×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.


image

ドラゴンボール超, Dragon Ball Super Episode 46

Dragon Ball Super Episode 46

翻訳 : Ai

『 中国 龍 珠 論壇 』 製作

淘 寶 『 龜 仙 屋 』 贊 助

ポスト プロダクション : V の 純粋

タイム ライン : Karoine

校正 : 俊雄

ビデオ ファイル : Cqakira

台湾 字幕 : Kotenka _

ホンコン 字幕 : Saiyangoku

日本 語 字幕 : Cqakira

『 中国 龍 珠 論壇 』

DragonBallCN . com

モナカ の 宅配 便 の 荷台 で 遊 ん で い た

トランクス と 悟 天 は 中 に 閉じ込め られ

そのまま ポトフ 星 まで 運ば れ て しまった

ポトフ 星 に は 相手 の パワー を 吸収 し

吸収 し た 相手 を 完璧 に 複製 する こと の できる

超人 水 が 封印 さ れ て い た が

ソテー 人 グリール に よって

その 封印 が 解か れ た

ベジータ は 間一髪 トランクス を 助ける が

逆 に 自分 が 超人 水 に 全て の パワー を

吸い取ら れ て しまった

パワー を 吸い取ら れ た 者 は

その 姿 が 消える 前 に

超人 水 を 倒さ ない かぎり 死 ん で しまう

ベジータ と 命懸け の 真剣 勝負 か

そい つ は めちゃめちゃ 楽しみ だ !

俺 も だ 、 カカ ロット

果たして 、 悟 空 は ベジータ の 複製 を 倒し て

ベジータ を 救う こと が できる の か

悟 空 さん ! 時間 が ない よ !

早く そい つ を やっつけ て !

いく ぞ !

こい ! カカ ロット !

カカ ロット 、 貴 様 に この 俺 が 倒せ る か ?

悟 空 さん

あの 2 人 が 真剣 勝負 なんて

どう なって も 、 私 は 知ら ない から な !

な っ 、 何 が 起こって る ん だ !

何 を やって る 、 カカ ロット !

そんな 攻撃 で この 俺 が 倒せ る か !

ぬるい ぞ ! カカ ロット !

その 程度 か !

父さん が 押さ れ てる !

くそ ー !

食らえ !

何 だ と ? 貴 様 !

こういう 使い 方 も でき ん の さ !

くそ !

こっち だ !

やった !

いけ いけ !

偽者 なんか やっつけ ちゃ え !

貴 様 !

俺 の くせ に そんな もの も 受け られ ん の か !

それ でも 俺 か !

よし !

パパ ! 悟 空 さん が 勝た なきゃ

パパ 死 ん じゃ う ん だ よ !

そんな こと は 分かって いる

あの バカ 、 また !

カカ ロット ! 偽者 相手 に 何 を てこずって いる !

そんな 攻撃 も かわ せ ない の か !

くそ ー !

ベジータ の やつ 、 また 強く なり や がった

成長 し た の は 自分 だけ だ と 思った か ?

互いに 手の内 は 知り尽くし て いる か

この 勝負 どちら が 勝つ か 分から ない ぞ

悟 空 さん

もう 、 我慢 でき ん !

パパ !

カカ ロット は 俺 が 倒す !

そこ を どき や がれ ー !

な っ 、 何 だ と ! ?

まだ 分から ない の か ?

貴 様 は すでに 空っぽ の 抜け殻 だ

抜け殻 なら 抜け殻 らしく 、 黙って 見 て ろ

うるさい ! ふ 抜け た 戦い を し や が って !

それ でも 貴 様 俺 か !

おいおい 、 ベジータ !

オラ が 勝た なきゃ

お前 死 ん じ まう ん だ ろ ! ?

うるさい ! そんな こと は 分かって いる !

分かって は いる が

ぶざま な 戦い 方 を し て 負ける くらい なら

死 ん だ 方 が まし だ !

おい ! 偽者 ! いい な

さっさと カカ ロット など 倒し て しまえ !

それ に 、 カカ ロット 貴 様 も だ !

こんな 偽者 に 負ける ん じゃ ない ぞ !

どっち の 味方 だ よ

分かって いる 、 何も 言う な

まさか 抜け殻 に 駄目 出し さ れる と は な

もう ちょっと 楽しみ たかった が

勝負 を つける と しよ う か

ああ 、 時間 も ねえ し な

今度 は 何 だ !

超 サイヤ 人 ゴッド の パワー を 持った

サイヤ 人 の 超 サイヤ 人 だ

超 、 は ぁ ?

とうとう 出し て き た な

ならば 俺 も

超 サイヤ 人 ブルー !

まさか 超 サイヤ 人 ブルー に も なれ っと は な

だから 言った はず だ 、 俺 は ベジータ だ と

覚悟 は いい な ?

そっち こそ な !

うん ? ベジータ

もし かして 、 また 薄く なって い ない か

とうとう 死ぬ とき が 来 た か

だが 安心 しろ

冥土 の 土産 に

カカ ロット を 倒す ところ を 見せ て やる

パパ

これ を くわえる ん だ

こいつ は 、 超人 水 を 封印 し て い た 鍵

少し なら 、 時間 を 稼げ る かも しれ ない

すま ん な

この 戦い 、 必ず 最後 まで 見届ける

こんな 光景 は 二 度 と 見 られ ない ぞ

こんな とき に 電池 切れ だ と は

ベジータ

絶対 お前 を 倒し て 、 お前 を 助け て やっかん な

ここ は 危ない ! 逃げろ !

悟 天 !

うん !

ここ は 本当 に 安全 な の か ?

これ じゃ 、 戦い 激しく なった だけ で

いつ 決着 が つく か 、 分か ん ねえ じゃ ん か よ !

どう し たら パパ を 助け られる ん だ ?

あっ 、 思い出し た !

本体 を 倒せ ば いい ん だ !

本体 ?

超人 水 本体 の 核 を つぶせ ば

全て の 複製 は 弱体 化 する !

何で それ を 先 に 言わ ない ん だ よ !

何 で って 、 100 年 も 前 の こと だ から な

忘れ て いた ん だ

本体 、 あいつ の こと だ な

その とおり

あれ が 超人 水 の 核 だ

あっ ち だ !

ポタージュ さん も 来 て !

あっ 、 ああ !

行く ぞ ! 悟 天 !

うん !

そっち の 方 が 安全 そうだ !

パパ 、 絶対 助ける から

い ない !

ど っか 行っちゃ っ た みたい だ ね

君 たち 運 が いい ぞ

私 は 銀河 パトロール の スーパー エリート

捜査 なら おてのもの だ

焦る で ない !

超人 水 も あの パワー は 手 に 入れた い はず

近く に 身 を 潜め て 機会 を

うかがって いる に 違いない

いい ぞ 、 なかなか いい 推理 だ

近く って ?

悟 天 !

効か ない !

逃げろ !

しゃれ に なら ん 、 あの 無敵 生物 !

待て よ ! ジャコ !

うるさい ! 私 は 死に たく ない !

触れる だけ で

パワー を 吸収 さ れ て しまう ん だ ぞ !

お前 の 偽者 なら 簡単 に 倒し て やる よ !

何 だ と ! ?

ジャコ !

お 助け を !

こっち 来 た !

早く 逃げろ !

どう やって 倒す ん だ よ ? こいつ !

失敬 な !

私 の パワー に は 興味 が ない と いう の か !

死ね !

何 ?

今 の は 危なかった な

もう ち っと で やら れる とこ だった

でも 、 不思議 だ な

お前 に 負 け っち まう っ ちゅう こと は

オラ 死 ん じ まう っ ちゅう こと な のに

今 最高 に わくわく し てっ ぞ !

俺 も だ 、 カカ ロット !

だが これ が 最後 の 戦い

もう 、 貴 様 と 戦え なく なる と 思う と

残念 だ

そい つ は かわいそう だ な

オラ お前 を 倒せ ば

また 本物 の ベジータ と 戦え る けど よ

いく ぞ !

こい ! カカ ロット !

くそ ! なぜ だ ?

なぜ 俺 は あの 場 に い ない !

カカ ロット を 倒す の は 、 俺 な ん だ !

俺 が

早く 核 を つぶさ ない と

パパ が 消え ちゃ う !

パパ 、 パパ の 気 が !

パパ !

トランクス 君 !

待て !

私 を 置 い て いく な !

ホント に 、 ホント に

この 辺 で 決着 つけ ねえ か

それ は こっち の せりふ だ

パパ 、 パパ

パパ !

パパ !

よかった ! 間に合った !

この 一撃 で 決まる !

ベジータ !

カカ ロット !

トランクス !

パパ !

パパ !

ベジータ !

核 は 割れ た が 、 間に合わ ん かった か !

すま ん !

パパ !

ベジータ さん !

ベジータ !

俺 の 体 が

よかった 、 パパ !

核 が 割れ た と は いえ 、 まだまだ 危険 な 存在

これ で よし

ありがとう 、 モナカ さん !

モナカ さん の おかげ で

超人 水 は 再び 封印 さ れ た !

ああ 、 はい

トランクス 君 、 悟 天 君

君 たち が い なけ れ ば

超人 水 は あの ソテー 人 に 奪わ れ て い た

ぜひ また 遊び に 来 て ね

ああ !

うん !

あの 超人 水 って やつ は

モナカ が やっつけ たんか

や っぱ 強 ん だ な

でも 惜しかった な

もう 少し で ベジータ を やっつけ られ た のに

何 だ と ! ?

あっ 、 そう いや 、 ベジータ

大人 の くせ に お しゃぶり くわえ て た な !

うん ? 何 の こと だ ?

パン ちゃん も

そろそろ お しゃぶり 卒業 し ま しょ う ね

悟 天 ちゃん !

オラ の 悟 天 ちゃん が 帰って き ただ !

大丈夫 だ か ? ケガ し て ねえ だ か ?

駄目 でしょ 、 トランクス

勝手 に 人 の 宇宙 船 なんか に 乗って

みんな が どれ だけ 心配 し た と 思って る の

ごめんなさい

分かれ ば いい だ

あっ 、 あれ が お しゃぶり だ と !

知ら なかった ん か ?

当たり前 だ !

知って い れ ば 、 死 ん で も くわえ は し なかった !

そう 言う な よ 、 ベジータ

死 ん じ まって たら

もう 命懸け の 勝負 でき ねえ ん だ ぞ

まだ 決着 も つい て ねえ ん に よ

勝つ の は 、 俺 だ !

負け ねえ ぞ

お 久しぶり です

トランクス です

未来 の 地球 は

セル を 倒し て 、 平和 に なった はず で し た

あいつ が 現れる まで は

母さん 、 待って い て ください

俺 は 必ず 平和 な 世界 を 取り戻し て みせ ます

次回 『 ドラゴンボール 超 』

絶対 見 て くれよ な !


Dragon Ball Super Episode 46 dragon|ball|super|episode Dragon Ball Super Episode 46

翻訳 : Ai ほんやく|ai

『 中国 龍 珠 論壇 』 製作 ちゅうごく|りゅう|しゅ|ろんだん|せいさく

淘 寶 『 龜 仙 屋 』 贊 助 とう|たから|かめ|せん|や|さん|じょ

ポスト プロダクション : V の 純粋 ぽすと||v||じゅんすい

タイム ライン : Karoine たいむ|らいん|karoine

校正 : 俊雄 こうせい|としお

ビデオ ファイル : Cqakira びでお|ふぁいる|cqakira

台湾 字幕 : Kotenka _ たいわん|じまく|kotenka

ホンコン 字幕 : Saiyangoku ほんこん|じまく|saiyangoku

日本 語 字幕 : Cqakira にっぽん|ご|じまく|cqakira

『 中国 龍 珠 論壇 』 ちゅうごく|りゅう|しゅ|ろんだん

DragonBallCN . com dragonballcn|

モナカ の 宅配 便 の 荷台 で 遊 ん で い た ||たくはい|びん||にだい||あそ||||

トランクス と 悟 天 は 中 に 閉じ込め られ ||さとし|てん||なか||とじこめ|

そのまま ポトフ 星 まで 運ば れ て しまった ||ほし||はこば|||

ポトフ 星 に は 相手 の パワー を 吸収 し |ほし|||あいて||ぱわー||きゅうしゅう|

吸収 し た 相手 を 完璧 に 複製 する こと の できる きゅうしゅう|||あいて||かんぺき||ふくせい||||

超人 水 が 封印 さ れ て い た が ちょうじん|すい||ふういん||||||

ソテー 人 グリール に よって そてー|じん|||

その 封印 が 解か れ た |ふういん||とか||

ベジータ は 間一髪 トランクス を 助ける が ||かんいっぱつ|||たすける|

逆 に 自分 が 超人 水 に 全て の パワー を ぎゃく||じぶん||ちょうじん|すい||すべて||ぱわー|

吸い取ら れ て しまった すいとら|||

パワー を 吸い取ら れ た 者 は ぱわー||すいとら|||もの|

その 姿 が 消える 前 に |すがた||きえる|ぜん|

超人 水 を 倒さ ない かぎり 死 ん で しまう ちょうじん|すい||たおさ|||し|||

ベジータ と 命懸け の 真剣 勝負 か ||いのちがけ||しんけん|しょうぶ|

そい つ は めちゃめちゃ 楽しみ だ ! ||||たのしみ|

俺 も だ 、 カカ ロット おれ||||

果たして 、 悟 空 は ベジータ の 複製 を 倒し て はたして|さとし|から||||ふくせい||たおし|

ベジータ を 救う こと が できる の か ||すくう|||||

悟 空 さん ! 時間 が ない よ ! さとし|から||じかん|||

早く そい つ を やっつけ て ! はやく|||||

いく ぞ !

こい ! カカ ロット !

カカ ロット 、 貴 様 に この 俺 が 倒せ る か ? ||とうと|さま|||おれ||たおせ||

悟 空 さん さとし|から|

あの 2 人 が 真剣 勝負 なんて |じん||しんけん|しょうぶ|

どう なって も 、 私 は 知ら ない から な ! |||わたくし||しら|||

な っ 、 何 が 起こって る ん だ ! ||なん||おこって|||

何 を やって る 、 カカ ロット ! なん|||||

そんな 攻撃 で この 俺 が 倒せ る か ! |こうげき|||おれ||たおせ||

ぬるい ぞ ! カカ ロット !

その 程度 か ! |ていど|

父さん が 押さ れ てる ! とうさん||おさ||

くそ ー ! |-

食らえ ! くらえ

何 だ と ? 貴 様 ! なん|||とうと|さま

こういう 使い 方 も でき ん の さ ! |つかい|かた|||||

くそ !

こっち だ !

やった !

いけ いけ !

偽者 なんか やっつけ ちゃ え ! にせもの||||

貴 様 ! とうと|さま

俺 の くせ に そんな もの も 受け られ ん の か ! おれ|||||||うけ||||

それ でも 俺 か ! ||おれ|

よし !

パパ ! 悟 空 さん が 勝た なきゃ ぱぱ|さとし|から|||かた|

パパ 死 ん じゃ う ん だ よ ! ぱぱ|し||||||

そんな こと は 分かって いる |||わかって|

あの バカ 、 また ! |ばか|

カカ ロット ! 偽者 相手 に 何 を てこずって いる ! ||にせもの|あいて||なん|||

そんな 攻撃 も かわ せ ない の か ! |こうげき||||||

くそ ー ! |-

ベジータ の やつ 、 また 強く なり や がった ||||つよく|||

成長 し た の は 自分 だけ だ と 思った か ? せいちょう|||||じぶん||||おもった|

互いに 手の内 は 知り尽くし て いる か たがいに|てのうち||しりつくし|||

この 勝負 どちら が 勝つ か 分から ない ぞ |しょうぶ|||かつ||わから||

悟 空 さん さとし|から|

もう 、 我慢 でき ん ! |がまん||

パパ ! ぱぱ

カカ ロット は 俺 が 倒す ! |||おれ||たおす

そこ を どき や がれ ー ! |||||-

な っ 、 何 だ と ! ? ||なん||

まだ 分から ない の か ? |わから|||

貴 様 は すでに 空っぽ の 抜け殻 だ とうと|さま|||からっぽ||ぬけがら|

抜け殻 なら 抜け殻 らしく 、 黙って 見 て ろ ぬけがら||ぬけがら||だまって|み||

うるさい ! ふ 抜け た 戦い を し や が って ! ||ぬけ||たたかい|||||

それ でも 貴 様 俺 か ! ||とうと|さま|おれ|

おいおい 、 ベジータ !

オラ が 勝た なきゃ ||かた|

お前 死 ん じ まう ん だ ろ ! ? おまえ|し||||||

うるさい ! そんな こと は 分かって いる ! ||||わかって|

分かって は いる が わかって|||

ぶざま な 戦い 方 を し て 負ける くらい なら ||たたかい|かた||||まける||

死 ん だ 方 が まし だ ! し|||かた|||

おい ! 偽者 ! いい な |にせもの||

さっさと カカ ロット など 倒し て しまえ ! ||||たおし||

それ に 、 カカ ロット 貴 様 も だ ! ||||とうと|さま||

こんな 偽者 に 負ける ん じゃ ない ぞ ! |にせもの||まける||||

どっち の 味方 だ よ ||みかた||

分かって いる 、 何も 言う な わかって||なにも|いう|

まさか 抜け殻 に 駄目 出し さ れる と は な |ぬけがら||だめ|だし|||||

もう ちょっと 楽しみ たかった が ||たのしみ||

勝負 を つける と しよ う か しょうぶ||||||

ああ 、 時間 も ねえ し な |じかん||||

今度 は 何 だ ! こんど||なん|

超 サイヤ 人 ゴッド の パワー を 持った ちょう||じん|||ぱわー||もった

サイヤ 人 の 超 サイヤ 人 だ |じん||ちょう||じん|

超 、 は ぁ ? ちょう||

とうとう 出し て き た な |だし||||

ならば 俺 も |おれ|

超 サイヤ 人 ブルー ! ちょう||じん|ぶるー

まさか 超 サイヤ 人 ブルー に も なれ っと は な |ちょう||じん|ぶるー||||||

だから 言った はず だ 、 俺 は ベジータ だ と |いった|||おれ||||

覚悟 は いい な ? かくご|||

そっち こそ な !

うん ? ベジータ

もし かして 、 また 薄く なって い ない か |||うすく||||

とうとう 死ぬ とき が 来 た か |しぬ|||らい||

だが 安心 しろ |あんしん|

冥土 の 土産 に めいど||みやげ|

カカ ロット を 倒す ところ を 見せ て やる |||たおす|||みせ||

パパ ぱぱ

これ を くわえる ん だ

こいつ は 、 超人 水 を 封印 し て い た 鍵 ||ちょうじん|すい||ふういん|||||かぎ

少し なら 、 時間 を 稼げ る かも しれ ない すこし||じかん||かせげ||||

すま ん な

この 戦い 、 必ず 最後 まで 見届ける |たたかい|かならず|さいご||みとどける

こんな 光景 は 二 度 と 見 られ ない ぞ |こうけい||ふた|たび||み|||

こんな とき に 電池 切れ だ と は |||でんち|きれ|||

ベジータ

絶対 お前 を 倒し て 、 お前 を 助け て やっかん な ぜったい|おまえ||たおし||おまえ||たすけ|||

ここ は 危ない ! 逃げろ ! ||あぶない|にげろ

悟 天 ! さとし|てん

うん !

ここ は 本当 に 安全 な の か ? ||ほんとう||あんぜん|||

これ じゃ 、 戦い 激しく なった だけ で ||たたかい|はげしく|||

いつ 決着 が つく か 、 分か ん ねえ じゃ ん か よ ! |けっちゃく||||わか||||||

どう し たら パパ を 助け られる ん だ ? |||ぱぱ||たすけ|||

あっ 、 思い出し た ! |おもいだし|

本体 を 倒せ ば いい ん だ ! ほんたい||たおせ||||

本体 ? ほんたい

超人 水 本体 の 核 を つぶせ ば ちょうじん|すい|ほんたい||かく|||

全て の 複製 は 弱体 化 する ! すべて||ふくせい||じゃくたい|か|

何で それ を 先 に 言わ ない ん だ よ ! なんで|||さき||いわ||||

何 で って 、 100 年 も 前 の こと だ から な なん|||とし||ぜん|||||

忘れ て いた ん だ わすれ||||

本体 、 あいつ の こと だ な ほんたい|||||

その とおり

あれ が 超人 水 の 核 だ ||ちょうじん|すい||かく|

あっ ち だ !

ポタージュ さん も 来 て ! |||らい|

あっ 、 ああ !

行く ぞ ! 悟 天 ! いく||さとし|てん

うん !

そっち の 方 が 安全 そうだ ! ||かた||あんぜん|そう だ

パパ 、 絶対 助ける から ぱぱ|ぜったい|たすける|

い ない !

ど っか 行っちゃ っ た みたい だ ね ||おこなっちゃ|||||

君 たち 運 が いい ぞ きみ||うん|||

私 は 銀河 パトロール の スーパー エリート わたくし||ぎんが|ぱとろーる||すーぱー|えりーと

捜査 なら おてのもの だ そうさ|||

焦る で ない ! あせる||

超人 水 も あの パワー は 手 に 入れた い はず ちょうじん|すい|||ぱわー||て||いれた||

近く に 身 を 潜め て 機会 を ちかく||み||ひそめ||きかい|

うかがって いる に 違いない |||ちがいない

いい ぞ 、 なかなか いい 推理 だ ||||すいり|

近く って ? ちかく|

悟 天 ! さとし|てん

効か ない ! きか|

逃げろ ! にげろ

しゃれ に なら ん 、 あの 無敵 生物 ! |||||むてき|せいぶつ

待て よ ! ジャコ ! まて||

うるさい ! 私 は 死に たく ない ! |わたくし||しに||

触れる だけ で ふれる||

パワー を 吸収 さ れ て しまう ん だ ぞ ! ぱわー||きゅうしゅう|||||||

お前 の 偽者 なら 簡単 に 倒し て やる よ ! おまえ||にせもの||かんたん||たおし|||

何 だ と ! ? なん||

ジャコ !

お 助け を ! |たすけ|

こっち 来 た ! |らい|

早く 逃げろ ! はやく|にげろ

どう やって 倒す ん だ よ ? こいつ ! ||たおす||||

失敬 な ! しっけい|

私 の パワー に は 興味 が ない と いう の か ! わたくし||ぱわー|||きょうみ||||||

死ね ! しね

何 ? なん

今 の は 危なかった な いま|||あぶなかった|

もう ち っと で やら れる とこ だった

でも 、 不思議 だ な |ふしぎ||

お前 に 負 け っち まう っ ちゅう こと は おまえ||ふ|||||||

オラ 死 ん じ まう っ ちゅう こと な のに |し||||||||

今 最高 に わくわく し てっ ぞ ! いま|さいこう|||||

俺 も だ 、 カカ ロット ! おれ||||

だが これ が 最後 の 戦い |||さいご||たたかい

もう 、 貴 様 と 戦え なく なる と 思う と |とうと|さま||たたかえ||||おもう|

残念 だ ざんねん|

そい つ は かわいそう だ な

オラ お前 を 倒せ ば |おまえ||たおせ|

また 本物 の ベジータ と 戦え る けど よ |ほんもの||||たたかえ|||

いく ぞ !

こい ! カカ ロット !

くそ ! なぜ だ ?

なぜ 俺 は あの 場 に い ない ! |おれ|||じょう|||

カカ ロット を 倒す の は 、 俺 な ん だ ! |||たおす|||おれ|||

俺 が おれ|

早く 核 を つぶさ ない と はやく|かく||||

パパ が 消え ちゃ う ! ぱぱ||きえ||

パパ 、 パパ の 気 が ! ぱぱ|ぱぱ||き|

パパ ! ぱぱ

トランクス 君 ! |きみ

待て ! まて

私 を 置 い て いく な ! わたくし||お||||

ホント に 、 ホント に ほんと||ほんと|

この 辺 で 決着 つけ ねえ か |ほとり||けっちゃく|||

それ は こっち の せりふ だ

パパ 、 パパ ぱぱ|ぱぱ

パパ ! ぱぱ

パパ ! ぱぱ

よかった ! 間に合った ! |まにあった

この 一撃 で 決まる ! |いちげき||きまる

ベジータ !

カカ ロット !

トランクス !

パパ ! ぱぱ

パパ ! ぱぱ

ベジータ !

核 は 割れ た が 、 間に合わ ん かった か ! かく||われ|||まにあわ|||

すま ん !

パパ ! ぱぱ

ベジータ さん !

ベジータ !

俺 の 体 が おれ||からだ|

よかった 、 パパ ! |ぱぱ

核 が 割れ た と は いえ 、 まだまだ 危険 な 存在 かく||われ||||||きけん||そんざい

これ で よし

ありがとう 、 モナカ さん !

モナカ さん の おかげ で

超人 水 は 再び 封印 さ れ た ! ちょうじん|すい||ふたたび|ふういん|||

ああ 、 はい

トランクス 君 、 悟 天 君 |きみ|さとし|てん|きみ

君 たち が い なけ れ ば きみ||||||

超人 水 は あの ソテー 人 に 奪わ れ て い た ちょうじん|すい|||そてー|じん||うばわ||||

ぜひ また 遊び に 来 て ね ||あそび||らい||

ああ !

うん !

あの 超人 水 って やつ は |ちょうじん|すい|||

モナカ が やっつけ たんか

や っぱ 強 ん だ な ||つよ|||

でも 惜しかった な |おしかった|

もう 少し で ベジータ を やっつけ られ た のに |すこし|||||||

何 だ と ! ? なん||

あっ 、 そう いや 、 ベジータ

大人 の くせ に お しゃぶり くわえ て た な ! おとな|||||||||

うん ? 何 の こと だ ? |なん|||

パン ちゃん も ぱん||

そろそろ お しゃぶり 卒業 し ま しょ う ね |||そつぎょう|||||

悟 天 ちゃん ! さとし|てん|

オラ の 悟 天 ちゃん が 帰って き ただ ! ||さとし|てん|||かえって||

大丈夫 だ か ? ケガ し て ねえ だ か ? だいじょうぶ|||けが|||||

駄目 でしょ 、 トランクス だめ||

勝手 に 人 の 宇宙 船 なんか に 乗って かって||じん||うちゅう|せん|||のって

みんな が どれ だけ 心配 し た と 思って る の ||||しんぱい||||おもって||

ごめんなさい

分かれ ば いい だ わかれ|||

あっ 、 あれ が お しゃぶり だ と !

知ら なかった ん か ? しら|||

当たり前 だ ! あたりまえ|

知って い れ ば 、 死 ん で も くわえ は し なかった ! しって||||し|||||||

そう 言う な よ 、 ベジータ |いう|||

死 ん じ まって たら し||||

もう 命懸け の 勝負 でき ねえ ん だ ぞ |いのちがけ||しょうぶ|||||

まだ 決着 も つい て ねえ ん に よ |けっちゃく|||||||

勝つ の は 、 俺 だ ! かつ|||おれ|

負け ねえ ぞ まけ||

お 久しぶり です |ひさしぶり|

トランクス です

未来 の 地球 は みらい||ちきゅう|

セル を 倒し て 、 平和 に なった はず で し た ||たおし||へいわ||||||

あいつ が 現れる まで は ||あらわれる||

母さん 、 待って い て ください かあさん|まって|||

俺 は 必ず 平和 な 世界 を 取り戻し て みせ ます おれ||かならず|へいわ||せかい||とりもどし|||

次回 『 ドラゴンボール 超 』 じかい||ちょう

絶対 見 て くれよ な ! ぜったい|み|||