×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.


image

ドラゴンボール超, Dragon Ball Super Episode 30

Dragon Ball Super Episode 30

翻訳 : Ai

『 中国 龍 珠 論壇 』 製作

淘 寶 『 龜 仙 屋 』 贊 助

ポスト プロダクション : V の 純粋

タイム ライン : V の 純粋

校正 : FCBayern

ビデオ ファイル : Cqakira

台湾 字幕 : Kotenka _

ホンコン 字幕 : Saiyangoku

日本 語 字幕 : Cqakira

『 中国 龍 珠 論壇 』

DragonBallCN . com

修行 も し て え けん ど

残り の メンバー も 決め ねえ と な

2 人 か

どんな 試合 に なる か 分から ん から な

選ぶ 基準 を どう する か

そう だ な

お ~ い ! 悟 空 !

クリ リン !

大 宇宙 で ピクニック だって ?

誘って くれ て 、 あり が と な !

大 宇宙 で ピクニック だ と ! ?

えっ ! えっ と

チチ さん から 連絡 もらった ん だ

「 悟 空 さ が ビルス さま に ピクニック の

招待 さ さ れ て 、 大 宇宙 に 行く ん だ と 」

「 それ は いい な 」

「 ピクニック ! ピクニック ! 」

「 と いう わけ で 、 私 たち も 行く こと に し た 」

「 クリ リン 、 有給 取って くれる よ な ? 」

「 了解 で あり ます ! 」

って 俺 、 休暇 取っちゃ っ た よ

おい 、 カカ ロット

貴 様 、 自分 の 嫁 に 何て 言った ん だ ?

えっ ? えっ と

えっ 、 違う の か

えっ と 、 そう じゃ なく て な

ベジータ 、 説明 し て やって くれ

悪い な

悟 空 に 復讐 す べく 復活 し た

フリーザ を 倒し た 悟 空 と ベジータ は

ビルス の 星 に 戻り 、 修行 を 続け て い た

そこ に 現れ た の が

ビルス の 双子 の 兄弟 で 、 第 6 宇宙 の 破壊 神

シャンパ だった

それ が ビルス さま と そっくり な ん だ けん ど よ

太って て 、 変 な ジュース ずるずる 飲 ん で ん だ

でも さ 、 さすが 破壊 神 だけ の こと あって

ビルス さま と 戦え だし た とき は

どう な っか と 思った ん だ

そこ まで です

あの まま 続 い て たら

絶対 宇宙 は なくなって た な

宇宙 が ! ? すごい な

ああ

カカ ロット 、 ちゃちゃ を 入れる な

悪い 悪い

ところで 、 第 6 宇宙 って 何 な ん だ ?

今 から 説明 する

宇宙 は 全部 で 12 個 あり

例えば 、 第 1 宇宙 は 第 12 宇宙 と

第 2 宇宙 は 第 11 宇宙 と

それぞれ 足し て 13 に なる 数字 の

2 つ の 宇宙 が 対 に なり 存在 し て い た

そこ ん とこ が よく 分か ん ねえ ん だ よ な

12 と か 13 と か 、 数字 が いっ ぺ え 出 てき て よ

だから

分かった 、 続け て 続け て

悟 空 たち の いる 第 7 宇宙 は

第 6 宇宙 と 対 を なし て おり

まさに 双子 の よう な 関係 を なし て い た

シャンパ と ビルス は 、 どちら の 宇宙 に

より おいしい 物 が ある か を 競って い た

うん め え !

参った か !

やはり 第 6 宇宙 の 方 が

はるか に おいしい もの 天国 の よう だ な

今回 も 、 第 6 宇宙 の 絶品 を 自慢 し に 来 た の だ が

何 な ん だ ! この 食べ物 は

カップ ラーメン

カップ ラーメン ? これ を どこ で ?

地球 と いう 星 だ

地球

シャンパ は 、 お 付き の 者 で あり

ウイス の 姉 で も ある 、 ヴァドス に

第 6 宇宙 の 地球 を 探さ せる が

そこ の 人類 は バカ な 争い の 果て に

すでに 滅び て しまって い た

そう か 、 第 6 宇宙 の 地球 は

オラ は それ が 地球 だって 見 て 分か ん なかった ぞ

ビルス 、 勝負 を しよ う

地球 を 諦めきれ ない シャンパ は

ビルス に 格闘 試合 を 申し込 ん だ

自分 が 勝て ば 第 6 宇宙 と 第 7 宇宙 の 地球 を 交換

ビルス が 勝て ば 、 シャンパ が 持つ

願い 玉 を 差し出す と 申し出 た

願い 玉 ?

願い 玉 は 7 つ 揃え ば 願い が かなう

ドラゴンボール の よう な 存在 だった

その 大き さ は 、 星 ほど も あり

まさに どんな 願い で も かなう

超 ドラゴンボール だった

シャンパ は すでに その 6 つ を 集め て い た

6 つ で は 意味 が ない と 断る ビルス だ が

ビルス さま ! やろ う ぜ ! 頼む よ !

お前 出 たい の か ? 試合

当たり前 だ ろ !

他の 宇宙 の 強 え 連中 と の 試合

楽しみ だ な !

第 6 宇宙 の つわもの と 戦い たい と いう

悟 空 の しつこい 熱意 に

「 しつけ え 」 ?

し つけ え は ねえ だ ろ

第 6 宇宙 の つわもの と 戦い たい と いう

悟 空 の 「 しつけ え 」 熱意 に

よし 、 やって やろう じゃ ない か !

よっ しゃ ~ !

試合 形式 は 5 人 チーム の 勝ち抜き 戦

すなわち 、 1 対 1 で 戦い

試合 の 勝者 が 相手 チーム の 次 の 選手 と 戦う

先 に 敵 の 大将 を 倒し た チーム が

勝者 と なる

ルール は

それ なら オラ に も 分か ん ぞ

天下一 武道 会 と おんなじ だ から な

降参 す っか 、 場 外 に 落ち たら 負け

殺す の は 反則

武器 の 使用 と ドーピング も 禁止 だ

終わった か ?

あっ 、 ああ

あと は 簡単 な

簡単 な ペーパー テスト も やって くれ

ルール を 理解 する 知能 も ない よう な

怪物 を 連れ て こ られ た ん じゃ 困る

試合 は 第 6 宇宙 と 第 7 宇宙 の 中立 空間 に 浮かぶ

「 名前 の ない 星 」 で 、 5 日 後 に 決まった

何 か 怒って ねえ か ?

そして 、 ビルス は 地球 で

説明 サンキュー な

い ~ や 、 った く も う

なるほど

でも 、 全部 で 5 人 って こと は あと 3 人 は ?

5 人 目 は 決まって いる らしい

何 だ ? その モナカ って

モナカ は ね 僕 が 戦った 中 で

一 番 強かった やつ だ よ

悟 空 より 強い やつ が いる の か

うん 、 オラ 2 番 目 だって よ

正直 オラ も かなり いい とこ

いって た と 思って た ん だ けん どな

宇宙 っ ちゅう ん は 広 えよ な

で っ 、 あと の 2 人 誰 に する ん だ ?

ブウ は 絶対 外せ ねえ な

悪い ブウ が 抜け て しまった が

大丈夫 か ?

本気 で 怒った ぞ !

ビルス と 戦った とき も 一 発 で やっつけ られ た ろ

それ でも 本気 に なったら

とんで も ねえ 強 さ だ ぞ

いい だ ろ う

そう いや 知って っ か ?

悪い ブウ の やつ 生まれ変わった ん だ ぞ

いい 人間 の 子供 に さ

楽しみ だ ろ ?

閻魔 さま から 教え て もらった

生まれ変わった ん じゃ なく て

どうせ 貴 様 が 生まれ 変われ る よう に 頼 ん だ ん だ ろ ?

だが 、 生まれ た ばかり じゃ 、 出場 は でき ん な

まあ な

あと は や っぱ ピッコロ かな

悟 飯 は ?

はっきり 言って 、 潜在 能力 が

一 番 高い の は あいつ だ ろ

駄目 だ

あいつ は 勉強 ばっ か で

道 着 まで なく し ち まった ん だ ぞ

惜しい な

ああ !

ブウ 、 お前 も 試合 出 て くん ねえ か ?

俺 、 あいつ 、 嫌い

そんな こと 言わ ねえ で さ

なあ

駄目 か

だったら 、 願え を 一 つ 譲って やる

それ なら どう だ ?

譲る ?

超 ドラゴンボール も 、 地球 と ナメック 星 の

ドラゴンボール み て え に 、 幾 つ か

願え を かなえる こと が で きっか も し ん ねえ から な

ブウ ! 超 ドラゴンボール っ ちゅう ん は

今 まで の ドラゴンボール と 違って

どんな 願え も かなう ん だ ぞ !

いい の か ? そんな こと 勝手 に 決め て

ビルス に 知ら れ たら

いい から 、 いい から

な っ 、 出 て くれる よ な ?

どんな 願い も かなう の か

分かった 、 出 て やる

よし !

ちょっと 待って ください !

ん っ ? どう し た ? サタン

何 を 願う つもり な ん です ?

くれ ぐれ も 悪い こと だけ は

俺 は 願い なんか ない ぞ

欲しい もの は 全部 サタン に もらって る

勝ったら 、 俺 の 代わり に サタン が 好き な こ と 願え

それ じゃあ 、 私 の ため に ?

ブウ さん ! 私 の 思った とおり

な っ 、 うまく いった ろ

あっ 、 ああ

じゃあ 、 次 は ピッコロ か

でき た !

この 匂い

よし !

はしたない です よ

ちゃんと いただき ます を 言って から 食べ て ください

分かって る よ

いただき ます

それ じゃあ !

まったく 、 こいつ は 不思議 な 食べ物 だ

時々 こうして 、 無性に 食べ たく なる ん だ から な

「 時々 」 です か

ビルス さま も 変わら れ た もの です ね

うん ?

悟 空 さん が 戦い たい から と は いえ

何の 得 に も なら ない 試合 を お 受け に なら れる なんて

違う !

あれ は 僕 が やり たかった ん だ !

それ に 、 フリーザ の とき も

お前 の 甘 さ が 招 い た こと だ

フリーザ を また お花畑 と や ら に 送って やれ

あっさり やり 直し を 許可 さ れる なんて

ウイス が 言い出し た ん だ ろ

予知 夢 を 見 た と 起き て こ られ た とき は

まさか こんな こと に なる なんて

予知 夢 だ よ

まだ 誰 も 見 た こと の ない 究極 の 戦士

超 サイヤ 人 ゴッド

それ から 、 超 サイヤ 人 ゴッド 探し が 始まって

いって

どうも 、 おはよう ございます

オラ 、 いや

私 は 孫悟空 と おっしゃる 者 で ござ り ます です

面白い やつ だ と は 思った けど

僕 の 力 を 試し たい なんて 言った とき は

さすが に 、 むっと し ちゃ った けど ね

ちょっと だけ で いい から さ

オラ と 試合 し て くん ねえ かな ? です

何 億 年 も 生き て き た けど

そんな ユニーク な せりふ を 聞い た の は 初めて だ よ

あの とき の 悟 空 さん は 勢い だけ で

ビルス さま の 足元 に も 及ば ない 存在 で し た

それ が 、 他の サイヤ 人 の 力 を 借り て

超 サイヤ 人 ゴッド に なって

あそこ まで 強く な られる なんて 、 驚き まし た ね

悪かった ね

どうやら 、 超 サイヤ 人 ゴッド の パワー は

時間切れ で 消えうせ た わけ で は なかった よう だ な

ゴッド の 赤い 輝き は

君 の 内側 で 今もなお

炎 の ごとく 燃え盛って いる

違う か ?

さあ 、 どう だ か な

オラ は オラ だ

そういう こと で いい ん じゃ ねえ か ?

やれやれ 、 これ 以上 話し て いる と

バカ が うつり そう だ

いや 、 もう とっくに うつって る の か な ?

負けず嫌い で 、 意地っ張り で

戦い の こと と なる と 、 子供 の よう に はしゃぎ 回って

結局 、 お 二 人 は 似た 者 同士 な ん です よ

あんな 下品 な やつ と 一緒 に し ない で くれる かな

少なくとも

僕 は 他人 に 対 する 敬意 は 持って いる から ね

すぐに 破壊 し て しまい ます けど

それ は そう と 、 ウイス

前 から 聞き たい と 思って た ん だ けど さ

はい ?

どうして あいつ ら を

ここ で 修行 さ せ て やる 気 に なった ん だ ?

わざわざ ベジータ だけ を 先 に 修行 さ せ て

レベル を 上げ て から 、 孫悟空 を 連れ て き た ん だ ろ ?

オラ も 、 ビルス さま み て え に 強く なり て え ん だ

頼む よ 、 ウイス さん

この とおり !

構い ませ ん よ

えっ ?

いい ん か ?

はい

そろそろ 頃合い だ と 思って い まし た から

頃合い ?

2 人 を 鍛え て 、 本気 で 僕 と 戦わせ よう なんて

考え てる ん じゃ な いよ ね ?

そんな こと 考え て ませ ん よ

まあ 、 いい や

それ は それ で 面白い けど ね

さあ 、 腹ごしらえ も 終わった し

モナカ を 迎え に 行く か

お 父 さ ~ ん !

悟 天 !

トランクス !

パパ たち 、 第 6 宇宙 の 人 たち と 試合 する ん だ よ ね ?

ああ

よし !

ピクニック じゃ ない の ?

俺 たち も 出し て くれよ

第 6 宇宙 の やつ ら なんか ぶ っ 飛ばし て やら あ !

駄目 だ

えっ ? 何で だ よ

フュージョン し て 戦う つもり だ ろ う が

それ は ルール 違反 だ

どうして も 出 たけ れ ば

1 人 で 戦え る 力 を つけ て こい !

え ~ ! そんな

ベジータ 、 そんな 言い 方 し なく て いい だ ろ

本当の こと を 言った まで だ

ベジータ

ピッコロ !

父さん

第 6 宇宙 と 格闘 試合 だ と ?

で っ 、 ピッコロ に も 出 て もれ え て え と 思って よ

だったら 、 僕 を 出し て ください

でも 、 お前 は

大丈夫 です

今 、 ピッコロ さん に

一 から 鍛え 直し て もらって いる ん です

そう か 、 だから

フリーザ と 戦って 分かった ん です

ホント に 大切 な もの を 守る に は

強く なく ちゃ いけない ん だ って

第 6 宇宙 の 戦士 と 戦え る なんて 、 いい 機会 です

僕 も 参加 さ せ て ください

悟 飯

分かった

頼 ん だ ぜ 、 悟 飯 !

はい !

そんじゃ な 、 4 日 後 に ウイス さん が 迎え に 来 っ から よ

4 日 後 ! ?

4 日 後

ビー デル さん の ため に も

どう し たら い い ん だ

4 日 後 4 日 後 か

あの 学会 は 出 とか ない と

まずい な

しかし 、 修行 の 成果 も

いやいや 、 駄目 だ ろ これ は

すいません 、 父さん 、 やっぱり 行け ませ ん

その 日 は どうして も 外せ ない 学会 が あって

気 に す ん な

試合 は オラ たち に 任し とけ

勉強 も 大事 だ かんな

ホント に ごめんなさい

よかった

メンバー は 決まった な

もう 少し 詳しい 事情 も 知り たい

だったら

遅 ~ い !

何 やって ん の よ

あの へ っぽ こ 銀河 パトロ ー ル 隊員 !

ジャコ の やつ まだ 来 て ねえ ん か

これ が 、 スーパー ドラゴン レーダー か

なあ 、 ベジータ

貴 様 、 精神 と 時 の 部屋 へ 行く つもり だ な ?

デンデ が 直し てる って 聞い た ん だ

完成 は 明日 だ が な

ピッコロ も 一緒 に 行 こ う ぜ

俺 は いい

サイヤ 人 に 付き合う の は 、 体 が 持た ん

静か に 心 を 落ち着か せ て い た 方 が まし だ

ベジータ は 行く だ ろ ?

貴 様 と 一緒 は ごめん だ

そんな こと 言う な よ

3 日 も ありゃ 、 3 年 分 も 修行 でき ん だ ぞ

オラ に 出し抜か れ ん の 嫌 だ ろ ?

貴 様 、 なぜ そこ まで する ?

俺 たち は もう 限界 に 近い 強 さ を 持って いる

正直 これ 以上 鍛え て も 、 伸び 代 は ほんの わずか だ

何 言って ん だ

モナカ っ ちゅう 一 番 強 え やつ も い ん だ ぜ

ちょっと しか 伸び なく て も

頑張 ん ねえ と 、 差 が 縮ま ん ねえ じゃ ねえ か

嫌 なら いい さ 、 オラ だけ 3 年 分 修行 し て 強く なる か

3 年 か

しょうがない 、 俺 も 行って やる

やった !

抜け駆け は 嫌 か 、 さすが だ な

2 人 いれ ば スパーリング で きっか んな

ビルス さま 、 そろそろ 着き ます よ

モナカ か 、 久しぶり だ な

本当 に いい ん です か

私 は 知り ませ ん よ

大丈夫 だ 、 僕 に 任せろ

お っす ! オラ 悟 空 !

なあ 、 ジャコ 、 宇宙 の 中心 と か

ブルマ の 言って た こと 、 お前 なら 分かる よ な

何でも 知って る す ん げ え 人 が いる から

2 人 で 行って くる ?

そ っか 、 ブルマ と

気 ぃ 付け て な

次回 『 ドラゴンボール 超 』

絶対 見 て くれよ な !


Dragon Ball Super Episode 30 dragon|ball|super|episode Dragon Ball Super Episode 30

翻訳 : Ai ほんやく|ai

『 中国 龍 珠 論壇 』 製作 ちゅうごく|りゅう|しゅ|ろんだん|せいさく

淘 寶 『 龜 仙 屋 』 贊 助 とう|たから|かめ|せん|や|さん|じょ

ポスト プロダクション : V の 純粋 ぽすと||v||じゅんすい

タイム ライン : V の 純粋 たいむ|らいん|v||じゅんすい

校正 : FCBayern こうせい|fcbayern

ビデオ ファイル : Cqakira びでお|ふぁいる|cqakira

台湾 字幕 : Kotenka _ たいわん|じまく|kotenka

ホンコン 字幕 : Saiyangoku ほんこん|じまく|saiyangoku

日本 語 字幕 : Cqakira にっぽん|ご|じまく|cqakira

『 中国 龍 珠 論壇 』 ちゅうごく|りゅう|しゅ|ろんだん

DragonBallCN . com dragonballcn|

修行 も し て え けん ど しゅぎょう||||||

残り の メンバー も 決め ねえ と な のこり||めんばー||きめ|||

2 人 か じん|

どんな 試合 に なる か 分から ん から な |しあい||||わから|||

選ぶ 基準 を どう する か えらぶ|きじゅん||||

そう だ な

お ~ い ! 悟 空 ! ||さとし|から

クリ リン ! くり|りん

大 宇宙 で ピクニック だって ? だい|うちゅう||ぴくにっく|

誘って くれ て 、 あり が と な ! さそって||||||

大 宇宙 で ピクニック だ と ! ? だい|うちゅう||ぴくにっく||

えっ ! えっ と

チチ さん から 連絡 もらった ん だ |||れんらく|||

「 悟 空 さ が ビルス さま に ピクニック の さとし|から||||||ぴくにっく|

招待 さ さ れ て 、 大 宇宙 に 行く ん だ と 」 しょうたい|||||だい|うちゅう||いく|||

「 それ は いい な 」

「 ピクニック ! ピクニック ! 」 ぴくにっく|ぴくにっく

「 と いう わけ で 、 私 たち も 行く こと に し た 」 ||||わたくし|||いく||||

「 クリ リン 、 有給 取って くれる よ な ? 」 くり|りん|ゆうきゅう|とって|||

「 了解 で あり ます ! 」 りょうかい|||

って 俺 、 休暇 取っちゃ っ た よ |おれ|きゅうか|とっちゃ|||

おい 、 カカ ロット

貴 様 、 自分 の 嫁 に 何て 言った ん だ ? とうと|さま|じぶん||よめ||なんて|いった||

えっ ? えっ と

えっ 、 違う の か |ちがう||

えっ と 、 そう じゃ なく て な

ベジータ 、 説明 し て やって くれ |せつめい||||

悪い な わるい|

悟 空 に 復讐 す べく 復活 し た さとし|から||ふくしゅう|||ふっかつ||

フリーザ を 倒し た 悟 空 と ベジータ は ||たおし||さとし|から|||

ビルス の 星 に 戻り 、 修行 を 続け て い た ||ほし||もどり|しゅぎょう||つづけ|||

そこ に 現れ た の が ||あらわれ|||

ビルス の 双子 の 兄弟 で 、 第 6 宇宙 の 破壊 神 ||ふたご||きょうだい||だい|うちゅう||はかい|かみ

シャンパ だった

それ が ビルス さま と そっくり な ん だ けん ど よ

太って て 、 変 な ジュース ずるずる 飲 ん で ん だ ふとって||へん||じゅーす||いん||||

でも さ 、 さすが 破壊 神 だけ の こと あって |||はかい|かみ||||

ビルス さま と 戦え だし た とき は |||たたかえ||||

どう な っか と 思った ん だ ||||おもった||

そこ まで です

あの まま 続 い て たら ||つづ|||

絶対 宇宙 は なくなって た な ぜったい|うちゅう||||

宇宙 が ! ? すごい な うちゅう|||

ああ

カカ ロット 、 ちゃちゃ を 入れる な ||||いれる|

悪い 悪い わるい|わるい

ところで 、 第 6 宇宙 って 何 な ん だ ? |だい|うちゅう||なん|||

今 から 説明 する いま||せつめい|

宇宙 は 全部 で 12 個 あり うちゅう||ぜんぶ||こ|

例えば 、 第 1 宇宙 は 第 12 宇宙 と たとえば|だい|うちゅう||だい|うちゅう|

第 2 宇宙 は 第 11 宇宙 と だい|うちゅう||だい|うちゅう|

それぞれ 足し て 13 に なる 数字 の |たし||||すうじ|

2 つ の 宇宙 が 対 に なり 存在 し て い た ||うちゅう||たい|||そんざい||||

そこ ん とこ が よく 分か ん ねえ ん だ よ な |||||わか||||||

12 と か 13 と か 、 数字 が いっ ぺ え 出 てき て よ ||||すうじ|||||だ|||

だから

分かった 、 続け て 続け て わかった|つづけ||つづけ|

悟 空 たち の いる 第 7 宇宙 は さとし|から||||だい|うちゅう|

第 6 宇宙 と 対 を なし て おり だい|うちゅう||たい||||

まさに 双子 の よう な 関係 を なし て い た |ふたご||||かんけい|||||

シャンパ と ビルス は 、 どちら の 宇宙 に ||||||うちゅう|

より おいしい 物 が ある か を 競って い た ||ぶつ|||||きそって||

うん め え !

参った か ! まいった|

やはり 第 6 宇宙 の 方 が |だい|うちゅう||かた|

はるか に おいしい もの 天国 の よう だ な ||||てんごく||||

今回 も 、 第 6 宇宙 の 絶品 を 自慢 し に 来 た の だ が こんかい||だい|うちゅう||ぜっぴん||じまん|||らい||||

何 な ん だ ! この 食べ物 は なん|||||たべもの|

カップ ラーメン かっぷ|らーめん

カップ ラーメン ? これ を どこ で ? かっぷ|らーめん||||

地球 と いう 星 だ ちきゅう|||ほし|

地球 ちきゅう

シャンパ は 、 お 付き の 者 で あり |||つき||もの||

ウイス の 姉 で も ある 、 ヴァドス に ||あね|||||

第 6 宇宙 の 地球 を 探さ せる が だい|うちゅう||ちきゅう||さがさ||

そこ の 人類 は バカ な 争い の 果て に ||じんるい||ばか||あらそい||はて|

すでに 滅び て しまって い た |ほろび||||

そう か 、 第 6 宇宙 の 地球 は ||だい|うちゅう||ちきゅう|

オラ は それ が 地球 だって 見 て 分か ん なかった ぞ ||||ちきゅう||み||わか|||

ビルス 、 勝負 を しよ う |しょうぶ|||

地球 を 諦めきれ ない シャンパ は ちきゅう||あきらめきれ|||

ビルス に 格闘 試合 を 申し込 ん だ ||かくとう|しあい||もうしこ||

自分 が 勝て ば 第 6 宇宙 と 第 7 宇宙 の 地球 を 交換 じぶん||かて||だい|うちゅう||だい|うちゅう||ちきゅう||こうかん

ビルス が 勝て ば 、 シャンパ が 持つ ||かて||||もつ

願い 玉 を 差し出す と 申し出 た ねがい|たま||さしだす||もうしで|

願い 玉 ? ねがい|たま

願い 玉 は 7 つ 揃え ば 願い が かなう ねがい|たま|||そろえ||ねがい||

ドラゴンボール の よう な 存在 だった ||||そんざい|

その 大き さ は 、 星 ほど も あり |おおき|||ほし|||

まさに どんな 願い で も かなう ||ねがい|||

超 ドラゴンボール だった ちょう||

シャンパ は すでに その 6 つ を 集め て い た ||||||あつめ|||

6 つ で は 意味 が ない と 断る ビルス だ が |||いみ||||ことわる|||

ビルス さま ! やろ う ぜ ! 頼む よ ! |||||たのむ|

お前 出 たい の か ? 試合 おまえ|だ||||しあい

当たり前 だ ろ ! あたりまえ||

他の 宇宙 の 強 え 連中 と の 試合 たの|うちゅう||つよ||れんちゅう|||しあい

楽しみ だ な ! たのしみ||

第 6 宇宙 の つわもの と 戦い たい と いう だい|うちゅう||||たたかい|||

悟 空 の しつこい 熱意 に さとし|から|||ねつい|

「 しつけ え 」 ?

し つけ え は ねえ だ ろ

第 6 宇宙 の つわもの と 戦い たい と いう だい|うちゅう||||たたかい|||

悟 空 の 「 しつけ え 」 熱意 に さとし|から||||ねつい|

よし 、 やって やろう じゃ ない か !

よっ しゃ ~ !

試合 形式 は 5 人 チーム の 勝ち抜き 戦 しあい|けいしき||じん|ちーむ||かちぬき|いくさ

すなわち 、 1 対 1 で 戦い |たい||たたかい

試合 の 勝者 が 相手 チーム の 次 の 選手 と 戦う しあい||しょうしゃ||あいて|ちーむ||つぎ||せんしゅ||たたかう

先 に 敵 の 大将 を 倒し た チーム が さき||てき||たいしょう||たおし||ちーむ|

勝者 と なる しょうしゃ||

ルール は るーる|

それ なら オラ に も 分か ん ぞ |||||わか||

天下一 武道 会 と おんなじ だ から な てんかいち|ぶどう|かい|||||

降参 す っか 、 場 外 に 落ち たら 負け こうさん|||じょう|がい||おち||まけ

殺す の は 反則 ころす|||はんそく

武器 の 使用 と ドーピング も 禁止 だ ぶき||しよう||どーぴんぐ||きんし|

終わった か ? おわった|

あっ 、 ああ

あと は 簡単 な ||かんたん|

簡単 な ペーパー テスト も やって くれ かんたん||ぺーぱー|てすと|||

ルール を 理解 する 知能 も ない よう な るーる||りかい||ちのう||||

怪物 を 連れ て こ られ た ん じゃ 困る かいぶつ||つれ|||||||こまる

試合 は 第 6 宇宙 と 第 7 宇宙 の 中立 空間 に 浮かぶ しあい||だい|うちゅう||だい|うちゅう||ちゅうりつ|くうかん||うかぶ

「 名前 の ない 星 」 で 、 5 日 後 に 決まった なまえ|||ほし||ひ|あと||きまった

何 か 怒って ねえ か ? なん||いかって||

そして 、 ビルス は 地球 で |||ちきゅう|

説明 サンキュー な せつめい|さんきゅー|

い ~ や 、 った く も う

なるほど

でも 、 全部 で 5 人 って こと は あと 3 人 は ? |ぜんぶ||じん|||||じん|

5 人 目 は 決まって いる らしい じん|め||きまって||

何 だ ? その モナカ って なん||||

モナカ は ね 僕 が 戦った 中 で |||ぼく||たたかった|なか|

一 番 強かった やつ だ よ ひと|ばん|つよかった|||

悟 空 より 強い やつ が いる の か さとし|から||つよい|||||

うん 、 オラ 2 番 目 だって よ ||ばん|め||

正直 オラ も かなり いい とこ しょうじき|||||

いって た と 思って た ん だ けん どな |||おもって|||||

宇宙 っ ちゅう ん は 広 えよ な うちゅう|||||ひろ||

で っ 、 あと の 2 人 誰 に する ん だ ? ||||じん|だれ||||

ブウ は 絶対 外せ ねえ な ||ぜったい|はずせ||

悪い ブウ が 抜け て しまった が わるい|||ぬけ|||

大丈夫 か ? だいじょうぶ|

本気 で 怒った ぞ ! ほんき||いかった|

ビルス と 戦った とき も 一 発 で やっつけ られ た ろ ||たたかった|||ひと|はつ|||||

それ でも 本気 に なったら ||ほんき||

とんで も ねえ 強 さ だ ぞ |||つよ|||

いい だ ろ う

そう いや 知って っ か ? ||しって||

悪い ブウ の やつ 生まれ変わった ん だ ぞ わるい||||うまれかわった|||

いい 人間 の 子供 に さ |にんげん||こども||

楽しみ だ ろ ? たのしみ||

閻魔 さま から 教え て もらった えんま|||おしえ||

生まれ変わった ん じゃ なく て うまれかわった||||

どうせ 貴 様 が 生まれ 変われ る よう に 頼 ん だ ん だ ろ ? |とうと|さま||うまれ|かわれ||||たの|||||

だが 、 生まれ た ばかり じゃ 、 出場 は でき ん な |うまれ||||しゅつじょう||||

まあ な

あと は や っぱ ピッコロ かな ||||ぴっころ|

悟 飯 は ? さとし|めし|

はっきり 言って 、 潜在 能力 が |いって|せんざい|のうりょく|

一 番 高い の は あいつ だ ろ ひと|ばん|たかい|||||

駄目 だ だめ|

あいつ は 勉強 ばっ か で ||べんきょう|||

道 着 まで なく し ち まった ん だ ぞ どう|ちゃく||||||||

惜しい な おしい|

ああ !

ブウ 、 お前 も 試合 出 て くん ねえ か ? |おまえ||しあい|だ||||

俺 、 あいつ 、 嫌い おれ||きらい

そんな こと 言わ ねえ で さ ||いわ|||

なあ

駄目 か だめ|

だったら 、 願え を 一 つ 譲って やる |ねがえ||ひと||ゆずって|

それ なら どう だ ?

譲る ? ゆずる

超 ドラゴンボール も 、 地球 と ナメック 星 の ちょう|||ちきゅう|||ほし|

ドラゴンボール み て え に 、 幾 つ か |||||いく||

願え を かなえる こと が で きっか も し ん ねえ から な ねがえ||||||||||||

ブウ ! 超 ドラゴンボール っ ちゅう ん は |ちょう|||||

今 まで の ドラゴンボール と 違って いま|||||ちがって

どんな 願え も かなう ん だ ぞ ! |ねがえ|||||

いい の か ? そんな こと 勝手 に 決め て |||||かって||きめ|

ビルス に 知ら れ たら ||しら||

いい から 、 いい から

な っ 、 出 て くれる よ な ? ||だ||||

どんな 願い も かなう の か |ねがい||||

分かった 、 出 て やる わかった|だ||

よし !

ちょっと 待って ください ! |まって|

ん っ ? どう し た ? サタン

何 を 願う つもり な ん です ? なん||ねがう||||

くれ ぐれ も 悪い こと だけ は |||わるい|||

俺 は 願い なんか ない ぞ おれ||ねがい|||

欲しい もの は 全部 サタン に もらって る ほしい|||ぜんぶ||||

勝ったら 、 俺 の 代わり に サタン が 好き な こ と 願え かったら|おれ||かわり||||すき||||ねがえ

それ じゃあ 、 私 の ため に ? ||わたくし|||

ブウ さん ! 私 の 思った とおり ||わたくし||おもった|

な っ 、 うまく いった ろ

あっ 、 ああ

じゃあ 、 次 は ピッコロ か |つぎ||ぴっころ|

でき た !

この 匂い |におい

よし !

はしたない です よ

ちゃんと いただき ます を 言って から 食べ て ください ||||いって||たべ||

分かって る よ わかって||

いただき ます

それ じゃあ !

まったく 、 こいつ は 不思議 な 食べ物 だ |||ふしぎ||たべもの|

時々 こうして 、 無性に 食べ たく なる ん だ から な ときどき||ぶしょうに|たべ||||||

「 時々 」 です か ときどき||

ビルス さま も 変わら れ た もの です ね |||かわら|||||

うん ?

悟 空 さん が 戦い たい から と は いえ さとし|から|||たたかい|||||

何の 得 に も なら ない 試合 を お 受け に なら れる なんて なんの|とく|||||しあい|||うけ||||

違う ! ちがう

あれ は 僕 が やり たかった ん だ ! ||ぼく|||||

それ に 、 フリーザ の とき も

お前 の 甘 さ が 招 い た こと だ おまえ||あま|||まね||||

フリーザ を また お花畑 と や ら に 送って やれ |||おはなばたけ|||||おくって|

あっさり やり 直し を 許可 さ れる なんて ||なおし||きょか|||

ウイス が 言い出し た ん だ ろ ||いいだし||||

予知 夢 を 見 た と 起き て こ られ た とき は よち|ゆめ||み|||おき||||||

まさか こんな こと に なる なんて

予知 夢 だ よ よち|ゆめ||

まだ 誰 も 見 た こと の ない 究極 の 戦士 |だれ||み|||||きゅうきょく||せんし

超 サイヤ 人 ゴッド ちょう||じん|

それ から 、 超 サイヤ 人 ゴッド 探し が 始まって ||ちょう||じん||さがし||はじまって

いって

どうも 、 おはよう ございます

オラ 、 いや

私 は 孫悟空 と おっしゃる 者 で ござ り ます です わたくし||そんごくう|||もの|||||

面白い やつ だ と は 思った けど おもしろい|||||おもった|

僕 の 力 を 試し たい なんて 言った とき は ぼく||ちから||ためし|||いった||

さすが に 、 むっと し ちゃ った けど ね

ちょっと だけ で いい から さ

オラ と 試合 し て くん ねえ かな ? です ||しあい||||||

何 億 年 も 生き て き た けど なん|おく|とし||いき||||

そんな ユニーク な せりふ を 聞い た の は 初めて だ よ |ゆにーく||||ききい||||はじめて||

あの とき の 悟 空 さん は 勢い だけ で |||さとし|から|||いきおい||

ビルス さま の 足元 に も 及ば ない 存在 で し た |||あしもと|||およば||そんざい|||

それ が 、 他の サイヤ 人 の 力 を 借り て ||たの||じん||ちから||かり|

超 サイヤ 人 ゴッド に なって ちょう||じん|||

あそこ まで 強く な られる なんて 、 驚き まし た ね ||つよく||||おどろき|||

悪かった ね わるかった|

どうやら 、 超 サイヤ 人 ゴッド の パワー は |ちょう||じん|||ぱわー|

時間切れ で 消えうせ た わけ で は なかった よう だ な じかんぎれ||きえうせ||||||||

ゴッド の 赤い 輝き は ||あかい|かがやき|

君 の 内側 で 今もなお きみ||うちがわ||いまもなお

炎 の ごとく 燃え盛って いる えん|||もえさかって|

違う か ? ちがう|

さあ 、 どう だ か な

オラ は オラ だ

そういう こと で いい ん じゃ ねえ か ?

やれやれ 、 これ 以上 話し て いる と ||いじょう|はなし|||

バカ が うつり そう だ ばか||||

いや 、 もう とっくに うつって る の か な ?

負けず嫌い で 、 意地っ張り で まけずぎらい||いじっぱり|

戦い の こと と なる と 、 子供 の よう に はしゃぎ 回って たたかい||||||こども|||||まわって

結局 、 お 二 人 は 似た 者 同士 な ん です よ けっきょく||ふた|じん||にた|もの|どうし||||

あんな 下品 な やつ と 一緒 に し ない で くれる かな |げひん||||いっしょ||||||

少なくとも すくなくとも

僕 は 他人 に 対 する 敬意 は 持って いる から ね ぼく||たにん||たい||けいい||もって|||

すぐに 破壊 し て しまい ます けど |はかい|||||

それ は そう と 、 ウイス

前 から 聞き たい と 思って た ん だ けど さ ぜん||きき|||おもって|||||

はい ?

どうして あいつ ら を

ここ で 修行 さ せ て やる 気 に なった ん だ ? ||しゅぎょう|||||き||||

わざわざ ベジータ だけ を 先 に 修行 さ せ て ||||さき||しゅぎょう|||

レベル を 上げ て から 、 孫悟空 を 連れ て き た ん だ ろ ? れべる||あげ|||そんごくう||つれ||||||

オラ も 、 ビルス さま み て え に 強く なり て え ん だ ||||||||つよく|||||

頼む よ 、 ウイス さん たのむ|||

この とおり !

構い ませ ん よ かまい|||

えっ ?

いい ん か ?

はい

そろそろ 頃合い だ と 思って い まし た から |ころあい|||おもって||||

頃合い ? ころあい

2 人 を 鍛え て 、 本気 で 僕 と 戦わせ よう なんて じん||きたえ||ほんき||ぼく||たたかわせ||

考え てる ん じゃ な いよ ね ? かんがえ||||||

そんな こと 考え て ませ ん よ ||かんがえ||||

まあ 、 いい や

それ は それ で 面白い けど ね ||||おもしろい||

さあ 、 腹ごしらえ も 終わった し |はらごしらえ||おわった|

モナカ を 迎え に 行く か ||むかえ||いく|

お 父 さ ~ ん ! |ちち||

悟 天 ! さとし|てん

トランクス !

パパ たち 、 第 6 宇宙 の 人 たち と 試合 する ん だ よ ね ? ぱぱ||だい|うちゅう||じん|||しあい|||||

ああ

よし !

ピクニック じゃ ない の ? ぴくにっく|||

俺 たち も 出し て くれよ おれ|||だし||

第 6 宇宙 の やつ ら なんか ぶ っ 飛ばし て やら あ ! だい|うちゅう|||||||とばし|||

駄目 だ だめ|

えっ ? 何で だ よ |なんで||

フュージョン し て 戦う つもり だ ろ う が |||たたかう|||||

それ は ルール 違反 だ ||るーる|いはん|

どうして も 出 たけ れ ば ||だ|||

1 人 で 戦え る 力 を つけ て こい ! じん||たたかえ||ちから||||

え ~ ! そんな

ベジータ 、 そんな 言い 方 し なく て いい だ ろ ||いい|かた||||||

本当の こと を 言った まで だ ほんとうの|||いった||

ベジータ

ピッコロ ! ぴっころ

父さん とうさん

第 6 宇宙 と 格闘 試合 だ と ? だい|うちゅう||かくとう|しあい||

で っ 、 ピッコロ に も 出 て もれ え て え と 思って よ ||ぴっころ|||だ|||||||おもって|

だったら 、 僕 を 出し て ください |ぼく||だし||

でも 、 お前 は |おまえ|

大丈夫 です だいじょうぶ|

今 、 ピッコロ さん に いま|ぴっころ||

一 から 鍛え 直し て もらって いる ん です ひと||きたえ|なおし|||||

そう か 、 だから

フリーザ と 戦って 分かった ん です ||たたかって|わかった||

ホント に 大切 な もの を 守る に は ほんと||たいせつ||||まもる||

強く なく ちゃ いけない ん だ って つよく||||||

第 6 宇宙 の 戦士 と 戦え る なんて 、 いい 機会 です だい|うちゅう||せんし||たたかえ||||きかい|

僕 も 参加 さ せ て ください ぼく||さんか||||

悟 飯 さとし|めし

分かった わかった

頼 ん だ ぜ 、 悟 飯 ! たの||||さとし|めし

はい !

そんじゃ な 、 4 日 後 に ウイス さん が 迎え に 来 っ から よ ||ひ|あと|||||むかえ||らい|||

4 日 後 ! ? ひ|あと

4 日 後 ひ|あと

ビー デル さん の ため に も

どう し たら い い ん だ

4 日 後 4 日 後 か ひ|あと|ひ|あと|

あの 学会 は 出 とか ない と |がっかい||だ|と か||

まずい な

しかし 、 修行 の 成果 も |しゅぎょう||せいか|

いやいや 、 駄目 だ ろ これ は |だめ||||

すいません 、 父さん 、 やっぱり 行け ませ ん |とうさん||いけ||

その 日 は どうして も 外せ ない 学会 が あって |ひ||||はずせ||がっかい||

気 に す ん な き||||

試合 は オラ たち に 任し とけ しあい|||||まかし|

勉強 も 大事 だ かんな べんきょう||だいじ||

ホント に ごめんなさい ほんと||

よかった

メンバー は 決まった な めんばー||きまった|

もう 少し 詳しい 事情 も 知り たい |すこし|くわしい|じじょう||しり|

だったら

遅 ~ い ! おそ|

何 やって ん の よ なん||||

あの へ っぽ こ 銀河 パトロ ー ル 隊員 ! ||||ぎんが||||たいいん

ジャコ の やつ まだ 来 て ねえ ん か ||||らい||||

これ が 、 スーパー ドラゴン レーダー か ||すーぱー||れーだー|

なあ 、 ベジータ

貴 様 、 精神 と 時 の 部屋 へ 行く つもり だ な ? とうと|さま|せいしん||じ||へや||いく|||

デンデ が 直し てる って 聞い た ん だ ||なおし|||ききい|||

完成 は 明日 だ が な かんせい||あした|||

ピッコロ も 一緒 に 行 こ う ぜ ぴっころ||いっしょ||ぎょう|||

俺 は いい おれ||

サイヤ 人 に 付き合う の は 、 体 が 持た ん |じん||つきあう|||からだ||もた|

静か に 心 を 落ち着か せ て い た 方 が まし だ しずか||こころ||おちつか|||||かた|||

ベジータ は 行く だ ろ ? ||いく||

貴 様 と 一緒 は ごめん だ とうと|さま||いっしょ|||

そんな こと 言う な よ ||いう||

3 日 も ありゃ 、 3 年 分 も 修行 でき ん だ ぞ ひ|||とし|ぶん||しゅぎょう||||

オラ に 出し抜か れ ん の 嫌 だ ろ ? ||だしぬか||||いや||

貴 様 、 なぜ そこ まで する ? とうと|さま||||

俺 たち は もう 限界 に 近い 強 さ を 持って いる おれ||||げんかい||ちかい|つよ|||もって|

正直 これ 以上 鍛え て も 、 伸び 代 は ほんの わずか だ しょうじき||いじょう|きたえ|||のび|だい||||

何 言って ん だ なん|いって||

モナカ っ ちゅう 一 番 強 え やつ も い ん だ ぜ |||ひと|ばん|つよ|||||||

ちょっと しか 伸び なく て も ||のび|||

頑張 ん ねえ と 、 差 が 縮ま ん ねえ じゃ ねえ か がんば||||さ||ちぢま|||||

嫌 なら いい さ 、 オラ だけ 3 年 分 修行 し て 強く なる か いや||||||とし|ぶん|しゅぎょう|||つよく||

3 年 か とし|

しょうがない 、 俺 も 行って やる |おれ||おこなって|

やった !

抜け駆け は 嫌 か 、 さすが だ な ぬけがけ||いや||||

2 人 いれ ば スパーリング で きっか んな じん||||||

ビルス さま 、 そろそろ 着き ます よ |||つき||

モナカ か 、 久しぶり だ な ||ひさしぶり||

本当 に いい ん です か ほんとう|||||

私 は 知り ませ ん よ わたくし||しり|||

大丈夫 だ 、 僕 に 任せろ だいじょうぶ||ぼく||まかせろ

お っす ! オラ 悟 空 ! |||さとし|から

なあ 、 ジャコ 、 宇宙 の 中心 と か ||うちゅう||ちゅうしん||

ブルマ の 言って た こと 、 お前 なら 分かる よ な ||いって|||おまえ||わかる||

何でも 知って る す ん げ え 人 が いる から なんでも|しって||||||じん|||

2 人 で 行って くる ? じん||おこなって|

そ っか 、 ブルマ と

気 ぃ 付け て な き||つけ||

次回 『 ドラゴンボール 超 』 じかい||ちょう

絶対 見 て くれよ な ! ぜったい|み|||