×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.


image

ドラゴンボール超, Dragon Ball Super Episode 14

Dragon Ball Super Episode 14

翻訳 : 俊雄

『 中国 龍 珠 論壇 』 製作

淘 寶 『 龜 仙 屋 』 贊 助

ポスト プロダクション : V の 純粋

タイム ライン : Karoine

校正 : 如 果 藍

ビデオ ファイル : 海賊 王 千万

台湾 字幕 : Kotenka _

ホンコン 字幕 : Saiyangoku

日本 語 字幕 : 海賊 王 千万

『 中国 龍 珠 論壇 』

DragonBallCN . com

超 サイヤ 人 ゴッド で い られる 時間 の

限界 を 迎え て しまった 悟 空

だが

どうやら 超 サイヤ 人 ゴッド の パワー は

時間切れ で 消えうせ た わけ で は なかった よう だ な

パワー は 完全 に 融合 し て 君 自身 の もの に なった

ゴッド の 赤い 輝き は 君 の 内側 で

今もなお 、 炎 の ごとく 燃え盛って いる

違う か

さあ 、 どう だ か な

オラ は オラ だ

そういう こと で いい ん じゃ ねえ か

甘い !

このまま じゃ 、 息 が

何 ! ?

隙 あり だ !

お返し だ !

ゴッド の 力 を その 身 に 宿し た ん じゃ ない の か

こんな もん じゃ ない はず だ ろ う

この !

いい ぞ

だが 、 それ じゃあ 僕 に は 届か ない !

忘れ た の かい ?

僕 は 全て の エネルギー を 無 に できる ん だ よ

しまった !

勝った ぞ !

まだ だ !

消えろ !

何 ! ?

これ が 超 サイヤ 人 ゴッド の 力

5 人 の サイヤ 人 の パワー を 寄せ集め た

継ぎはぎ みたい な 超 サイヤ 人 ゴッド

それ を 君 は 自分 自身 の もの と して 完成 さ せ

僕 に ここ まで パワー を 使わ せ た

ここ だけ の 話

ここ だけ の 話

予知 夢 なんか に こだわら なきゃ よかった と

一瞬 後悔 し た ぞ

そんな こと 言わ れ て も

ちっとも うれしく ねえ よ

チキ ショー 、 勝ち たかった ぜ

今度 もう 一 回 って わけ に ゃ いか ねえ ん だ よ な

地球 ぶ っ 壊し ち まう ん だ ろ

覚え て いる かい ?

僕たち の 戦い は この 技 で 始まった

だから 今 万感 の 思い を 込め て

この 一撃 を 君 に 贈 ろ う

やっぱり 僕 の 勝ち だ

ま ー だ ー だ ー ! !

今 す っ ごく いい 感じ で 終わって た だ ろ う が !

おとなしく 倒れろ !

オラ は まだ ありったけ の 力 を

ビルス さま に ぶつけ て ねえ から な

倒れる わけ に は いか ねえ ん だ よ

ありったけ の 力 ねえ

そう 、 じゃあ 、 ぶつけ て みな よ

それ で 今度 こそ 終わり だ

こいつ は そう 簡単 に は 消せ そう も ない ね

か ~ め ~ は ~ め ~ 波 !

な っ 、 何 だ こりゃ ! ?

な っ 、 何 だ こりゃ ! ?

2 人 の 攻撃 が 融合 し た 高 エネルギー 体 ! ?

くわ ばら 、 くわ ばら

近づ い た だけ で 消し飛 ん じ まう ぞ い ありゃ

何 ! ?

くそ !

まだ !

おいおい 、 さすが に 限界 な ん じゃ ない の か ?

黙れ !

黙れ !

なあ 、 ビルス さま よう

何 だ ?

神様 だ から って 、 神様 だ から って よ う

人 の 限界 を 勝手 に 決め てる ん じゃ ねえ ぞ

人 の 意地 か

邪魔 だ 、 どけ !

パパ !

サンキュー な

黙れ

俺 の パワー を 奪って おき ながら

ぶざま に やら れ や がって

悪い

まだ 気 を 抜く な !

戦え ない やつ は 後ろ に 下がって いろ !

すみません ! すみません ! すみません !

ええ い 、 空気 を 読ま ん か !

でも 記者 会見 は ?

こっち は 記者 会見 と か 、 そんな 場合 じゃ ない ん だ よ !

何だか よく 分かり ませ ん けど

記者 の 方 待ち きれ ない って

そっち に 向かっちゃ っ て ます よ

ああ ?

ご 覧 ください 、 ミスター ・ サタン の 勇 姿 です !

いったい 何 が 起こった の か

直撃 インタビュー を

終わり だ 、 世界 の 終わり だ

ちっちゃ い 終わり です ね 、 お 父さん

お 疲れ さま で し た

それでは 帰り ま しょ う か

お 城 で お 風呂 に 入って さっぱり と

と いう わけ に も いか ない ん です ね やっぱり

ああ 、 そういう 約束 だ から ね

孫悟空 が 勝て ば 地球 は 破壊 し ない

でも 僕 が 勝った 場合 は

邪魔 だ 、 俺 一 人 で やる !

意地 を 張って いる 場合 か !

今 は 一 人 でも 多く の 力 が 必要 な ん だ

うるさい !

くそ

やめ て くれ 、 ビルス さま

地球 を 破壊 する の は やめ て くれ !

どうしても 駄目 か ?

ああ 、 駄目 だ

お 疲れ の ご 様子 で

無理 も あり ませ ん

普段 寝 た り 食べ た り テレビ アニメ を 見 た り と

怠け て いる のに

準備 運動 なし で いきなり 全力 を 出す なんて

無理 が ある ん です

やれやれ

しばらく は 目 を 覚まさ ない でしょ う

そして 目 を 覚まし た とき に は

地球 を 破壊 する こと なんか 忘れ て ます

ホント に ! ?

保証 は 致し かね ます が

ちょっと !

プリン

プリン の こと は 忘れ ない と 思い ます

今度 地球 に 来 た とき に は

用意 し て いただける と 助かり ます

プール いっぱい 用意 し て あげる わ よ

ただし 、 食べ て から まずい なんて の は 許さ ない から ね

まずかったら 今度 こそ 地球 を 破壊 なさって しまう か も

シッシッ 、 さっさと 帰って

悟 空 さん

何 だ ?

ビルス さま と 遊 ん で くださって

ありがとう ござい まし た

お 礼 は いつか

では 、 ご機嫌よう

いつ まで 寝 た ふり を なさって いる ん です ?

鼻 ちょうちん まで

演出 する なんて らしく ない ん じゃ ない です か

ホント に 寝 て た ん だ

は いはい

地球 と いう の は 妙 な 星 だ な

あの 凶悪 な サイヤ 人 たち を 変え て しまう

不思議 な 力 が ある よう だ

ビルス さま も 変え て しまい まし た し ね

何 か 言った か ?

おっと 、 失礼 し まし た

悟 空 さん を 認め て

100 % の パワー を 出し た なんて いう の は

彼 の 全力 を 引き出す ため の 方便 、 嘘 です もの ね

分かって る じゃ ない か

悟 空 め まったく 何て やつ だ

とうとう 破壊 神 まで 仲間 に し おった ぞ

本当 に 不思議 な やつ じゃ

孤独 や 戦い を 愛 する くせ に

仲間 が どんどん 増え て いく

最悪 の 誕生日 ね

いっそ なかった こと に し て

ことし は 年 を 取ら なかった って ことに しよ う かしら

お 疲れ さま で し た 、 父さん

えっ と

父さん 、 報告 が 遅く なって すいません

僕 、 父親 に なり ます

悟 飯 !

飯 いっ ぺ え 食わ ねえ と な

はい !

お 父さん

何 だ ?

神様 に なった 気分 どう ?

神様 に なった わけ じゃ ねえ ぞ

駄目 だ なぁ

自分 だけ で 強く なった ん じゃ ねえ から な

それ に 勝て なかった し よ

でも ビルス さま は 宇宙 最強 な ん でしょ ?

すごい よ 2 番 目 だって

今度 は お前 の 番 だ な

何 の 話 だ ?

約束 し た だ ろ う

超 サイヤ 人 ゴッド の パワー を 次 は お前 に

2 番 目 と や ら に しか なれ ない パワー など いら ん !

俺 は 自分 の 力 だけ で 強く なって み せる

超 サイヤ 人 ゴッド も 、 ビルス も

お前 も 越える !

や っぱ お前 は すげ え なぁ

負け 犬 に 褒め られ て 喜ぶ と でも ?

そう い や ぁ 、 お前 「 俺 の ブルマー ! 」 って 怒って

す ん げ え 超 サイヤ 人 に なって た な

そ っ 、 そんな こと は 言って ない !

やはり そう か

孫 、 お前 は 瞬間 移動 が できる はず だ

とっくに 来 て 様子 を 見 て や がった な

悪い 悪い 、 ビルス さま の 動き を 観察 し て

作戦 練って た ん だ よ

まあ 、 何も 浮かば なかった けん どな

えっ さ ほ い さ 、 えっ さ ほ い さ !

いい 風 です ね

ごちそう も おいしかった し

いや 、 何だか とって も 得 し た 気分

し ぇ から しか ! !

このまま で は 終わら ん ぞ !

ドラゴンボール 、 待って ろ よ !

お っす 、 オラ 悟 空 !

お 願い だ よ 、 チチ

修行 に 行か せ て くれよ

孫 が 生まれる から って そりゃ ねえ よ

あれ 、 ミスター ・ サタン 何 やって ん だ ?

勇者 の メダル ?

よく 分か ん ねえ けん ど 試合 だ な

よっ しゃ 、 神 の 力 見せ ち ま お っか な !

次回 『 ドラゴンボール 超 』

絶対 見 て くれよ な !


Dragon Ball Super Episode 14 dragon|ball|super|episode Dragon Ball Super Episode 14

翻訳 : 俊雄 ほんやく|としお

『 中国 龍 珠 論壇 』 製作 ちゅうごく|りゅう|しゅ|ろんだん|せいさく

淘 寶 『 龜 仙 屋 』 贊 助 とう|たから|かめ|せん|や|さん|じょ

ポスト プロダクション : V の 純粋 ぽすと||v||じゅんすい

タイム ライン : Karoine たいむ|らいん|karoine

校正 : 如 果 藍 こうせい|ごと|か|あい

ビデオ ファイル : 海賊 王 千万 びでお|ふぁいる|かいぞく|おう|せんまん

台湾 字幕 : Kotenka _ たいわん|じまく|kotenka

ホンコン 字幕 : Saiyangoku ほんこん|じまく|saiyangoku

日本 語 字幕 : 海賊 王 千万 にっぽん|ご|じまく|かいぞく|おう|せんまん

『 中国 龍 珠 論壇 』 ちゅうごく|りゅう|しゅ|ろんだん

DragonBallCN . com dragonballcn|

超 サイヤ 人 ゴッド で い られる 時間 の ちょう||じん|||||じかん|

限界 を 迎え て しまった 悟 空 げんかい||むかえ|||さとし|から

だが

どうやら 超 サイヤ 人 ゴッド の パワー は |ちょう||じん|||ぱわー|

時間切れ で 消えうせ た わけ で は なかった よう だ な じかんぎれ||きえうせ||||||||

パワー は 完全 に 融合 し て 君 自身 の もの に なった ぱわー||かんぜん||ゆうごう|||きみ|じしん||||

ゴッド の 赤い 輝き は 君 の 内側 で ||あかい|かがやき||きみ||うちがわ|

今もなお 、 炎 の ごとく 燃え盛って いる いまもなお|えん|||もえさかって|

違う か ちがう|

さあ 、 どう だ か な

オラ は オラ だ

そういう こと で いい ん じゃ ねえ か

甘い ! あまい

このまま じゃ 、 息 が ||いき|

何 ! ? なん

隙 あり だ ! すき||

お返し だ ! おかえし|

ゴッド の 力 を その 身 に 宿し た ん じゃ ない の か ||ちから|||み||やどし||||||

こんな もん じゃ ない はず だ ろ う

この !

いい ぞ

だが 、 それ じゃあ 僕 に は 届か ない ! |||ぼく|||とどか|

忘れ た の かい ? わすれ|||

僕 は 全て の エネルギー を 無 に できる ん だ よ ぼく||すべて||えねるぎー||む|||||

しまった !

勝った ぞ ! かった|

まだ だ !

消えろ ! きえろ

何 ! ? なん

これ が 超 サイヤ 人 ゴッド の 力 ||ちょう||じん|||ちから

5 人 の サイヤ 人 の パワー を 寄せ集め た じん|||じん||ぱわー||よせあつめ|

継ぎはぎ みたい な 超 サイヤ 人 ゴッド つぎはぎ|||ちょう||じん| Super Saiyan God like a seam

それ を 君 は 自分 自身 の もの と して 完成 さ せ ||きみ||じぶん|じしん|||||かんせい||

僕 に ここ まで パワー を 使わ せ た ぼく||||ぱわー||つかわ||

ここ だけ の 話 |||はなし

ここ だけ の 話 |||はなし

予知 夢 なんか に こだわら なきゃ よかった と よち|ゆめ||||||

一瞬 後悔 し た ぞ いっしゅん|こうかい|||

そんな こと 言わ れ て も ||いわ|||

ちっとも うれしく ねえ よ

チキ ショー 、 勝ち たかった ぜ |しょー|かち||

今度 もう 一 回 って わけ に ゃ いか ねえ ん だ よ な こんど||ひと|かい||||||||||

地球 ぶ っ 壊し ち まう ん だ ろ ちきゅう|||こわし|||||

覚え て いる かい ? おぼえ|||

僕たち の 戦い は この 技 で 始まった ぼくたち||たたかい|||わざ||はじまった

だから 今 万感 の 思い を 込め て |いま|ばんかん||おもい||こめ|

この 一撃 を 君 に 贈 ろ う |いちげき||きみ||おく||

やっぱり 僕 の 勝ち だ |ぼく||かち|

ま ー だ ー だ ー ! ! |-||-||-

今 す っ ごく いい 感じ で 終わって た だ ろ う が ! いま|||||かんじ||おわって|||||

おとなしく 倒れろ ! |たおれろ

オラ は まだ ありったけ の 力 を |||||ちから|

ビルス さま に ぶつけ て ねえ から な

倒れる わけ に は いか ねえ ん だ よ たおれる||||||||

ありったけ の 力 ねえ ||ちから|

そう 、 じゃあ 、 ぶつけ て みな よ

それ で 今度 こそ 終わり だ ||こんど||おわり|

こいつ は そう 簡単 に は 消せ そう も ない ね |||かんたん|||けせ||||

か ~ め ~ は ~ め ~ 波 ! ||||なみ

な っ 、 何 だ こりゃ ! ? ||なん||

な っ 、 何 だ こりゃ ! ? ||なん||

2 人 の 攻撃 が 融合 し た 高 エネルギー 体 ! ? じん||こうげき||ゆうごう|||たか|えねるぎー|からだ

くわ ばら 、 くわ ばら

近づ い た だけ で 消し飛 ん じ まう ぞ い ありゃ ちかづ|||||けしと||||||

何 ! ? なん

くそ !

まだ !

おいおい 、 さすが に 限界 な ん じゃ ない の か ? |||げんかい||||||

黙れ ! だまれ

黙れ ! だまれ

なあ 、 ビルス さま よう

何 だ ? なん|

神様 だ から って 、 神様 だ から って よ う かみさま||||かみさま|||||

人 の 限界 を 勝手 に 決め てる ん じゃ ねえ ぞ じん||げんかい||かって||きめ|||||

人 の 意地 か じん||いじ|

邪魔 だ 、 どけ ! じゃま||

パパ ! ぱぱ

サンキュー な さんきゅー|

黙れ だまれ

俺 の パワー を 奪って おき ながら おれ||ぱわー||うばって||

ぶざま に やら れ や がって Do it in a hurry

悪い わるい

まだ 気 を 抜く な ! |き||ぬく|

戦え ない やつ は 後ろ に 下がって いろ ! たたかえ||||うしろ||さがって| Those who can't fight should go back!

すみません ! すみません ! すみません !

ええ い 、 空気 を 読ま ん か ! ||くうき||よま|| Yeah, read the air!

でも 記者 会見 は ? |きしゃ|かいけん|

こっち は 記者 会見 と か 、 そんな 場合 じゃ ない ん だ よ ! ||きしゃ|かいけん||||ばあい||||| This isn't a press conference or something like that!

何だか よく 分かり ませ ん けど なんだか||わかり|||

記者 の 方 待ち きれ ない って きしゃ||かた|まち|||

そっち に 向かっちゃ っ て ます よ ||むかっちゃ|||| I'm heading over there

ああ ?

ご 覧 ください 、 ミスター ・ サタン の 勇 姿 です ! |み||みすたー|||いさみ|すがた|

いったい 何 が 起こった の か |なん||おこった||

直撃 インタビュー を ちょくげき|いんたびゅー| Direct hit interview

終わり だ 、 世界 の 終わり だ おわり||せかい||おわり|

ちっちゃ い 終わり です ね 、 お 父さん ||おわり||||とうさん

お 疲れ さま で し た |つかれ||||

それでは 帰り ま しょ う か |かえり||||

お 城 で お 風呂 に 入って さっぱり と |しろ|||ふろ||はいって||

と いう わけ に も いか ない ん です ね やっぱり

ああ 、 そういう 約束 だ から ね ||やくそく|||

孫悟空 が 勝て ば 地球 は 破壊 し ない そんごくう||かて||ちきゅう||はかい||

でも 僕 が 勝った 場合 は |ぼく||かった|ばあい|

邪魔 だ 、 俺 一 人 で やる ! じゃま||おれ|ひと|じん||

意地 を 張って いる 場合 か ! いじ||はって||ばあい|

今 は 一 人 でも 多く の 力 が 必要 な ん だ いま||ひと|じん||おおく||ちから||ひつよう|||

うるさい !

くそ

やめ て くれ 、 ビルス さま

地球 を 破壊 する の は やめ て くれ ! ちきゅう||はかい||||||

どうしても 駄目 か ? |だめ|

ああ 、 駄目 だ |だめ|

お 疲れ の ご 様子 で |つかれ|||ようす|

無理 も あり ませ ん むり||||

普段 寝 た り 食べ た り テレビ アニメ を 見 た り と ふだん|ね|||たべ|||てれび|あにめ||み|||

怠け て いる のに なまけ|||

準備 運動 なし で いきなり 全力 を 出す なんて じゅんび|うんどう||||ぜんりょく||だす| To do everything suddenly without any preparatory exercise

無理 が ある ん です むり|||| It's impossible

やれやれ

しばらく は 目 を 覚まさ ない でしょ う ||め||さまさ||| I won't wake up for a while

そして 目 を 覚まし た とき に は |め||さまし||||

地球 を 破壊 する こと なんか 忘れ て ます ちきゅう||はかい||||わすれ||

ホント に ! ? ほんと|

保証 は 致し かね ます が ほしょう||いたし|||

ちょっと !

プリン ぷりん

プリン の こと は 忘れ ない と 思い ます ぷりん||||わすれ|||おもい|

今度 地球 に 来 た とき に は こんど|ちきゅう||らい||||

用意 し て いただける と 助かり ます ようい|||||たすかり|

プール いっぱい 用意 し て あげる わ よ ぷーる||ようい||||| I'll prepare a lot of pool

ただし 、 食べ て から まずい なんて の は 許さ ない から ね |たべ|||||||ゆるさ|||

まずかったら 今度 こそ 地球 を 破壊 なさって しまう か も |こんど||ちきゅう||はかい||||

シッシッ 、 さっさと 帰って ||かえって

悟 空 さん さとし|から|

何 だ ? なん|

ビルス さま と 遊 ん で くださって |||あそ|||

ありがとう ござい まし た

お 礼 は いつか |れい||

では 、 ご機嫌よう |ごきげんよう

いつ まで 寝 た ふり を なさって いる ん です ? ||ね|||||||

鼻 ちょうちん まで はな||

演出 する なんて らしく ない ん じゃ ない です か えんしゅつ|||||||||

ホント に 寝 て た ん だ ほんと||ね||||

は いはい

地球 と いう の は 妙 な 星 だ な ちきゅう|||||たえ||ほし||

あの 凶悪 な サイヤ 人 たち を 変え て しまう |きょうあく|||じん|||かえ||

不思議 な 力 が ある よう だ ふしぎ||ちから||||

ビルス さま も 変え て しまい まし た し ね |||かえ||||||

何 か 言った か ? なん||いった|

おっと 、 失礼 し まし た |しつれい|||

悟 空 さん を 認め て さとし|から|||みとめ|

100 % の パワー を 出し た なんて いう の は |ぱわー||だし|||||

彼 の 全力 を 引き出す ため の 方便 、 嘘 です もの ね かれ||ぜんりょく||ひきだす|||ほうべん|うそ|||

分かって る じゃ ない か わかって||||

悟 空 め まったく 何て やつ だ さとし|から|||なんて||

とうとう 破壊 神 まで 仲間 に し おった ぞ |はかい|かみ||なかま||||

本当 に 不思議 な やつ じゃ ほんとう||ふしぎ|||

孤独 や 戦い を 愛 する くせ に こどく||たたかい||あい|||

仲間 が どんどん 増え て いく なかま|||ふえ||

最悪 の 誕生日 ね さいあく||たんじょうび|

いっそ なかった こと に し て

ことし は 年 を 取ら なかった って ことに しよ う かしら ||とし||とら||||||

お 疲れ さま で し た 、 父さん |つかれ|||||とうさん

えっ と

父さん 、 報告 が 遅く なって すいません とうさん|ほうこく||おそく||

僕 、 父親 に なり ます ぼく|ちちおや|||

悟 飯 ! さとし|めし

飯 いっ ぺ え 食わ ねえ と な めし||||くわ|||

はい !

お 父さん |とうさん

何 だ ? なん|

神様 に なった 気分 どう ? かみさま|||きぶん|

神様 に なった わけ じゃ ねえ ぞ かみさま||||||

駄目 だ なぁ だめ||

自分 だけ で 強く なった ん じゃ ねえ から な じぶん|||つよく||||||

それ に 勝て なかった し よ ||かて|||

でも ビルス さま は 宇宙 最強 な ん でしょ ? ||||うちゅう|さいきょう|||

すごい よ 2 番 目 だって ||ばん|め|

今度 は お前 の 番 だ な こんど||おまえ||ばん||

何 の 話 だ ? なん||はなし|

約束 し た だ ろ う やくそく|||||

超 サイヤ 人 ゴッド の パワー を 次 は お前 に ちょう||じん|||ぱわー||つぎ||おまえ|

2 番 目 と や ら に しか なれ ない パワー など いら ん ! ばん|め||||||||ぱわー|||

俺 は 自分 の 力 だけ で 強く なって み せる おれ||じぶん||ちから|||つよく|||

超 サイヤ 人 ゴッド も 、 ビルス も ちょう||じん||||

お前 も 越える ! おまえ||こえる

や っぱ お前 は すげ え なぁ ||おまえ||||

負け 犬 に 褒め られ て 喜ぶ と でも ? まけ|いぬ||ほめ|||よろこぶ||

そう い や ぁ 、 お前 「 俺 の ブルマー ! 」 って 怒って ||||おまえ|おれ||||いかって

す ん げ え 超 サイヤ 人 に なって た な ||||ちょう||じん||||

そ っ 、 そんな こと は 言って ない ! |||||いって|

やはり そう か

孫 、 お前 は 瞬間 移動 が できる はず だ まご|おまえ||しゅんかん|いどう||||

とっくに 来 て 様子 を 見 て や がった な |らい||ようす||み||||

悪い 悪い 、 ビルス さま の 動き を 観察 し て わるい|わるい||||うごき||かんさつ||

作戦 練って た ん だ よ さくせん|ねって||||

まあ 、 何も 浮かば なかった けん どな |なにも|うかば|||

えっ さ ほ い さ 、 えっ さ ほ い さ !

いい 風 です ね |かぜ||

ごちそう も おいしかった し

いや 、 何だか とって も 得 し た 気分 |なんだか|||とく|||きぶん

し ぇ から しか ! !

このまま で は 終わら ん ぞ ! |||おわら||

ドラゴンボール 、 待って ろ よ ! |まって||

お っす 、 オラ 悟 空 ! |||さとし|から

お 願い だ よ 、 チチ |ねがい|||

修行 に 行か せ て くれよ しゅぎょう||いか|||

孫 が 生まれる から って そりゃ ねえ よ まご||うまれる|||||

あれ 、 ミスター ・ サタン 何 やって ん だ ? |みすたー||なん|||

勇者 の メダル ? ゆうしゃ||めだる

よく 分か ん ねえ けん ど 試合 だ な |わか|||||しあい||

よっ しゃ 、 神 の 力 見せ ち ま お っか な ! ||かみ||ちから|みせ|||||

次回 『 ドラゴンボール 超 』 じかい||ちょう

絶対 見 て くれよ な ! ぜったい|み|||