×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.


image

ドラゴンボール超, Dragon Ball Super Episode 50

Dragon Ball Super Episode 50

翻訳 : BubblePepper

『 中国 龍 珠 論壇 』 製作

淘 寶 『 龜 仙 屋 』 贊 助

ポスト プロダクション : 魔 二 代

タイム ライン : V の 純粋

校正 : 如 果 藍

ビデオ ファイル : Cqakira

中国 語 歌詞 : 俊雄 午 夜 カカ ロット

台湾 字幕 : Kotenka _

ホンコン 字幕 : Saiyangoku

日本 語 字幕 : Cqakira

『 中国 龍 珠 論壇 』

DragonBallCN . com

17 年 後 の トランクス が 語る 衝撃 の 未来

それ は 孫悟空 そっくり の 黒衣 の 敵 に よる

人類 へ の 攻撃 だった

安心 しろ ! オラ 未来 へ 行く ぞ !

カカ ロット を 倒す の は 俺 に 任せる ん だ な

未来 に 行って 、 私 の 敵討ち よ !

悟 空 たち が 決意 を 固め た その とき 、 空 が 割れ た

孫悟空 か

お前 が ブラック か !

そう か 、 時 を 越え た か

ホント そっくり

何 だ ? あいつ

孫 ! ?

ビルス さま 、 あの 男 の 右手 を 見 て ください

あれ は !

ベジータ

破壊 神 ビルス まで

何やら 不思議 な こと が 起こった よう です ね

何 だ ろ う ね ? あいつ

貴 様 ! どう やって ここ まで 来 た ! ?

どうやら お前 が 通った 時空 を 私 も 通り抜け て き た よう だ

お前 が 私 を 呼 ん だ の か な ? 殺し て ほしい と

何 ! ?

やめ て おけ !

今 の お前 で は 勝て ん

父さん !

カカ ロット ?

早 え 者 勝ち だ !

お前 ホント に オラ そっくり だ な !

ごきげんよう 、 孫悟空

お前 が 何者 なんか 分か ん ねえ けん ど

まあ いい や

お前 強 えん だって ?

相手 し て くれよ !

光栄 です ね

私 も この 体 で 君 と 戦って み たかった の です

どういう こと だ ?

君 が 知る 必要 は あり ませ ん

やつ は 何者 だ ?

あいつ は ね 、 あたし の 敵 よ

敵 だ と ?

孫悟空 対 孫悟空 か

面白い こと に なった ね

お前 の 力 まだまだ こんな もん じゃ ねえ だ ろ ?

うれしい です ね

君 に 私 を 評価 し て いただける と は

超 サイヤ 人 か

今度 は こっち の 番 だ

素晴らしい

これ が 超 サイヤ 人 孫悟空 の 力 です か !

お前 オラ み て え だ な

強 え 相手 だ と ワクワク する ん か ?

気 が 高まった

な っ 、 何 ?

戦闘 民族 最強 戦士 の 力 もっと 見せ て もらい ま しょ う

黒い 方 どんどん パワー が 上がって る ぞ

どう し た ん です 、 悟 空 さん は

俺 と 戦った とき の 力 を なぜ 使わ ない ん です か !

最初 から 本気 を 出さ ない カカ ロット の 悪い 癖 が 出 た な

癖 ! ?

何 探って ん だ ?

そちら こそ

待って ん だ よ 、 お前 の フル パワー を

焦る こと は あり ませ ん 、 もっと 楽しみ ま しょ う

ブラック なる 者 なかなか の 強 さ です ね

孫悟空 に し て 、 孫悟空 に あら ず

あの ブラック って やつ から 感じる 気がね

妙 な ん だ よ ねえ

お前 を フル パワー に さ せる ぐれ え

オラ が 頑張 ん ねえ と 駄目 っち ゅ ー こと か

じゃ いく ぜ !

望む ところ

素晴らしい

この 痛 み が また 私 を 強く する !

何 か 気持ち 悪い ぞ 、 お前

あいつ 、 また パワー を 上げ た !

タイム マシン が !

タイム マシン だ と ? あれ が

あれ で 時 を 越え て き た の か

よそ見 し てん な !

おい 、 どう なって ん だ ?

こ っ 、 これ は

時空 の ゆがみ が 元 に 戻 ろ う と して いる の か ! ?

何て こと を !

おい 、 どう な っち まっ た ん だ やつ は !

気 を 感じ られ ない

完全 に 消え て しまって いる ぞ

自分 から 消え た わけ じゃ なかった ね

おそらく です が

タイム マシン が 通り抜け て き た こと で

生まれ た 時空 の ゆがみ が

時 の 指輪 の 力 に 反応 し て

ブラック を この 時代 に 引き寄せ た の でしょ う

しかし ゆがみ は

傷 が 治って いく よう に

元 の 状態 に 戻 ろ う と して い た の です

その ため 時 の 指輪 も ブラック を 元 の 時代 に

無理やり 引き戻し た の でしょ う ね

まあ 、 時間切れ みたい な もの です よ

戻って き た の か

孫悟空

これ が 超 サイヤ 人 孫悟空 の 力

私 は やつ の 戦い ざま を わが身 に 刻む こと が でき た

これ は 私 の 強 さ を さらに 完璧 に する だ ろ う

もう あの 時代 に は 戻れ ない か

まあ いい 、 タイム マシン は 破壊 し た

トランクス は もはや あの 時代 から 動け ん

ついに この世 から 私 に あらがう 者 が 消え た の だ !

あいつ どう なった の か な

未来 に 戻った に 違いない

でも これ じゃ 俺 は

もう 未来 に 帰る こと が でき ない

父さん も 悟 空 さん も 一緒 に 戦う と 言って くれ た のに

未来 で は やつ に かなう もの は もう 誰 も い ない

やつ は 宣言 どおり

人間 を 皆殺し に し て しまう だ ろ う !

トランクス

未来 で お前 が 戦った とき の 強 さ と 比べ て

今回 の あいつ は どう だった ?

未来 で は 、 もう 少し 強かった よう な

め っちゃ 強 えん じゃ なく て 、 少し か ?

はい 、 たぶん

だったら 安心 しろ

だったら

カカ ロット の 本当 の 戦闘 力 は あんな もん じゃ ない

一応 念のため に 言って おく が 、 この 俺 も だ

な っ 、 何 が あった ん です か ?

まあ 、 色々 だ

ブラック の 気 は

貴 様 と 戦う うち に どんどん 高まって い た よう だ が

どうにも 底 が 知れ ねえ

番号 !

ワン 、 じゃ なく て 、 1 !

2 !

3 !

ピラフ 消防 隊 ただ今 到着 で あり ま ー す !

何 だ ?

下がって 、 下がって !

ここ は ピラフ 消防 隊 に 任せ て ください !

構え !

構え !

放水 !

放水 !

放水 !

この ぐらい 、 お 安い 御用 で さ ! セニョーラ !

タイム マシン 直る ?

こんなに 壊さ れ ちゃ 、 ゼロ から 作ら ない と

未来 の ノート が あれ ば できる ?

今 の あたし じゃ 無理 かも

そんな

そう だ !

ママ ?

あれ ? どこ に しまった ん だ っけ ?

どこ よ ! どこ な の よ ー !

タイム マシン は 最後 の 希望 だった ん です

まあ 、 これ で

人間 が 時間 を 自由 に 操る こと は でき なく なった わけ だ

新た な 問題 が 発覚 し まし た けど ね

ブラック が 右手 に し て いる 指輪 に 気付き まし た か ?

はい ?

あれ は 界 王 神 のみ が 使う こと を 許さ れる 時 の 指輪 です

時 の 指輪 ?

では あの ブラック と は 界 王 神 ?

そりゃ 違う ね

界 王 神 の 中 に 悟 空 そっくり の やつ な ん か い ない よ

じゃ 、 ブラック は 何者 な の でしょ う か ?

さて ? そこ が 分から ない

時 の 指輪 で 行ける の は 未来 のみ

そして その 未来 から 現在 に 戻る とき だけ

それ 以上 の 過去 に 行く こと は 不可能 と さ れ てき まし た

また 、 神々 の 世界 でも

過去 に 行く こと は 厳しく 禁じ られ て いる の です

未来 と か 、 過去 と か 、 現在 と か

何 か オラ こん がら が って き た ぞ

あり 得 ない こと が 起こって いる

と だけ 認識 し て おけ ば いい

でも 、 あの 指輪 が あれ ば

未来 に 戻れ る と いう こと です よ ね

俺 に 指輪 を 貸し て ください 、 神様 !

君 、 いちいち かん に 障る ね

あんまり ご ちゃ ご ちゃ 言って る と 破壊 し ちゃ う よ

僕 は 破壊 神

時 の 指輪 を 使う 資格 が ある の は 界 王 神 だけ なん だって

す っ 、 すみません

だけど 俺 が 戻ら ない と

未来 の 地球 は

言った だ ろ う

時間 の 流れ に 逆らう よう な こと を し たら

大 変な こと に なる って

君 も ブラック も 、 ホント に 迷惑 な ん だ よ

ブラック は また 来る ん かな

どう でしょ う ?

ブラック の 意志 で

時 を 越え て き た わけ で は ない と 見受け まし た が

じゃあ 、 や っぱ オラ たち が 未来 に 行か なきゃ

ブラック と は 戦え ねえ ん だ な

あっ そう だ 、 ウイス さん

はい ?

前 に ウイス さん 時間 を 操った こと が あり まし た よ ね ?

あの 力 が あれ ば 、 未来 に 戻れ る ん じゃ あり ませ ん か ?

残念 ながら でき ませ ん

私 が できる の は 3 分間 だけ 時間 を 巻き戻す こと

それ が 限界 な の です

そういう こと

何とか な ん ねえ の か よ ! ビルス さま !

なら ん !

鎮火 いたし まし た !

任務 完了 で あり ます !

よ ー し !

俺 たち は 居候 で ある から し て

この ぐらい の 奉仕 は 当然 な の だ !

でも もちろん ただ の ご 奉仕 じゃ ない ん です よ ね ?

ピラフ さま !

もちろん 、 金一封 に おか ず 1 品 と デザート の 追加

あと 2 日 に 1 回 は ステーキ と もんじゃ 焼き ぐらい は な

あなた に は 全て を 投げ捨て て でも

やり遂げ なけ れ ば なら ない こと が ある

母さん と の 約束 を 果たせ ない

生き残ら なきゃ いけない の は あんた だ よ !

マイ

諦める な

必ず 手 は ある

はい !

さて 、 これ から あいつ ら どう する かな

ベジータ さん は 諦める なって 言って ます が

人間 は すぐに そう 言う ね

でも どうにも なら ない こと も ある ん だ よ

諦める こと も 大切 だ よ ね

そう いえ ば 、 魚肉 ソーセージ は どう し まし た ?

全部 食べ た

あら 、 そう です か

では これ が 最後 の 1 本 と いう わけ です ね

おいし そう だ こと

諦める こと も 大切 な ん です よ ね

おいしい !

あった 、 あった

あった ! み ん な ー !

ブルマ さん

何で そんなに ズタボロ な ん す か ?

探し た の よ あっ ち こっち 、 もう 大変 だった ん だ から !

探し た って 何 を ?

みんな 、 希望 は まだ ある わ !

タイムマシン !

もう 1 台 ある ん だ もん ね

お っす ! オラ 悟 空 !

どう し た ん だ よ ? トランクス

未来 で 大人 の あの 子 と 一緒 に 戦って い た ! ?

それ に ブラック に 対抗 する 人 たち も 大勢 いる って ! ?

こりゃ 早く ブラック の やつ を ぶ っ 飛ばし に 行か ねえ と な

次回 『 ドラゴンボール 超 』

絶対 見 て くれよ な !


Dragon Ball Super Episode 50 dragon|ball|super|episode Dragon Ball Super Episode 50

翻訳 : BubblePepper ほんやく|bubblepepper

『 中国 龍 珠 論壇 』 製作 ちゅうごく|りゅう|しゅ|ろんだん|せいさく Produced "Chinese Dragon Ball"

淘 寶 『 龜 仙 屋 』 贊 助 とう|たから|かめ|せん|や|さん|じょ Taobao 'Kusenya'

ポスト プロダクション : 魔 二 代 ぽすと||ま|ふた|だい

タイム ライン : V の 純粋 たいむ|らいん|v||じゅんすい

校正 : 如 果 藍 こうせい|ごと|か|あい

ビデオ ファイル : Cqakira びでお|ふぁいる|cqakira

中国 語 歌詞 : 俊雄 午 夜 カカ ロット ちゅうごく|ご|かし|としお|うま|よ||

台湾 字幕 : Kotenka _ たいわん|じまく|kotenka

ホンコン 字幕 : Saiyangoku ほんこん|じまく|saiyangoku

日本 語 字幕 : Cqakira にっぽん|ご|じまく|cqakira

『 中国 龍 珠 論壇 』 ちゅうごく|りゅう|しゅ|ろんだん

DragonBallCN . com dragonballcn|

17 年 後 の トランクス が 語る 衝撃 の 未来 とし|あと||||かたる|しょうげき||みらい

それ は 孫悟空 そっくり の 黒衣 の 敵 に よる ||そんごくう|||こくい||てき||

人類 へ の 攻撃 だった じんるい|||こうげき|

安心 しろ ! オラ 未来 へ 行く ぞ ! あんしん|||みらい||いく|

カカ ロット を 倒す の は 俺 に 任せる ん だ な |||たおす|||おれ||まかせる|||

未来 に 行って 、 私 の 敵討ち よ ! みらい||おこなって|わたくし||かたきうち|

悟 空 たち が 決意 を 固め た その とき 、 空 が 割れ た さとし|から|||けつい||かため||||から||われ|

孫悟空 か そんごくう|

お前 が ブラック か ! おまえ||ぶらっく| are you black

そう か 、 時 を 越え た か ||じ||こえ|| Is that so, has time passed?

ホント そっくり ほんと|

何 だ ? あいつ なん||

孫 ! ? まご

ビルス さま 、 あの 男 の 右手 を 見 て ください |||おとこ||みぎて||み||

あれ は !

ベジータ

破壊 神 ビルス まで はかい|かみ||

何やら 不思議 な こと が 起こった よう です ね なにやら|ふしぎ||||おこった|||

何 だ ろ う ね ? あいつ なん|||||

貴 様 ! どう やって ここ まで 来 た ! ? とうと|さま|||||らい|

どうやら お前 が 通った 時空 を 私 も 通り抜け て き た よう だ |おまえ||かよった|じくう||わたくし||とおりぬけ|||||

お前 が 私 を 呼 ん だ の か な ? 殺し て ほしい と おまえ||わたくし||よ||||||ころし|||

何 ! ? なん

やめ て おけ !

今 の お前 で は 勝て ん いま||おまえ|||かて|

父さん ! とうさん

カカ ロット ?

早 え 者 勝ち だ ! はや||もの|かち|

お前 ホント に オラ そっくり だ な ! おまえ|ほんと|||||

ごきげんよう 、 孫悟空 |そんごくう

お前 が 何者 なんか 分か ん ねえ けん ど おまえ||なにもの||わか||||

まあ いい や

お前 強 えん だって ? おまえ|つよ||

相手 し て くれよ ! あいて|||

光栄 です ね こうえい||

私 も この 体 で 君 と 戦って み たかった の です わたくし|||からだ||きみ||たたかって||||

どういう こと だ ?

君 が 知る 必要 は あり ませ ん きみ||しる|ひつよう||||

やつ は 何者 だ ? ||なにもの|

あいつ は ね 、 あたし の 敵 よ |||||てき|

敵 だ と ? てき||

孫悟空 対 孫悟空 か そんごくう|たい|そんごくう|

面白い こと に なった ね おもしろい||||

お前 の 力 まだまだ こんな もん じゃ ねえ だ ろ ? おまえ||ちから|||||||

うれしい です ね

君 に 私 を 評価 し て いただける と は きみ||わたくし||ひょうか|||||

超 サイヤ 人 か ちょう||じん|

今度 は こっち の 番 だ こんど||||ばん|

素晴らしい すばらしい

これ が 超 サイヤ 人 孫悟空 の 力 です か ! ||ちょう||じん|そんごくう||ちから||

お前 オラ み て え だ な おまえ||||||

強 え 相手 だ と ワクワク する ん か ? つよ||あいて|||わくわく|||

気 が 高まった き||たかまった

な っ 、 何 ? ||なん

戦闘 民族 最強 戦士 の 力 もっと 見せ て もらい ま しょ う せんとう|みんぞく|さいきょう|せんし||ちから||みせ|||||

黒い 方 どんどん パワー が 上がって る ぞ くろい|かた||ぱわー||あがって||

どう し た ん です 、 悟 空 さん は |||||さとし|から||

俺 と 戦った とき の 力 を なぜ 使わ ない ん です か ! おれ||たたかった|||ちから|||つかわ||||

最初 から 本気 を 出さ ない カカ ロット の 悪い 癖 が 出 た な さいしょ||ほんき||ださ|||||わるい|くせ||だ||

癖 ! ? くせ

何 探って ん だ ? なん|さぐって||

そちら こそ

待って ん だ よ 、 お前 の フル パワー を まって||||おまえ||ふる|ぱわー|

焦る こと は あり ませ ん 、 もっと 楽しみ ま しょ う あせる|||||||たのしみ|||

ブラック なる 者 なかなか の 強 さ です ね ぶらっく||もの|||つよ|||

孫悟空 に し て 、 孫悟空 に あら ず そんごくう||||そんごくう|||

あの ブラック って やつ から 感じる 気がね |ぶらっく||||かんじる|きがね

妙 な ん だ よ ねえ たえ|||||

お前 を フル パワー に さ せる ぐれ え おまえ||ふる|ぱわー|||||

オラ が 頑張 ん ねえ と 駄目 っち ゅ ー こと か ||がんば||||だめ|||-||

じゃ いく ぜ !

望む ところ のぞむ|

素晴らしい すばらしい

この 痛 み が また 私 を 強く する ! |つう||||わたくし||つよく|

何 か 気持ち 悪い ぞ 、 お前 なん||きもち|わるい||おまえ

あいつ 、 また パワー を 上げ た ! ||ぱわー||あげ|

タイム マシン が ! たいむ|ましん|

タイム マシン だ と ? あれ が たいむ|ましん||||

あれ で 時 を 越え て き た の か ||じ||こえ|||||

よそ見 し てん な ! よそみ|||

おい 、 どう なって ん だ ?

こ っ 、 これ は

時空 の ゆがみ が 元 に 戻 ろ う と して いる の か ! ? じくう||||もと||もど|||||||

何て こと を ! なんて||

おい 、 どう な っち まっ た ん だ やつ は !

気 を 感じ られ ない き||かんじ||

完全 に 消え て しまって いる ぞ かんぜん||きえ||||

自分 から 消え た わけ じゃ なかった ね じぶん||きえ|||||

おそらく です が

タイム マシン が 通り抜け て き た こと で たいむ|ましん||とおりぬけ|||||

生まれ た 時空 の ゆがみ が うまれ||じくう|||

時 の 指輪 の 力 に 反応 し て じ||ゆびわ||ちから||はんのう||

ブラック を この 時代 に 引き寄せ た の でしょ う ぶらっく|||じだい||ひきよせ||||

しかし ゆがみ は

傷 が 治って いく よう に きず||なおって|||

元 の 状態 に 戻 ろ う と して い た の です もと||じょうたい||もど||||||||

その ため 時 の 指輪 も ブラック を 元 の 時代 に ||じ||ゆびわ||ぶらっく||もと||じだい|

無理やり 引き戻し た の でしょ う ね むりやり|ひきもどし|||||

まあ 、 時間切れ みたい な もの です よ |じかんぎれ|||||

戻って き た の か もどって||||

孫悟空 そんごくう

これ が 超 サイヤ 人 孫悟空 の 力 ||ちょう||じん|そんごくう||ちから

私 は やつ の 戦い ざま を わが身 に 刻む こと が でき た わたくし||||たたかい|||わがみ||きざむ||||

これ は 私 の 強 さ を さらに 完璧 に する だ ろ う ||わたくし||つよ||||かんぺき|||||

もう あの 時代 に は 戻れ ない か ||じだい|||もどれ||

まあ いい 、 タイム マシン は 破壊 し た ||たいむ|ましん||はかい||

トランクス は もはや あの 時代 から 動け ん ||||じだい||うごけ| Trunks can no longer move from that era.

ついに この世 から 私 に あらがう 者 が 消え た の だ ! |このよ||わたくし|||もの||きえ||| At last there is no one left from this world who can oppose me!

あいつ どう なった の か な

未来 に 戻った に 違いない みらい||もどった||ちがいない

でも これ じゃ 俺 は |||おれ|

もう 未来 に 帰る こと が でき ない |みらい||かえる|||| I can't go back to the future anymore

父さん も 悟 空 さん も 一緒 に 戦う と 言って くれ た のに とうさん||さとし|から|||いっしょ||たたかう||いって||| Even though my father and Goku-san said they would fight together.

未来 で は やつ に かなう もの は もう 誰 も い ない みらい|||||||||だれ||| In the future there will be no one to match him

やつ は 宣言 どおり ||せんげん| he's as promised

人間 を 皆殺し に し て しまう だ ろ う ! にんげん||みなごろし|||||||

トランクス

未来 で お前 が 戦った とき の 強 さ と 比べ て みらい||おまえ||たたかった|||つよ|||くらべ|

今回 の あいつ は どう だった ? こんかい|||||

未来 で は 、 もう 少し 強かった よう な みらい||||すこし|つよかった||

め っちゃ 強 えん じゃ なく て 、 少し か ? ||つよ|||||すこし|

はい 、 たぶん

だったら 安心 しろ |あんしん|

だったら

カカ ロット の 本当 の 戦闘 力 は あんな もん じゃ ない |||ほんとう||せんとう|ちから|||||

一応 念のため に 言って おく が 、 この 俺 も だ いちおう|ねんのため||いって||||おれ||

な っ 、 何 が あった ん です か ? ||なん|||||

まあ 、 色々 だ |いろいろ|

ブラック の 気 は ぶらっく||き|

貴 様 と 戦う うち に どんどん 高まって い た よう だ が とうと|さま||たたかう||||たかまって|||||

どうにも 底 が 知れ ねえ |そこ||しれ|

番号 ! ばんごう

ワン 、 じゃ なく て 、 1 ! わん|||

2 !

3 !

ピラフ 消防 隊 ただ今 到着 で あり ま ー す ! |しょうぼう|たい|ただいま|とうちゃく||||-|

何 だ ? なん|

下がって 、 下がって ! さがって|さがって

ここ は ピラフ 消防 隊 に 任せ て ください ! |||しょうぼう|たい||まかせ||

構え ! かまえ

構え ! かまえ

放水 ! ほうすい

放水 ! ほうすい

放水 ! ほうすい

この ぐらい 、 お 安い 御用 で さ ! セニョーラ ! |||やすい|ごよう|||

タイム マシン 直る ? たいむ|ましん|なおる

こんなに 壊さ れ ちゃ 、 ゼロ から 作ら ない と |こわさ|||||つくら||

未来 の ノート が あれ ば できる ? みらい||のーと||||

今 の あたし じゃ 無理 かも いま||||むり|

そんな

そう だ !

ママ ? まま

あれ ? どこ に しまった ん だ っけ ?

どこ よ ! どこ な の よ ー ! ||||||-

タイム マシン は 最後 の 希望 だった ん です たいむ|ましん||さいご||きぼう|||

まあ 、 これ で

人間 が 時間 を 自由 に 操る こと は でき なく なった わけ だ にんげん||じかん||じゆう||あやつる|||||||

新た な 問題 が 発覚 し まし た けど ね あらた||もんだい||はっかく|||||

ブラック が 右手 に し て いる 指輪 に 気付き まし た か ? ぶらっく||みぎて|||||ゆびわ||きづき|||

はい ?

あれ は 界 王 神 のみ が 使う こと を 許さ れる 時 の 指輪 です ||かい|おう|かみ|||つかう|||ゆるさ||じ||ゆびわ|

時 の 指輪 ? じ||ゆびわ

では あの ブラック と は 界 王 神 ? ||ぶらっく|||かい|おう|かみ

そりゃ 違う ね |ちがう|

界 王 神 の 中 に 悟 空 そっくり の やつ な ん か い ない よ かい|おう|かみ||なか||さとし|から|||||||||

じゃ 、 ブラック は 何者 な の でしょ う か ? |ぶらっく||なにもの|||||

さて ? そこ が 分から ない |||わから|

時 の 指輪 で 行ける の は 未来 のみ じ||ゆびわ||いける|||みらい|

そして その 未来 から 現在 に 戻る とき だけ ||みらい||げんざい||もどる||

それ 以上 の 過去 に 行く こと は 不可能 と さ れ てき まし た |いじょう||かこ||いく|||ふかのう||||||

また 、 神々 の 世界 でも |かみがみ||せかい|

過去 に 行く こと は 厳しく 禁じ られ て いる の です かこ||いく|||きびしく|きんじ|||||

未来 と か 、 過去 と か 、 現在 と か みらい|||かこ|||げんざい||

何 か オラ こん がら が って き た ぞ なん|||||||||

あり 得 ない こと が 起こって いる |とく||||おこって|

と だけ 認識 し て おけ ば いい ||にんしき|||||

でも 、 あの 指輪 が あれ ば ||ゆびわ|||

未来 に 戻れ る と いう こと です よ ね みらい||もどれ|||||||

俺 に 指輪 を 貸し て ください 、 神様 ! おれ||ゆびわ||かし|||かみさま

君 、 いちいち かん に 障る ね きみ||||さわる|

あんまり ご ちゃ ご ちゃ 言って る と 破壊 し ちゃ う よ |||||いって|||はかい||||

僕 は 破壊 神 ぼく||はかい|かみ

時 の 指輪 を 使う 資格 が ある の は 界 王 神 だけ なん だって じ||ゆびわ||つかう|しかく|||||かい|おう|かみ|||

す っ 、 すみません

だけど 俺 が 戻ら ない と |おれ||もどら||

未来 の 地球 は みらい||ちきゅう|

言った だ ろ う いった|||

時間 の 流れ に 逆らう よう な こと を し たら じかん||ながれ||さからう||||||

大 変な こと に なる って だい|へんな||||

君 も ブラック も 、 ホント に 迷惑 な ん だ よ きみ||ぶらっく||ほんと||めいわく||||

ブラック は また 来る ん かな ぶらっく|||くる||

どう でしょ う ?

ブラック の 意志 で ぶらっく||いし|

時 を 越え て き た わけ で は ない と 見受け まし た が じ||こえ|||||||||みうけ|||

じゃあ 、 や っぱ オラ たち が 未来 に 行か なきゃ ||||||みらい||いか|

ブラック と は 戦え ねえ ん だ な ぶらっく|||たたかえ||||

あっ そう だ 、 ウイス さん

はい ?

前 に ウイス さん 時間 を 操った こと が あり まし た よ ね ? ぜん||||じかん||あやつった|||||||

あの 力 が あれ ば 、 未来 に 戻れ る ん じゃ あり ませ ん か ? |ちから||||みらい||もどれ|||||||

残念 ながら でき ませ ん ざんねん||||

私 が できる の は 3 分間 だけ 時間 を 巻き戻す こと わたくし|||||ぶん かん||じかん||まきもどす|

それ が 限界 な の です ||げんかい|||

そういう こと

何とか な ん ねえ の か よ ! ビルス さま ! なんとか||||||||

なら ん !

鎮火 いたし まし た ! ちんか|||

任務 完了 で あり ます ! にんむ|かんりょう|||

よ ー し ! |-|

俺 たち は 居候 で ある から し て おれ|||いそうろう|||||

この ぐらい の 奉仕 は 当然 な の だ ! |||ほうし||とうぜん|||

でも もちろん ただ の ご 奉仕 じゃ ない ん です よ ね ? |||||ほうし||||||

ピラフ さま !

もちろん 、 金一封 に おか ず 1 品 と デザート の 追加 |きんいっぷう||||しな||でざーと||ついか

あと 2 日 に 1 回 は ステーキ と もんじゃ 焼き ぐらい は な |ひ||かい||すてーき|||やき|||

あなた に は 全て を 投げ捨て て でも |||すべて||なげすて||

やり遂げ なけ れ ば なら ない こと が ある やりとげ||||||||

母さん と の 約束 を 果たせ ない かあさん|||やくそく||はたせ|

生き残ら なきゃ いけない の は あんた だ よ ! いきのこら|||||||

マイ まい

諦める な あきらめる|

必ず 手 は ある かならず|て||

はい !

さて 、 これ から あいつ ら どう する かな

ベジータ さん は 諦める なって 言って ます が |||あきらめる||いって||

人間 は すぐに そう 言う ね にんげん||||いう|

でも どうにも なら ない こと も ある ん だ よ

諦める こと も 大切 だ よ ね あきらめる|||たいせつ|||

そう いえ ば 、 魚肉 ソーセージ は どう し まし た ? |||ぎょにく|そーせーじ|||||

全部 食べ た ぜんぶ|たべ|

あら 、 そう です か

では これ が 最後 の 1 本 と いう わけ です ね |||さいご||ほん|||||

おいし そう だ こと

諦める こと も 大切 な ん です よ ね あきらめる|||たいせつ|||||

おいしい !

あった 、 あった

あった ! み ん な ー ! ||||-

ブルマ さん

何で そんなに ズタボロ な ん す か ? なんで||||||

探し た の よ あっ ち こっち 、 もう 大変 だった ん だ から ! さがし||||||||たいへん||||

探し た って 何 を ? さがし|||なん|

みんな 、 希望 は まだ ある わ ! |きぼう||||

タイムマシン ! たいむ ましん

もう 1 台 ある ん だ もん ね |だい|||||

お っす ! オラ 悟 空 ! |||さとし|から

どう し た ん だ よ ? トランクス

未来 で 大人 の あの 子 と 一緒 に 戦って い た ! ? みらい||おとな|||こ||いっしょ||たたかって||

それ に ブラック に 対抗 する 人 たち も 大勢 いる って ! ? ||ぶらっく||たいこう||じん|||おおぜい||

こりゃ 早く ブラック の やつ を ぶ っ 飛ばし に 行か ねえ と な |はやく|ぶらっく||||||とばし||いか|||

次回 『 ドラゴンボール 超 』 じかい||ちょう

絶対 見 て くれよ な ! ぜったい|み|||