イタズラ な Kiss 〜 Love in TOKYO ＃１４ (3) いたずら||||| Mischievous Kiss - Love in TOKYO #14 (3) Озорной поцелуй - Любовь в ТОКИО #14 (3)

だって … だって お 兄ちゃん |||にいちゃん

病室 で 琴子 に … キス して た びょうしつ||ことこ||きす||

病室 で 琴子 に … キス して た びょうしつ||ことこ||きす||

今度 沙穂子 さん に 会わ せて やる よ こんど|いさご ほ こ|||あわ|||

今度 沙穂子 さん に 会わ せて やる よ こんど|いさご ほ こ|||あわ|||

美人 だし 料理 も 得意 らしい ぜ びじん||りょうり||とくい||

お前 なら きっと 気 に 入る よ おまえ|||き||はいる|

俺 に 似合い の 人 な んだ おれ||にあい||じん||

きっと 何もかも うまく いく よ |なにもかも|||

あっ

おっ おお おはよう 琴子 |||ことこ

（ 琴子 ） おお おはよう 金 ちゃん ― ことこ|||きむ|

今 から 食堂 の バイト ？ いま||しょくどう||ばいと

おっ おう

あの … 今日 の 日替わり 定食 な チキンカツ や で |きょう||ひがわり|ていしょく||||

琴子 も 好き やろ ？ ことこ||すき|

おばちゃん に ないしょ で 大盛り に して やる さかい ||||おおもり||||

絶対 食べ に 来い や ぜったい|たべ||こい|

うん ありがと |あり が と

おう

なあ 琴子 |ことこ

今度 の 日曜 や ねん けど こんど||にちよう|||

もし 時間 あったら 遊び に 行か ん か |じかん||あそび||いか||

あっ あんな … あのう ||あの う

あい原 の お客さん に 映画 の チケット もらった ん や あい はら||お きゃく さん||えいが||ちけっと|||

それ で 気分 転換 に どうか な 思う て ||きぶん|てんかん||||おもう|

あのう … アクション 映画 や し スカーッと する か な 思う て あの う|あくしょん|えいが|||スカーッ と||||おもう|

アハハ …

やっぱり 俺 と ２ 人 で は あかん か |おれ||じん|||あか ん|

いい よ

いい よ

（ 金之助 ） ほんなら … きんのすけ|ほん なら

（ 金之助 ） ほんなら … きんのすけ|ほん なら

えっ ？

いい よ ２ 人 で 行こう ||じん||いこう

あっ あの えっ つまり

デート っちゅう こと に なる ねん けど ええ ん か ？ でーと|||||||||

おじ 様 の こと で |さま|||

金 ちゃん に は いろいろ と 助けて もらって る し きむ||||||たすけて|||

お礼 も 兼ねて デート しよう お れい||かねて|でーと|

はい

（ 琴子 ） じゃあ また 後 で ね ことこ|||あと||

よっしゃ ！

社長 来週 退院 される そうで しゃちょう|らいしゅう|たいいん|さ れる|そう で

おめでとう ございます

ありがとう ございます

それ で お 見合い の 件 な んです が |||みあい||けん||ん です|

社長 が 落ち着かれ しだい しゃちょう||おちつか れ|

双方 の ご 両親 も 交えた 会食 の 機会 を 設け そうほう|||りょうしん||まじえた|かいしょく||きかい||もうけ

お 話 を 進め たい と の こと な んです が |はなし||すすめ||||||ん です|

それ で かまい ません |||ませ ん

よろしく お 願い いたし ます ||ねがい||

ありがとう ございます 直樹 さん ||なおき|

大泉 会長 は 我が社 へ の ばく大 な 資金 援助 を おおいずみ|かいちょう||わが しゃ|||ばくだい||しきん|えんじょ|

約束 して くださる そう です ― やくそく||||

これ で 我が社 も 安泰 です よ ||わが しゃ||あんたい||

♪～

（ 琴子 ） 私 と 入江 君 は ― ことこ|わたくし||いりえ|きみ|

それぞれ 別 の 道 を 歩み 始めよう と して いた ― |べつ||どう||あゆみ|はじめよう|||

その先 に は 一体 ― そのさき|||いったい

どんな 未来 が 待って いる の か |みらい||まって|||

♪～

（ 金之助 ） 結婚 しいひん か ？ きんのすけ|けっこん|し いひん|

えっ ？

（ 直樹 ） 俺 ら は 結婚 を 前提 に つきあって る んだ なおき|おれ|||けっこん||ぜんてい||||

（ 琴子 ） 私 は 誰かさん と 違って ― ことこ|わたくし||だれ かさん||ちがって

仕事 と 恋愛 を ごっちゃ に し ません から しごと||れんあい|||||ませ ん|

それ って 人 に よる ん じゃない ？ ||じん||||じゃ ない Doesn't it depend on the person?

（ 琴子 ） 楽しかった んだ よ ね ― ことこ|たのしかった|||

時間 が あっという間 に 過ぎ てく っていう か じかん||あっというま||すぎ|て く|って いう|

（ 直樹 ） 自分 の 人生 は 自分 で 決める なおき|じぶん||じんせい||じぶん||きめる

（ 沙穂子 ） 私 琴子 さん と お 話して み たかった の いさご ほ こ|わたくし|ことこ||||はなして|||

（ 重雄 ） 俺 たち イリ ちゃん ち 出 ない と な しげお|おれ|||||だ|||

お前 も 早く いい 男 見つけろ よ おまえ||はやく||おとこ|みつけろ|

（ 琴子 ） どんなに 傷ついて も ― ことこ||きずついて|

入江 君 へ の 気持ち は 貫いて みせる って ― いりえ|きみ|||きもち||つらぬいて|| I'll show you my feelings for Irie-

自分 で 決めた のに … じぶん||きめた|