Neon Genesis Evangelion Episode 13 Neon Genesis Evangelion Episode 13

エヴァ 三 体 の アポトーシス 作業 は 、 MAGI - SYSTEM の 再開 後 予定 通り 行い ます 。 |みっ|からだ|||さぎょう|||||さいかい|あと|よてい|とおり|おこない|

作業 確認 。 450 より 670 は 省略 。 さぎょう|かくにん|||しょうりゃく

発令 所 、 承認 。 はつれい|しょ|しょうにん

さすが マヤ 、 早い わ ね 。 それ は もう 、 先輩 の 直 伝 です から 。 ||はやい||||||せんぱい||なお|つたい||

あ 、 待って 、 そこ 。 A 8 の 方 が 早い わ よ 。 ちょっと 貸し て 。 |まって||||かた||はやい||||かし|

さ っす が 先輩 … |||せんぱい

ど ぉ ？ MAGI の 診察 は 終わった ？ ||||しんさつ||おわった

大体 ね 。 約束 通り 、 今日 の テスト に は 間に合わ せ た わ よ 。 だいたい||やくそく|とおり|きょう||てすと|||まにあわ||||

さすが リツコ 。 同じ 物 が 3 つ も あって 、 大変 な の に 。 ||おなじ|ぶつ|||||たいへん|||

冷め てる わ よ 。 それ 。 さめ||||

MAGI - SYSTEM 、 再 起動 後 、 自己 診断 モード に 入り まし た 。 ||さい|きどう|あと|じこ|しんだん|もーど||はいり||

第 127 次 、 定期 検診 異常 無し 。 だい|つぎ|ていき|けんしん|いじょう|なし

了解 。 お 疲れ さま 。 みんな 、 テスト 開始 まで 休 ん で ちょうだい 。 りょうかい||つかれ|||てすと|かいし||きゅう|||

異常 無し 、 か … いじょう|なし|

母さん は 今日 も 元気 な の に 、 私 は ただ 年 を 取る だけ な の かしら ね … かあさん||きょう||げんき||||わたくし|||とし||とる|||||

え ぇ ～ ？ また 脱ぐ の ォ ？ ここ から 先 は 超 クリーン ルーム です から ね 。 |||ぬぐ|||||さき||ちょう|くりーん|るーむ|||

シャワー を 浴び て 下着 を 替える だけ で は 済ま ない の よ 。 しゃわー||あび||したぎ||かえる||||すま|||

なんで オート パイロット の 実験 で 、 こんな こと し なきゃ いけない の よ ～ ||ぱいろっと||じっけん||||||||

時間 は ただ 流れ て いる だけ じゃ ない わ 。 じかん|||ながれ||||||

エヴァ の テクノロジー も 進歩 し て いる の よ 。 新しい データ は 常に 必要 な の 。 - え ぇ ～ ！ ？ ||てくのろじー||しんぽ||||||あたらしい|でーた||とわに|ひつよう||||

ほら 、 お 望み の 姿 に なった わ よ 。 17 回 も 垢 を 落とさ れ て ね ！ ||のぞみ||すがた|||||かい||あか||おとさ|||

では 3 人 と も 、 この 部屋 を 抜け て その 姿 の まま エントリー プラグ に 入って ちょうだい 。 |じん||||へや||ぬけ|||すがた|||えんとりー|ぷらぐ||はいって| Now, all three of you, please exit this room and enter the entry plug as you are.

大丈夫 。 映像 モニター は 切って ある わ 。 プライバシー は 保護 し て ある から 。 だいじょうぶ|えいぞう|もにたー||きって|||ぷらいばしー||ほご||||

そ ー いう 問題 じゃ ない でしょ う ！ 気持ち の 問題 よ ！ |-||もんだい|||||きもち||もんだい|

この テスト は 、 プラグ スーツ の 補助 無し に 、 直接 肉体 から ハーモニクス を 行う の が 趣旨 な の よ 。 |てすと||ぷらぐ|すーつ||ほじょ|なし||ちょくせつ|にくたい||||おこなう|||しゅし|||

アスカ 、 命令 よ 。 も ぉ ～ う 、 絶対 見 ない で よ ！ |めいれい|||||ぜったい|み|||

各 パイロット エントリー 準備 完了 し まし た 。 かく|ぱいろっと|えんとりー|じゅんび|かんりょう|||

テスト スタート 。 てすと|すたーと

テスト スタート し ます 。 オート パイロット 、 記憶 開始 。 てすと|すたーと||||ぱいろっと|きおく|かいし

シミュレーション プラグ を 挿入 。 しみゅれーしょん|ぷらぐ||そうにゅう

システム を 、 模擬 体 と 接続 し ます 。 しすてむ||もぎ|からだ||せつぞく||

シミュレーション プラグ 、 MAGI の 制御 下 に 入り まし た 。 しみゅれーしょん|ぷらぐ|||せいぎょ|した||はいり||

お ぉ ～ 、 早い 早い ！ MAGI 様様 だ わ 。 初 実験 の とき 、 一 週間 も かかった の が 嘘 の よう ね 。 ||はやい|はやい||さまざま|||はつ|じっけん|||ひと|しゅうかん|||||うそ||| Oh, that was quick! Thank you MAGI. It's like a lie that it took me a week for my first experiment.

テスト は 約 3 時間 で 終わる 予定 です 。 てすと||やく|じかん||おわる|よてい|

気分 は どう ？ 何 か 違う わ 。 きぶん|||なん||ちがう|

うん 。 いつも と 違う 気 が する 。 |||ちがう|き||

感覚 が おかしい の よ 、 右腕 だけ はっきり し て 、 後 は ぼやけ た 感じ 。 かんかく|||||みぎうで|||||あと||||かんじ

レイ 、 右手 を 動かす イメージ を 描 い て み て 。 - はい 。 れい|みぎて||うごかす|いめーじ||えが|||||

データ 収集 、 順調 です 。 問題 は ない よう ね … MAGI を 通常 に 戻し て 。 でーた|しゅうしゅう|じゅんちょう||もんだい|||||||つうじょう||もどし|

ジレンマ か … じれんま|

作った 人間 の 性格 が 伺え る わ ね 。 何 言って ん の 、 作った の は あんた でしょ う ？ つくった|にんげん||せいかく||うかがえ||||なん|いって|||つくった|||||

あなた 何も 知ら ない の ね 。 |なにも|しら|||

リツコ が 私 み たく ベラベラ と 自分 の 事 話さ ない から でしょ 。 そう ね … ||わたくし|||べらべら||じぶん||こと|はなさ|||||

私 は システム アップ し た だけ 。 基礎 理論 と 本体 を 作った の は 、 母さん よ 。 わたくし||しすてむ|あっぷ||||きそ|りろん||ほんたい||つくった|||かあさん|

確認 し て いる ん だ な 。 ええ 、 一応 。 かくにん||||||||いちおう You are checking it out, aren't you? Yes, just in case.

3 日 前 に 搬入 さ れ た パーツ です 。 ひ|ぜん||はんにゅう|||||

ここ です ね 、 変質 し て いる の は 。 第 87 蛋白 壁 か 。 |||へんしつ||||||だい|たんぱく|かべ|

拡大 する と シミ の よう な もの が あり ます 。 何 でしょう ね 、 これ 。 かくだい|||しみ||||||||なん|||

浸 蝕 だ ろ ？ 温度 と 伝導 率 が 若干 変化 し て い ます 。 ひた|むしば|||おんど||でんどう|りつ||じゃっかん|へんか||||

無菌 室 の 劣化 は よく ある ん です 。 最近 。 むきん|しつ||れっか||||||さいきん

工期 が 60 日 近く 圧縮 さ れ て ます から 。 また 気泡 が 混ざって い た ん でしょ う 。 杜撰 です よ 、 B 棟 の 工事 は 。 こうき||ひ|ちかく|あっしゅく|||||||きほう||まざって||||||ずさん||||むね||こうじ|

そこ は 、 使徒 が 現れ て から の 工事 だ から な 。 ||しと||あらわれ||||こうじ|||

無理 ない っす よ 、 みんな 疲れ て ます から ね 。 むり|||||つかれ||||

明日 まで に 処理 し て おけ 。 碇 が うるさい から な 。 - 了解 。 あした|||しょり||||いかり|||||りょうかい

また 水漏れ ？ いえ 、 浸 蝕 だ そう です 。 この上 の 蛋白 壁 。 |みずもれ||ひた|むしば||||このうえ||たんぱく|かべ

参った わ ね 。 テスト に 支障 は ？ 今 の ところ は 何 も 。 まいった|||てすと||ししょう||いま||||なん|

では 続け て 。 この テスト は おいそれと 中断 する わけ に いか ない わ 。 |つづけ|||てすと|||ちゅうだん||||||

碇 司令 も うるさい し 。 了解 。 いかり|しれい||||りょうかい And anchor commanders are noisy too. I understand.

シンクロ 位置 、 正常 。 シミュレーション プラグ を 模擬 体 経由 で エヴァ 本体 と 接続 し ます 。 |いち|せいじょう|しみゅれーしょん|ぷらぐ||もぎ|からだ|けいゆ|||ほんたい||せつぞく||

エヴァ 零 号 機 、 コンタクト 確認 。 |ぜろ|ごう|き|こんたくと|かくにん

A . T . フィールド 、 出力 2 ヨクト で 発生 し ます 。 ||ふぃーるど|しゅつりょく|||はっせい||

どう し た の ？ シグマ ユニット A フロア に 汚染 警報 発令 。 |||||||ふろあ||おせん|けいほう|はつれい

第 87 蛋白 壁 が 劣化 、 発熱 し て い ます 。 第 6 パイプ に も 異常 発生 。 だい|たんぱく|かべ||れっか|はつねつ|||||だい|ぱいぷ|||いじょう|はっせい

蛋白 壁 の 浸 蝕 部 が 増殖 し て い ます 。 爆発 的 スピード です ！ たんぱく|かべ||ひた|むしば|ぶ||ぞうしょく|||||ばくはつ|てき|すぴーど|

実験 中止 、 第 6 パイプ を 緊急 閉鎖 ！ - はい ！ じっけん|ちゅうし|だい|ぱいぷ||きんきゅう|へいさ|

60 、 38 、 39 、 閉鎖 さ れ まし た ！ 6 の 42 に 浸 蝕 発生 ！ へいさ|||||||ひた|むしば|はっせい

だめ です 、 浸 蝕 は 壁 伝い に 進行 し て い ます ！ ||ひた|むしば||かべ|つたい||しんこう||||

ポリ ソーム 、 用意 ！ ||ようい

レーザー 、 出力 最大 ！ 侵入 と 同時に 、 発射 ！ れーざー|しゅつりょく|さいだい|しんにゅう||どうじに|はっしゃ

浸 蝕 部 、 6 の 58 に 到達 、 来 ます ！ ひた|むしば|ぶ|||とうたつ|らい|

レイ ！ ？ れい

レイ の 模擬 体 が 、 動 い て い ます ！ まさか ！ れい||もぎ|からだ||どう|||||

浸 蝕 部 、 さらに 拡大 、 模擬 体 の 下 垂 システム を 侵し て い ます 。 ひた|むしば|ぶ||かくだい|もぎ|からだ||した|すい|しすてむ||おかし|||

レイ は ！ ？ 無事 です ！ れい||ぶじ|

全 プラグ を 緊急 射 出 ！ レーザー 急 い で ！ ぜん|ぷらぐ||きんきゅう|い|だ|れーざー|きゅう||

A . T . フィールド ！ ？ まさか ！ ||ふぃーるど|

何 、 これ … ？ 分析 パターン 、 青 。 間違い なく 、 使徒 よ 。 なん||ぶんせき|ぱたーん|あお|まちがい||しと|

使徒 ？ 使徒 の 侵入 を 許し た の か ！ ？ 申し訳 あり ませ ん 。 しと|しと||しんにゅう||ゆるし||||もうし わけ|||

言い訳 は いい 。 セントラル ドグマ を 物理 閉鎖 、 シグマ ユニット と 隔離 しろ ！ いい わけ||||||ぶつり|へいさ||||かくり|

セントラル ドグマ を 物理 閉鎖 、 シグマ ユニット と 隔離 し ます 。 |||ぶつり|へいさ||||かくり||

ボックス は 破棄 し ます ！ 総員 待避 ！ ぼっくす||はき|||そういん|たいひ

何 し てる の ！ 早く ！ なん||||はやく

シグマ ユニット を B フロア より 隔離 し ます 。 ||||ふろあ||かくり||

全 隔壁 を 閉鎖 、 該当 地区 は 総員 待避 。 ぜん|かくへき||へいさ|がいとう|ちく||そういん|たいひ

分かって いる 。 よろしく 頼む 。 わかって|||たのむ

警報 を 止めろ ！ け 、 警報 を 停止 し ます ！ けいほう||とどめろ||けいほう||ていし||

誤報 だ 。 探知 器 の ミス だ 。 ごほう||たんち|うつわ||みす|

日本 政府 と 委員 会 に は そう 伝えろ 。 は 、 はい ！ にっぽん|せいふ||いいん|かい||||つたえろ||

汚染 区域 は さらに 下降 ！ プリブノーボックス から シグマ ユニット 全域 へ と 広 がって い ます ！ おせん|くいき|||かこう|||||ぜんいき|||ひろ|||

場所 が まずい ぞ ！ ああ 、 アダム に 近 すぎる 。 ばしょ|||||||ちか|

汚染 は シグマ ユニット まで で 抑えろ 。 ジオ フロント は 犠牲 に し て も 構わ ん 。 おせん||||||おさえろ||ふろんと||ぎせい|||||かまわ|

エヴァ は ？ 第 7 ケイジ にて 待機 、 パイロット を 回収 次第 、 発進 でき ます 。 ||だい|||たいき|ぱいろっと||かいしゅう|しだい|はっしん||

パイロット を 待つ 必要 は ない 。 すぐ 地上 へ 射 出 しろ 。 ぱいろっと||まつ|ひつよう||||ちじょう||い|だ|

初 号 機 を 最 優先 だ 。 その ため に 他の 二 機 は 破棄 し て も 構わ ん 。 はつ|ごう|き||さい|ゆうせん|||||たの|ふた|き||はき||||かまわ|

初 号 機 を 、 です か ？ しかし 、 エヴァ 無し で は 、 使徒 を 物理 的 に 殲滅 でき ませ ん ！ はつ|ごう|き||||||なし|||しと||ぶつり|てき||せんめつ|||

その 前 に エヴァ を 汚染 さ れ たら すべて 終わり だ 。 急げ ！ - はい ！ |ぜん||||おせん|||||おわり||いそげ|

シグマ ユニット 以下 の セントラル ドグマ は 、 60 秒 後 に 完全 閉鎖 さ れ ます 。 真空 ポンプ 作動 まで 、 後 30 秒 です 。 ||いか|||||びょう|あと||かんぜん|へいさ||||しんくう|ぽんぷ|さどう||あと|びょう|

あれ が 使徒 か … 仕事 どころ じゃ なく なった な … ||しと||しごと|||||

セントラル ドグマ 、 完全 閉鎖 。 大 深度 施設 は 、 侵入 物 に 占拠 さ れ まし た 。 ||かんぜん|へいさ|だい|しんど|しせつ||しんにゅう|ぶつ||せんきょ||||

さて 、 エヴァ 無し で 、 使徒 に 対 し 、 どう 攻める ？ ||なし||しと||たい|||せめる

ほら 、 ここ が 純 水 の 境目 、 酸素 の 多い ところ よ 。 |||じゅん|すい||さかいめ|さんそ||おおい||

好み が ハッキリ し て ます ね 。 よしみ||はっきり||||

無菌 状態 維持 の ため 、 オゾン を 噴出 し て いる ところ は 汚染 さ れ て い ませ ん 。 むきん|じょうたい|いじ|||おぞん||ふんしゅつ||||||おせん||||||

つまり 、 酸素 に 弱い 、 って こと ？ らしい わ ね 。 |さんそ||よわい|||||

オゾン 注入 、 濃度 、 増加 し て い ます 。 効 い てる 効 い てる 。 おぞん|ちゅうにゅう|のうど|ぞうか|||||き|||き||

いける か ？

0 A と 0 B は 回復 し そう です 。 パイプ 周り 、 正常 値 に 戻り まし た 。 ||||かいふく||||ぱいぷ|まわり|せいじょう|あたい||もどり||

やはり 、 中心 部 は 強い です ね 。 よし 、 オゾン を 増やせ 。 |ちゅうしん|ぶ||つよい||||おぞん||ふやせ

変 ね … あれ ？ 増え てる ぞ 。 へん|||ふえ||

変 です … 発熱 が 高まって ます 。 へん||はつねつ||たかまって|

汚染 域 、 また 拡大 し て い ます ！ おせん|いき||かくだい||||

だめ です 、 まるで 効果 が 無くなり まし た 。 |||こうか||なくなり||

今度 は どんどん オゾン を 吸って い ます ！ オゾン 止め て ！ こんど|||おぞん||すって|||おぞん|とどめ|

すごい … 進化 し て いる ん だ わ 。 |しんか||||||

どう し た の ！ サブ コンピューター が ハッキング を 受け て い ます ！ 侵入 者 不明 ！ |||||こんぴゅーたー||||うけ||||しんにゅう|もの|ふめい

こんな 時 に ！ くそ っ ！ C モード で 対応 ！ |じ|||||もーど||たいおう

防壁 を 解凍 し ます ！ 疑似 エントリー 、 展開 ！ ぼうへき||かいとう|||ぎじ|えんとりー|てんかい

疑似 エントリー を 回避 さ れ まし た 。 逆 探 まで 18 秒 ！ ぎじ|えんとりー||かいひ|||||ぎゃく|さが||びょう

防壁 を 展開 ！ 防壁 を 突破 さ れ まし た ！ ぼうへき||てんかい|ぼうへき||とっぱ||||

疑似 エントリー を さらに 展開 し ます ！ こりゃ あ 人間 技 じゃ ない ぞ … ぎじ|えんとりー|||てんかい|||||にんげん|わざ|||

逆 探 に 成功 … この 施設 内 です … B 棟 の 地下 … プリブノーボックス です ！ ぎゃく|さが||せいこう||しせつ|うち|||むね||ちか||

光学 模様 が 変化 し て い ます 。 光って る ライン は 電子 回路 だ 。 こうがく|もよう||へんか|||||ひかって||らいん||でんし|かいろ|

こりゃ あ コンピューター そのもの だ 。 疑似 エントリー 展開 … ||こんぴゅーたー|その もの||ぎじ|えんとりー|てんかい

失敗 、 妨害 さ れ まし た ！ しっぱい|ぼうがい||||

メイン ケーブル を 切断 。 だめ です 、 命令 を 受け付け ませ ん ！ |けーぶる||せつだん|||めいれい||うけつけ||

レーザー 打ち込 ん で ！ A . T . フィールド 発生 、 効果 無し ！ れーざー|うちこ|||||ふぃーるど|はっせい|こうか|なし

保安 部 の メイン バンク に アクセス し て い ます 。 パスワード を 走 査 中 ほあん|ぶ|||ばんく||あくせす|||||ぱすわーど||はし|さ|なか

12 桁 、 16 桁 、 D - WORD クリア ！ けた|けた|||くりあ

保安 部 の メイン バンク に 侵入 さ れ まし た ！ ほあん|ぶ|||ばんく||しんにゅう||||

メイン バンク を 読 ん で ます 、 解除 でき ませ ん ！ |ばんく||よ||||かいじょ|||

奴 の 目的 は 、 何 だ ！ ？ メイン バス を 探って い ます … この コード は … や ばい やつ||もくてき||なん|||ばす||さぐって||||こーど|||

MAGI に 侵入 する つもり です ！ ||しんにゅう|||

I / O システム を ダウン しろ 。 ||しすてむ||だうん|

カウント 、 どうぞ ！ 3 、 2 、 1 ！ かうんと|

電源 が 切れ ませ ん ！ でんげん||きれ||

使徒 、 さらに 侵入 、 MELCHIOR に 接触 し まし た ！ しと||しんにゅう|||せっしょく|||

だめ です ！ 使徒 に のっとら れ ます ！ ||しと||||

MELCHIOR 、 使徒 に リプログラム さ れ まし た ！ |しと||||||

人工 知能 、 MELCHIOR より 、 自律 自爆 が 提訴 さ れ まし た 。 否決 、 否決 、 否決 、 否決 。 じんこう|ちのう|||じりつ|じばく||ていそ|||||ひけつ|ひけつ|ひけつ|ひけつ

今度 は 、 MELCHIOR が BALTHASAR を ハッキング し て い ます ！ こんど||||||||||

くそ ぉ 、 早い ！ ||はやい

なんて 計算 速度 だ ！ |けいさん|そくど|

ロジック モード を 変更 ！ シンクロ コード を 15 秒 単位 に し て ！ - 了解 ！ |もーど||へんこう||こーど||びょう|たんい||||りょうかい

どの くらい 持ち そう だ ？ 今 まで の スピード から 見 て 、 2 時間 くらい は 。 ||もち|||いま|||すぴーど||み||じかん||

MAGI が 、 敵 に 廻る と は な … ||てき||まわる|||

彼ら は マイクロ マシン 、 細菌 サイズ の 使徒 と 考え られ ます 。 かれら|||ましん|さいきん|さいず||しと||かんがえ||

その 個体 が 集まって 群 を 作り 、 この 短 時間 で 知能 回路 の 形成 に いたる まで 、 爆発 的 な 進化 を 遂げ て い ます 。 |こたい||あつまって|ぐん||つくり||みじか|じかん||ちのう|かいろ||けいせい||||ばくはつ|てき||しんか||とげ|||

進化 か 。 はい 。 しんか||

彼ら は 常に 自分 自身 を 変化 さ せ 、 いかなる 状況 に も 対処 する システム を 模索 し て い ます 。 かれら||とわに|じぶん|じしん||へんか||||じょうきょう|||たいしょ||しすてむ||もさく||||

まさに 、 生物 の 生きる ため の システム そのもの だ な 。 |せいぶつ||いきる|||しすてむ|その もの||

自己 の 弱点 を 克服 、 進化 を 続ける 目標 に 対 し て 、 有効 な 手段 は 死な ば もろとも 。 じこ||じゃくてん||こくふく|しんか||つづける|もくひょう||たい|||ゆうこう||しゅだん||しな||

MAGI と 心中 し て もらう しか ない わ 。 ||しんじゅう||||||

MAGI - SYSTEM の 物理 的 消去 を 提案 し ます 。 - 無理 よ |||ぶつり|てき|しょうきょ||ていあん|||むり|

MAGI を 切り捨てる こと は 、 本部 の 破棄 と 同 義 な の よ 。 ||きりすてる|||ほんぶ||はき||どう|ただし|||

では 、 作戦 部 から 正式 に 要請 する わ 。 |さくせん|ぶ||せいしき||ようせい||

拒否 し ます 。 技術 部 が 解決 す べき 問題 です 。 きょひ|||ぎじゅつ|ぶ||かいけつ|||もんだい|

なに 意地 張って ん の よ ！ 私 の ミス から 始まった こと な の よ 。 |いじ|はって||||わたくし||みす||はじまった||||

あなた は 昔 っ から そ う 。 一 人 で 全部 抱え込 ん で 、 他人 を 当て に し ない の ね 。 ||むかし|||||ひと|じん||ぜんぶ|かかえこ|||たにん||あて|||||

使徒 が 進化 し つづける の なら 、 勝算 は あり ます 。 しと||しんか|||||しょうさん|||

進化 の 促進 か ね 。 はい 。 しんか||そくしん|||

進化 の 終着 地点 は 自滅 、 死 、 その もの だ 。 しんか||しゅうちゃく|ちてん||じめつ|し|||

ならば 、 進化 を こちら で 促進 さ せ て やれ ば いい わけ か 。 |しんか||||そくしん||||||||

使徒 が 死 の 効率 的 な 回避 を 考え れ ば 、 MAGI と の 共生 を 選択 する かも しれ ませ ん 。 しと||し||こうりつ|てき||かいひ||かんがえ||||||きょうせい||せんたく|||||

でも 、 どう やって ？

目標 が コンピューター そのもの なら 、 CASPER を 使徒 に 直結 、 もくひょう||こんぴゅーたー|その もの||||しと||ちょっけつ

逆 ハック を 仕掛け て 、 自滅 促進 プログラム を 送り込む こと が でき ます 。 が 、 ぎゃく|||しかけ||じめつ|そくしん|ぷろぐらむ||おくりこむ|||||

同時に 使徒 に 対 し て も 防壁 を 開放 する こと に も なり ます 。 どうじに|しと||たい||||ぼうへき||かいほう||||||

CASPER が 早い か 、 使徒 が 早い か 、 勝負 だ な 。 - はい 。 ||はやい||しと||はやい||しょうぶ|||

その プログラム 、 間に合う ん でしょ う ね 。 CASPER まで 侵さ れ たら 、 終わり な の よ 。 |ぷろぐらむ|まにあう|||||||おかさ|||おわり|||

約束 は 守る わ 。 やくそく||まもる|

R 警報 発令 、 R 警報 発令 、 ネルフ 本部 内部 に 緊急 事態 が 発生 し まし た 。 |けいほう|はつれい||けいほう|はつれい||ほんぶ|ないぶ||きんきゅう|じたい||はっせい|||

D 級 勤務 者 は 、 全員 待避 し て ください 。 |きゅう|きんむ|もの||ぜんいん|たいひ|||

な 、 何 です か 、 これ 。 |なん|||

開発 者 の 悪戯 書き だ わ 。 すごい 、 裏 コード だ ！ MAGI の 裏 コード です よ 、 これ ！ かいはつ|もの||いたずら|かき||||うら|こーど||||うら|こーど|||

さながら 、 MAGI の 裏 技 大 特集 、 って わけ ね 。 |||うら|わざ|だい|とくしゅう|||

わ ぁ ～ 、 こんな の 見 ちゃ って いい の かしら … ||||み|||||

わ ぁ ！ びっくり ！ これ なんて 、 int の C よ ぉ ！

これ なら 、 意外 と 早く プログラム でき ます ね 、 先輩 ！ ||いがい||はやく|ぷろぐらむ||||せんぱい

うん … ありがとう 、 母さん … 確実 に 間に合う わ 。 ||かあさん|かくじつ||まにあう|

レンチ 取って 。 |とって

大学 の ころ を 思い出す わ ね … だいがく||||おもいだす||

25 番 の ボード 。 ばん||ぼーど

ねぇ 、 少し は 教え て よ 、 MAGI の こと 。 |すこし||おしえ|||||

長い 話 よ 。 その 割 に 面白く ない 話 。 ながい|はなし|||わり||おもしろく||はなし

人格 移植 OS って 知って る ？ じんかく|いしょく|||しって|

ええ 、 第 7 世 代 の 有機 コンピュータ に 個人 の 人格 を 移植 し て 思考 さ せる システム 。 |だい|よ|だい||ゆうき|こんぴゅーた||こじん||じんかく||いしょく|||しこう|||しすてむ

エヴァ の 操縦 に も 使わ れ て いる 技術 よ ね 。 ||そうじゅう|||つかわ||||ぎじゅつ||

MAGI が その 第 1 号 らしい わ 。 母さん が 開発 し た 、 技術 な の よ 。 |||だい|ごう|||かあさん||かいはつ|||ぎじゅつ|||

じゃ 、 お 母さん の 人格 を 移植 し た の ？ - そう 。 ||かあさん||じんかく||いしょく||||

言って み れ ば 、 これ は 、 母さん の 脳味噌 そのもの な の よ 。 いって||||||かあさん||のうみそ|その もの|||

それ で MAGI を 守り たかった の ？ 違う と 思う わ 。 ||||まもり|||ちがう||おもう|

母さん の こと 、 そんなに 好き じゃ なかった から 。 かあさん||||すき|||

科学 者 と して の 判断 ね 。 かがく|もの||||はんだん|

き たっ ！ BALTHASAR が 、 乗っ取ら れ まし た ！ ||||のっとら|||

人工 知能 に より 、 自律 自爆 が 決議 さ れ まし た 。 じんこう|ちのう|||じりつ|じばく||けつぎ||||

始まった の ！ ？ はじまった|

自爆 装置 は 、 三 者 一致 の 後 、 02 秒 で 行わ れ ます 。 じばく|そうち||みっ|もの|いっち||あと|びょう||おこなわ||

自爆 範囲 は 、 ジオ イド 深度 マイナス 280 、 マイナス 140 、 ゼロ フロアー です 。 じばく|はんい||||しんど|まいなす|まいなす|||

特例 582 発令 下 の ため 、 人工 知能 以外 に よる キャンセル は でき ませ ん 。 とくれい|はつれい|した|||じんこう|ちのう|いがい|||きゃんせる||||

BALTHASAR 、 さらに CASPER に 侵入 ！ ||||しんにゅう

押さ れ てる ぞ ！ なんて 速度 だ ！ おさ|||||そくど|

自爆 装置 作動 まで 、 後 、 20 秒 。 じばく|そうち|さどう||あと|びょう

いか ん ！ CASPER 、 18 秒 後 に 乗っ取ら れ ます ！ |||びょう|あと||のっとら||

自爆 装置 作動 まで 、 後 、 15 秒 。 じばく|そうち|さどう||あと|びょう

リツコ 、 急 い で ！ 大丈夫 、 一 秒 近く 余裕 が ある わ 。 |きゅう|||だいじょうぶ|ひと|びょう|ちかく|よゆう|||

一 秒 って … ゼロ や マイナス じゃ ない の よ 。 ひと|びょう||||まいなす||||

マヤ ！ 行け ます ！ |いけ|

4 秒 、 3 秒 びょう|びょう

押し て ！ おし|

2 秒 、 1 秒 、 0 秒 。 びょう|びょう|びょう

人工 知能 に より 、 自律 自爆 が 解除 さ れ まし た 。 じんこう|ちのう|||じりつ|じばく||かいじょ||||

なお 、 特例 582 も 解除 さ れ まし た 。 |とくれい||かいじょ||||

MAGI - SYSTEM 、 通常 モード に 戻り ます 。 ||つうじょう|もーど||もどり|

R 警報 解除 、 R 警報 解除 、 |けいほう|かいじょ||けいほう|かいじょ

総員 、 第 一種 警戒 態勢 に 移行 し て ください 。 何 が どう なって いる ん だ ろ う ？ そういん|だい|いっしゅ|けいかい|たいせい||いこう||||なん||||||||

も ぉ ー う 、 裸 じゃ どこ に も 出 れ ない じゃ ない の ぉ ！ ||-||はだか|||||だ||||||

早く 誰 か 助け て ー ！ はやく|だれ||たすけ||-

シグマ ユニット 開放 、 MAGI - SYSTEM 開放 まで 、 マイナス 、 03 です 。 ||かいほう|||かいほう||まいなす|

もう 年 かしら ね 、 徹夜 が こたえる わ 。 |とし|||てつや|||

また 約束 守って くれ た わ ね 。 お 疲れ さ ん 。 |やくそく|まもって||||||つかれ||

ありがとう 。

ミサト が 入れ て くれ た コーヒー を 、 こんなに 美味 い と 思った の は 始め て だ わ 。 ||いれ||||こーひー|||びみ|||おもった|||はじめ|||

死ぬ 前 の 晩 、 母さん が 言って た わ 。 MAGI は 三 人 の 自分 な ん だ って 。 しぬ|ぜん||ばん|かあさん||いって|||||みっ|じん||じぶん||||

科学 者 と して の 自分 、 母 と して の 自分 、 女 と して の 自分 。 かがく|もの||||じぶん|はは||||じぶん|おんな||||じぶん

その 3 人 が せめ ぎ あって る の が 、 MAGI な の よ 。 |じん|||||||||||

人 の 持つ ジレンマ を わざと 残し た の ね 。 じん||もつ|じれんま|||のこし|||

実は プログラム を 微妙 に 変え て ある の よ 。 じつは|ぷろぐらむ||びみょう||かえ||||

私 は 母親 に は なれ そう も 無い から 、 母 と して の 母さん は 分から ない わ 。 わたくし||ははおや||||||ない||はは||||かあさん||わから||

だけど 、 科学 者 と して の あの 人 は 尊敬 も し て い た 。 |かがく|もの|||||じん||そんけい|||||

でも ね 、 女 と して は 憎 ん で さえ い た の 。 ||おんな||||にく||||||

今日 は お 喋り じゃ ない … たまに は ね … きょう|||しゃべり|||||

CASPER に は ね 、 女 と して の パターン が インプット さ れ て い た の 。 ||||おんな||||ぱたーん||||||||

最後 まで 女 で いる こと を 守った の ね 、 ほんと 、 母さん らしい わ 。 さいご||おんな|||||まもった||||かあさん||

ネルフ 、 そして 人類 補完 計画 を 裏 で あやつる 秘密 結社 ゼーレ 。 ||じんるい|ほかん|けいかく||うら|||ひみつ|けっしゃ|

碇 指令 の 行動 は 、 その 死 海 文書 の 実現 に 過ぎ ない の か 。 いかり|しれい||こうどう|||し|うみ|ぶんしょ||じつげん||すぎ|||