Boku dake ga Inai Machi (ERASED ) Episode 3 boku|||inai|machi|erased|episode Boku dake ga Inai Machi (ERASED) Episode 3

バースデー パーティー やる ん だ 来 て よ ばーすでー|ぱーてぃー||||らい||

最近 の 藤沼 は 少し 話し やすい さいきん||ふじぬま||すこし|はなし|

まあ …

雛 月 に 嘘 を つか ない って 決め た から な ひな|つき||うそ|||||きめ|||

声 に 出 て た … こえ||だ||

ひ … 雛 月 |ひな|つき

し た っけ また 明日 な ||||あした|

ここ が 18 年 前 雛 月 が 最後 に 目撃 さ れ た 場所 ||とし|ぜん|ひな|つき||さいご||もくげき||||ばしょ

遺体 が 見つかる の は 雪 が 解け た 後 だった が いたい||みつかる|||ゆき||とけ||あと||

失踪 し た の は 確か 3 月 の … いつ だ しっそう|||||たしか|つき|||

それ が 分かれ ば 事件 を 阻止 できる ||わかれ||じけん||そし|

中西 彩 なかにし|あや

杉田 広美 すぎた|ひろみ

そう だ ヒロミ も … ||ひろみ|

でも 雛 月 だけ が 10 歳 だった |ひな|つき|||さい|

つまり 3 月 に 失踪 し た とき |つき||しっそう|||

雛 月 は まだ 誕生日 が 来 て い なかった ひな|つき|||たんじょうび||らい|||

3 月 1 日 から 雛 月 の 誕生日 まで の 間 に つき|ひ||ひな|つき||たんじょうび|||あいだ|

Ｘ デー が ある ん だ ｘ|でー||||

Naga naga

冰 蝶 こおり|ちょう

Naga naga

台本 だいほん

君 を 待った 僕 は 待った きみ||まった|ぼく||まった

乙 一 おつ|ひと

Maki maki

宋 宋 そう|そう

VCB - Studio vcb|studio

和 路 雪 わ|じ|ゆき

途切れ ない 明日 も 過ぎ て いって とぎれ||あした||すぎ||

立ち止まって 振り返って たちどまって|ふりかえって

とめど ない 今日 を 嘆き あった ||きょう||なげき|

記憶 だって 永遠 に なんて きおく||えいえん||

殘 ら ない もん と 思い知って ざん|||||おもいしって

僕 は ずっと 掻きむしって ぼく|||かきむしって

心 の 隅 っこ で 泣 い た こころ||すみ|||なき||

そして どう か なく さ ない で よ って

高架 下 過ぎる 日々 を こうか|した|すぎる|ひび|

後悔 し て ん だ よって そう 言い 逃し た あの 日 こうかい|||||||いい|のがし|||ひ

君 を 待った 僕 は 待った きみ||まった|ぼく||まった

途切れ ない 明日 も 過ぎ て いって とぎれ||あした||すぎ||

僕 は 今日 も 掻きむしって ぼく||きょう||かきむしって

忘れ ない 傷 を つけ てる ん だ よ わすれ||きず||||||

字幕 じまく

痛 え つう|

男子 は 二 人 一 組 で 競走 だって さ だんし||ふた|じん|ひと|くみ||きょうそう||

へえ 面白 そう |おもしろ|

まっ どうせ 一 番 速い タイム は 浜田 っ しょ ||ひと|ばん|はやい|たいむ||はまだ||

かな

浜田 君 はまだ|きみ

アイスホッケー 部 あいすほっけー|ぶ

浜田 君 けっ ぱ れ ー はまだ|きみ||||-

けっ ぱ れ ー |||-

うる せ え な

いけ ー |-

負け ん な よ まけ|||

手加減 し ねえ かんな てかげん|||

もっと 早く |はやく

浜田 は 全国 優勝 する よう な アイスホッケー 部 の レギュラー だ はまだ||ぜんこく|ゆうしょう||||あいすほっけー|ぶ||れぎゅらー|

けっ ぱ れ ー |||-

そう いや こいつ と 走った 記憶 が ある ||||はしった|きおく||

浜田 と 走る の 藤沼 だ よ はまだ||はしる||ふじぬま||

かわいそう

雛 月 声 掛け て やれ ば いい べ さ ひな|つき|こえ|かけ||||||

ほら 雛 月 |ひな|つき

藤沼 勝て る の ふじぬま|かて||

精いっぱい 走る よ せいいっぱい|はしる|

そう じゃあ 頑張って ||がんばって

位置 に つい て … いち|||

用意 … ようい

ヤベッ

よ ー し 行け |-||いけ

悟 君 頑張れ さとし|きみ|がんばれ

いい ぞ

浜田 何 やって ん の はまだ|なん|||

巻き返せ ー まきかえせ|-

こいつ 速 え |はや|

藤沼 フライング で ない の ふじぬま|ふらいんぐ|||

勝って いい の か かって|||

俺 が 勝つ こと に 意味 は ある の か おれ||かつ|||いみ||||

頑張れ ー がんばれ|-

こいつ は 毎日 つらい 練習 に 耐え て 頑張って る ||まいにち||れんしゅう||たえ||がんばって|

勝つ べき な の は … かつ||||

ゴール ごーる

ねっ やっぱり 最後 は 浜田 っ しょ ||さいご||はまだ||

すげ え べ や

浜田 と いい 勝負 する なんて 大した もん だ べ や はまだ|||しょうぶ|||たいした||||

なあ ケンヤ

藤沼 ふじぬま

俺 は お前 み たい な やつ が 大 っ 嫌い だ おれ||おまえ||||||だい||きらい|

悟 ギリギリ だ べ さ さとし|ぎりぎり||| うる せ え

何 だ 浜田 の やつ なん||はまだ||

ホント 負け そう に なった くらい で さ ほんと|まけ||||||

いい ん だ

思い出し た おもいだし|

俺 は お前 み たい な やつ が 大 っ 嫌い だ おれ||おまえ||||||だい||きらい|

18 年 前 と 同じ 失敗 を 繰り返し て しまった とし|ぜん||おなじ|しっぱい||くりかえし||

待って 雛 月 まって|ひな|つき

や っぱ 浜田 は 速かった よ ||はまだ||はやかった|

そう

あの さ

雛 月 の 誕生日 教え て よ ひな|つき||たんじょうび|おしえ||

どう し た の

あたし に 嘘 つか ない って 言った べ さ ||うそ||||いった||

ごめん 何 か 今日 は 浜田 の 日 だって 思っちゃ っ た ん だ |なん||きょう||はまだ||ひ||おもっちゃ||||

そう

あの …

いい よ もう

偽者 同士 にせもの|どうし

嘘つき は お互いさま だ から うそつき||おたがいさま||

悟 君 帰 ろ っか さとし|きみ|かえ||

ごめん 忘れ物 し た から 先 帰って て |わすれもの||||さき|かえって|

どう し た 悟 |||さとし

八 代 … 先生 やっ|だい|せんせい

あ … あの …

加代 の こ と か かよ||||

勘 の いい やつ かん|||

誕生日 が 知り たく て … たんじょうび||しり||

ごめんなさい

そう か

悟 最近 加代 と 仲 が いい みたい だ な さとし|さいきん|かよ||なか|||||

そう で も ない けど

本人 に 聞か なかった の か ほんにん||きか|||

僕 は 教え た けど ぼく||おしえ||

教え て くれ なかった おしえ|||

なるほど な

自分 で 見 て みろ じぶん||み||

なる ほど って 何 だ よ |||なん||

俺 と 同じ だった の か おれ||おなじ|||

なるほど

ありがとう

まっ 加代 は 遠慮がち な と ころ も ある から |かよ||えんりょがち||||||

同じ 誕生日 じゃ 言い づらい だ ろ う さ おなじ|たんじょうび||いい|||||

気 に せ ず 祝って やる の が いい ん じゃ ない か き||||いわって||||||||

うん そう する

それ じゃ 失礼 し ます ||しつれい||

悟 今日 は 惜しかった な さとし|きょう||おしかった| 何事 も 全力 だ 加代 の こと も 頼む ぞ なにごと||ぜんりょく||かよ||||たのむ|

はい

八 代 学 やっ|だい|まな

この ころ 俺 と 同い年 くらい か ||おれ||おないどし||

観察 眼 の 鋭い やつ だ かんさつ|がん||するどい||

Ｘ デー が 分かった ｘ|でー||わかった

3 月 1 日 つき|ひ

11 日 後 か ひ|あと|

まず 雛 月 と 仲直り し ない と |ひな|つき||なかなおり|||

あれ い ない

悟 君 さとし|きみ

ユウキ さん

と … 友達 たくさん でき た みたい だ ね |ともだち||||||

よかった ね

この とき ユウキ さん は 23 歳 |||||さい

俺 より 年下 に なって しまった おれ||としした|||

ユウキ さん の おかげ だ よ

違う よ ちがう|

ささ … 悟 君 が 勇気 を 出し た から だ よ |さとし|きみ||ゆうき||だし||||

みんな と 楽しく やろ う って 気持ち は ちゃ ん とつ … 伝わる ん だ よ ||たのしく||||きもち|||||つたわる|||

どもる 癖 も お人よし も 相変わらず いい 人 だ |くせ||おひとよし||あいかわらず||じん|

ユウキ さん 雛 月 加 代 って 知って る ||ひな|つき|か|だい||しって|

加代 ちゃん 知って る よ かよ||しって||

あっさり …

いつも 一 人 で 公園 に いる 子 でしょ |ひと|じん||こうえん|||こ|

何度 も 話し た こ と ある よ なんど||はなし|||||

もし かして クラスメート ？

へえ そう だった の か

潤 飯 だ ぞ じゅん|めし||

先 に 食べ て て いい よ さき||たべ||||

夜 ご飯 早く ない よ|ごはん|はやく|

朝 早い から ね あさ|はやい||

父さん の 仕出し 弁当 屋 で 4 時 から バイト し てる ん だ とうさん||しだし|べんとう|や||じ||ばいと||||

4 時 じ

うん 昼 まで だ けど ね |ひる||||

そう な ん だ

昼間 から 遊 ん で いる 彼 を 俺 は 無職 な の だ と 思い込 ん で い た ひるま||あそ||||かれ||おれ||むしょく|||||おもいこ||||

29 歳 に なって みる と さい||||

彼 が 俺 の 前 で 努めて 標準 語 を 話し て いる の が 分かる かれ||おれ||ぜん||つとめて|ひょうじゅん|ご||はなし|||||わかる

この しゃべり 方 は 子供 に とって 説得 力 が ある し 大人っぽい ||かた||こども|||せっとく|ちから||||おとなっぽい

彼 の しゃべり 方 は どんな 感じ だった かれ|||かた|||かんじ|

彼 の こと を いい 人 だ と 思った かい かれ|||||じん|||おもった|

この 前 も ペーパークラフト の 大会 の 特集 が あって ね … |ぜん||||たいかい||とくしゅう|||

あ … あの …

人 から の もらい 物 で じん||||ぶつ|

す … 捨て られ なく て |すて|||

うん 僕 何とも 思って ない から |ぼく|なんとも|おもって||

彼 の 部屋 に 何 か 気 に なる もの は なかった かい かれ||へや||なん||き||||||

そろそろ 行く よ |いく|

悟 君 さとし|きみ

何だか 大人っぽく なった ね なんだか|おとなっぽく||

そう かな

白鳥 潤 2006 年 5 月 現在 確定 死刑 囚 はくちょう|じゅん|とし|つき|げんざい|かくてい|しけい|しゅう

初 公判 以来 一貫 し て 無罪 を 主張 はつ|こうはん|いらい|いっかん|||むざい||しゅちょう

やはり ユウキ さん が 殺人 を 犯す なんて 信じ られ ない ||||さつじん||おかす||しんじ||

事件 なんか なけ れ ば 容疑 者 も くそ も ない ん だ じけん|||||ようぎ|もの||||||

ユウキ さん 待って て くれ ||まって||

俺 が きっと … おれ||

まだ 帰って ない の か |かえって|||

何 か 荒れ て ん な なん||あれ|||

何 だ これ なん||

手袋 だ てぶくろ|

まさか …

雛 月 ひな|つき

見 ない で … み||

閉め て … しめ|

だ … 駄目 だ こんな とこ に い たら … |だめ||||||

来 ない で らい||

あら どう し た の 加代 |||||かよ

また 一 人 で こんな とこ 入っちゃ っ て |ひと|じん||||はいっちゃ||

こいつ

こいつ …

早く 家 の 中 に 入り なさい はやく|いえ||なか||はいり|

ねえ

雛 月 の その 傷 は 何 な の ひな|つき|||きず||なん||

答え て あげ な 加代 こたえ||||かよ

転 ん だ の てん|||

悲しい 嘘 を つく 雛 月 に かなしい|うそ|||ひな|つき|

掛ける べき 言葉 が 見つから なかった かける||ことば||みつから|

その 目 は もう 俺 の 方 を 向 い て は くれ なかった |め|||おれ||かた||むかい|||||

ほら 加代 しっかり 冷やし なさい |かよ||ひやし|

月曜 まで に ちゃん と その 顔 治し て くれ なく ちゃ げつよう||||||かお|なおし||||

お 母さん が みんな に 責め られる でしょ |かあさん||||せめ||

お ー い |-|

氷 残し とけ よ こおり|のこし||

来 ない な … らい||

悟 おはよう さとし|

おはよう

おはよう

寒い さむい

半径 を 求める に は はんけい||もとめる||

直径 かける 3.14 イコール 円周 ちょっけい||いこーる|えんしゅう

つまり その 反対 を やれ ば 直径 が 出る ので ||はんたい||||ちょっけい||でる|

それ を 2 で 割れ ば … |||われ|

雛 月 … ひな|つき

いい ぞ 席 に 着け ||せき||つけ

さあ これ を 前 で 解 い て くれる 人 |||ぜん||かい||||じん

じゃあ 佐藤 やって くれる か |さとう|||

俺 か おれ|

ほら ほら 簡単 だ ろ ||かんたん||

給食 費 集め ま ー す きゅうしょく|ひ|あつめ||-|

変え なく て は … かえ|||

入れ て ください いれ||

… 未来 を みらい|

忘れ た 人 は 明日 まで で ー す わすれ||じん||あした|||-|

加代 が 月曜日 に 遅刻 や 欠席 が 多い 理由 … か かよ||げつようび||ちこく||けっせき||おおい|りゆう|

悟 は 知って る の か さとし||しって|||

土曜日 が 母親 が 雛 月 を 殴る 日 だ から どようび||ははおや||ひな|つき||なぐる|ひ||

そう か 悟 は 気付 い た ん だ な ||さとし||きづ|||||

先生 は 知って た の せんせい||しって||

うーん そう だ な …

何 先生 話し て よ なん|せんせい|はなし||

生徒 に 話し て いい もの か 迷って た ん だ せいと||はなし|||||まよって|||

加代 は クラス でも 浮 い てる だ ろ かよ||くらす||うか||||

その 上 で 虐待 さ れ てる こと を 知ったら |うえ||ぎゃくたい||||||しったら

みんな が 色 眼鏡 で 見 て しまう だ ろ う と 思って な ||いろ|めがね||み|||||||おもって|

そんな こと ない

そう だ 悟 お前 は な ||さとし|おまえ||

だから お前 に は 話し て おこ う |おまえ|||はなし|||

クラスメート に は 言う な よ |||いう||

正直 言う と 加代 の 母親 を 疑い 始め た の が 去年 の 5 月 頃 しょうじき|いう||かよ||ははおや||うたがい|はじめ||||きょねん||つき|ころ

だが まだ 具体 的 な 対処 は さ れ て い ない ん だ ||ぐたい|てき||たいしょ||||||||

何で な の なんで||

加代 の 母親 が うまく 隠し て しまう ん だ かよ||ははおや|||かくし||||

児童 相談 所 は 先月 まで に 3 回 視察 に 来 て くれ た ん だ が じどう|そうだん|しょ||せんげつ|||かい|しさつ||らい||||||

勘 が いい の か かん||||

全て 加代 を 連れ て 外出 し て い て すべて|かよ||つれ||がいしゅつ||||

聞き取り 調査 が まだ 行わ れ て い ない ききとり|ちょうさ|||おこなわ||||

何 だ そりゃ 使え ねえ な なん|||つかえ||

声 に 出 て た こえ||だ||

ああ …

俺 も 何度 か 母親 に 会って る ん だ が おれ||なんど||ははおや||あって||||

虐待 行為 は 確実 に ある ぎゃくたい|こうい||かくじつ||

あと は 児童 相談 所 に 認め させる だけ だ ||じどう|そうだん|しょ||みとめ|さ せる||

すぐに 母親 から 加代 を 保護 する |ははおや||かよ||ほご|

そこ まで 下 準備 は でき て いる の か ||した|じゅんび||||||

だが もし それ が 執行 さ れ た とき に は ||||しっこう||||||

クラス から 加代 が い なく なる ぞ 悟 くらす||かよ||||||さとし

雛 月 が 助かる なら 僕 は 構わ ない ひな|つき||たすかる||ぼく||かまわ|

急 い で 先生 きゅう|||せんせい

八 代 は 春 休み を 待って 動 こ う と して いる に 違いない やっ|だい||はる|やすみ||まって|どう|||||||ちがいない

けど それ じゃ 間に合わ ない ん だ よ |||まにあわ||||

急げ よ チクショー いそげ||

早く 座れ よ はやく|すわれ|

チ … チクショー

ない 給食 費 が ねえ |きゅうしょく|ひ||

29 歳 に も なって さい|||

こんな 事件 に 巻き込ま れる の か よ |じけん||まきこま||||

先生 せんせい

どう し た

みんな の 給食 費 … なくし まし た ||きゅうしょく|ひ|||

マジ で

なん だ

はい なく し た ん じゃ なく て 盗ま れ た ん だ と 思い ます ||||||||ぬすま||||||おもい|

雛 月 さん が 怪しい と 思い ます ひな|つき|||あやしい||おもい|

お前 何 を 根拠 に … おまえ|なん||こんきょ|

だって 雛 月 さん 給食 食べ てる のに お 金 払 って ない し |ひな|つき||きゅうしょく|たべ||||きむ|はら|||

貧乏 な 人 が 犯人 だ と 思い ます びんぼう||じん||はんにん|||おもい|

そう かも

ねえ 取った の 雛 月 |とった||ひな|つき

この ガキ … |がき

みんな の かばん と か 調べ て み たら 分かる と 思い ます |||||しらべ||||わかる||おもい|

賛成 さんせい

もう

早く 飯 食 いて え よ はやく|めし|しょく|||

捜さ ない の さがさ||

取って ねえ の に 捜す 必要 ねえ べ や とって||||さがす|ひつよう|||

隣 の 人 の かばん も 調べ て となり||じん||||しらべ|

お前 が 盗 ん だ ん だ ろ おまえ||ぬす|||||

バーカ

ほら 犯人 見つけ て |はんにん|みつけ|

出 て こ ない ぞ だ||||

や っぱ 雛 月 ||ひな|つき

決まり だ ろ きまり||

貧乏 貧乏 びんぼう|びんぼう

あった

雛 月 だ ひな|つき|

や っぱ 貧乏 だ ||びんぼう|

ほら 私 の 言った とおり 加代 が 犯人 だ べ … |わたくし||いった||かよ||はんにん||

うる せ え

貧乏 だ ろ う が 空腹 だ ろ う が びんぼう|||||くうふく||||

雛 月 が 人 の もん 取る わけ ねえ だ ろ う が ひな|つき||じん|||とる||||||

て め え の 仕業 だ ろ う が ||||しわざ||||

あの さ 悟 の 机 から 出し て 隠す くらい の こと ||さとし||つくえ||だし||かくす|||

誰 でも できる だ ろ だれ||||

みんな 加代 は 日直 な ん だ から |かよ||にっちょく||||

給食 費 持って て も 不思議 じゃ ない だ ろ きゅうしょく|ひ|もって|||ふしぎ||||

美里 悟 もう いい だ ろ みさと|さとし||||

そろそろ ご飯 食べよ う |ごはん|たべよ|

そう だ そうだ ||そう だ

はい

皆さん 下校 の 時刻 と なり まし た みなさん|げこう||じこく||||

校 内 に 残って いる 生徒 は 窓 を 閉め て 車 に 気 を つけ て 帰り ま しょ う こう|うち||のこって||せいと||まど||しめ||くるま||き||||かえり|||

気まずい な きまずい|

藤沼 さっき は ありがとう ふじぬま|||

いや あいつ の 言い分 ひで え から さ |||いいぶん||||

3 年 の とき とし||

あんまり あたし の 鉛筆 バカ に する から |||えんぴつ|ばか|||

美里 の 自慢 の シャーペン 窓 から 捨て て やった こと ある ん だ みさと||じまん|||まど||すて||||||

だから あたし の こと ずっと 嫌い な の |||||きらい||

お互いさま だ けど ね おたがいさま|||

でも 前 に 一 度 だけ |ぜん||ひと|たび|

クリスマス 会 に 呼 ん で くれ て さ くりすます|かい||よ|||||

大きな ツリー を 自慢 する ため だった けど おおきな|つりー||じまん||||

すごい 奇麗 だった |きれい|

思い出し た おもいだし|

あの さ

見 に 行か ない 今日 これ から み||いか||きょう||

何 を なん|

クリスマス ツリー くりすます|つりー

バカ な の ばか||

はい

軍手 だ けど ぐんて||

山 の 上 だ から 寒い ん だ やま||うえ|||さむい||

行く なんて 言って ない べ さ いく||いって|||

この 辺 で よく スキー と か ボブスレー で 遊 ん だ ん だ |ほとり|||すきー|||||あそ||||

たまに キタキツネ と か 見 た よ |きたきつね|||み||

い た

す … すげ え

足元 を 回る キタキツネ の こと は 覚え て い た あしもと||まわる|きたきつね||||おぼえ|||

18 年 前 は 一 人 で 見 て とし|ぜん||ひと|じん||み|

誰 に 話し て も 信じ て もらえ なかった だれ||はなし|||しんじ|||

カップル かな かっぷる|

うん きっと そう だ

今日 は ついて る 雲 が 晴れ て き た きょう||||くも||はれ|||

ほら 着 い た |ちゃく||

クリスマス ツリー くりすます|つりー

ねっ

バカ な の 2 月 だ よ ばか|||つき||

夏 に なったら また 見 に 来 よ う なつ||||み||らい||

この クリスマス ツリー |くりすます|つりー

バカ な の ばか||

僕 だけ が 見 て た 君 の こと 過去 も 未来 も ぼく|||み|||きみ|||かこ||みらい|

悲しみ も 喜び も すべて かなしみ||よろこび||

大人 に なる って きっと おとな||||

優しく なる こと だ と 信じ て い た やさしく|||||しんじ|||

子ども の 頃 の 僕 の まま に こども||ころ||ぼく|||

君 の こと きみ||

守り たい と 思う まもり|||おもう

暗闇 から 目覚め て も くらやみ||めざめ||

僕 を 待ち受け てる 彼方 で ぼく||まちうけ||かなた|

二 人 を 隠し た この 街 に ふた|じん||かくし|||がい|

誰 も 知ら ない 雪 が 降って い た だれ||しら||ゆき||ふって||

君 は 僕 の 胸 に 刻ま れ た 一 番 深い 傷跡 の よう で きみ||ぼく||むね||きざま|||ひと|ばん|ふかい|きずあと|||

君 が 笑う この 世界 の 歌 きみ||わらう||せかい||うた