで 何 考え て た ん だ ?

そんな もの わから なく て いい

こいつ の 首 を はねる こと だけ に 集中 し て

一瞬 でも 躊躇 すれ ば

もう エレン は 取り返せ ない

こいつ ら は 人類 の 害

それ で 十 分

だ … 誰 が

人 なんか 殺し たい と 思う ん だ

誰 が 好き で こんな こと

こんな こと を し たい と 思う ん だ よ

人 から 恨ま れ て 殺さ れ て も 当然 の こと を し た

取り返し の つか ない こと を …

でも 僕ら は 罪 を 受け入れ きれ なかった

兵士 を 演じ てる 間 だけ は

少し だけ … 楽 だった

嘘 じゃ ない ん だ

コニー ジャン

確かに みんな 騙し た けど 全て が 嘘 じゃ ない

本当 に 仲間 だ と 思って た よ

僕ら に 謝る 資格 なんて ある わけない

けど 誰 か …

お 願い だ

誰 か 僕ら を 見つけ て くれ

ベルト ルト

エレン を 返し て

駄目 だ でき ない

誰 か が やら なく ちゃ いけない ん だ よ

誰 か が 自分 の 手 を 血 で 染め ない と

お前 ら

そこ から 離れろ

信じ らん ねぇ

どういう つもり だ エル ヴィン

巨人 を 引き連れ て 来 や がった

お前 ら 今 すぐ 飛べ

総員 散 開

巨人 から 距離 を 取る

ヒストリア

何 だ こりゃ

地獄 か

いい や これ から だ

総員 突撃

人類 存亡 の 命運 は 今 この 瞬間 に 決定 する

エレン なく し て 人類 が この 地上 に 生息 できる 将来 など 永遠 に 訪れ ない

エレン を 奪い 返し 即 帰還 する ぞ

心臓 を 捧げよ

ミカサ

調査 兵 団 め

奴 ら 完全 に どう かし てる ぜ

さっき から 何 が 何 が 起き てる ん だ ?

動け ねぇ

巨人 を 引き 剥がさ ねぇ と

このまま じゃ ジリ 貧

なら

踏ん張れ よ ベルト ルト

あと 少し あと 少し な ん だ

やった ぞ

手 を 放し た

今 なら …

おい ミカサ 周り の 巨人 が 見え ねぇ の か

つ ー か 誰 か あそこ まで 行け ん の か よ

この 巨人 の 中 を 掻 い 潜って

進め

エル ヴィン 団長

進め

エレン は すぐ そこ だ 進め

ミカサ

クソ て め ぇ

放し や がれ

やっと ここ まで 来 た ん だ

エレン を 連れ て 帰る

故郷 に 帰る ん だ

クソ 俺 が 捕まった せい で

このまま じゃ 皆 が 死 ん じ まう

ベルト ルト

アルミン

何も 捨てる こと が でき ない 人 に は

何も 変える こと は でき ない だ ろ

進め

何 を … 何 を 捨て れ ば いい

僕 の 命 と

他 に 何 を …

いい の 二 人 共

仲間 を 置き去り に し た まま 故郷 に 帰って

アニ を 置 い て 行く の ?

アニ は 今 極 北 の ユトピア 区 の 地下 深く で 拷問 を 受け てる よ

彼女 の 悲鳴 を 聞け ば すぐに

体 の 傷 は 治せ て も 痛み を 消す こと が でき ない こと は 分かった

死な ない よう に 細心 の 注意 が 払わ れる 中

今 この 瞬間 に も アニ の 体 に は 休む 暇 も なく

様々 な 工夫 を 施さ れ た 拷問 が

悪魔 の 末 裔 が

根絶やし に して やる

総員 撤退

やった

初めて 倒し た

ユミル

クリスタ

何 やって ん だ よ お前 ら

帰る ぞ

早く 帰って ご飯 に し ます よ

コニー サシャ 私 は いい の

ほっと い て

ユミル が 私 を 連れ て か ない と

ライナー たち に 殺さ れる って 言った の

私 を 差し出せ ば 許し て もらえ る って

私 たち は あ っち 側 に 行く つもり な の

何 だ そりゃ ユミル が 言った の か

そう だ から 降ろし て

嘘 です よ そんな ん 絶対 嘘 やし

嘘 で 決 まっ とる

サシャ の 言う 通り だ

今 さっき お前 を 助ける ため に

死に物狂い で 戦って た 奴 が そう 言った の か

ユミル が やる 気 出す 時 なんて お前 を 助ける 時 だけ だ ぞ

ま ぁ ユミル が どう やって 殺さ れ ん の か 知ら ねぇ けど よ

お前 ら 少し 落ち着け

そう です よ

どう 考え て も 今 ここ に い たら

二 人 共 死ぬ 確率 の 方 が 高い です って

そん ぐらい 馬鹿 に だって 分かる ぞ

ライナー の 野郎

巨人 を 投げ て 寄越し や がった

エレン ミカサ

エレン

Song in the bird cage Should I sing if I sing

Sky Look wind tomorrow

Blow today Blow today

Morning in the bird

Spend with me Blow tomorrow

Every single day It is next to you

Surely come in the morning one day say hello

To expand the hand to the side of other town

Surely not accustomed divert alone

Come morning everyone laugh again with me

Song in the bird cage Should I sing if I sing

Sky Look wind tomorrow

Blow today Blow today

Morning in the bird

Spend with me Blow tomorrow

Every single day It is next to you

母親 の 仇 の 巨人 と 遭遇 し た エレン

身動き の 取れ ない エレン を 守る べく 戦う ハン ネス

敵 と は 何 か

戦い と は 何 か

刃 を 向ける 先 すら 分から ぬ まま に

調査 兵 団 は 抗 い 続ける

彼ら が 求める 未来 と は どこ に ある の だ ろ う か

次回 「 叫び 」

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Shingeki no Kyojin Season 2 (Attack on Titan Season 2) Episode 11 shingeki||kyojin|season|attack||titan|season|episode Shingeki no Kyojin Season 2 (Attack on Titan Season 2) Episode 11 新世纪福音战士第二季》(《攻壳机动队第二季》)第11集

来 た ぞ ライナー らい|||らいなー

まずい

エレン が 連れ て いか れる ||つれ|||

各 班 巨人 を 引き連れ たま まで いい かく|はん|きょじん||ひきつれ||| ||||引き連れた|たま||

私 に つい て こい わたくし||||

エル ヴィン

この 悪魔 め |あくま|

また 俺 たち を 囮 に する つもり か |おれ|||おとり||||

そんな つもり は ない

憲兵 団 は よく 戦って いる けんぺい|だん|||たたかって|

兵士 の 本分 に 努めよ へいし||ほんぶん||つとめよ ||本分||

鎧 の 巨人 が エレン を 連れ て 逃げる 気 だ よろい||きょじん||||つれ||にげる|き|

なんと し て でも 阻止 する ぞ ||||そし||

これ 以上 の 地獄 は 無い だ ろ う と 信じ たかった |いじょう||じごく||ない|||||しんじ|

長雨 ながあめ

暁 日 听 あかつき|ひ|きん 叔 叔 しゅく|しゅく

されど 人類 最悪 の 灯 は いつも 唐突 に |じんるい|さいあく||とう|||とうとつ|

日 校 ひ|こう

文 承 ぶん|うけたまわ

多 米 おお|べい

長雨 ながあめ

扉 を 叩く 音 は 絶え ず 酷 く 無 作法 で とびら||たたく|おと||たえ||こく||む|さほう|

和 路 雪 わ|じ|ゆき

莱 克 斯 らい|かつ|し

招か れ ざる 最悪 の 日 は 悪夢 の よう に まねか|||さいあく||ひ||あくむ|||

過ぎ し 日 を 裏切る もの すぎ||ひ||うらぎる|

奴 ら は 駆逐 す べき 敵 だ やつ|||くちく|||てき|

あの 日 どんな 顔 で 瞳 で |ひ||かお||ひとみ|

俺 達 を 見つめ て い た ? おれ|さとる||みつめ|||

何 を 捨て れ ば 悪魔 を も 凌げ る なん||すて|||あくま|||しのげ|

命 さえ 魂 さえ 決して 惜しく など は ない いのち||たましい||けっして|おしく|||

捧げよ 捧げよ 心臓 を 捧げよ ささげよ|ささげよ|しんぞう||ささげよ

全て の 犠牲 は 今 この 瞬間 の ため に すべて||ぎせい||いま||しゅんかん|||

捧げよ 捧げよ 心臓 を 捧げよ ささげよ|ささげよ|しんぞう||ささげよ

叔 叔 しゅく|しゅく

進む べき 未来 を その 手 で 切り 拓 け すすむ||みらい|||て||きり|たく|

追いつけ ない 速度 じゃ ない おいつけ||そくど||

間に合う ぞ まにあう|

今度 は ためらう こと なく 奴 ら を 必ず 殺す こんど|||||やつ|||かならず|ころす ||hesitate|||||||

私 たち の 邪魔 を する なら わたくし|||じゃま|||

ユミル も その 例外 じゃ ない |||れいがい||

どんな 手 を 使って も 必ず … |て||つかって||かならず

クリスタ

ユミル

ユミル

クリス … くりす

いや ヒストリア

すま なかった 突然 食 っち まっ て ||とつぜん|しょく|||

や っぱ 怒って る だ ろ ||いかって|||

ユミル

何 が … 何 し て いる の ? なん||なん||||

私 たち は あなた と エレン を 助け に … わたくし|||||||たすけ|

助け なく て いい たすけ|||

このまま じっと し て ろ

私 は ライナー と ベルト ルト に ついていく わたくし||らいなー||べると|||

お前 も だ 私 と 来い おまえ|||わたくし||こい

この 壁 の 中 に 未来 は ねぇ ん だ よ |かべ||なか||みらい|||||

いい か ヒストリア

壁 外 は そんなに 悪い ところ じゃ ない かべ|がい|||わるい||| wall|||||||

お前 の こと を 生まれて こ なけりゃ よかった のに おまえ||||うまれて||||

なんて 言う 奴 な ん か い ない し な |いう|やつ|||||||

そりゃ 巨人 は そんな こと 言わ ない だ ろ う けど |きょじん||||いわ|||||

すごい 勢い で 食べよ う と して くる じゃ ない |いきおい||たべよ||||||

誰 に でも 短所 の 一 つ や 二 つ は ある だ ろ だれ|||たんしょ||ひと|||ふた|||||

そこ さえ 目 を つぶれ ば 割と いい 奴 ら な ん だ よ ||め||||わりと||やつ||||| ||目||閉じ|||||||||

ユミル 言って る こと も やって る こと も めちゃくちゃ で 訳 わかん ない よ |いって||||||||||やく|||

やっぱり あなた は ライナー と ベルト ルト に 脅さ れ て いる の ね |||らいなー||べると|||おどさ|||||

逆 … だ ぎゃく|

そう な ん でしょ ユミル

私 も 一緒 に 戦う から この 手 を 放し て わたくし||いっしょ||たたかう|||て||はなし|

事情 が あって 話せ ない こと が あって も 何 が あって も じじょう|||はなせ||||||なん|||

私 は あなた の 味方 だ から わたくし||||みかた||

ユミル

見ろ よ みろ|

調査 兵 団 が すぐ そこ まで 追って き てる ちょうさ|つわもの|だん|||||おって||

すぐに 逃げ て い れ ば 僕ら は もっと 早く 逃げ られ た はず だ |にげ|||||ぼくら|||はやく|にげ||||

無 茶 し て クリスタ を 連れ て き た から む|ちゃ|||||つれ||||

きっと 追い つかれる |おい|

ユミル 僕ら は … |ぼくら|

なんの ため に ここ まで し た ん だ よ

また 気 が 変わった の か |き||かわった|| |気||||

今度 は 自分 の ため に クリスタ を この 壁 の 中 に 留める つもり な の か こんど||じぶん|||||||かべ||なか||とどめる||||

どう な ん だ よ ユミル

ユミル 早く この 手 を 放し て |はやく||て||はなし|

駄目 だ だめ|

ヒストリア

正直 言う と お前 を か っ 攫 って き た 理由 は しょうじき|いう||おまえ||||つか||||りゆう| |||||疑問詞|||||||

私 が 助かる ため な ん だ わたくし||たすかる||||

私 は 昔 こいつ ら の 仲間 から 巨人 の 力 を 盗 ん だ わたくし||むかし||||なかま||きょじん||ちから||ぬす||

こいつ ら の 力 は 絶対 だ |||ちから||ぜったい|

このまま じゃ 私 は 殺さ れる ||わたくし||ころさ|

でも お前 を 奴 ら に 差し出す こと に 協力 すれ ば |おまえ||やつ|||さしだす|||きょうりょく||

私 の 罪 を 不問 に し て くれる よう わたくし||ざい||ふもん||||| ||||問わない|||||

こいつ ら が 取り合って くれる と 言った |||とりあって|||いった

お前 が 壁 の 秘密 を 知る ウォール 教 の 重要 人物 だ から だ おまえ||かべ||ひみつ||しる||きょう||じゅうよう|じんぶつ|||

私 の … 生まれ た 家 と 関係 ある ? わたくし||うまれ||いえ||かんけい|

ああ ある

この 世界 の 状況 が 変わった 時 |せかい||じょうきょう||かわった|じ

お前 と いれ ば 近い 将来 保険 に なる と 思って い た おまえ||||ちかい|しょうらい|ほけん||||おもって||

私 は あの 塔 の 戦い で 死 に かけ て わたくし|||とう||たたかい||し|||

もう 心底 嫌 に なった ん だ |しんそこ|いや||||

死ぬ の が 怖い しぬ|||こわい

なんとか し て 助かり たい って |||たすかり||

ただ 情けなく て |なさけなく|

「 お前 の ため 」 み たい な こ と 言った けど おまえ||||||||いった|

本当 は 全部 私 の ため だ ほんとう||ぜんぶ|わたくし|||

頼む よ ヒストリア たのむ||

私 を … わたくし|

私 を 助け て くれ わたくし||たすけ||

言った でしょ ユミル いった||

何 が あって も 私 は あなた の 味方 だって なん||||わたくし||||みかた|

ライナー 守って くれ らいなー|まもって|

やはり 先 に ユミル を 殺さ なく て は |さき||||ころさ|||

待って ミカサ まって|

ユミル を 殺さ ない で ||ころさ||

それ は ユミル 次第 でしょ |||しだい|

どう する ?

私 は 邪魔 する もの を 殺す だけ 選 ん で わたくし||じゃま||||ころす||せん||

待って よ まって|

ユミル だって ライナー たち に 従わ ない と 殺さ れる の ||らいなー|||したがわ|||ころさ||

選択肢 なんて ない ん だ って せんたくし|||||

私 が 尊重 できる 命 に は 限り が ある わたくし||そんちょう||いのち|||かぎり||

そして その 相手 は 6 年 前 から 決まって いる ||あいて||とし|ぜん||きまって|

の で 私 に 情け を 求める の は 間違って いる ||わたくし||なさけ||もとめる|||まちがって| ||||情け||||||

なぜなら 今 は … |いま|

心 の 余裕 と 時間 が ない こころ||よゆう||じかん||

クリスタ あなた は エレン と ユミル

どっち ?

あなた も 邪魔 を する の ||じゃま|||

やめ て ユミル

抵抗 し ない で 死 ん じゃ う ていこう||||し|||

動か ない で うごか||

やめろ エレン

暴れる な あばれる|

そりゃ 無理 が ある ぜ ベルト ルト |むり||||べると|

そい つ を あやし つける なんて 不可能 だ ろ ||||||ふかのう|| |||疑い|||||

うるさく て しょうが ねぇ 奴 だ よ な ||||やつ|||

よ ー く わかる ぜ |-|||

俺 も そい つ 嫌い だ から な おれ||||きらい|||

一緒 に シメ て やろ う ぜ いっしょ||しめ|||| ||締め||||

なぁ 出 て こい よ |だ|||

ベルト ルト 返し て べると||かえし|

なぁ 嘘 だ ろ ベルト ルト ライナー |うそ|||べると||らいなー

今 まで ずっと 俺 たち の こと 騙し て た の か よ いま|||おれ||||だまし|||||

そんな の ひで ぇ よ

二 人 と も 嘘 だって 言って ください よ ふた|じん|||うそ||いって||

おいおい おい お前 ら このまま 逃げ 通す 気 か ||おまえ|||にげ|とおす|き|

そりゃ ねぇ よ お前 ら |||おまえ|

三 年 間 一 つ 屋根 の 下 で 苦楽 を ともに し た 仲 じゃ ねぇ か みっ|とし|あいだ|ひと||やね||した||くらく|||||なか|||

ベルト ルト お前 の 寝相 の 悪 さ は 芸術 的 だった な べると||おまえ||ねぞう||あく|||げいじゅつ|てき||

いつ から か みんな お前 が 毎朝 生み出す 作品 を 楽しみ に し て ||||おまえ||まいあさ|うみだす|さくひん||たのしみ|||

その 日 の 天気 を 占ったり し た |ひ||てんき||うらなったり||

けど よ お 前 あんな こと し た 加害 者 が 被害 者 たち の 前 で よく … |||ぜん|||||かがい|もの||ひがい|もの|||ぜん||

ぐっすり 眠れ た もん だ な |ねむれ||||

全部 嘘 だった の か よ ぜんぶ|うそ||||

どう すりゃ みんな で 生き残れ る か 話し合った の も ||||いきのこれ|||はなしあった||

お っ さん に なる まで 生き て いつか みんな で 酒 飲 も うって 話し た の も ||||||いき|||||さけ|いん|||はなし|||

全部 嘘 だった の か ぜんぶ|うそ|||

なぁ

お前 ら お前 ら は 今 まで 何 考え て た ん だ ? おまえ||おまえ|||いま||なん|かんがえ||||

そんな もの わから なく て いい

こいつ の 首 を はねる こと だけ に 集中 し て ||くび||||||しゅうちゅう|| ||首||||||||

一瞬 でも 躊躇 すれ ば いっしゅん||ちゅうちょ||

もう エレン は 取り返せ ない |||とりかえせ|

こいつ ら は 人類 の 害 |||じんるい||がい

それ で 十 分 ||じゅう|ぶん

だ … 誰 が |だれ|

人 なんか 殺し たい と 思う ん だ じん||ころし|||おもう||

誰 が 好き で こんな こと だれ||すき|||

こんな こと を し たい と 思う ん だ よ ||||||おもう|||

人 から 恨ま れ て 殺さ れ て も 当然 の こと を し た じん||うらま|||ころさ||||とうぜん|||||

取り返し の つか ない こと を … とりかえし|||||

でも 僕ら は 罪 を 受け入れ きれ なかった |ぼくら||ざい||うけいれ||

兵士 を 演じ てる 間 だけ は へいし||えんじ||あいだ||

少し だけ … 楽 だった すこし||がく|

嘘 じゃ ない ん だ うそ||||

コニー ジャン

確かに みんな 騙し た けど 全て が 嘘 じゃ ない たしかに||だまし|||すべて||うそ||

本当 に 仲間 だ と 思って た よ ほんとう||なかま|||おもって||

僕ら に 謝る 資格 なんて ある わけない ぼくら||あやまる|しかく|||

けど 誰 か … |だれ|

お 願い だ |ねがい|

誰 か 僕ら を 見つけ て くれ だれ||ぼくら||みつけ||

ベルト ルト べると|

エレン を 返し て ||かえし|

駄目 だ でき ない だめ|||

誰 か が やら なく ちゃ いけない ん だ よ だれ|||||||||

誰 か が 自分 の 手 を 血 で 染め ない と だれ|||じぶん||て||ち||しめ||

お前 ら おまえ|

そこ から 離れろ ||はなれろ

信じ らん ねぇ しんじ||

どういう つもり だ エル ヴィン

巨人 を 引き連れ て 来 や がった きょじん||ひきつれ||らい||

お前 ら 今 すぐ 飛べ おまえ||いま||とべ

総員 散 開 そういん|ち|ひらき

巨人 から 距離 を 取る きょじん||きょり||とる

ヒストリア

何 だ こりゃ なん||

地獄 か じごく|

いい や これ から だ

総員 突撃 そういん|とつげき

人類 存亡 の 命運 は 今 この 瞬間 に 決定 する じんるい|そんぼう||めいうん||いま||しゅんかん||けってい|

エレン なく し て 人類 が この 地上 に 生息 できる 将来 など 永遠 に 訪れ ない ||||じんるい|||ちじょう||せいそく||しょうらい||えいえん||おとずれ|

エレン を 奪い 返し 即 帰還 する ぞ ||うばい|かえし|そく|きかん||

心臓 を 捧げよ しんぞう||ささげよ

ミカサ

調査 兵 団 め ちょうさ|つわもの|だん|

奴 ら 完全 に どう かし てる ぜ やつ||かんぜん|||||

さっき から 何 が 何 が 起き てる ん だ ? ||なん||なん||おき|||

動け ねぇ うごけ|

巨人 を 引き 剥がさ ねぇ と きょじん||ひき|はがさ|| ||引き|||

このまま じゃ ジリ 貧 |||ひん ||ジリ|

なら

踏ん張れ よ ベルト ルト ふんばれ||べると|

あと 少し あと 少し な ん だ |すこし||すこし|||

やった ぞ

手 を 放し た て||はなし|

今 なら … いま|

おい ミカサ 周り の 巨人 が 見え ねぇ の か ||まわり||きょじん||みえ|||

つ ー か 誰 か あそこ まで 行け ん の か よ |-||だれ||||いけ||||

この 巨人 の 中 を 掻 い 潜って |きょじん||なか||か||くぐって ||||を|掻き||

進め すすめ

エル ヴィン 団長 ||だんちょう

進め すすめ

エレン は すぐ そこ だ 進め |||||すすめ

ミカサ

クソ て め ぇ くそ|||

放し や がれ はなし||

やっと ここ まで 来 た ん だ |||らい|||

エレン を 連れ て 帰る ||つれ||かえる

故郷 に 帰る ん だ こきょう||かえる||

クソ 俺 が 捕まった せい で くそ|おれ||つかまった||

このまま じゃ 皆 が 死 ん じ まう ||みな||し|||

ベルト ルト べると|

アルミン

何も 捨てる こと が でき ない 人 に は なにも|すてる|||||じん||

何も 変える こと は でき ない だ ろ なにも|かえる||||||

進め すすめ

何 を … 何 を 捨て れ ば いい なん||なん||すて|||

僕 の 命 と ぼく||いのち|

他 に 何 を … た||なん|

いい の 二 人 共 ||ふた|じん|とも

仲間 を 置き去り に し た まま 故郷 に 帰って なかま||おきざり|||||こきょう||かえって ||left behind|||||||

アニ を 置 い て 行く の ? ||お|||いく|

アニ は 今 極 北 の ユトピア 区 の 地下 深く で 拷問 を 受け てる よ ||いま|ごく|きた|||く||ちか|ふかく||ごうもん||うけ||

彼女 の 悲鳴 を 聞け ば すぐに かのじょ||ひめい||きけ||

体 の 傷 は 治せ て も 痛み を 消す こと が でき ない こと は 分かった からだ||きず||なおせ|||いたみ||けす|||||||わかった

死な ない よう に 細心 の 注意 が 払わ れる 中 しな||||さいしん||ちゅうい||はらわ||なか

今 この 瞬間 に も アニ の 体 に は 休む 暇 も なく いま||しゅんかん|||||からだ|||やすむ|いとま||

様々 な 工夫 を 施さ れ た 拷問 が さまざま||くふう||ほどこさ|||ごうもん| ||||施された||||

悪魔 の 末 裔 が あくま||すえ|えい| ||末裔|血統|

根絶やし に して やる ねだやし|||

総員 撤退 そういん|てったい

やった

初めて 倒し た はじめて|たおし|

ユミル

クリスタ

何 やって ん だ よ お前 ら なん|||||おまえ|

帰る ぞ かえる|

早く 帰って ご飯 に し ます よ はやく|かえって|ごはん||||

コニー サシャ 私 は いい の ||わたくし|||

ほっと い て 安心して||

ユミル が 私 を 連れ て か ない と ||わたくし||つれ||||

ライナー たち に 殺さ れる って 言った の らいなー|||ころさ|||いった|

私 を 差し出せ ば 許し て もらえ る って わたくし||さしだせ||ゆるし||||

私 たち は あ っち 側 に 行く つもり な の わたくし|||||がわ||いく|||

何 だ そりゃ ユミル が 言った の か なん|||||いった||

そう だ から 降ろし て |||おろし|

嘘 です よ そんな ん 絶対 嘘 やし うそ|||||ぜったい|うそ|

嘘 で 決 まっ とる うそ||けっ||

サシャ の 言う 通り だ ||いう|とおり|

今 さっき お前 を 助ける ため に いま||おまえ||たすける||

死に物狂い で 戦って た 奴 が そう 言った の か しにものぐるい||たたかって||やつ|||いった|| 必死|||||||||

ユミル が やる 気 出す 時 なんて お前 を 助ける 時 だけ だ ぞ |||き|だす|じ||おまえ||たすける|じ|||

ま ぁ ユミル が どう やって 殺さ れ ん の か 知ら ねぇ けど よ ||||||ころさ|||||しら|||

お前 ら 少し 落ち着け おまえ||すこし|おちつけ

そう です よ

どう 考え て も 今 ここ に い たら |かんがえ|||いま||||

二 人 共 死ぬ 確率 の 方 が 高い です って ふた|じん|とも|しぬ|かくりつ||かた||たかい||

そん ぐらい 馬鹿 に だって 分かる ぞ ||ばか|||わかる|

ライナー の 野郎 らいなー||やろう

巨人 を 投げ て 寄越し や がった きょじん||なげ||よこし|| ||||投げてくれ||

エレン ミカサ

エレン

Song in the bird cage Should I sing if I sing song|||||should|i|||i|

Sky Look wind tomorrow sky|look||

Blow today Blow today blow||blow|

Morning in the bird morning|||

Spend with me Blow tomorrow spend|||blow|

Every single day It is next to you every|||it||||

Surely come in the morning one day say hello surely||||||||

To expand the hand to the side of other town to|||||||||

Surely not accustomed divert alone surely||||

Come morning everyone laugh again with me come||||||

Song in the bird cage Should I sing if I sing song|||||should|i|||i|

Sky Look wind tomorrow sky|look||

Blow today Blow today blow||blow|

Morning in the bird morning|||

Spend with me Blow tomorrow spend|||blow|

Every single day It is next to you every|||it||||

母親 の 仇 の 巨人 と 遭遇 し た エレン ははおや||あだ||きょじん||そうぐう||| ||敵|||||||

身動き の 取れ ない エレン を 守る べく 戦う ハン ネス みうごき||とれ||||まもる||たたかう||

敵 と は 何 か てき|||なん|

戦い と は 何 か たたかい|||なん|

刃 を 向ける 先 すら 分から ぬ まま に は||むける|さき||わから|||

調査 兵 団 は 抗 い 続ける ちょうさ|つわもの|だん||こう||つづける ||||抗う||

彼ら が 求める 未来 と は どこ に ある の だ ろ う か かれら||もとめる|みらい||||||||||

次回 「 叫び 」 じかい|さけび