Gochuumon wa Usagi Desu ka ? Episode 7 gochuumon||usagi|desu||episode

いや 来 ない で |らい|| I’m not coming

それ 以上 近づ い たら |いじょう|ちかづ|| When you get closer

舌 噛む から した|かむ| I bite my tongue

待って まって wait

兎 恐怖 症 の わたし を よく 助け て くれる 理 世 先輩 は うさぎ|きょうふ|しょう|||||たすけ|||り|よ|せんぱい| The seniors who help me with rabbit phobia often

憧れ の 存在 あこがれ||そんざい The existence of longing

こいつ よく 見る と 可愛い な ||みる||かわいい|

もし 私 が 先輩 の よう な 性格 だったら |わたくし||せんぱい||||せいかく| If I had a character like a senior

貧乏 でも 堂々 と して い られ た の か な びんぼう||どうどう|||||||| Perhaps he was proud of his poverty

特売 だ とくばい| It's a special sale

道 を 開ける どう||あける Open the way

ごめんなさい ごめんなさい I'm sorry, I'm sorry

私 たら いけない 想像 を わたくし|||そうぞう| I can't imagine

理 世 先輩 に は 絶対 言え ない り|よ|せんぱい|||ぜったい|いえ| I can never say to seniors

いけない 想像 を |そうぞう| Don't imagine

心 愛 こころ|あい

今日 の 智 乃 機嫌 悪く ない か きょう||さとし|の|きげん|わるく|| Today's Tomo isn't you in a bad mood?

そう かな

智 乃 ちゃん も ふ も ふ も ふ も ふ さとし|の||||||||| Tomo no chan mo fumo fumo fumofu

止め て ください 心 愛 さん とどめ|||こころ|あい| Please stop my heart

心 愛 さん 邪魔 です こころ|あい||じゃま| Heart love

智 乃 ちゃん は いつも 私 に ツンツン だ よ さとし|の||||わたくし|||| Tomo-chan is always crazy for me

いつも そんな あしらわ れ 方 して ん の ||||かた||| I've always been treated like that

なん に か あった の か

昨日 心 愛 さん と 私 の 部屋 で 遊 ん でる 時 に きのう|こころ|あい|||わたくし||へや||あそ|||じ| When I was playing in my room yesterday

ちょっと お 手洗い に ||てあらい| A little to wash

いって らっしゃい

戻って き たら . . . もどって|| When you come back...

毎日 少しずつ やる の が 楽しみ だった パズル が まいにち|すこしずつ||||たのしみ||ぱずる| The puzzle that I enjoyed playing little by little everyday

ほぼ 完成 状態 に |かんせい|じょうたい| Almost complete

しかも 一 ピース 足り なかった ん です |ひと|ぴーす|たり||| And I didn't have enough

それ は 凹む ||くぼむ It dents

智 乃 ちゃん 喜ぶ と 思った のに さとし|の||よろこぶ||おもった| Tomo no chan Though I thought I'd be happy

で でも パズル の ピース は 最初 から 無かった よ ||ぱずる||ぴーす||さいしょ||なかった| But there were no puzzle pieces from the beginning

なく し た の は 心 愛 だ と 思って ない だ ろ う けど |||||こころ|あい|||おもって||||| I don't think you lost what you love

楽しみ が 取ら れ て ショック だ ろ う な たのしみ||とら|||しょっく|||| I think it's shocking to have fun

私 私 お 姉ちゃん 失格 だ わたくし|わたくし||ねえちゃん|しっかく| I'm disappointed with my sister

先 に あや まっ とけ よ さき||||| I'm sorry first

心 愛 が 帰って 来 ない こころ|あい||かえって|らい| Heart love will never come back

悪気 は なかった ん だ から わるぎ||||| I didn't have any offense

許し て や ったら どう だ ゆるし||||| Why don't you forgive me

ですが あんな 態度 取って しまった 以上 ||たいど|とって||いじょう But I've taken that attitude

普通 に 話す の が 恥 か しく て ふつう||はなす|||はじ||| Embarrassed to speak normally

気付 い て なかった けど なあ きづ||||| I didn't realize it

智 乃 ちゃん さとし|の|

新しい パズル 買って き た から 許し て あたらしい|ぱずる|かって||||ゆるし| Forgive me because I bought a new puzzle

八千 ピース はっせん|ぴーす 8,000 pieces

協力 し て 欲しい って . . . きょうりょく|||ほしい| I want you to cooperate...

これ な の

手伝って てつだって Help me

始 めった もの の 終わら ない ん です はじめ||||おわら||| It’s something that started

一 回 崩し ちゃ え ば ひと|かい|くずし||| If you break it once

もったいない よ It's a waste

それ に in addition

今 の 理 世 ちゃん を 止める こと なんて 出来 ない いま||り|よ|||とどめる|||でき| I can't stop the current world

楽しい たのしい

た 確かに |たしかに Certainly

仕方ない よ ね しかたない|| I can't help it.

手伝って あげる わ よ てつだって||| I'll help you

本当 ほんとう

ジグソーパズル なんて 久しぶり ||ひさしぶり It's been a while since the jigsaw puzzle

端 から 作って くる の が 楽 な ん だ よ ね はし||つくって||||がく||||| It's easier to make from the end.

智 乃 ちゃん の 作った ところ と 合体 さとし|の|||つくった|||がったい Combined with the place that Tomo-chan made

合い そう です ね あい||| It seems to fit

こ ち も 理 世 ちゃん の 作って た ところ と 合体 だ よ |||り|よ|||つくって||||がったい|| This is also the place where Riyo-chan made it.

紗 路 ちゃん さ|じ|

一 ピース も 合わせ られ ない 役立た ず が ひと|ぴーす||あわせ|||やくだた|| One piece can't fit together

ここ に い て も いい の かしら

急に ネガティブ に なった きゅうに|ねがてぃぶ|| Suddenly became negative

きっと 私 パズル の 才能 が ない だ ん か |わたくし|ぱずる||さいのう||||| I'm sure I have no puzzle talent

面倒くさい めんどうくさい Bothersome

先 . . . 先輩 から お 先 に どうぞ さき|せんぱい|||さき|| First, please.

いや 紗 路 の ほう が 当てる っぽい し |さ|じ||||あてる|| No, it seems that the road is hit

そ そんな こと ない です

だって ほら 形 が ||かた| Because the shape is

いいえ 先輩 が 先 に |せんぱい||さき| No senior first

いや 紗 路 が |さ|じ| No way

はまった hooked on

どう し た の よ

うん うん 何でもない わ ||なんでもない|

うん 格好いい の |かっこいい|

息子 よ いつ 見 て も わし に そっくり だ と 思わ ん か むすこ|||み||||||||おもわ|| My son

そろそろ それ も 飽き て き た な |||あき|||| I'm getting tired of it

なん だ と なん だ と 飽き て き た と ||||||あき||||

みんな 集中 力 が 無くなって き てる |しゅうちゅう|ちから||なくなって||

ハート マーク が 出来 た ぞ はーと|||でき||

理 世 先輩 疲れ てる なら 休憩 し て く た さ い り|よ|せんぱい|つかれ|||きゅうけい||||||

心 愛 さん こころ|あい|

先 から ピース 見つめ ながら 動か ない さき||ぴーす|みつめ||うごか|

そ その

責任 取 ろ う と し ない で ください せきにん|と||||||| Don't try to take responsibility

私 もう 怒って な . . . 寝 てる わたくし||いかって||ね| I'm mad anymore..... sleeping

もう 一息 頑張 ラ なく ちゃ |ひといき|がんば||| I have to take another breath

もう 少し で 完成 だ もん |すこし||かんせい|| It's almost finished

そう です

ラスト スパート ね らすと|すぱーと|

ええ

これ 下 に なにも 敷 い て ない けど |した|||し|||| I don't have anything underneath

どう する ん だ

なにも 考え て なかった の か |かんがえ||||

私 先 気づ い た のに わたくし|さき|きづ||| I noticed that

この 空気 に なる の が 怖く て 言え なかった |くうき|||||こわく||いえ| I couldn't say I was afraid of becoming this air

もっと 早く 言って れ ば . . . |はやく|いって|| To be quicker...

私 の せい で わたくし||| Because of me

余計 空気 が 重く なる から 自分 を 責める の は 止め て よけい|くうき||おもく|||じぶん||せめる|||とどめ| Don't blame yourself for the extra air

お腹 すい た ね おなか||| I'm hungry

ホットケーキ 作って くる よ |つくって|| I'll make a hot cake

手伝い ます てつだい|

あの 二 人 |ふた|じん

自然 に 仲直り し た みたい だ なあ しぜん||なかなおり||||| It looks like I've naturally reconciled

喧嘩 し て た ん です か けんか|||||| Were you in a quarrel

だて いつも 以上 に 智 乃 の 口数 少なかった だ ろ う ||いじょう||さとし|の||くちかず|すくなかった||| Because, Chino's talk was less than usual

いつも あんな 感じ じゃ ない ん です か ||かんじ||||| You don’t always feel like that

智 乃 ちゃん 照れ 屋 だ から さとし|の||てれ|や|| Tomo no chan, because it's a shy shop

わたし ね I am

最近 ホットケーキ 宙 に 浮かし て 返せ る よう に なった ん だ よ さいきん||ちゅう||うかし||かえせ||||||| Recently, hot cakes can be floated in the air and returned.

見 て て ね み||| Look

行く よ いく|

智 乃 ちゃん が 口 利 い て くれ ない よ さとし|の|||くち|り||||| Tomo-chan doesn't speak to me

自分 で どうにか しろ うよ じぶん|||| I'll handle it myself

熱かった あつかった

完璧 に 嫌わ れ た かんぺき||きらわ|| Completely disliked

そろそろ 焼ける の で 先 に 運 ん で |やける|||さき||うん||

これ か

大変 です 心 愛 さん が ケチャップ で 死 ん で ます たいへん||こころ|あい|||けちゃっぷ||し||| It’s hard. Ai died in Ketchup.

ごめん ね 智 乃 ちゃん ||さとし|の|

私 も 素っ気ない 態度 を とって しまい まし た わたくし||そっけない|たいど||||| I also took a naive attitude

でも ね 初めて 姉妹 っぽい 喧嘩 でき て ||はじめて|しまい||けんか|| But for the first time, I was able to fight like a sister

ちょっと 嬉しかった . . . かも |うれしかった| I was kinda happy...

兎 も 気 を 引き たく て 死 ん だ ふり を する ん だ よ うさぎ||き||ひき|||し|||||||| Rabbits also pretend to be dead

心 愛 さん は 兎 と いう より 笑顔 が . . . ウー パー ルーパー こころ|あい|||うさぎ||||えがお|||| Heart love has a smile rather than a rabbit.. .Wooper Looper

ウー パー ルーパー か Wooper Looper

複雑 ふくざつ

御馳走 様 で し た ごちそう|さま||| It was a treat

美味しかった な おいしかった| It was delicious

はい Yes

この 知恵 の 輪 難しい ね |ちえ||りん|むずかしい| This wisdom circle is difficult

お 爺ちゃん が 作って くれ た ん です |じいちゃん||つくって|||| Grandpa made it.

智 乃 って ハズルゲーム 好き な ん だ な さとし|の|||すき|||| Tomo no, I don't like haze games

難しく て 何度 挑戦 し て も 解け なかった ん です が むずかしく||なんど|ちょうせん||||とけ|||| It was so difficult that I couldn't solve it no matter how many times I tried.

いつか 自分 の 力 で 解 い て |じぶん||ちから||かい|| One day solve with my own power

お 爺ちゃん を わ っと 言わ せ て みせ ます |じいちゃん||||いわ|||| I'll let the old man say that

しかし However

最初 に やって た パズル の ピース は どこ に いった だ ろ う な さいしょ||||ぱずる||ぴーす|||||||| Where did the puzzle piece I did first?

そい う の って 忘れ た 頃 に 見つかり ます ね ||||わすれ||ころ||みつかり|| You can find it when you forget about it.

紗 路 ちゃん は 学校 に ランドセル を 忘れ た まま 帰って き た こと が あった わ さ|じ|||がっこう||らんどせる||わすれ|||かえって|||||| Saji-chan once came back to school without a school bag.

明日 学校 行け ない って 泣 い て あした|がっこう|いけ|||なき|| Crying that i can't go to school tomorrow

理 世 先輩 の 前 で 昔 の 話 は やめ て よ り|よ|せんぱい||ぜん||むかし||はなし|||| Stop talking about old times in front of Risei

智 乃 ちゃん これ って さとし|の||| Tomo-chan, this is

なくなった ピース |ぴーす Lost piece

よかった これ で 完成 だ ね |||かんせい|| I'm glad this is complete

はい

心 愛 さん こころ|あい| Heart love

はい Yes

お 姉ちゃん って |ねえちゃん| My sister

呼び ませ ん よび|| Calling

おはよう 千 夜 ちゃん |せん|よ|

おはよう 心 愛 ちゃん |こころ|あい| Good morning heart love

智 乃 ちゃん の ご 機嫌 直った さとし|の||||きげん|なおった Tomo-chan was in a good mood

朝 に なったら 許し て くれ た よ あさ|||ゆるし|||| He forgave me in the morning

あれっ 穴 が |あな| That hole

嫌 だ いや| I hate

このまま だ と 目立っちゃ う ね |||めだっちゃ|| It will stand out if it stays like this

絆創膏 で 孔 を 塞ぐ の と ペン で 肌 を 黒く する の ど ちがい い ばんそうこう||あな||ふさぐ|||ぺん||はだ||くろく||||| There is a difference between closing the hole with an adhesive bandage and blackening the skin with a pen.

大丈夫 よ だいじょうぶ| All right

その 手 が あった か |て||| Did you have that hand

おじさん の 作った 栗 金 飩 おいしい ね ||つくった|くり|きむ|とん|| The chestnuts made by my uncle are delicious.

ええ

お 弁当 食べ ない の |べんとう|たべ||

食欲 なく て しょくよく||

なに か 落ち込 ん でる ||おちこ|| I'm feeling down

悩み こと が あったら 言った ね なやみ||||いった| If you have any worries, I told you

ありがとう で も いい の Thank you

これ は 私 の 問題 だ から ||わたくし||もんだい|| This is my problem

千 夜 が 落ち込 ん でる せん|よ||おちこ|| Thousands of nights are depressed

そう な の

私 が 怒って る 時 は 気 が つか なかった のに わたくし||いかって||じ||き|||| I didn't notice when I was angry

千 夜 さん の 様子 が おかしい 時 は 気 が 付く ん です ね せん|よ|||ようす|||じ||き||つく||| You'll notice when Chiya-san looks strange.

智 乃 ちゃん ジェラシー さとし|の|| Tomo-chan Jealousy

お 姉ちゃん の 鈍感 |ねえちゃん||どんかん Sister's insensitivity

智 乃 ちゃん の こと は ちゃんと 見 てる よ さとし|の||||||み|| Tomo-chan is watching you properly

一緒 に お 風呂 に 入って くれ ない 時 は いっしょ|||ふろ||はいって|||じ| If you can't take a bath with me

そういう 年 な ん だ なって 気 を つかったり |とし|||||き|| It’s that kind of year

反抗 期 の 対処 を 考え た り し てる もん はんこう|き||たいしょ||かんがえ||||| I'm thinking about dealing with the rebellious period.

考え てる と いう か . . . かんがえ|||| I'm thinking about it...

お前 は 青春 期 の 娘 に 対 する 父親 か おまえ||せいしゅん|き||むすめ||たい||ちちおや| Are you the father of your youthful daughter?

実は 私 も 悩み が じつは|わたくし||なやみ|

辛い こと が あったら 我慢 せ ず に からい||||がまん|||

私 の 胸 に 飛び込 ん で おい て わたくし||むね||とびこ|||| Jumping into my chest

相談 に 乗る から なんでも 言え よ そうだん||のる|||いえ| I can talk about anything because I'll take a consultation

戦士 の ブレ は 戦場 で は 命取り に なる から な せんし||||せんじょう|||いのちとり|||| The warrior's blur is deadly on the battlefield.

成長 が 止まった 気 が し ます せいちょう||とまった|き||| I feel that growth has stopped

精進 ある のみ じゃ しょうじん||| There is only devotion

スルー するー

心配 だ から 千 夜 ちゃん の 様子 を 見 に 行って くる よ しんぱい|||せん|よ|||ようす||み||おこなって|| I'm worried, so I'll go and see Chiya-chan's appearance.

そ と は もう 暗い です よ ||||くらい|| That is already dark

何 が あったら 心配 だ な なん|||しんぱい||

これ 貸し て やる |かし|| I'll lend you this

打つ とき は 脇 を 締めて 両手 で 構えろ よ うつ|||わき||しめて|りょうて||かまえろ| When striking, tighten your sides and hold with both hands.

私 が 捕まる から わたくし||つかまる| Because I will be caught

紗 路 ちゃん さ|じ|

千 夜 ちゃん うち の 前 で な に し てる の せん|よ||||ぜん||||||

朝 起こし に 来 た 千 夜 と ちょっと 揉め ちゃ って あさ|おこし||らい||せん|よ|||もめ||

だから 落ち込 ん で た ん だ |おちこ|||||

追いかけ て 来 た の を 振り切って 学校 に 行った ん だ けど おいかけ||らい||||ふりきって|がっこう||おこなった||| I went to school after shaking off what I was chasing after

紗 路 ちゃん さ|じ|

罪悪 感 が ざいあく|かん| Guilt

それ で 仲直り し たい ん だ ね ||なかなおり|||||

でも 千 夜 だって 悪い の よ |せん|よ||わるい||

成長 する よう に って 毎朝 しつこく 牛乳 を 押し付け て くる の せいちょう|||||まいあさ||ぎゅうにゅう||おしつけ||| As it grows, it pushes the milk persistently every morning.

胸 が ない から って むね|||| Because I have no chest

身長 の 心配 だ と 思う よ しんちょう||しんぱい|||おもう|

千 夜 ちゃん すごく 落ち込 ん で た よ せん|よ|||おちこ||||

あんなに ショボン と し てる の を 見 た の は 初めて |||||||み||||はじめて It's the first time I've seen soshobon

そ . . . そんなに

幼馴染 って いい な おさななじみ||| It’s nice to be a childhood friend

行 こ う ぎょう||

一緒 に 会え ば 恥ずかしく ない でしょ う いっしょ||あえ||はずかしく||| I wouldn't be embarrassed to see you together

お 店 に 入り にくい の は そういう 理由 じゃ なく て |てん||はいり|||||りゆう||| That’s why it’s difficult to enter the store.

あいつ が 怖い の ||こわい| He's scared

私 を の 顔 を 見る なり 噛み付く から わたくし|||かお||みる||かみつく| Because I look at my face and bite me

それ なら 私 に 任せ て ||わたくし||まかせ| Then leave it to me

私 が 守る よ わたくし||まもる|

いらっしゃい ませ

強盗 ごうとう robbery

私 だ よ 私 わたくし|||わたくし I'm me

心 愛 ちゃん こころ|あい| Heart love

どう し た の

だ . . . 大丈夫 |だいじょうぶ It's okay

お 昼 も 食べ て なかった し |ひる||たべ||| I didn't even eat at lunch

食欲 が ない の しょくよく||| I have no appetite

もう オーダー ストップ し てる 時間 よ ね |おーだー|すとっぷ|||じかん|| It's time to stop ordering already

キッチン 借りろ よ きっちん|かりろ| Rent a kitchen

キッチン は そっち じゃ ない よ きっちん||||| The kitchen isn't there

こんな もん ね It’s like this

お 味噌汁 作って る 紗 路 ちゃん って 意外 と 様 に なって る ね |みそしる|つくって||さ|じ|||いがい||さま|||| Saji-chan, who is making miso soup, looks like a surprise.

お 母さん が 恋しく なっちゃ っ た |かあさん||こいしく||| I missed my mother

う や やめ て よ Stop it

ところで お 母さん ||かあさん By the way mother

先 から ワカメ の 増殖 が 止まら ない の さき||わかめ||ぞうしょく||とまら|| From the beginning, the growth of wakame does not stop

入れ すぎ っ いれ|| Too much

玉ねぎ で 涙 が 止まら ない よ たまねぎ||なみだ||とまら|| Tears won't stop with onions

娘 なら 邪魔 し ない で よ むすめ||じゃま|||| If you’re a girl, don’t disturb me

二 人 と も 私 の ため に 夕食 作って くれ てる の ふた|じん|||わたくし||||ゆうしょく|つくって||| They both cook dinner for me

食欲 ない って いう から しょくよく|||| Because I have no appetite

食べ やすく て 体 に いい もの たべ|||からだ||| Easy to eat and good for your health

嬉しい でも 紗 路 ちゃん は お 母さん と いう より うれしい||さ|じ||||かあさん||| I'm glad, but Saji is more like a mother

生活 に 困って も 愛 が あれ ば 大丈夫 な 新妻 役 で お 願い する わ せいかつ||こまって||あい||||だいじょうぶ||にいずま|やく|||ねがい|| Even if you have a problem in your life, if you love me

ちゃっかり 会話 聞い てん じゃ な いわ よ |かいわ|ききい||||| Don't you just listen to the conversation?

その

朝 は 逃げ て ごめんなさい あさ||にげ|| Sorry for running away in the morning

紗 路 ちゃん さ|じ|

ね 千 夜 ちゃん も 元気 出し て |せん|よ|||げんき|だし| Nene Chiya-chan

ごめんなさい その ね . . . I'm sorry that.. ..

お 弁当 の おかず 交換 し よ |べんとう|||こうかん|| Replace the side dish of your lunch

智 乃 ちゃん の お 父さん が 作った 栗 金 飩 が さとし|の||||とうさん||つくった|くり|きむ|とん| The chestnuts made by Tomo-chan's father are

私 の 作った 和菓子 より 美味しかった なんて わたくし||つくった|わがし||おいしかった| It tasted better than the Japanese sweets I made

恥ずかしく て 言え なく て はずかしく||いえ|| Embarrassing to say

そう だった ん だ

そう いえ ば 今朝 渡し たかった もの だ けど |||けさ|わたし|||| Speaking of which I wanted to hand over this morning

牛乳 じゃ なかった の ぎゅうにゅう|||

これ が うち の 木 に ひ かかって た の ||||き||||| This was caught on our tree

追いかけ て も 逃げる よう に 学校 行っちゃ う だ もん おいかけ|||にげる|||がっこう|おこなっちゃ||| Even if I chase after it, I will go to school so that I can escape

これ 振り回し て 走って た ん じゃ ない でしょ う ね |ふりまわし||はしって||||||| I guess I wasn't swinging around and running

この 和菓子 馬鹿 |わがし|ばか This Japanese sweet idiot

白 か しろ| White

智 乃 ちゃん の 今日 の デザート は 牛乳 寒天 さとし|の|||きょう||でざーと||ぎゅうにゅう|かんてん Today's dessert of Tomo-chan is milk agar

デザート 感覚 で カルシウム が 取れ て 背 も 伸びる の かも しれ ない と でざーと|かんかく||かるしうむ||とれ||せ||のびる||||| It may be like a dessert and you may be able to remove calcium and grow taller.

あわよくば 胸 も 大きく |むね||おおきく If you're in a hurry

合理 的 ごうり|てき

効果 ある の か な こうか||||

これ . . .

うち の 寒天 デザート より も 美味しい ||かんてん|でざーと|||おいしい It's better than our agar dessert

フルール ド ラッパン です This is Fleur De Lapin

ハーブ の お 店 です |||てん| It's a herb shop

ありがとう ござい ます

残り の チラシ は のこり||ちらし|

そ . . . そこ 退き なさい よ ||しりぞき|| So .. .. go back there

退き なさい しりぞき|

退 い て ください お 願い し ます . . . しりぞ|||||ねがい||

うさぎ に 土下座 し てる ||どげざ|| Sitting on a rabbit

ほら

理 世 先輩 り|よ|せんぱい Risei

ありがとう ござい まし た

その 服 で 外 に いる なんて 珍しい です ね |ふく||がい||||めずらしい|| It’s unusual to be out in that outfit, right?

心 愛 が 企画 し た 夏 の パン 祭り の チラシ 配り 担当 に 任命 さ れ た こころ|あい||きかく|||なつ||ぱん|まつり||ちらし|くばり|たんとう||にんめい||| I was appointed as the person in charge of handing out leaflets for the summer bread festival planned by Koi Ai.

食べ 放題 . . . たべ|ほうだい

でも 土曜日 は 一 日 中 バイト な の で |どようび||ひと|ひ|なか|ばいと||| But Saturday is a part-time job all day long, so

そこ は 残念 だ な ||ざんねん||

メロ パン お 腹 一 杯 食べ たかった な |ぱん||はら|ひと|さかずき|たべ|| I wanted to eat a mellow bread full stomach

さて やる か

こう やって 配れ ば 受け取って くれる の か ||くばれ||うけとって||| If you do this, will you receive it?

はい

フルール ド ラッパン を よろしく お 願い し ます ||||||ねがい|| Thank you for Fleur De Lapin

無意識 に うち の 宣伝 に なって ます むいしき||||せんでん||| I'm unconsciously advertising it

どうか し た

心 愛 さん Rabbit House の スペル が 間違って ます こころ|あい||rabbit|house||||まちがって| Kokoai-san Rabbit House is misspelled

house じゃ なく て horse 馬 です |||||うま| horse, not house

やっちゃ っ た 看板 に も 馬 付け たら 解決 |||かんばん|||うま|つけ||かいけつ It's solved if a horse is attached to the signboard

し ませ ん よ

それ に 「 う ぇ る か むか もん 」 って Also, "Welcome to Mukamon"

どうして 格好 つけ て 変 な 言葉 使 お う と する ん です か |かっこう|||へん||ことば|つか||||||| Why are you trying to dress up and use strange words?

わし の 似顔絵 が 気持ち 悪い ||にがおえ||きもち|わるい

私 の うっかり が 町 中 に 知 ら 渡る わたくし||||まち|なか||ち||わたる My carelessness goes across the town

チラシ 回収 し て くる ちらし|かいしゅう||| Collect flyers

確認 し ない 私 が 馬鹿 で し た かくにん|||わたくし||ばか||| I'm stupid

お 願い し ます |ねがい||

あの

はい

この お 店 は いかがわしい お 店 な の でしょ か ||てん||||てん|||| Is this store a shady store?

普通 の 健全 な 喫茶 店 です ふつう||けんぜん||きっさ|てん| It's an ordinary, healthy coffee shop

なるほど 耳 を つけ た 少女 達 を 拝み ながら お茶 を する |みみ||||しょうじょ|さとる||おがみ||おちゃ|| It’s okay to have a cup of tea while worshiping the girls who have ears

拝む ！ ？ おがむ

ふむ こういった 趣向 も ある ん です ね ||しゅこう|||||

近日 伺い ます ので なにとぞ よし なに きんじつ|うかがい|||||

太もも に 向かって 話さ ない で ください ふともも||むかって|はなさ|||

目 を あわせて 話せ ない せい で 誤解 さ れ て しまった み ない め|||はなせ||||ごかい|||||| I'm misunderstood because I can't speak with my eyes

是非 来 て ください ぜひ|らい||

これ は Rabbit House の チラシ ？ ||rabbit|house||ちらし

マスター 久しぶり に お 会い . . . ますたー|ひさしぶり|||あい

Rabbit hHrse ？ rabbit|hhrse

違う お 店 だった みたい ちがう||てん||

チラシ 配り ストップ ちらし|くばり|すとっぷ

紗 路 さん さ|じ| Mr. Saji

スペル 間違っちゃ っ た |まちがっちゃ|| I misspelled

見落とし て た みおとし||

しょうがない 残り は 書き 直し て . . . |のこり||かき|なおし|

動か ない で ください うごか|||

本当 に 馬 に なる なんて ほんとう||うま|||

大きい 虫 が 落ち まし た おおきい|ちゅう||おち|| The big insect fell

なんて こと を What

意外 な 一面 です ね いがい||いちめん|| It’s an unexpected side.

お前 も 意外 と 逞 しい なあ おまえ||いがい||てい|| I'm surprised you too

家 の 隙間 から よく 入って くる んで な . . . いえ||すきま|||はいって||| Do not come in well through the gap in the house.....

なんでも ない です

でも ウサギ は だめ な ん だ なあ |うさぎ||||||

この ちっちゃ い 子 なら 大丈夫 でしょ う |||こ||だいじょうぶ|| This little child will be fine

噛ま ない なら かま||

どう し たら

ウサギ って 鳴く の うさぎ||なく|

そんなに はっきり と は 鳴か ない か と ||||なか|||

ウサギ は き ゅ って 鳴く の よ うさぎ|||||なく||

本当 ほんとう

帰ったら 問い詰める かえったら|といつめる I will ask you questions when I return

今日 は パン 祭り に 来 て くれ て ありがとう ね きょう||ぱん|まつり||らい|||||

無事 に 成功 し て 良かった わ ね ぶじ||せいこう|||よかった||

千 夜 ちゃん あまり 居 られ なかった から せん|よ|||い|||

はい お裾分け |おすそわけ

ありがとう

それ で 紗 路 の 家 知ら ない か ||さ|じ||いえ|しら||

バイト で 来 れ なかった から お裾分け し たく て ばいと||らい||||おすそわけ|||

きっと 赤い 屋根 の 大きい な お うち に 住 ん でる と 思う ん だ けど |あかい|やね||おおきい|||||じゅう||||おもう||| I'm sure I live in a big house with a red roof.

えっ と

夕食 買い 忘れ ちゃ った ゆうしょく|かい|わすれ|| I forgot to buy dinner

もし かして 私 達 は ||わたくし|さとる|

大きな 勘違い を し て い た おおきな|かんちがい||||| Made a big misunderstanding

い . . . 今 まで 勝手 に 妄想 の 押し付け を |いま||かって||もうそう||おしつけ| I.. .. Until now, I have been forced to delusionally

お 嬢 様 と か 関係なく 私 の 憧れ な の で |じょう|さま|||かんけいなく|わたくし||あこがれ||| I'm longing for me regardless of the lady

気 使わ せ ちゃ って る き|つかわ|||| I'm worried

ところで 紗 路 ちゃん の 家 は どこ |さ|じ|||いえ|| By the way, where is Saji-chan's house?

この 物置 よ |ものおき| This storeroom

そ っか うち の 学校 の 特待 生 って 紗 路 だった ん だ なあ ||||がっこう||とくたい|せい||さ|じ|||| The scholarship student at our school was Sasa.

その 言い出せ なく て |いいだせ|| I can't say that

よし フェア に なる よう 私 の 秘密 も 教えよ |ふぇあ||||わたくし||ひみつ||おしえよ Okay, tell me my secret to be fair

あの な ウサギ の 縫い包み に 銃 の ミニチュア を 背負 わ す のに 嵌 って る ん だ ||うさぎ||ぬいぐるみ||じゅう||みにちゅあ||せお||||かん|||| It fits in the sewn wrap of that rabbit with a miniature gun.

可 笑 しい かな か|わら||

分かり ます わかり|

私 も 人形 の 近く に 小物 の 食器 と か 置く の 好き です わたくし||にんぎょう||ちかく||こもの||しょっき|||おく||すき|

同じ ベクトル かしら おなじ|| Same vector

もう 恥ずかしい こんな 家 見なれ て |はずかしい||いえ|みなれ|

でも 分かった でしょ う |わかった||

お 嬢 様 じゃ なく て も 皆 幻滅 し たり し ない わ |じょう|さま|||||みな|げんめつ||||| Even if I'm not the lady, I'm not disillusioned

紗 路 ちゃん は 紗 路 ちゃん よ さ|じ|||さ|じ||

千 夜 せん|よ

けど 二 人 だけ の 秘密 が ばれ ちゃ って ちょっと 残念 |ふた|じん|||ひみつ||||||ざんねん But it's a pity that the secret of only two people is revealed

なんで よ

さあ パン 食べ ま しょ う |ぱん|たべ|||

私 の ティー カップ コレクション 勝手 に 使う な わたくし|||かっぷ|これくしょん|かって||つかう|

メロン パイ いっぱい 入って る めろん|ぱい||はいって| It has a lot of melon pie

良かった わ ね よかった||

なん じゃ こりゃ

わし の 絵 が . . . ||え|

新しい の に し て おい た あたらしい|||||| I was new

なん だ と what

よく 見ろ よ 親父 |みろ||おやじ Look carefully, father

この 五 匹 誰 か に 似 てる だ ろ う |いつ|ひき|だれ|||に|||| These five animals look like someone

なに What

まあ これ は これ で 悪く ない |||||わるく| Well this is not bad with this

よく 見 たら 真ん中 の は わし に 似 とる し なあ |み||まんなか|||||に||| If you look closely, the middle one resembles eagle

雨 それ は 人 を 素直 に さ せる あめ|||じん||すなお||| Rain it makes people obedient

わし も 素直 に この 気持ち . . . ||すなお|||きもち I also honestly have this feeling.. ..

智 乃 は 夕焼け の ほう が 心 に 沁 みる みたい だ ぞ さとし|の||ゆうやけ||||こころ||しん|||| Tomo seems to be more at home in the sunset.

わし は いや わし も