Tokyo Ghoul Episode 1 tokyo|ghoul|episode Tokyo Ghoul Episode 1 Tokyo Ghoul Episode 1 Tokyo Ghoul Episódio 1 东京食尸鬼 第 1 集

ＣＣＧ 本部 より ２０３ 号 ｃｃｇ|ほんぶ||ごう No. 203 from CCG Headquarters Nº 203 da Sede do CCG

２０ 区 アクア ビルディング に 不法 侵入 者 と の 通報 く||||ふほう|しんにゅう|もの|||つうほう Reported trespasser to the 20th Ward Aqua Building Invasor relatado para o 20º Ward Aqua Building

不法 侵入 者 は 喰 種 … 喰 種 と 思わ れる ふほう|しんにゅう|もの||しょく|しゅ|しょく|しゅ||おもわ| Trespassers are supposed to be ghouls... ghouls Os invasores deveriam ser ghouls... ghouls

至急 現場 へ 急行 せよ しきゅう|げんば||きゅうこう| Rush to the scene immediately Dirija-se ao local o mais rápido possível Как можно скорее приезжайте на место происшествия.

もっと もっと more and more mais e mais

おいしい Delicious Delicioso

大 喰 いって の は 伊達 じゃ ない みたい だ ね だい|しょく||||だて||||| It seems that gluttony isn't a date. Parece que não é o Date que come muito Это ведь не совсем то, что раньше называли "большой едой", не так ли?

わたし 食事 の 邪魔 さ れる の って 大嫌い な の よ ね |しょくじ||じゃま|||||だいきらい|||| I hate it when my meal is interrupted Eu odeio quando minha refeição é interrompida, certo?

僕 の こと 知ら ない か な ぼく|||しら||| Você não me conhece

知って る わ しって|| eu sei

他人 を いた ぶる の が 趣味 の つまらない 男 たにん||||||しゅみ|||おとこ Um homem chato cujo hobby é torturar os outros Скучный человек, чье хобби - издеваться над другими людьми.

上 の 命令 で ね うえ||めいれい|| com o pedido acima

キミ を 生け捕り に しろ って きみ||いけどり||| Eu quero que você seja pego vivo Он хочет, чтобы я взял тебя живым.

でも さ その 前 に |||ぜん| Mas antes disso

指 の 一 二 本 腕 の 三 四 本 足 の 五六 本 もらって も いい よ ね ゆび||ひと|ふた|ほん|うで||みっ|よっ|ほん|あし||ごろく|ほん||||| Seria bom ter um ou dois dedos, três ou quatro braços e cinco ou seis pernas.

大きな 体 に ちっちゃな おもちゃ お ままごと が 好き な の かしら おおきな|からだ|||||||すき||| Gostaria de saber se você gosta de brincar de casinha com brinquedos pequenos em um corpo grande

かわいい

オレ に … 奪わ せろ おれ||うばわ| deixe-me... levá-lo embora

返せ かえせ devolva

オレ ん だ おれ|| Eu estou

返せ ー かえせ|-

あなた と は 遊 ん で あげ ない |||あそ|||| eu não vou jogar com você Я не позволю тебе с ним играть.

本 字幕 由 諸 神 字幕 組 出品 ， 僅 供 學 習 交流 ほん|じまく|よし|しょ|かみ|じまく|くみ|しゅっぴん|わずか|とも|まなぶ|なら|こうりゅう Enviado ao grupo de legendas para legendas, troca de aprendizado levemente fornecida Субтитры Субтитры, созданные небольшим числом ученых

更 多 中日 雙 語 字幕 ， 請 登 陸 www . kamigami . org こう|おお|ちゅうにち|そう|ご|じまく|こ|のぼる|りく||| Другие китайско-японские субтитры на двух языках , 請 登 陸 www . kamigami . www . kamigami . org

昨夜 未明 東京 ２０ 区 の 商業 施設 ビル アクア ビルディング で さくや|みめい|とうきょう|く||しょうぎょう|しせつ|びる||| Na madrugada de ontem à noite no Aqua Building, um edifício comercial no 20º bairro de Tóquio.

身元 不明 の 複数 の 男性 遺体 が 発見 さ れ まし た みもと|ふめい||ふくすう||だんせい|いたい||はっけん|||| Vários corpos masculinos não identificados encontrados

発見 さ れ た 遺体 から は 喰 種 の もの と 思わ れる 唾液 が 残さ れ て おり はっけん||||いたい|||しょく|しゅ||||おもわ||だえき||のこさ|||

喰 種 に よる 犯行 と み て 捜査 が 行わ れ て おり ます しょく|しゅ|||はんこう||||そうさ||おこなわ||||

そんなに 笑う こと ない だ ろ う |わらう|||||

だって お前 初 デート で 本屋 は ない だ ろ |おまえ|はつ|でーと||ほんや|||| Não irias a uma livraria num primeiro encontro, pois não? Вы же не пойдете в книжный магазин на первом свидании?

なんで 喜ぶ かも しれ ない だ ろ |よろこぶ||||| Porque é que eu deveria estar contente com isso?

断言 し よ う それ は ない 却下 だ だんげん|||||||きゃっか| Уверяю вас, это не так... это не так.

じゃあ まず ビッグ ガール で 二 人 で ハンバーグ を 食べ ||びっぐ|がーる||ふた|じん||||たべ Muito bem, começamos com um hambúrguer para dois no Big Girl's.

マジメ に 答え た ん だ けど ||こたえ|||| Tentei responder com seriedade, mas...

いや いい お前 らしく て いい ||おまえ|||

だが デート と し て は 失敗 だ |でーと|||||しっぱい| Но как свидание - это провал.

何 だ よ ダメダメ って なん||||

ヒデ なら どう する ん だ よ ひで|||||| Что бы ты сделал, Хидэ?

いい か デート って いう の は 女の子 が 喜ぶ 場所 を 選ば なきゃ いか ん ||でーと|||||おんなのこ||よろこぶ|ばしょ||えらば|||

例えば たとえば

た た 例えば … ||たとえば

ヒデ だって 知ら ない じゃ ん か ひで||しら|||| Ele nem sequer sabe.

知って たら 休日 の 昼間 から こうして お前 と デート なんて し て ない だ ろ しって||きゅうじつ||ひるま|||おまえ||でーと||||||

… 捕食 事件 が 連続 発生 し て おり ほしょく|じけん||れんぞく|はっせい|||

そりゃ そう だ けど

ＣＣＧ ２０ 区 支部 で は 同一 犯 に よる 捕食 事件 の 可能 性 が ある と み て ｃｃｇ|く|しぶ|||どういつ|はん|||ほしょく|じけん||かのう|せい|||||

けっこう 近い な |ちかい|

捜査 し て い ます そうさ||||

次 の ニュース です … つぎ||にゅーす|

で で で で

どの 子 だ よ 例 の かわいい 子 |こ|||れい|||こ

あの 子 だ ろ |こ||

違う よ ちがう|

確かに あの 子 も … たしかに||こ|

すいません

カプチーノ １ つ

金木 は かなぎ|

僕 は まだ ぼく||

カプチーノ １ つ

あと お 名前 は ||なまえ|

ヒデ ひで

霧 嶋 董 香 です けど きり|しま|ただし|かおり||

董 香 さん 恋人 は ただし|かおり||こいびと|

やめろ バカ |ばか

愛らしい あいらしい

出入り 禁止 に なったら どう する つもり だ よ でいり|きんし||||||| Что вы собираетесь делать, если вас забанят?

この 店 が 僕 と 彼女 の 唯一 の … |てん||ぼく||かのじょ||ゆいいつ|

その 例 の 子 が … |れい||こ|

諦めろ あきらめろ

お前 と 彼女 じゃ 美女 と なんとか おまえ||かのじょ||びじょ|| Ты и она, ты прекрасен, а она - нечто.

野獣 だ よ やじゅう||

さ ー て 金木 が 失恋 し た とこ も 拝め たし |-||かなぎ||しつれん|||||おがめ| Я вижу, что у Канэки разбито сердце.

そろそろ 行く わ |いく|

ちょ っ … ヒデ ||ひで

また ね 董 香 ちゃん ||ただし|かおり|

がんばれ よ 金木 妄想 男 ||かなぎ|もうそう|おとこ Удачи тебе, Канеки, заблуждающийся человек.

ラッキー な こと も ある もん だ な らっきー||||||| Иногда вам везет.

ああ まさか 好き な 小説 家 が 同じ なんて ね ||すき||しょうせつ|いえ||おなじ||

何 だった っけ タカ サキ セン なん|||たか|さき|

高槻 泉 たかつき|いずみ

今度 の 日曜 一緒 に 本屋 へ 行く こと に なった ん だ こんど||にちよう|いっしょ||ほんや||いく||||| В ближайшее воскресенье мы вместе пойдем в книжный магазин.

オレ に は 本屋 デート の 良 さ は ちょっと 分か ん ねえ けど 楽し ん で こい よ おれ|||ほんや|でーと||よ||||わか||||たのし|||| Я не уверен, что понимаю преимущества свидания в книжном магазине, но повеселитесь.

ああ

しっか し ひどい あり 様 だった な ||||さま|| Ужасное положение дел, не правда ли?

ええ 人 一 人 食え ば 一 ヶ月 は もつ って 話 だ よ な |じん|ひと|じん|くえ||ひと|かげつ||||はなし||| Да, речь идет о месячном запасе продуктов на каждого человека.

大 食い は 別格 だ な だい|くい||べっかく|| Большие продукты питания - это совсем другая история.

獣 だって 放って おい たら いくら でも 食い 続ける そう じゃ ない です か けだもの||はなって|||||くい|つづける|||||

喰 種 は 獣 か しょく|しゅ||けだもの|

役 に 立た ない 分 家畜 以下 です よ やく||たた||ぶん|かちく|いか||

そう だ な

金木 さん は 高槻 作品 で 何 が 一 番 お 好き です か かなぎ|||たかつき|さくひん||なん||ひと|ばん||すき|| Что больше всего нравится г-ну Канеки в работах Такацуки?

やっぱり デビュー 作 かな |でびゅー|さく|

新人 離れ し た 文体 で し た もの ね しんじん|はなれ|||ぶんたい||||| У вас был очень новаторский стиль.

過激 さ の 中 に 繊細 さ が ある と いう か かげき|||なか||せんさい|||||| В экстремизме есть своя деликатность.

そ そう な ん です

あの 文章 力 で デビュー 当時 は 十 代 だ なんて |ぶんしょう|ちから||でびゅー|とうじ||じゅう|だい|| Не верится, что она была подростком, когда дебютировала с таким писательским талантом.

大丈夫 です か だいじょうぶ||

だ … 大丈夫 です |だいじょうぶ|

あっ いや えっ と その …

利 世 さん って 少食 な ん です ね り|よ|||しょうしょく||||

実は その … ダイエット を … じつは||だいえっと|

すいません お 手洗い に ||てあらい|

女の子 だ おんなのこ| Девушка.

今日 は ありがとう ござい まし た きょう|||||

こちら こそ た 楽しかった です |||たのしかった|

実は わたし 最近 事件 の あった 場所 の 近く に 住 ん で い て じつは||さいきん|じけん|||ばしょ||ちかく||じゅう|||| Вообще-то я живу недалеко от того места, где недавно произошел этот инцидент.

あっ 喰 種 の … |しょく|しゅ|

わたし そういう の すごく 苦手 で ||||にがて| Я очень плохо разбираюсь в таких вещах.

思い出す と 今 も 震え が 止まら なく て おもいだす||いま||ふるえ||とまら|| Когда я вспоминаю, я все еще не могу перестать дрожать.

大丈夫 安心 し て ください だいじょうぶ|あんしん|||

僕 が ちゃんと 送り ます から ぼく|||おくり|| Я пришлю его вам. Я пришлю его вам.

ええ そう したら ヒデ が 「 オレ と 小説 どっち が 大事 な ん だ 」 って |||ひで||おれ||しょうせつ|||だいじ||||

おもしろい 人 な ん です ね |じん||||

ええ

本 を 好き に なる きっかけ と か あった ん です か ほん||すき||||||||| Было ли что-то, что заставило Вас влюбиться в книги?

父 が 残し た 本 が 家 に たくさん あって ちち||のこし||ほん||いえ||| Отец оставил мне дома много книг.

物心 つく 前 に 父 を 亡くし てる ん です ぶっしん||ぜん||ちち||なくし||| Я потерял отца, когда еще не помнил себя.

その 父 の 残し た 本 が 好き で |ちち||のこし||ほん||すき|

母 が 働き に 出 て いる 間 は ずっと 本 を 読 ん で 過ごし て た ん です はは||はたらき||だ|||あいだ|||ほん||よ|||すごし||||

母 を 亡くし て から は … はは||なくし|||

って こんな 話 ヒデ に しか した こと ない のに ||はなし|ひで|||||| Я говорил об этом только с Хидэ.

そう な ん です ね

こっち です

あっ はい

董 香 ちゃん どう し た の ただし|かおり|||||

う うん 別に ||べつに

もう すぐ そこ です から

利 世 さん り|よ|

あの …

もし よかったら また 会って もらえ ませ ん か |||あって|||| Если вы не против, я бы хотел, чтобы вы встретились с ней еще раз.

私 達 って 読書 の 傾向 も 似 て いる し 年齢 も 同じ だ し わたくし|さとる||どくしょ||けいこう||に||||ねんれい||おなじ|| У нас похожие читательские привычки, мы одного возраста.

共通 点 多い です よ ね きょうつう|てん|おおい|||

金木 さん かなぎ| Г-н Канеки.

はい

本当 は わたし 気づ い て い た ん です ほんとう|||きづ|||||| По правде говоря, я знал об этом.

あなた が わたし を 見て い て くれ た こと ||||みて|||||

えっ じゃあ 利 世 さん も ||り|よ||

ええ わたし も あなた の こと が …

… 好き すき

おいしい

金木 さん わたし 読書 より 好き な こと が ある の かなぎ|||どくしょ||すき||||| Господин Канеки, есть кое-что, что я люблю больше, чем читать.

それ は ね 逃げ惑う 人 の 内蔵 を ぜ ー ん ぶ 引きずり出し ちゃ う こと |||にげまどう|じん||ないぞう|||-|||ひきずりだし|||

素敵 よ その 表情 すてき|||ひょうじょう

もっと 私 を ゾク ゾク さ せ て ー |わたくし|||||||- Заставьте меня дрожать сильнее.

ウソ だ * N うそ||n

つ ー か まえ た |-|||

カーネーキー さ ー ん ||-|

お腹 優しく かき混ぜ て あげ ます から ね おなか|やさしく|かきまぜ||||| Я буду осторожно поколачивать твой животик, хорошо?

あら 死 ん じゃ い まし た ？ |し|||||

残念 ホント に 好き だった の よ ざんねん|ほんと||すき|||

程よく 脂 も のって る し 柔らかく て 喰 べ やす そう ほどよく|あぶら|||||やわらかく||しょく|||

なん … で …

あ … た … が …

… 内臓 破裂 緊急 オペ を 始めろ ないぞう|はれつ|きんきゅう|||はじめろ

何 だ … なん|

ここ は … どこ

確か 利 世 さん と デート し て い て たしか|り|よ|||でーと||||

臓器 移植 の 準備 を ぞうき|いしょく||じゅんび|

遺族 の 方 の 同意 な し で は いぞく||かた||どうい||||

臓器 … ぞうき

遺族 … いぞく

いったい 何 の 話 だ ろ う |なん||はなし|||

嘉 納 先生 よしみ|おさむ|せんせい

すべて の 責任 は 私 が 取る ||せきにん||わたくし||とる

彼女 の 臓器 を 彼 に かのじょ||ぞうき||かれ|

暖かい あたたかい

これ は …

おかしい

いったい どう なって いる ん だ

金木 さん かなぎ|

もう 食べ ない ん です か |たべ|||| Вы больше не едите?

そう だ お 友達 今日 も いらっしゃって まし た よ |||ともだち|きょう|||||

あ 嘉 納 先生 |よしみ|おさむ|せんせい

調子 は どう だい 金木 君 ちょうし||||かなぎ|きみ Как поживаете, господин Кинги?

うん 入院 し て から 何も 口 に し て い ない と 聞い て いる が |にゅういん||||なにも|くち|||||||ききい||| Я слышал, что вы ничего не говорили с тех пор, как вас положили в больницу.

特に 問題 は ない みたい だ ね とくに|もんだい|||||

あの … 味覚 が … 変 な ん です |みかく||へん||| Мои... вкусовые рецепторы... странные.

味覚 みかく

すべて が 生臭い と いう か ||なまぐさい|||

精神 的 な もの かも しれ ない せいしん|てき||||| Возможно, психологический.

あれ だけ の 事故 だった から |||じこ||

あせ ら ない こと だ よ Вы не должны торопиться.

ゆっくり なおせ ば いい から

また くる よ

特に … 問題 なし … ？ とくに|もんだい| Не особенно... проблематично...?

あの 日 の 利 世 さん と の 出来事 が |ひ||り|よ||||できごと|

全部 嘘 だった ん じゃ な いか って 思え て くる ぜんぶ|うそ|||||||おもえ||

だけど …

確か な の は たしか|||

あれ から 何 か が ||なん||

何 か が 変 だ なん|||へん|

金木 退院 おめでとう かなぎ|たいいん| Пятница, четверг, выписка. Поздравления.

我が家 に 余って い た 高級 食 材 と おまえ の 大好き な ハンバーグ を 進呈 しよ う わがや||あまって|||こうきゅう|しょく|ざい||||だいすき||||しんてい||

感謝 さ れ た し わ は は かんしゃ||||||| Благодарный Исикава

追 申 … 全快 し たら 大学 戻って こ いよ なあ つい|さる|ぜんかい|||だいがく|もどって||| P.S. ...если полностью выздоровеете, возвращайтесь в университет.

ぼ っち は つれ ー ||||-

ヒデ ありがとう ひで|

でも ごめん

そもそも 喰 種 って の は こんな 短 期間 に 大量 の 食事 を 摂る 必要 が ない ん だ よ |しょく|しゅ|||||みじか|きかん||たいりょう||しょくじ||とる|ひつよう|||||

死体 一 つ あれ ば 平気 で 一 月 二 月 生き られる したい|ひと||||へいき||ひと|つき|ふた|つき|いき|

小倉 さん 喰 種 は 人間 と 同じ 食事 で は 満足 でき ない ん です か おぐら||しょく|しゅ||にんげん||おなじ|しょくじ|||まんぞく||||| Г-н Огура, разве добыча не может довольствоваться той же диетой, что и человек?

ああ 喰 種 は 人 から しか 栄養 を 摂取 でき ない ん だ よ |しょく|しゅ||じん|||えいよう||せっしゅ|||||

おまけに 舌 の 作り が 我々 と 違う から |した||つくり||われわれ||ちがう| Кроме того, их языки устроены не так, как наши.

人間 の 食べもの を 食べる と めちゃくちゃ まずく 感じる ん だ にんげん||たべもの||たべる||||かんじる|| Когда я ем человеческую пищу, она такая невкусная.

舌 の 作り が 違う から した||つくり||ちがう|

めちゃくちゃ まずく 生臭く ||なまぐさく Запах такой неприятный. Рыбный запах.

そんな

おまえ の 大好き な ハンバーグ を 進呈 しよ う ||だいすき||||しんてい|| Я предлагаю вам ваш любимый гамбургер.

ヒデ … ひで

わざわざ 買い に 行って くれ た の か |かい||おこなって|||| Вы проделали весь этот путь, чтобы купить его?

嘘 だ ろ … うそ||

友達 か ？ ともだち|

はい 今日 退院 し た はず なん す けど |きょう|たいいん||||||

連絡 つか なく て れんらく|||

見舞い も 何度 か 行った ん す けど みまい||なんど||おこなった||| Я несколько раз навещал его.

追い返さ れ ちゃ い まし た おいかえさ||||| Мне было отказано.

ふ ー ん おれ なら そんな くそ 無礼 な やつ 関係 切 っち まう けど |-||||||ぶれい|||かんけい|せつ||| Ну, я бы на твоем месте разорвал отношения с таким мудаком.

金木 は ガキ の 頃 から の … 親友 っす から かなぎ||がき||ころ|||しんゆう||

親友 か しんゆう|

もしもし

金木 ？ 体調 どう だ ？ かなぎ|たいちょう||

さっき 駅前 の 本屋 で |えきまえ||ほんや|

高槻 なんとか の サイン 会 やって た から 教えよ う と 思って たかつき|||さいん|かい||||おしえよ|||おもって

とにかく 元気 に なったら 連絡 しろ よ |げんき|||れんらく|| В любом случае, позвони мне, когда тебе станет лучше.

人 … じん

人 … じん

人 … じん

人 … じん

子供 … こども

人 … じん

人 … じん

おんな …

少女 … しょうじょ

男 … 肉 … 家族 … 肉 … 子供 … 肉 … 青年 … おとこ|にく|かぞく|にく|こども|にく|せいねん

肉 … にく

肉 … にく

肉 … にく

肉 … にく

肉 …* N にく|n

ち ょ … あの 人 |||じん

ばか 関わる な って |かかわる||

なん だ よ あ …

原因 は 分かって ん だ げんいん||わかって|| Я знаю, чем это вызвано.

彼女 の 臓器 を 彼 に かのじょ||ぞうき||かれ|

ナイフ や 包丁 など の 刃物 で は ないふ||ほうちょう|||はもの|| С ножами, тесаками и другими столовыми приборами

傷 一 つ 付か ない きず|ひと||つか| Ни одной царапины.

だったら ！

だったら ！ ！

だったら ！ ！ ！

それ を …

もう 他 に どう しろ って いう ん だ よ |た|||||||| Что еще вы хотите, чтобы я сделал?

ひ と を … 殺し て … 肉 を … |||ころし||にく|

僕 が 何 を ぼく||なん|

こんな ん じゃ まるで …

この 香り は |かおり|

初めて 嗅ぐ の に はじめて|かぐ||

どこ か 懐かしい よう な ||なつかしい||

まるで 母さん の … 手 料理 の よう な やさしい 香り |かあさん||て|りょうり|||||かおり

僕 の 食べ られる 何 か が … ある ぼく||たべ||なん|||

どこ だ どこ だ どこ だ

どこ だ ？ ！

近い ちかい

喰 種 … 人間 … しょく|しゅ|にんげん

死体 の 香り に つられ て い た なんて したい||かおり|||||| От запаха мертвого тела ее передернуло.

喰 種 … だ よ な しょく|しゅ|||

どう し た 大丈夫 か |||だいじょうぶ|

おれ 和夫 っ つ ー ん だ |かずお|||-||

俺 も 久しぶり だ から おれ||ひさしぶり||

あんまり 分けて やれ ねえ けど |わけて||| Не знаю, смогу ли я поделиться с вами многим, но...

ほれ … 食い な … |くい|

った く …

俺 の 喰 い 場 荒らし てん じゃ ねぇ ぞ おれ||しょく||じょう|あらし|||| Не смейте троллить мою зону питания.

見 た こと ねぇ やつ だ な み||||||

つか 何で 片 目 だけ 赤い ん だ ？ |なんで|かた|め||あかい|| Почему только один глаз красный?

気持ち 悪 っ きもち|あく|

人 の テリトリー 荒らし たら どう なる か じん|||あらし|||| Что произойдет, если вы вторгнетесь на чужую территорию?

分かる よ な わかる||

ち … 違う |ちがう

知ら なかった しら|

僕 は 偶々 通りかかった だけ で … ぼく||たまたま|とおりかかった|| Я просто случайно проходил мимо...

はい 想像 し て |そうぞう|| Да Представьте себе.

自分 の 恋人 が 裸 で 倒れ て いる じぶん||こいびと||はだか||たおれ|| Мой любовник лежит голый.

そこ に 下半身 丸出し で こういう わけ ||かはんしん|まるだし||| И вот мы здесь, с открытыми днищами.

僕 は 何も し て ませ ん 偶然 ここ に い まし た って ぼく||なにも|||||ぐうぜん|||||| Я ничего не делал. Я просто случайно оказался здесь.

おまえ が 言って る の は つまり は そういう こと ||いって||||||| Это то, о чем вы говорите.

俺 なら 殺し ちゃ う よ そんな やつ おれ||ころし|||||

だから 殺す |ころす

俺 の 喰 い 場 を 荒らし た 罰 おれ||しょく||じょう||あらし||ばち Наказание за то, что испортил мне еду.

誰 の 喰 い 場 だって ？ だれ||しょく||じょう|

いつ から あんた の 喰 い 場 に なった ん だ よ ||||しょく||じょう|||||

錦 董 香 にしき|ただし|かおり 知って ん だ よ しって|||

死 ん だ ん だ ろ あの 大 喰 い 女 し|||||||だい|しょく||おんな

だから ここ は あんた の 喰 い 場 |||||しょく||じょう

利 世 が 奪った 喰 い 場 は 力 の 弱い 喰 種 たち に 分け 与える り|よ||うばった|しょく||じょう||ちから||よわい|しょく|しゅ|||わけ|あたえる Рисеи делятся добытой пищей с менее сильной добычей.

二 十 区 の 管理 は うち ら あん て いく の 仕事 だ ろ う ふた|じゅう|く||かんり||||||||しごと||| Управление 20-м округом - это наша работа.

は あ ？

あん て いく みたい な ひ よった 連中 に ご ちゃ ご ちゃ 言わ れる 筋合い は ねぇ ん だ よ |||||||れんちゅう||||||いわ||すじあい||||| Мне не нужно беспокоиться о вас и вам подобных.

もともと ここ は 俺 の 喰 い 場 だった |||おれ||しょく||じょう|

利 世 が くる まで は … り|よ||||

弱かった せい だ ろ う よわかった|||| Может быть, потому, что они были слабыми.

年下 の くそ 生意気 な が き に コケ に さ れる の って としした|||なまいき|||||こけ||||| Чтобы над ним издевался более молодой и наглый говнюк.

す げ ー む かつ くん だ よ な ||-|||||| Это просто охренительно.

あ そう

ほ ざ け … ...

浅い ん だ よ こんな の … あさい||||| Это неглубоко.

そう

そう 次 は もっと 強 め で いい ？ |つぎ|||つよ||| Хорошо, в следующий раз можно посильнее?

死体 持って け もやし 野郎 したい|もって|||やろう Возьмите труп, ростки бобов.

欲しい の ？ ほしい|

食べ ない の ？ たべ||

教え て よ 教え て よ その 仕組み を おしえ|||おしえ||||しくみ| Расскажите мне, расскажите мне, расскажите мне, как это работает.

つ ー か あんた 片 目 だけ って 変わって … |-|||かた|め|||かわって Я имею в виду, что у тебя только один глаз, это странно...

僕 の 中 に 誰 が いる の ぼく||なか||だれ|||

あんた 利 世 と 一緒 に い た |り|よ||いっしょ|||

何で 喰 わ れ て ない の … ？ なんで|しょく|||||

でも その 目 … ||め

壊れ た 壊れ た よ この 世界 って こぼれ||こぼれ||||せかい|

助け て ください たすけ||

信じ て もらえ ない かも しれ ない けど しんじ|||||||

君 が 笑う 何も 見え ず に きみ||わらう|なにも|みえ||

僕 は 人間 な ん です ぼく||にんげん|||

なのに それ を 食べ たく て |||たべ||

食べ たく て 仕方 が なく て たべ|||しかた|||

でも そう したら

もう 人間 で は なく なって しまう |にんげん|||||

そんなに 苦しい なら 喰 い な よ |くるしい||しょく|||

壊れ た 僕 なんて さ 息 を 止め て こぼれ||ぼく|||いき||とどめ|

いや だ * N ||n

FREEZE freeze

壊せ る 壊せ ない 狂え る 狂え ない こわせ||こわせ||くるえ||くるえ|

こんな もの 食べ られる わけ が ない だ ろ ||たべ||||||

あなた を 見つけ て ||みつけ|

なん だ よ これ

揺れ て 歪 ん だ 世界 に 立った 僕 は ゆれ||ひずみ|||せかい||たった|ぼく|

なん だ よ 喰 種 って |||しょく|しゅ|

人 は 殺す 仲間 同士 殺し あう じん||ころす|なかま|どうし|ころし|

僕 は そんな ん じゃ ない ぼく|||||

透き通って 見え なく なって すきとおって|みえ||

僕 は … 人間 な ん だ ぼく||にんげん|||

見つけ ない で 僕 の こと を みつけ|||ぼく|||

ばか みたい

見つめ ない で みつめ||

さっさと あきらめ たら いい のに

誰 か が 描 い た 世界 の 中 で だれ|||えが|||せかい||なか|

食べる 勇気 が ない なら さ … たべる|ゆうき||||

あなた を 傷つき たく は ない よ ||きずつき||||

私 が 手伝って やる よ わたくし||てつだって||

覚え て て 僕 の こと を おぼえ|||ぼく|||