Gekkan Shoujo Nozaki -kun Episode 2 gekkan|shoujo|nozaki||episode

は よ ー っ ス 野崎 ||-|||のさき

なん だ その ち っこ い の What's that little

御子柴 実 琴 だ みこしば|み|こと| Mikoshiba Mikoto

御子柴 ？ こ … この 人 が みこ りん ？ みこしば|||じん|||

御子柴 今度 アシスタント に 入った 佐倉 だ みこしば|こんど|||はいった|さくら|

ど … どうも

あ そう 俺 の 方 が アシスタント と して 先輩 だ から 精 々 敬え よ な ||おれ||かた|||||せんぱい|||せい||うやまえ|| Oh yeah, I'm a senior as an assistant

は … はい

み っこ しば く ー ん ！ ||||-|

御子柴 くん ！ みこしば| Mikoshiba-kun!

て め ぇ ら 部活 真面目 に や ん ねぇ なら 俺 と 遊ぶ か ー ||||ぶかつ|まじめ||||||おれ||あそぶ||- Temera club activities If you don't seriously think you should play with me

あそ ん で ー |||-

野崎 くん どこ が みこ りん な の のさき||||||| Nozaki-kun, where is Mikorin

なんか すごい チャラチャラ し てる よ It's kind of crazy.

それ に なんか 怖い よ |||こわい|

いや だって な …

バーカ 遊ぶ って つまり そういう 事 だ ぜ |あそぶ||||こと|| Barker, that’s what it means to play.

後 で メー メー 泣 い たって 誰 も 助け に 来 ねえ よ 子 羊 ちゃん あと||||なき|||だれ||たすけ||らい|||こ|ひつじ| Even if we cry later, no one will come to help me

食べ て ー ！ たべ||- Eat it!

食べ て ー 私 を 食べ て ー 今 すぐ 食べ て ー ！ たべ||-|わたくし||たべ||-|いま||たべ||-

自分 で 言って 自分 で 恥ずかし がって る ん だ 愛らしい だ ろ じぶん||いって|じぶん||はずかし|||||あいらしい|| I'm shy about myself and I'm adorable

なら 言わ なきゃ いい のに … |いわ||| I should say so...

あの … 改め まし て ベタ 手伝って ます 佐倉 です よろしく お 願い し ます |あらため|||べた|てつだって||さくら||||ねがい||

先 に 一 つ 言って おく ぞ さき||ひと||いって|| I'll tell you one thing first

わから ねぇ こと が あって も 俺 に は 聞く な ||||||おれ|||きく| I don't know, but don't ask me

そういう 面倒くさい こと は 嫌い な ん だ |めんどうくさい|||きらい||| I don't hate such troublesome things

ここ って …

佐倉 聞い て 欲し そう に し てる から 何 か 質問 して やって くれ さくら|ききい||ほし||||||なん||しつもん|||

めん どく せ ー |||-

あの … 御子柴 くん ここ の ツヤ ベタ な ん だ けど … |みこしば||||つや|べた||||

そんな ん も わかん ねぇ の

しょうが ねぇ な 貸し て みろ よ |||かし|||

いい か っ ここ は つむ じ に 一 度 印 を つけ て それ から 描く ん だ ||||||||ひと|たび|いん||||||えがく||

あー スゴーイ

ここ が ポイント だ ぞ ||ぽいんと||

なるほど ー |-

よく 見 とけ よ |み|| Look carefully

ため に なる ー |||- It will be useful

そして ここ を こう する と 楽 だ ぞ ||||||がく|| And it’s easy to do here

うま ー い |-|

それ で な …

飲み物 が もう 無かった か のみもの|||なかった|

私 買って くる よ わたくし|かって|| I'll buy

悪い な わるい| sorry

じゃ これ で Then with this

パシリ 君 よ 俺 は コーヒー |きみ||おれ||こーひー

わかった

先輩 だ から な せんぱい|||

オレ 先輩 だ から な ！ おれ|せんぱい|||

先輩 つい て き ちゃ 意味 ない です せんぱい|||||いみ|| It’s meaningless about seniors

記憶 スケッチ と は 出さ れ た お 題 を 記憶 のみ に 頼って 描く こと です が きおく|すけっち|||ださ||||だい||きおく|||たよって|えがく||| Memories sketching is a method of drawing a given topic, relying only on memories.

これ で 絵 の 得意 分野 が わかり ます ね ||え||とくい|ぶんや|||| With this, you can understand the specialty of the picture.

さ ぁ それでは みなさん いい です か フリップ を どうぞ

ねぇ ねぇ これ やって み ない

別に いい けど べつに|| I'm good

じゃ 犬 |いぬ

人物 じんぶつ

え … え ー と 建物 ||-||たてもの

苦手 な ん だ にがて|||

私 も 苦手 で わたくし||にがて|

実は 俺 も じつは|おれ| Actually I too

って 御子柴 くん 全滅 だ よ |みこしば||ぜんめつ|| Mikoshiba-kun is completely destroyed

うる せ ぇ これ だけ 見 て 言う な |||||み||いう| Uru, don't just look at this

ま ぁ ま ぁ 御子柴 の 得意 分野 は そう 言う ん じゃ ない ん だ ||||みこしば||とくい|ぶんや|||いう|||||

だって …

やって み た 方 が 早い かも な |||かた||はやい|| It might be faster to try

まず 俺 が 人 を 描く |おれ||じん||えがく

次に 佐倉 つぎに|さくら

はい

ベタ 終わり まし た べた|おわり||

最後 御子柴 さいご|みこしば

終わった ぜ おわった|

すごい よ 御子柴 くん すごく キレー なんと こまかい ||みこしば|||||

花 と 小物 と 効果 なら 任せ て おけ よ か||こもの||こうか||まかせ||| Leave it to flowers, accessories and effects.

キャラ の 魅力 を 最大 に 盛り上げる ||みりょく||さいだい||もりあげる Maximize the charm of characters

それ が 俺 の 仕事 だ から な ||おれ||しごと|||

ヒーロー う ぜ ぇ … ひーろー||| Hero Uhhhh...

ヒーロー う ぜ ぇ … ひーろー|||

御子柴 くん ほんと に モテ る ん だ ね 彼女 と か いる の みこしば|||||||||かのじょ||||

いや …

作ら ない ん だ 俺 は 誰 の もの に も なら ない つくら||||おれ||だれ|||||| I won't make it I can't belong to anyone

永遠 の ラブ ハンター だ から な … えいえん||らぶ|はんたー|||

照れ ない で 照れ ない で みこ りん こっち が 恥ずかしい から てれ|||てれ|||||||はずかしい|

照れ て ねぇ よ 大体 みこ りん って 呼ぶ な バーカ バーカ てれ||||だいたい||||よぶ||| Don't be shy, I'll call you Mikorin.

ご っ ごめん ね 御子柴 くん つい … ||||みこしば||

そんな こと 言って る と こっち だって ちよ りん って 呼 ん じゃ う ぜ ||いって||||||||よ|||| If you say such a thing, you'll call me Chiyorin.

ひく な ノ れ よ ノ って こい よ ！ Don't pull it!

野崎 くん と みこ りん って 全然 タイプ 違う よ ね ー のさき||||||ぜんぜん|たいぷ|ちがう|||-

友達 な の 意外 だ な ともだち|||いがい||

初め は キャラ 作り の ため に 観察 し て た ん だ けど はじめ|||つくり||||かんさつ|||||| At first I was observing to make a character,

その うち 仲良く なって なぁ ||なかよく||

キャラ 作り … ？ |つくり

… って こと は この 中 に みこ りん が いる の か ぁ … ||||なか||||||||

誰 だ ろ だれ||

ヒロイン だ ひろいん|

ヒロイン ！ ？ ひろいん

また 素直 に 話せ なかった … |すなお||はなせ| I couldn't speak honestly...

恥ずかし がって ちゃ … だめ だ よ ね … はずかし||||||

私 頼って くれる の 待って る ん だ から … わたくし|たよって|||まって|||| I'm waiting for you to rely on me...

気付 い て よ … っ きづ|||| Please notice...

も っ もう ！ 恥ずかしい こと 言わ ない で ！ ば か っ |||はずかしい||いわ|||||

マジ で みこ りん だ …

月刊 少女 野崎 くん げっかん|しょうじょ|のさき|

月刊 少女 野崎 くん げっかん|しょうじょ|のさき|

そろそろ 新 キャラ を 出し たい から 人間 観察 に でも 行く かな |しん|||だし|||にんげん|かんさつ|||いく|

気付 い てる マミコ 俺 の キラキラ し た 気持ち きづ||||おれ||きらきら|||きもち

モデル が い ない と どう なる の もでる||||||| What if you don't have a model

そう だ な

鈴木 くん が いっぱい すずき||| A lot of Suzuki-kun

どうして も 自分 好み の 顔 に なって しまって なぁ … ||じぶん|よしみ||かお|||| I can't help but have a face that I like...

マミコ 鈴木 と 仲良く なる なんて やる じゃ ない か |すずき||なかよく|||||| I think I'm going to get along with Mamiko Suzuki

もう からかわ ない で よ

マミコ は 俺 に こそ ふさわしい だ ろ ||おれ||||| Mamico is just right for me

おまえ の よう に 厭 らしい 顔 し た 男 に マミコ は 渡さ ない ||||いと||かお|||おとこ||||わたさ|

俺 … 二 人 み たい に カッコ よく ない けど おれ|ふた|じん||||かっこ|||

この 気持ち だけ は 負け ない よ … |きもち|||まけ||

さ ぁ マミコ 一体 誰 を 選ぶ ん だ ！ ？ |||いったい|だれ||えらぶ||

どれ でも いい よ

っと ま ぁ そう 言う 訳 で ||||いう|やく| Well, in that reason

佐倉 おまえ の 周り に 誰 か 少女 マンガ の モデル っぽい 奴 って いるか さくら|||まわり||だれ||しょうじょ|まんが||もでる||やつ||

あっ そうだ |そう だ

私 の 友達 に 瀬尾 結 月 って 子 が いる ん だ けど わたくし||ともだち||せお|けつ|つき||こ|||||

女 か おんな|

うん しょっちゅう 誰 か に 追いかけ られ てる ん だ よ ね ||だれ|||おいかけ||||||

モテ キャラ か Mote character

い や ー 来 ない で ー ||-|らい|||-

あっ ほら あの 子 |||こ

待て ー 瀬尾 ー まて|-|せお|-

逃げる な 瀬尾 ！ にげる||せお

今日 こそ は 逃がさ ねぇ ぞ て め ぇ きょう|||にがさ||||| I can't escape today

待て ー ！ まて|-

誰 が 待つ かい ！ だれ||まつ| Who is waiting!

しめた

何 ー ！ なん|-

待て こら ！ まて|

教師 な めん な ー ！ きょうし||||-

い や ー 朝っぱら から 先生 に 追いかけ られ ちゃ って つい て ない わ ー ||-|あさっぱら||せんせい||おいかけ||||||||- No, I haven't been chased by my teacher since morning.

何 か し た の ？ なん||||

知ら ない なんか すげ ぇ 怒ら れ た しら|||||いから||

結 月 前 も 追いかけ られ て た よ ね けつ|つき|ぜん||おいかけ|||||

って か Ｂ 組 の 野崎 じゃ ん ||ｂ|くみ||のさき||

あんた デケェ から 近く に いる と 意外 と 邪魔 だ よ な |||ちかく||||いがい||じゃま||| It's surprisingly annoying when you're near you

なんで 最近 千 代 と 一緒 に … |さいきん|せん|だい||いっしょ|

わかった

ロリコン か

見 て 見 て 結 月 み||み||けつ|つき

バイト 頑張って 買っちゃ っ た ばいと|がんばって|かっちゃ||

すごい じゃ ん

結 月 は なぜ か 人 に 怒ら れ やすい ん だ よ ね どうして だ ろ う けつ|つき||||じん||いから||||||||||

もう すごく 高かった ||たかかった

いい じゃ ん 似合って る |||にあって|

でも …

この バッグ 隣 の 家 の ダッサイ お っ さん も 持って た わ |ばっぐ|となり||いえ|||||||もって||

お 揃い だ ね |そろい||

ちょっと ！ ？

わざと じゃ ない の か ！

い て ぇ ー |||-

結 月 バスケ 部 が 練習 付き合え って さ けつ|つき||ぶ||れんしゅう|つきあえ||

分かった わかった

助っ人 か すけっと|

運動 神経 いい ん だ な うんどう|しんけい|||| Motor nerves

だから いろんな 部 から よく 頼ま れる ん だ よ ||ぶ|||たのま||||

勝つ ぞ ー かつ||-

犯 則 でも 構わ ない 退場 する まで の ゲーム だ ぜ はん|そく||かまわ||たいじょう||||げーむ|| It's a game until you leave, even if it's a crime

13 番 ファール ばん|

嫌 な 敵 に 当たった 時 の 練習 らしい よ いや||てき||あたった|じ||れんしゅう||

スポーツマン シップ ゼロ だ な すぽーつまん||||

結 月 こっち よ パス けつ|つき|||ぱす

一 人 で 大丈夫 ひと|じん||だいじょうぶ

結 月 こっち ゴール 下 よ けつ|つき||ごーる|した|

一 人 で 大丈夫 ひと|じん||だいじょうぶ

私 も たまに 一 人 で 突っ走る よ ね 反省 し なきゃ わたくし|||ひと|じん||つっぱしる|||はんせい|| I sometimes run alone, so I have to reflect

先輩 先輩 は あんなに ひどく あり ませ ん せんぱい|せんぱい||||||

チームワーク の 大切 さ も 確認 できる らしい よ ||たいせつ|||かくにん|||

13 番 退場 ばん|たいじょう

反面 教師 か はんめん|きょうし|

瀬尾 また 遅刻 し た ん だって な せお||ちこく|||||

ペナルティー だ これ 科学 室 まで 運 ん どけ ぺなるてぃー|||かがく|しつ||うん||

野崎 お前 も 頼む のさき|おまえ||たのむ

ちょっと そういう 顔 す ん の やめ て くん ない ||かお|||||||

すま ん

「 や べ ー 超 可愛い 子 と 一緒 に な っち まっ た ぜ ||-|ちょう|かわいい|こ||いっしょ||||||

もう 緊張 し て 上手く 喋れ ない よ 俺 の ば か ぁ 」 |きんちょう|||うまく|しゃべれ|||おれ||||

って 顔 に 書 い て ある わ よ |かお||しょ|||||

大体 さ 私 結構 気 使い 屋 だ と 思う ん だ よ ね だいたい||わたくし|けっこう|き|つかい|や|||おもう||||

相談 も よく さ れる し 助っ人 だって よく 頼ま れる し そうだん||||||すけっと|||たのま||

周り に ちゃんと 気 を 配って る し 空気 だって 読める し まわり|||き||くばって|||くうき||よめる| I pay attention to my surroundings, and I can read it as air.

って 私 完璧 すぎ ない 超 いい 女 |わたくし|かんぺき|||ちょう||おんな I'm not a perfect woman

お前 本当 に わざと じゃ ない の か おまえ|ほんとう||||||

それにしても これ 重く ない ||おもく|

そう だ な 思った より 重い な |||おもった||おもい|

どうせ なら ゲーム し ながら 運 ぼ う よ ||げーむ|||うん|||

ジャンケン で 負け た ほう が 持つ と か そう … ||まけ||||もつ|||

逆立ち で 長く 歩け た ほう が 勝ち さかだち||ながく|あるけ||||かち

はい じゃ スタート ||すたーと

ちょっと 待って お前 逃げる 気 満々 だ ろ ！ |まって|おまえ|にげる|き|まんまん||

や ばい 生徒 指導 の 青木 だ ||せいと|しどう||あおき|

こら ぁ ー ||-

待た ん か 瀬尾 ー また|||せお|-

野崎 こいつ を かくまって くれ のさき||||

私 の 命 あんた に なら あずけ られる わたくし||いのち||||| I can be my life

瀬尾 せお

絶対 迎え に 行く から な ぜったい|むかえ||いく||

待って る ぞ 瀬尾 まって|||せお

野崎 君 何 し てる の のさき|きみ|なん|||

ノート かくまって る … のーと||

もちろん 迎え は 来 なかった |むかえ||らい|

佐倉 俺 は 瀬尾 の キャラ が わかった ぞ さくら|おれ||せお|||||

まだ 私 何も 言って ない けど |わたくし|なにも|いって||

いや 分かる さ |わかる|

つまり あいつ は …

KY だ ろ ky||

いや 野崎 君 普通 この 子 KY です って 友達 紹介 し ない から |のさき|きみ|ふつう||こ|ky|||ともだち|しょうかい|||

大体 それ じゃ 少女 漫画 ぽっ く ない でしょ う だいたい|||しょうじょ|まんが|||||

なるほど つまり …

運動 の できる KY か ！ うんどう|||ky|

野崎 君 KY から 離れ て のさき|きみ|ky||はなれ|

手伝わ せ て 悪かった な 佐倉 てつだわ|||わるかった||さくら

いや いい よ いい よ

で 瀬尾 は 結局 ど ご に 逃げ た ん だ |せお||けっきょく||||にげ|||

そう そう 結 月 の 見所 は 部活 な ん だ よ ||けつ|つき||みどころ||ぶかつ||||

部活 ？ ぶかつ

すごく 少女 漫画 っぽい から |しょうじょ|まんが||

佐倉 の 考える 少女 漫画 っぽ さ って 何 か 間違って ない か さくら||かんがえる|しょうじょ|まんが||||なん||まちがって||

そんな こと ない よ 結 月 は 異名 まで あって 本当 に かっこいい ん だ から ||||けつ|つき||いみょう|||ほんとう|||||

異名 って どうせ バスケット コート の 死 神 と か そんな の だ ろ う いみょう|||ばすけっと|こーと||し|かみ|||||||

だから そういう ん じゃ なく て

senza di te languisce il cor

それ より すごい なぁ この 歌声 |||||うたごえ

まるで 天使 の 歌声 |てんし||うたごえ

Il tuo fedel sospira ognor il||||

Cessa crudel tanto rigor cessa|||

cessa crudel tanto rigor tanto rigor

Caro mio ben credimi almen caro||||

senza di te languisce il cor

異名 声楽 部 の ローレライ です いみょう|せいがく|ぶ|||

詐欺 だ ！ さぎ|

二 人 は 随分 タイプ が 違う ん だ なぁ ふた|じん||ずいぶん|たいぷ||ちがう|||

そう だ ね 言わ れ て み れ ば … |||いわ|||||

きっと 仲よく なる まで に いろんな こと が あった ん だ ろ う な |なかよく||||||||||||

あの 子 と は きっと 一生 分かり あい っこ ない わ |こ||||いっしょう|わかり||||

やる … じゃ ん I'll do...

あなた も ね …

女 の 友情 は ぶつかり あいだ よ な おんな||ゆうじょう||||| The friendship of a woman is a collision

俺 に は わかる ぞ おれ||||

どう しよ う 出席 番号 近かった だけ な ん だ けど |||しゅっせき|ばんごう|ちかかった|||||

新 キャラ なあ しん||

そう この 前 私 の 友達 の 結 月 を 紹介 し た の ||ぜん|わたくし||ともだち||けつ|つき||しょうかい|||

声 が 綺麗 で 歌声 は もう 天使 みたい で こえ||きれい||うたごえ|||てんし||

野崎 君 の 手 に かかったら すごく 魅力 的 な キャラクター に なる ん だ ろ う な のさき|きみ||て||||みりょく|てき||きゃらくたー|||||||

って 考える と 友達 でも ちょっと 妬 け ちゃ う ね |かんがえる||ともだち|||ねた||||

そんなに すげ ー 女 だった の か ||-|おんな|||

あの ね ちょっと 相談 が ある ん だ けど … |||そうだん|||||

実は あなた の 友達 の 亮介 くん の 事 … じつは|||ともだち||りょうすけ|||こと

って か ここ 暑く ね ？ 窓 あげる ぜ |||あつく||まど||

で 話 長い ？ 俺 トイレ 行き たい ん だ けど |はなし|ながい|おれ|といれ|いき||||

くそ ！ 殴り て ぇ ！ |なぐり||

まさか これ じゃ ねぇ よ な

それ より みこ りん は 派手 な 友達 って い ない の |||||はで||ともだち||||

俺 が ？ おれ|

漫画 の モデル に なり そう な 人 と か まんが||もでる|||||じん||

おいおい 誰 に 聞い て ん だ よ |だれ||ききい||||

目の前 に い ん だ ろ 超 美 形 の プレイボーイ が めのまえ||||||ちょう|び|かた|||

な っ … なん だ よそ の 目 ||||||め

分かって る よ ちょっと 言って み た だけ だ よ わかって||||いって|||||

いや と いう か … No, no...

や だ もう 私 の ばか … 恥ずかしい よう … ！ |||わたくし|||はずかしい|

かわいい ！

みこ りん って ヒロイン の モデル だ し な |||ひろいん||もでる|||

よう 野崎 来週 また 新 キャラ 登場 だって |のさき|らいしゅう||しん||とうじょう|

そう だ な

いや 待ち きれ ねぇ よ な |まち||||

そう かな

って もっと 乗れ よ 乗って 来い よ ||のれ||のって|こい|

次回 バイオレンス バーサス プリンス じかい|||ぷりんす

見 て くれよ な 全国 の 可愛い 子 羊 ちゃん 達 み||||ぜんこく||かわいい|こ|ひつじ||さとる

o ( *////^////* ) q