×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.

image

ドラゴンボール超, Dragon Ball Super Episode 28

Dragon Ball Super Episode 28

翻訳 : BubblePepper

『 中国 龍 珠 論壇 』 製作

淘 寶 『 龜 仙 屋 』 贊 助

ポスト プロダクション : V の 純粋

タイム ライン : Assassin

校正 : 如 果 藍

ビデオ ファイル : 海賊 王 千万

台湾 字幕 : Kotenka _

ホンコン 字幕 : Saiyangoku

日本 語 字幕 : 海賊 王 千万

『 中国 龍 珠 論壇 』

DragonBallCN . com

長く 苦しい ゴールデン フリーザ と の 戦い に

ついに 終止符 が 打た れ た

チクショー ! !

かくして 地球 に 平和 な 日常 が 戻った

や っぱ 戦った 後 の 飯 は 最高 だ な

悟 空 たち は まだ 知ら ない

新しい 冒険 の 始まり が すぐ そこ に 迫って いる こと を

ブルマ さん から 頂 い た この お 紅茶

大変 素晴らしい テイスト です ね

4 万 9,995

4 万 9,996

4 万 9,997

4 万 9,998

どう し た ? ベジータ

くそ 、 4 万 9,999

ご っ 、 ご っ 、 5 万

たっ 、 ただ の スーツ の くせ に

ブルマ が 作った 最 新式 トレーニング ルーム の

人工 重力 より 負荷 が 高い と は

くっ 、 く そった れ

結構 、 お 二 人 と も 、 その スーツ でも

だいぶ 動け る よう に なった よう です ね

何事 だ ?

まったく

いつも 突然 いらっしゃる ん です から

あれ って 、 ひょっとして 人 な ん か ?

昼寝 の 最中 は 大きな 音 を 立てる な と

あれほど 言って おい た だ ろ う が !

もし かして 、 オラ たち の せい って ことに なって ねえ か ?

そ っ 、 その よう だ な

ちょ っ 、 ちょ っ 、 ちょっと 待て

まっ 、 また 来る ぞ

やれやれ 、 何だか 騒がしく なって き まし た ね

ど っか に 身 隠さ ねえ と ホント に 死ぬ ぞ

もっと 近い 場所 に

もっと 優雅 に 着陸 する こと も でき まし た のに

主役 は ど 派手 に

もったい つけ て 登場 する もの な の だ

慌て て いやがる な

ビルス よ ! 俺 の 到着 を 震え ながら 待 つ が いい !

太り 過ぎ です よ

う っ 、 うる せ え !

ほら 、 早く 歩か ない と いつ まで も 着き ませ ん よ

甘い お 飲み物 は ほどほど に いたし ませ ん と

たくさん 歩 い た から な

カロリー は プラマイ ゼロ だ ろ ?

いいえ 、 夕食 と あした の 朝食 を 抜き に し て

ようやく プラマイ ゼロ です

細かい こと は いい ん だ よ !

ノック は 派手 に いく と し よう じゃ ない か

くら

な っ 、 何 な ん だ ! ?

悟 空 ! ベジータ !

どこ に 隠れ た !

ビルス !

そこ か !

な っ ! いったい 何 だって ん だ !

いいかげん に しろ !

何 だ ?

ビルス さま の 新しい 技 か ?

大した 歓迎 だ な 、 ビルス

お前 は

誰 だ ?

シャンパ さま

俺 だ よ 、 俺 ! シャンパ

シャンパ か 、 何 か 用 ?

「 何 か 用 ? 」 じゃ ねえ よ 、 危 ねえ だ ろ !

いきなり ぶ っ放し や がって

危うく 死ぬ ところ だった だ ろ う が !

死 ん で くれ て も よかった のに

何 だ と ! ? お前 と いう やつ は

客 に 対 し て 失礼 だ ぞ !

お前 など 客 じゃ ない

何 だ と ! ?

お前 だ と は ちっとも 気付か なかった

おびえ て た くせ に 、 強 がって ん じゃ ねえ ぞ !

何 な ん だ 、 こいつ は

その 二 人 は 何 だ ? ひょっとして 弟子 か ?

まあ 、 その よう な もの です

腕 立て 5 万 回 で ダウン 寸前 の 未熟 者 です が

あいつ 、 ビルス さま に 似 てる ぞ

太って っ けど 、 そっくり だ

お前 、 誰 だ ? デブ の ビルス さま み て え だ けど

これ ! 失礼 です よ

こちら は ビルス さま の 双子 の 兄弟 シャンパ さま です

双子 ? ホント け ?

口 に 気 を 付け なさい 、 破壊 神 です よ

破壊 神 ? 破壊 神 は 二 人 い た の か

この 宇宙 で は なく 、 第 6 宇宙 の 破壊 神 です

「 第 6 宇宙 」 ?

ビルス さま と 、 どっち が 強 え ?

そんな 質問 を する もの じゃ あり ませ ん よ

体形 を 見 れ ば お 分かり でしょ ?

ヴァドス !

で 、 シャンパ 、 いったい 何 の 用 だ ?

つまらない こと だったら ぶ っ 飛ばす ぞ

知り たい か ?

俺 は お前 に 再起 不能 な まで の 絶望 を 味わわ せ に 来 た の だ

何 だ ? 空気 が 一変 し た ぞ

ヴァドス 、 あれ を

はい 、 ただ今

ただ の 卵 じゃ ねえ か

ただ の 卵 じゃ ない ぞ

新 発見 し た ドンドン 鳥 の 卵 を ゆで た もの だ

あまり の おいし さ に 言葉 を 失う ぞ

栄養 的 に も OK です

お前 たち に も やろ う 、 さあ 、 食べ て みる が いい

見た目 どおり どう と いう こと の ない 普通 の 卵 だ な

うめ え !

参った か 、 やはり 第 6 宇宙 の 方 が

はるか に おいしい 物 天国 の よう だ な

ウイス ! あれ を

はい 、 ただ今

何 だ ? これ は

ひょっとして この 砂時計 の 砂 を 掛けて 食う の か ?

まず そう だ

さあ 、 どうぞ

おし !

まあ 、 これ は

どう だ ?

まあまあ だ な

それ に し て は スープ まで 飲 みきった じゃ ない

お 湯 を 掛け た だけ で こんなに うまい なんて

何 な ん だ ? この 食べ物 は

カップ ラーメン

「 カップ ラーメン 」 ? これ を どこ で ?

地球 と いう 星 だ

チキュウ

これ だけ じゃ ない 、 地球 に は おいしい 物 が

数え きれ ない ほど あふれ かえって いる ん だ ぞ

ヴァドス !

わが 第 6 宇宙 に も 地球 が ある はず だ !

探せ !

はい 、 直ちに

さっき から 何 な ん だ ? 第 6 宇宙 と いう の は

知り ませ ん でし た か ?

宇宙 は 全部 で 12 ある ん です よ

われわれ の いる この 宇宙 は 第 7 宇宙 な ん です

「 第 7 宇宙 」 ? 初めて 聞い た

ここ は 第 7 宇宙 で

シャンパ さま は 第 6 宇宙 から やって 来 られ た ん です

この 二 つ の 宇宙 は ほとんど 同じ

双子 の よう な 関係 な ん です

もの に は たいてい 表 と 裏

対 に なる もの が 存在 する ん です

例えば 第 1 宇宙 と 第 12 宇宙 、 第 2 宇宙 と 第 11 宇宙

足し て 13 に なる 数字 の 宇宙 同士 が

対 に なって いる ん です

しっ 、 知ら なかった

オラ 、 よく 分か ん なかった ぞ 、 もう 1 回 説明 し て くれ

後 で 俺 が 教え て やる

いえ 、 もっと ずっと 下 です 、 姉 上

そこ です

そこ の 銀河 に ある ん です けど ね 、 外れ の 方 です

はい 、 そこ 、 その 太陽 系 の 第 3 惑星 です

聞い た か 、 ベジータ 、 「 姉 上 」 だって よ

身 の こなし に 隙 が ない

おそらく ウイス と 同等 の 技 の 使い 手 だ

参った な

この 調子 じゃ オラ たち より 強 え の いっ ぺ えい そう だ ぞ

何で うれし そう な ん だ ?

これ ね

いや 、 これ 地球 じゃ ねえ ぞ

おかしい です ね

ちょっと 過去 を さかのぼって み て ください

そういう こと です か

どうやら 、 第 6 宇宙 の 地球 は バカ な 争い を し て

人類 は 滅び て しまった よう です

残念 だった な 、 シャンパ

超 おいしい 物 を 作り出す 地球 人 は

そっち に は もう い なかった か

まあ 、 オラ たち の 地球 だって 何 回 も ピンチ は あった し

だい て ぇ ベジータ だって

そう する つもり だった み て え だ し な

昔 の こと に 触れる な !

何 す ん だ よ 、 ベジータ 、 危 ねえ だ ろ

ビルス 、 勝負 を しよ う

勝負 ? 何 の 勝負 を する ん だ ?

格闘 勝負 で 俺 が 勝ったら お互い の 地球 を 交換 だ !

何 ? 俺 と お前 が か ?

最後 まで 話 を 聞け !

よく 言う よ 、 その プヨプヨ の 体 で

口 を 慎め よ 、 この ガリガリ 野郎 !

双子 な のに 、 同じ 破壊 神 な のに

どうして こう も 反り が 合わ ない ん だ ろ う な

お っ 、 おい

まっ 、 まずい ん じゃ ねえ か ? これ

ず り い ぞ 、 ベジータ

す っ 、 すげ え !

おい ! カカ ロット

そこ まで です !

何で 止め た ?

そう だ 、 無礼 だ ぞ

破壊 神 と 破壊 神 が 戦う など あって は なら ない こと

それ が 第 6 宇宙 と 第 7 宇宙 の 消滅 を 意味 する こと くらい

ご存じ の はず です

物騒 な こと を さらっと 言い や がって

格闘 勝負 なんて 言いだし た の は そっち が 先 だ ぞ 、 謝れ !

話 を 最後 まで 聞か ない お前 が 悪い ん だ ろ !

俺 と お前 が 戦う わけ じゃ ない

お互い の 宇宙 から 選び 出し た 人間 だけ の 勝負 だ

そう だ な 、 5 人 ずつ の 団体 戦 は どう だ ?

まず 最初 に 一 人 選手 を 出す

そい つ が 勝て ば 次 の 選手 と 戦え る

そう やって 最後 の 大将 を 倒し た 方 が 勝ち って やつ だ

バカ を 言え ! そんな 勝負

こっち に は 何 の 得 も ない じゃ ない か

第 一 どう やって 地球 を 入れ替える つもり だ ?

そんな こと できる はず ない だ ろ !

できる ん だ よ

長い 時間 を かけ て 集め た 願い 玉 が ある

シャンパ さま !

うるさい !

そい つ に 願え ば どんな こと も かなう 不思議 な 玉 だ

地球 を 入れ替える こと も 当然 可能 だ

今 、 俺 の 手元 に ある の は 6 つ だ が

あと 1 つ で 全て が 揃う

お前 の 第 7 宇宙 が 勝ったら

その 6 つ の 願い 玉 を 全部 くれ て やる

ベジータ 、 何だか ドラゴンボール み て え だ な

残念 だった な

そい つ なら こっち の 宇宙 に も ある もん ね

「 ドラゴンボール 」 ? もし かして それ は

ナメック 星 人 の 作った もの じゃ ない の か ?

そう な の か ?

やっぱり な 、 第 6 宇宙 でも そう だ が

そい つ は 大昔 に ナメック 星 人 が

大きな 願い 玉 の かけら から 削り 出し た やつ だ

そい つ に は かなう 願い に 限界 が ある

本物 は スケール が 違う ぞ

願い 星 と いって いい 大き さ

まさに どんな 願い も かなう

お前 たち の 宇宙 の 言葉 で いえ ば

超 ドラゴンボール と いった ところ だ

どう だ ! 俺 の 方 が すごい ぞ !

超 悔しい か ! 超 欲しい だ ろ う !

7 つ 揃って 初めて 価値 が ある もの で ある 以上

6 つ じゃ なあ 、 あと 1 つ を 見つける の が

いったい 、 いつ に なる か 分かった もん じゃ ない

そんな もの 欲しく も なんとも

ブルマ だったら 、 すぐ 探せ っ ぞ !

何 ?

確かに あいつ なら

超 ドラゴンボール を 探す レーダー くらい 作れ そう だ な

だが 、 恐ろしい こと に なら なけ れ ば いい が

ビルス さま 、 やろ う ぜ ! 頼む よ !

お前 、 出 たい の か ? 試合

当ったり 前 だ ろ ! 他の 宇宙 の 強 え 連中 と の 試合

楽しみ だ な !

ベジータ は ?

格闘 試合 か

修行 も 大事 だ が 実戦 の 緊張 感 の 中 で 磨 い て こそ

技 は 完成 に 近づく と いう もの

はい ! ぜひ

よし ! やって やろう じゃ ない か

いい ぞ ! 成立 だ !

まっ

よっ しゃ あ !

お っす ! オラ 悟 空

今 まで 強 え や つら と 戦って き た けん ど

や っぱ 試合 で 戦う ん が 一 番 好き だ なあ

メンバー は

えっ ? オラ より 強 え やつ が いる ?

ビルス さま 、 そい つ って どんな やつ な ん だ ?

次回 『 ドラゴンボール 超 』

絶対 見 て くれよ な

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Dragon Ball Super Episode 28 dragon|ball|super|episode Dragon Ball Super Episode 28

翻訳 : BubblePepper ほんやく|bubblepepper

『 中国 龍 珠 論壇 』 製作 ちゅうごく|りゅう|しゅ|ろんだん|せいさく

淘 寶 『 龜 仙 屋 』 贊 助 とう|たから|かめ|せん|や|さん|じょ

ポスト プロダクション : V の 純粋 ぽすと||v||じゅんすい

タイム ライン : Assassin たいむ|らいん|assassin

校正 : 如 果 藍 こうせい|ごと|か|あい

ビデオ ファイル : 海賊 王 千万 びでお|ふぁいる|かいぞく|おう|せんまん

台湾 字幕 : Kotenka _ たいわん|じまく|kotenka

ホンコン 字幕 : Saiyangoku ほんこん|じまく|saiyangoku

日本 語 字幕 : 海賊 王 千万 にっぽん|ご|じまく|かいぞく|おう|せんまん

『 中国 龍 珠 論壇 』 ちゅうごく|りゅう|しゅ|ろんだん

DragonBallCN . com dragonballcn|

長く 苦しい ゴールデン フリーザ と の 戦い に ながく|くるしい|ごーるでん||||たたかい|

ついに 終止符 が 打た れ た |しゅうしふ||うた||

チクショー ! !

かくして 地球 に 平和 な 日常 が 戻った |ちきゅう||へいわ||にちじょう||もどった

や っぱ 戦った 後 の 飯 は 最高 だ な ||たたかった|あと||めし||さいこう||

悟 空 たち は まだ 知ら ない さとし|から||||しら|

新しい 冒険 の 始まり が すぐ そこ に 迫って いる こと を あたらしい|ぼうけん||はじまり|||||せまって|||

ブルマ さん から 頂 い た この お 紅茶 |||いただ|||||こうちゃ

大変 素晴らしい テイスト です ね たいへん|すばらしい|ていすと||

4 万 9,995 よろず

4 万 9,996 よろず

4 万 9,997 よろず

4 万 9,998 よろず

どう し た ? ベジータ

くそ 、 4 万 9,999 |よろず

ご っ 、 ご っ 、 5 万 ||||よろず

たっ 、 ただ の スーツ の くせ に |||すーつ|||

ブルマ が 作った 最 新式 トレーニング ルーム の ||つくった|さい|しんしき|とれーにんぐ|るーむ|

人工 重力 より 負荷 が 高い と は じんこう|じゅうりょく||ふか||たかい||

くっ 、 く そった れ

結構 、 お 二 人 と も 、 その スーツ でも けっこう||ふた|じん||||すーつ|

だいぶ 動け る よう に なった よう です ね |うごけ|||||||

何事 だ ? なにごと|

まったく

いつも 突然 いらっしゃる ん です から |とつぜん||||

あれ って 、 ひょっとして 人 な ん か ? |||じん|||

昼寝 の 最中 は 大きな 音 を 立てる な と ひるね||さい なか||おおきな|おと||たてる||

あれほど 言って おい た だ ろ う が ! |いって||||||

もし かして 、 オラ たち の せい って ことに なって ねえ か ?

そ っ 、 その よう だ な

ちょ っ 、 ちょ っ 、 ちょっと 待て |||||まて

まっ 、 また 来る ぞ ||くる|

やれやれ 、 何だか 騒がしく なって き まし た ね |なんだか|さわがしく|||||

ど っか に 身 隠さ ねえ と ホント に 死ぬ ぞ |||み|かくさ|||ほんと||しぬ|

もっと 近い 場所 に |ちかい|ばしょ|

もっと 優雅 に 着陸 する こと も でき まし た のに |ゆうが||ちゃくりく|||||||

主役 は ど 派手 に しゅやく|||はで|

もったい つけ て 登場 する もの な の だ |||とうじょう|||||

慌て て いやがる な あわて|||

ビルス よ ! 俺 の 到着 を 震え ながら 待 つ が いい ! ||おれ||とうちゃく||ふるえ||ま|||

太り 過ぎ です よ ふとり|すぎ||

う っ 、 うる せ え !

ほら 、 早く 歩か ない と いつ まで も 着き ませ ん よ |はやく|あるか||||||つき|||

甘い お 飲み物 は ほどほど に いたし ませ ん と あまい||のみもの|||||||

たくさん 歩 い た から な |ふ||||

カロリー は プラマイ ゼロ だ ろ ? かろりー|||||

いいえ 、 夕食 と あした の 朝食 を 抜き に し て |ゆうしょく||||ちょうしょく||ぬき|||

ようやく プラマイ ゼロ です

細かい こと は いい ん だ よ ! こまかい||||||

ノック は 派手 に いく と し よう じゃ ない か ||はで||||||||

くら

な っ 、 何 な ん だ ! ? ||なん|||

悟 空 ! ベジータ ! さとし|から|

どこ に 隠れ た ! ||かくれ|

ビルス !

そこ か !

な っ ! いったい 何 だって ん だ ! |||なん|||

いいかげん に しろ !

何 だ ? なん|

ビルス さま の 新しい 技 か ? |||あたらしい|わざ|

大した 歓迎 だ な 、 ビルス たいした|かんげい|||

お前 は おまえ|

誰 だ ? だれ|

シャンパ さま

俺 だ よ 、 俺 ! シャンパ おれ|||おれ|

シャンパ か 、 何 か 用 ? ||なん||よう

「 何 か 用 ? 」 じゃ ねえ よ 、 危 ねえ だ ろ ! なん||よう||||き|||

いきなり ぶ っ放し や がって ||っぱなし||

危うく 死ぬ ところ だった だ ろ う が ! あやうく|しぬ||||||

死 ん で くれ て も よかった のに し|||||||

何 だ と ! ? お前 と いう やつ は なん|||おまえ||||

客 に 対 し て 失礼 だ ぞ ! きゃく||たい|||しつれい||

お前 など 客 じゃ ない おまえ||きゃく||

何 だ と ! ? なん||

お前 だ と は ちっとも 気付か なかった おまえ|||||きづか|

おびえ て た くせ に 、 強 がって ん じゃ ねえ ぞ ! |||||つよ|||||

何 な ん だ 、 こいつ は なん|||||

その 二 人 は 何 だ ? ひょっとして 弟子 か ? |ふた|じん||なん|||でし|

まあ 、 その よう な もの です

腕 立て 5 万 回 で ダウン 寸前 の 未熟 者 です が うで|たて|よろず|かい||だうん|すんぜん||みじゅく|もの||

あいつ 、 ビルス さま に 似 てる ぞ ||||に||

太って っ けど 、 そっくり だ ふとって||||

お前 、 誰 だ ? デブ の ビルス さま み て え だ けど おまえ|だれ||||||||||

これ ! 失礼 です よ |しつれい||

こちら は ビルス さま の 双子 の 兄弟 シャンパ さま です |||||ふたご||きょうだい|||

双子 ? ホント け ? ふたご|ほんと|

口 に 気 を 付け なさい 、 破壊 神 です よ くち||き||つけ||はかい|かみ||

破壊 神 ? 破壊 神 は 二 人 い た の か はかい|かみ|はかい|かみ||ふた|じん||||

この 宇宙 で は なく 、 第 6 宇宙 の 破壊 神 です |うちゅう||||だい|うちゅう||はかい|かみ|

「 第 6 宇宙 」 ? だい|うちゅう

ビルス さま と 、 どっち が 強 え ? |||||つよ|

そんな 質問 を する もの じゃ あり ませ ん よ |しつもん||||||||

体形 を 見 れ ば お 分かり でしょ ? たいけい||み||||わかり|

ヴァドス !

で 、 シャンパ 、 いったい 何 の 用 だ ? |||なん||よう|

つまらない こと だったら ぶ っ 飛ばす ぞ |||||とばす|

知り たい か ? しり||

俺 は お前 に 再起 不能 な まで の 絶望 を 味わわ せ に 来 た の だ おれ||おまえ||さいき|ふのう||||ぜつぼう||あじわわ|||らい|||

何 だ ? 空気 が 一変 し た ぞ なん||くうき||いっぺん|||

ヴァドス 、 あれ を

はい 、 ただ今 |ただいま

ただ の 卵 じゃ ねえ か ||たまご|||

ただ の 卵 じゃ ない ぞ ||たまご|||

新 発見 し た ドンドン 鳥 の 卵 を ゆで た もの だ しん|はっけん|||どんどん|ちょう||たまご|||||

あまり の おいし さ に 言葉 を 失う ぞ |||||ことば||うしなう|

栄養 的 に も OK です えいよう|てき|||ok|

お前 たち に も やろ う 、 さあ 、 食べ て みる が いい おまえ|||||||たべ||||

見た目 どおり どう と いう こと の ない 普通 の 卵 だ な みため||||||||ふつう||たまご||

うめ え !

参った か 、 やはり 第 6 宇宙 の 方 が まいった|||だい|うちゅう||かた|

はるか に おいしい 物 天国 の よう だ な |||ぶつ|てんごく||||

ウイス ! あれ を

はい 、 ただ今 |ただいま

何 だ ? これ は なん|||

ひょっとして この 砂時計 の 砂 を 掛けて 食う の か ? ||すなどけい||すな||かけて|くう||

まず そう だ

さあ 、 どうぞ

おし !

まあ 、 これ は

どう だ ?

まあまあ だ な

それ に し て は スープ まで 飲 みきった じゃ ない |||||すーぷ||いん|||

お 湯 を 掛け た だけ で こんなに うまい なんて |ゆ||かけ||||||

何 な ん だ ? この 食べ物 は なん|||||たべもの|

カップ ラーメン かっぷ|らーめん

「 カップ ラーメン 」 ? これ を どこ で ? かっぷ|らーめん||||

地球 と いう 星 だ ちきゅう|||ほし|

チキュウ

これ だけ じゃ ない 、 地球 に は おいしい 物 が ||||ちきゅう||||ぶつ|

数え きれ ない ほど あふれ かえって いる ん だ ぞ かぞえ|||||||||

ヴァドス !

わが 第 6 宇宙 に も 地球 が ある はず だ ! |だい|うちゅう|||ちきゅう||||

探せ ! さがせ

はい 、 直ちに |ただちに

さっき から 何 な ん だ ? 第 6 宇宙 と いう の は ||なん||||だい|うちゅう||||

知り ませ ん でし た か ? しり|||||

宇宙 は 全部 で 12 ある ん です よ うちゅう||ぜんぶ|||||

われわれ の いる この 宇宙 は 第 7 宇宙 な ん です ||||うちゅう||だい|うちゅう|||

「 第 7 宇宙 」 ? 初めて 聞い た だい|うちゅう|はじめて|ききい|

ここ は 第 7 宇宙 で ||だい|うちゅう|

シャンパ さま は 第 6 宇宙 から やって 来 られ た ん です |||だい|うちゅう|||らい||||

この 二 つ の 宇宙 は ほとんど 同じ |ふた|||うちゅう|||おなじ

双子 の よう な 関係 な ん です ふたご||||かんけい|||

もの に は たいてい 表 と 裏 ||||ひょう||うら

対 に なる もの が 存在 する ん です たい|||||そんざい|||

例えば 第 1 宇宙 と 第 12 宇宙 、 第 2 宇宙 と 第 11 宇宙 たとえば|だい|うちゅう||だい|うちゅう|だい|うちゅう||だい|うちゅう

足し て 13 に なる 数字 の 宇宙 同士 が たし||||すうじ||うちゅう|どうし|

対 に なって いる ん です たい|||||

しっ 、 知ら なかった |しら|

オラ 、 よく 分か ん なかった ぞ 、 もう 1 回 説明 し て くれ ||わか|||||かい|せつめい|||

後 で 俺 が 教え て やる あと||おれ||おしえ||

いえ 、 もっと ずっと 下 です 、 姉 上 |||した||あね|うえ

そこ です

そこ の 銀河 に ある ん です けど ね 、 外れ の 方 です ||ぎんが|||||||はずれ||かた|

はい 、 そこ 、 その 太陽 系 の 第 3 惑星 です |||たいよう|けい||だい|わくせい|

聞い た か 、 ベジータ 、 「 姉 上 」 だって よ ききい||||あね|うえ||

身 の こなし に 隙 が ない み||||すき||

おそらく ウイス と 同等 の 技 の 使い 手 だ |||どうとう||わざ||つかい|て|

参った な まいった|

この 調子 じゃ オラ たち より 強 え の いっ ぺ えい そう だ ぞ |ちょうし|||||つよ||||||||

何で うれし そう な ん だ ? なんで|||||

これ ね

いや 、 これ 地球 じゃ ねえ ぞ ||ちきゅう|||

おかしい です ね

ちょっと 過去 を さかのぼって み て ください |かこ|||||

そういう こと です か

どうやら 、 第 6 宇宙 の 地球 は バカ な 争い を し て |だい|うちゅう||ちきゅう||ばか||あらそい|||

人類 は 滅び て しまった よう です じんるい||ほろび||||

残念 だった な 、 シャンパ ざんねん|||

超 おいしい 物 を 作り出す 地球 人 は ちょう||ぶつ||つくりだす|ちきゅう|じん|

そっち に は もう い なかった か

まあ 、 オラ たち の 地球 だって 何 回 も ピンチ は あった し ||||ちきゅう||なん|かい||ぴんち|||

だい て ぇ ベジータ だって

そう する つもり だった み て え だ し な

昔 の こと に 触れる な ! むかし||||ふれる|

何 す ん だ よ 、 ベジータ 、 危 ねえ だ ろ なん||||||き|||

ビルス 、 勝負 を しよ う |しょうぶ|||

勝負 ? 何 の 勝負 を する ん だ ? しょうぶ|なん||しょうぶ||||

格闘 勝負 で 俺 が 勝ったら お互い の 地球 を 交換 だ ! かくとう|しょうぶ||おれ||かったら|おたがい||ちきゅう||こうかん|

何 ? 俺 と お前 が か ? なん|おれ||おまえ||

最後 まで 話 を 聞け ! さいご||はなし||きけ

よく 言う よ 、 その プヨプヨ の 体 で |いう|||||からだ|

口 を 慎め よ 、 この ガリガリ 野郎 ! くち||つつしめ||||やろう

双子 な のに 、 同じ 破壊 神 な のに ふたご|||おなじ|はかい|かみ||

どうして こう も 反り が 合わ ない ん だ ろ う な |||そり||あわ||||||

お っ 、 おい

まっ 、 まずい ん じゃ ねえ か ? これ

ず り い ぞ 、 ベジータ

す っ 、 すげ え !

おい ! カカ ロット

そこ まで です !

何で 止め た ? なんで|とどめ|

そう だ 、 無礼 だ ぞ ||ぶれい||

破壊 神 と 破壊 神 が 戦う など あって は なら ない こと はかい|かみ||はかい|かみ||たたかう||||||

それ が 第 6 宇宙 と 第 7 宇宙 の 消滅 を 意味 する こと くらい ||だい|うちゅう||だい|うちゅう||しょうめつ||いみ|||

ご存じ の はず です ごぞんじ|||

物騒 な こと を さらっと 言い や がって ぶっそう|||||いい||

格闘 勝負 なんて 言いだし た の は そっち が 先 だ ぞ 、 謝れ ! かくとう|しょうぶ||いいだし||||||さき|||あやまれ

話 を 最後 まで 聞か ない お前 が 悪い ん だ ろ ! はなし||さいご||きか||おまえ||わるい|||

俺 と お前 が 戦う わけ じゃ ない おれ||おまえ||たたかう|||

お互い の 宇宙 から 選び 出し た 人間 だけ の 勝負 だ おたがい||うちゅう||えらび|だし||にんげん|||しょうぶ|

そう だ な 、 5 人 ずつ の 団体 戦 は どう だ ? |||じん|||だんたい|いくさ|||

まず 最初 に 一 人 選手 を 出す |さいしょ||ひと|じん|せんしゅ||だす

そい つ が 勝て ば 次 の 選手 と 戦え る |||かて||つぎ||せんしゅ||たたかえ|

そう やって 最後 の 大将 を 倒し た 方 が 勝ち って やつ だ ||さいご||たいしょう||たおし||かた||かち|||

バカ を 言え ! そんな 勝負 ばか||いえ||しょうぶ

こっち に は 何 の 得 も ない じゃ ない か |||なん||とく|||||

第 一 どう やって 地球 を 入れ替える つもり だ ? だい|ひと|||ちきゅう||いれかえる||

そんな こと できる はず ない だ ろ !

できる ん だ よ

長い 時間 を かけ て 集め た 願い 玉 が ある ながい|じかん||||あつめ||ねがい|たま||

シャンパ さま !

うるさい !

そい つ に 願え ば どんな こと も かなう 不思議 な 玉 だ |||ねがえ||||||ふしぎ||たま|

地球 を 入れ替える こと も 当然 可能 だ ちきゅう||いれかえる|||とうぜん|かのう|

今 、 俺 の 手元 に ある の は 6 つ だ が いま|おれ||てもと|||||||

あと 1 つ で 全て が 揃う |||すべて||そろう

お前 の 第 7 宇宙 が 勝ったら おまえ||だい|うちゅう||かったら

その 6 つ の 願い 玉 を 全部 くれ て やる |||ねがい|たま||ぜんぶ|||

ベジータ 、 何だか ドラゴンボール み て え だ な |なんだか||||||

残念 だった な ざんねん||

そい つ なら こっち の 宇宙 に も ある もん ね |||||うちゅう|||||

「 ドラゴンボール 」 ? もし かして それ は

ナメック 星 人 の 作った もの じゃ ない の か ? |ほし|じん||つくった|||||

そう な の か ?

やっぱり な 、 第 6 宇宙 でも そう だ が ||だい|うちゅう||||

そい つ は 大昔 に ナメック 星 人 が |||おおむかし|||ほし|じん|

大きな 願い 玉 の かけら から 削り 出し た やつ だ おおきな|ねがい|たま||||けずり|だし|||

そい つ に は かなう 願い に 限界 が ある |||||ねがい||げんかい||

本物 は スケール が 違う ぞ ほんもの||すけーる||ちがう|

願い 星 と いって いい 大き さ ねがい|ほし||||おおき|

まさに どんな 願い も かなう ||ねがい||

お前 たち の 宇宙 の 言葉 で いえ ば おまえ|||うちゅう||ことば|||

超 ドラゴンボール と いった ところ だ ちょう|||||

どう だ ! 俺 の 方 が すごい ぞ ! ||おれ||かた|||

超 悔しい か ! 超 欲しい だ ろ う ! ちょう|くやしい||ちょう|ほしい|||

7 つ 揃って 初めて 価値 が ある もの で ある 以上 |そろって|はじめて|かち||||||いじょう

6 つ じゃ なあ 、 あと 1 つ を 見つける の が ||||||みつける||

いったい 、 いつ に なる か 分かった もん じゃ ない |||||わかった|||

そんな もの 欲しく も なんとも ||ほしく||

ブルマ だったら 、 すぐ 探せ っ ぞ ! |||さがせ||

何 ? なん

確かに あいつ なら たしかに||

超 ドラゴンボール を 探す レーダー くらい 作れ そう だ な ちょう|||さがす|れーだー||つくれ|||

だが 、 恐ろしい こと に なら なけ れ ば いい が |おそろしい||||||||

ビルス さま 、 やろ う ぜ ! 頼む よ ! |||||たのむ|

お前 、 出 たい の か ? 試合 おまえ|だ||||しあい

当ったり 前 だ ろ ! 他の 宇宙 の 強 え 連中 と の 試合 あたったり|ぜん|||たの|うちゅう||つよ||れんちゅう|||しあい

楽しみ だ な ! たのしみ||

ベジータ は ?

格闘 試合 か かくとう|しあい|

修行 も 大事 だ が 実戦 の 緊張 感 の 中 で 磨 い て こそ しゅぎょう||だいじ|||じっせん||きんちょう|かん||なか||みがく|||

技 は 完成 に 近づく と いう もの わざ||かんせい||ちかづく|||

はい ! ぜひ

よし ! やって やろう じゃ ない か

いい ぞ ! 成立 だ ! ||せいりつ|

まっ

よっ しゃ あ !

お っす ! オラ 悟 空 |||さとし|から

今 まで 強 え や つら と 戦って き た けん ど いま||つよ|||||たたかって||||

や っぱ 試合 で 戦う ん が 一 番 好き だ なあ ||しあい||たたかう|||ひと|ばん|すき||

メンバー は めんばー|

えっ ? オラ より 強 え やつ が いる ? |||つよ||||

ビルス さま 、 そい つ って どんな やつ な ん だ ?

次回 『 ドラゴンボール 超 』 じかい||ちょう

絶対 見 て くれよ な ぜったい|み|||