Neon Genesis Evangelion Episode 16

あれ ？ シン ちゃん 、 お だし 変わった ？ |||||かわった

ええ 、 カツオ だ し 。 リツコ さん の お土産 。 |かつお||||||おみやげ

き ゃぁ ～ ぁ ！ あっ つ ぅ ～ い ぃ ！ ごめん …

う う っ ！ そう やって すぐ 謝って ！ ほんと に 悪い と 思って ん の ？ ||||||あやまって|||わるい||おもって||

シンジ って なんだか 条件 反射 的 に 謝って る よう に 見え ん の よ ね ～ |||じょうけん|はんしゃ|てき||あやまって||||みえ||||

人 に 叱ら れ ない よう に さ ！ ごめん 。 じん||しから||||||

ほら ぁ ！ 内 罰 的 過ぎる の よ 、 根本 的 に ！ ||うち|ばち|てき|すぎる|||こんぽん|てき|

ま ぁ ま ぁ 、 それ も シン ちゃん の 生き 方 な ん だ から 。 |||||||||いき|かた||||

彼 の 生き 方 を 容認 する なんて 、 甘い ！ 最近 ミサト 、 シンジ に 甘 すぎる ん じゃ ない ？ そ ぉ ？ かれ||いき|かた||よう にん|||あまい|さいきん||||あま||||||

加持 さん と より が 戻った から って 、 他人 に 幸せ 押し付け ない で よ ね 。 かじ|||||もどった|||たにん||しあわせ|おしつけ||||

加持 なんか と は 何でもない わ よ 。 かじ||||なんでもない||

よ ぉ 、 葛城 。 酒 の 旨 い 店 見つけ た ん だ 。 今晩 どう ？ じゃ 。 ||かつらぎ|さけ||むね||てん|みつけ||||こんばん||

ど ー せ 私 は 不潔 な 大人 の 付き合い なんて 、 し た 事 な いわ よ 。 |-||わたくし||ふけつ||おとな||つきあい||||こと|||

何 さ 、 保護 者 ぶったり し て さ 。 偽善 的 ！ 反吐 が 出る わ ！ なん||ほご|もの|||||ぎぜん|てき|へど||でる|

B 型 ハーモニクス テスト 、 問題 なし 。 深度 調整 数値 を すべて クリア 。 |かた||てすと|もんだい||しんど|ちょうせい|すうち|||くりあ

ミサト さん 、 なんだか 疲れ て ませ ん ？ いろいろ と ね 、 プライベート で 。 |||つかれ|||||||ぷらいべーと|

加持 君 ？ うるさい わ ねぇ ！ どう ？ サード チルドレン の 調子 は ？ かじ|きみ|||||さーど|||ちょうし|

見 て ください よ 。 どれ どれ … み|||||

お ～ ！ これ が 自信 に つなが れ ば いい ん だ けど ねぇ 。 |||じしん||つな が|||||||

聞こえる ？ シンジ 君 。 ミサト さん ！ 今 の テスト の 結果 、 どう で し た ？ きこえる||きみ|||いま||てすと||けっか||||

は ～ い 、 ゆ ー あー ナンバーワン ！ |||-||なんばーわん

参っちゃ っ た わ よ ねぇ 。 あっさり 抜か れ ちゃ った じゃ ない ？ まいっちゃ|||||||ぬか|||||

ここ まで 簡単 に やら れる と 、 正直 ちょっと 悔しい わ よ ねぇ 。 ||かんたん|||||しょうじき||くやしい|||

すごい ！ すばらしい ！ 強い ！ 強 すぎる ！ あ ～ 無敵 の シンジ 様 ぁ ！ ||つよい|つよ|||むてき|||さま|

これ で あたし 達 も 楽 できる って もん じゃ ない の 。 |||さとる||がく||||||

ね ～ ！ ？ ま ぁ ね ～ 、 私 たち も せいぜい 置いて け ぼ り 食わ ない よう に 、 頑張ら なきゃ ！ ||||わたくし||||おいて||||くわ||||がんばら|

さよなら 。

次 は 、 セイショウカノセ 、 セイショウカノセ 。 古本 、 中古 ソフト の 店 、 バシャール 前 。 つぎ||||ふるほん|ちゅうこ|そふと||てん||ぜん

… よし ！

西 区 の 住民 避難 、 後 5 分 かかり ます 。 目標 は 微 速 で 進行 中 。 毎時 2.5 キロ 。 にし|く||じゅうみん|ひなん|あと|ぶん|||もくひょう||び|はや||しんこう|なか|まいじ|きろ

遅い わ よ 。 ごめん おそい|||

どう なって ん の ？ 富士 の 電波 観測 所 は ？ 探知 し て ませ ん 、 直 上 に いきなり 現れ まし た 。 ||||ふじ||でんぱ|かんそく|しょ||たんち|||||なお|うえ|||あらわれ||

パターン オレンジ 、 A . T . フィールド 反応 無し ！ どういう こと ？ ぱたーん|おれんじ|||ふぃーるど|はんのう|なし||

新種 の 使徒 ？ MAGI は 判断 を 保留 し て い ます 。 しんしゅ||しと|||はんだん||ほりゅう||||

も ー 、 こんな 時 に 碇 司令 は い ない の よ ね ー 。 |-||じ||いかり|しれい|||||||-

みんな 聞こえる ？ 目標 の データ は 送った 通り 。 今 は それ だけ しか 分から ない わ 。 |きこえる|もくひょう||でーた||おくった|とおり|いま|||||わから||

慎重 に 接近 し て 反応 を うかがい 、 可能 で あれ ば 市街 地 上空 外 へ の 誘導 も 行う 。 しんちょう||せっきん|||はんのう|||かのう||||しがい|ち|じょうくう|がい|||ゆうどう||おこなう

先行 する 一 機 を 残り が 援護 。 よろしい ？ せんこう||ひと|き||のこり||えんご|

は ー い 、 先生 ！ 先鋒 は シンジ 君 が いい と 思い ま ー す ！ |-||せんせい|せんぽう|||きみ||||おもい||-|

そりゃ もう 、 こういう の は 、 成績 優秀 、 勇猛 果敢 、 シンクロ 率 ナンバーワン の 殿 方 の 仕事 でしょ う ？ |||||せいせき|ゆうしゅう|ゆうもう|かかん||りつ|なんばーわん||しんがり|かた||しごと||

それとも シン ちゃん 、 自信 無い の か なぁ ？ |||じしん|ない|||

行ける よ ！ お 手本 見せ て やる よ 、 アスカ ！ いける|||てほん|みせ||||

な っ 、 な っ 、 なんで すって ぇ ！ ？ ちょっと 、 あなた たち …

言った でしょ 、 ミサト さん ？ ユー アー ナンバーワン 、 って 。 いった||||ゆー||なんばーわん|

いや 、 あれ は … 戦い は 男 の 仕事 ！ |||たたかい||おとこ||しごと

前 時代 的 ～ ！ 弐 号 機 、 バックアップ ！ 零 号 機 も 、 バックアップ に 廻り ます 。 ぜん|じだい|てき|に|ごう|き|ばっくあっぷ|ぜろ|ごう|き||ばっくあっぷ||まわり|

あの 子 達 、 勝手 に … シンジ 君 、 ずいぶん 立派 に なった じゃ ない ？ |こ|さとる|かって|||きみ||りっぱ||||

だめ よ 、 帰ったら 叱って おか なきゃ 。 ||かえったら|しかって||

あなた 、 いい 保護 者 に なれる わ よ 。 ||ほご|もの||||

綾 波 、 アスカ ！ そっち の 配置 は どう ？ あや|なみ||||はいち||

まだ よ 。 そんなに 早く 移動 できる わけ 無い でしょ ！ |||はやく|いどう|||ない|

まだ か …

こっち で 、 足止め だけ でも し とく ！ ||あしどめ||||

消え た ！ ？ きえ|

何 ？ パターン 青 、 使徒 発見 ！ 初 号 機 の 直下 です ！ なん|ぱたーん|あお|しと|はっけん|はつ|ごう|き||ちょっか|

はっ ！ か 、 影 が ！ ||かげ|

何 だ よ これ 、 おかしい よ ！ なん|||||

シンジ 君 逃げ て ！ シンジ 君 ！ |きみ|にげ|||きみ

碇 君 ！ バカ ！ 何 やって ん の よ ！ いかり|きみ|ばか|なん||||

ミサト さん ！ どう なって る ん です か ！

ミサト さん ！ アスカ 、 綾 波 、 援護 は ！ ？ ミサト さん ！ |||あや|なみ|えんご|||

ミサト さん ！ 聞こえ て ます ！ ？ ミサト さん ！ プラグ を 強制 射 出 ！ 信号 送って ！ ||きこえ|||||ぷらぐ||きょうせい|い|だ|しんごう|おくって

だめ です ！ 反応 あり ませ ん ！ ||はんのう|||

ミサト さん ！ ミサト さん ！

シンジ 君 ！ |きみ

アスカ 、 レイ ！ 初 号 機 を 救出 ！ 急 い で ！ |れい|はつ|ごう|き||きゅうしゅつ|きゅう||

あの バカ ！ 模試 だけ 満点 とった って 、 しょうがない じゃ ない ！ |ばか|もし||まんてん|||しょうが ない||

また 消え た ！ アスカ 、 気 を つけ て ！ |きえ|||き|||

影 ？ かげ

い や ぁ ぁ ！

街 が … がい|

アスカ 、 レイ 。 後退 する わ 。 ちょ っ … |れい|こうたい||||

待って ！ まだ 初 号 機 と 碇 君 が ！ まって||はつ|ごう|き||いかり|きみ|

命令 よ 、 下がり なさい 。 めいれい||さがり|

葛城 三 佐 、 辛い でしょ う ね 。 かつらぎ|みっ|たすく|からい|||

アンビリカルケーブル を 引き上げ て み たら 、 先 は なくなって い た そう よ 。 ||ひきあげ||||さき||||||

それ じゃあ …

内臓 電源 に 残さ れ た 量 は わずか だ けど 、 シンジ 君 が 闇 雲 に エヴァ を 動かさ ず 、 生命 維持 モード で 耐える 事 が でき れ ば 、 16 時間 は 生き て い られる わ 。 ないぞう|でんげん||のこさ|||りょう||||||きみ||やみ|くも||||うごかさ||せいめい|いじ|もーど||たえる|こと|||||じかん||いき||||

第 二 戦車 小 隊 、 配置 完了 。 了解 、 現在 位置 の まま 待機 。 だい|ふた|せんしゃ|しょう|たい|はいち|かんりょう|りょうかい|げんざい|いち|||たいき

サブ レーザー 、 回線 開き ます 。 情報 送る 。 |れーざー|かいせん|あき||じょうほう|おくる

確認 、 C 回線 にて 発信 。 かくにん||かいせん||はっしん

国連 軍 の 包囲 、 完了 し まし た 。 影 は ？ こくれん|ぐん||ほうい|かんりょう||||かげ|

動 い て ませ ん 。 直径 600 m を 超え た ところ で 停止 し た まま です 。 どう|||||ちょっけい|||こえ||||ていし||||

でも 、 地上 部隊 なんて 役 に 立つ ん です か ？ プレッシャー かけ てる つもり な の よ 、 私 たち に 。 |ちじょう|ぶたい||やく||たつ||||ぷれっしゃー|||||||わたくし||

やれやれ だ わ 。 独断 専行 、 作戦 無視 。 まったく 、 自業自得 も いい とこ ね 。 |||どくだん|せんこう|さくせん|むし||じごうじとく||||

昨日 の テスト で ちょっと いい 結果 が 出 た から って 、 お 手本 を 見せ て やる ？ きのう||てすと||||けっか||だ|||||てほん||みせ||

は は ぁ ～ 、 とんだ お 調子 もん だ わ 。 |||||ちょうし|||

な 、 何 よ … |なん|

シンジ の 悪 口 を 言わ れる の が 、 そんなに 不愉快 ！ ？ ||あく|くち||いわ|||||ふゆかい

あなた は 、 人 に 誉め られる ため に エヴァ に 乗って る の ？ ||じん||ほめ||||||のって||

違う わ 。 他人 じゃ ない 。 自分 で 自分 を 誉め て あげ たい から よ ！ ちがう||たにん|||じぶん||じぶん||ほめ|||||

やめ なさい 、 あなた たち 。 そう よ 、 確かに 独断 専行 だ わ 。 ||||||たしかに|どくだん|せんこう||

だから 、 帰って き たら 叱って あげ なく ちゃ 。 |かえって|||しかって|||

眠る 事 が こんなに 疲れる なんて 、 思わ なかった な … ねむる|こと|||つかれる||おもわ||

やっぱり 真っ白 か … |まっしろ|

レーダー や ソナー が 返って こ ない 。 空間 が 広 すぎる ん だ 。 れーだー||||かえって|||くうかん||ひろ|||

生命 維持 モード に 切り替え て から 12 時間 … せいめい|いじ|もーど||きりかえ|||じかん

僕 の 命 も 後 4 、 5 時間 か … お腹 空 い た な … ぼく||いのち||あと|じかん||おなか|から|||

じゃあ あの 影 の 部分 が 使徒 の 本体 な わけ ？ ||かげ||ぶぶん||しと||ほんたい||

そう 、 直径 680 メートル 、 厚 さ 約 3 ナノメートル の ね 。 |ちょっけい|めーとる|こう||やく|||

その 極 薄 の 空間 を 、 内 向き A . T . フィールド で 支え 、 内部 は ディ ラック の 海 と 呼ば れる 虚 数 空間 。 |ごく|うす||くうかん||うち|むき|||ふぃーるど||ささえ|ないぶ|||らっく||うみ||よば||きょ|すう|くうかん

多分 、 別 の 宇宙 に つながって いる ん じゃ ない かしら ？ たぶん|べつ||うちゅう|||||||

あの 球体 は ？ 本体 の 虚 数 回路 が 閉じ れ ば 消え て しまう 。 |きゅうたい||ほんたい||きょ|すう|かいろ||とじ|||きえ||

上空 の 物体 こそ 、 影 に 過ぎ ない わ 。 じょうくう||ぶったい||かげ||すぎ||

初 号 機 を 取り込 ん だ 、 黒い 影 が 目標 か … はつ|ごう|き||とりこ|||くろい|かげ||もくひょう|

そんな の 、 どう しよう も ない じゃ ん 。

ん ？ … 水 が 濁って き てる ！ ？ 浄化 能力 が 落ち てき てる ん だ ！ |すい||にごって|||じょうか|のうりょく||おち||||

う っ ！ … 生臭い ！ 血 ？ 血 の 匂い だ ！ ||なまぐさい|ち|ち||におい|

嫌 だ ！ ここ は 嫌 だ ！ いや||||いや|

なんで ロック が 外れ ない ん だ よ ！ |ろっく||はずれ||||

開け て ！ ここ から 出し て ！ ミサト さん どう なって る ん だ よ 。 あけ||||だし|||||||||

ミサト さん ！ アスカ ！ 綾 波 ！ … リツコ さん … 父さん … |||あや|なみ|||とうさん

お 願い 、 誰 か 、 助け て … |ねがい|だれ||たすけ|

エヴァ の 強制 サルベージ ？ 現在 、 可能 と 思わ れる 、 唯一 の 方法 よ ||きょうせい||げんざい|かのう||おもわ||ゆいいつ||ほうほう|

992 個 、 現存 する 全て の N 2 爆雷 を 、 中心 部 に 投下 。 こ|げんそん||すべて|||ばくらい||ちゅうしん|ぶ||とうか

タイミング を 合わせ て 残存 する エヴァ 2 体 の A . T . フィールド を 使い 、 使徒 の 虚 数 回路 に 1000 分 の 1 秒 だけ 干渉 する わ 。 たいみんぐ||あわせ||ざんそん|||からだ||||ふぃーるど||つかい|しと||きょ|すう|かいろ||ぶん||びょう||かんしょう||

その 瞬間 に 、 爆発 エネルギー を 集中 さ せ て 、 使徒 を 形成 する ディ ラック の 海 ごと 破壊 する 。 |しゅんかん||ばくはつ|えねるぎー||しゅうちゅう||||しと||けいせい|||らっく||うみ||はかい|

でも それ じゃあ エヴァ の 機体 が … シンジ 君 が どう なる か … 救出 作戦 と は 言え ない わ 。 |||||きたい|||きみ|||||きゅうしゅつ|さくせん|||いえ||

作戦 は 初 号 機 の 機体 回収 を 最 優先 と し ます 。 たとえ ボディー が 大破 し て も 構わ ない わ 。 さくせん||はつ|ごう|き||きたい|かいしゅう||さい|ゆうせん|||||ぼでぃー||たいは||||かまわ||

ちょっと 待って ！ この際 、 パイロット の 生死 は 問い ませ ん 。 |まって|このさい|ぱいろっと||せいし||とい||

シンジ 君 を 失う の は 、 あなた の ミス な の よ ！ それ 、 忘れ ない で ！ |きみ||うしなう|||||みす|||||わすれ||

碇 司令 や あなた が 、 そこ まで 初 号 機 に こだわる 理由 は 何 ？ いかり|しれい||||||はつ|ごう|き|||りゆう||なん

エヴァ って 何 な の ！ ？ あなた に 渡し た 資料 が 全て よ ！ ||なん|||||わたし||しりょう||すべて|

嘘 ね ！ うそ|

ミサト 、 私 を 信じ て 。 |わたくし||しんじ|

この 作戦 に つい て の 一切 の 指揮 は 、 私 が 執り ます 。 |さくせん|||||いっさい||しき||わたくし||とり|

関空 に は 便 を 廻す わ 。 航空 管制 と 空 自 の 戦略 輸送 団 に も 連絡 を 。 かんくう|||びん||まわす||こうくう|かんせい||から|じ||せんりゃく|ゆそう|だん|||れんらく|

セカンド インパクト 。 補完 計画 。 アダム 。 せかんど|いんぱくと|ほかん|けいかく|

まだ 、 まだ 私 の 知ら ない 秘密 が ある ん だ … ||わたくし||しら||ひみつ||||

誰 ？ だれ

誰 ？ だれ

碇 シンジ 。 それ は 僕 だ ！ いかり||||ぼく|

僕 は 君 だ よ 。 人 は 自分 の 中 に もう 一 人 の 自分 を 持って いる 。 ぼく||きみ|||じん||じぶん||なか|||ひと|じん||じぶん||もって|

自分 と 言う の は 常に 2 人 で でき て いる もの さ 。 じぶん||いう|||とわに|じん||||||

2 人 ？ 実際 に 見 られる 自分 と それ を 見つめ て いる 自分 だ よ 。 じん|じっさい||み||じぶん||||みつめ|||じぶん||

碇 シンジ と 言う 人物 だって 何 人 も いる ん だ 。 君 の 心 の 中 に いる もう 一 人 の 碇 シンジ いかり|||いう|じんぶつ||なん|じん|||||きみ||こころ||なか||||ひと|じん||いかり|

葛城 ミサト の 心 の 中 に いる 碇 シンジ 、 惣流 アスカ の 中 の シンジ かつらぎ|||こころ||なか|||いかり||そうりゅう|||なか||

綾 波 レイ の 中 の シンジ 、 碇 ゲンドウ の 中 の シンジ 。 あや|なみ|れい||なか|||いかり|||なか||

みんな それぞれ 違う 碇 シンジ だ けど 、 どれ も 本物 の 碇 シンジ さ 。 ||ちがう|いかり||||||ほんもの||いかり||

君 は その 他人 の 中 の 碇 シンジ が 恐い ん だ 。 きみ|||たにん||なか||いかり|||こわい||

他人 に 嫌わ れる の が 恐い ん だ よ ！ 自分 が 傷つく の が 恐い ん だ よ 。 たにん||きらわ||||こわい||||じぶん||きずつく|||こわい|||

悪い の は 誰 だ ？ 悪い の は 父さん だ ！ 僕 を 捨て た 父さん だ ！ わるい|||だれ||わるい|||とうさん||ぼく||すて||とうさん|

悪い の は 自分 だ ！ わるい|||じぶん|

そう やって すぐに 自分 が 悪い ん だ 、 と 思い込む ！ それ が 内 罰 的 だって 言う の よ ！ |||じぶん||わるい||||おもいこむ|||うち|ばち|てき||いう||

何も でき ない 自分 な ん だ ！ 何も でき ない と 思って いる 自分 でしょ ？ なにも|||じぶん||||なにも||||おもって||じぶん|

お 父さん の 事 、 信じ られ ない の ？ |とうさん||こと|しんじ|||

嫌い だ と 思う 。 でも 今 は 分から ない 。 きらい|||おもう||いま||わから|

よく やった な 、 シンジ

父さん が 、 僕 の 名前 を 呼 ん だ ん だ 。 あの 父さん に 誉め られ た ん だ よ ！ とうさん||ぼく||なまえ||よ||||||とうさん||ほめ|||||

その 喜び を 反芻 し て 、 これ から 生き て いく ん だ ？ |よろこび||はんすう|||||いき||||

その 言葉 を 信じ たら 、 これ から も 生き て いける さ ！ |ことば||しんじ|||||いき|||

自分 を だまし つづけ て ？ みんな そう だ よ 、 誰 だって そう やって 生き てる ん だ 。 じぶん|||||||||だれ||||いき|||

自分 は これ で いい ん だ 、 と 思い つづけ て いる 。 で なけ れ ば 生き て いけない よ 。 じぶん||||||||おもい||||||||いき|||

僕 が 生き て いく に は 、 この 世界 に は 辛い 事 が 多 すぎる ん だ 。 ぼく||いき||||||せかい|||からい|こと||おお|||

たとえば 、 泳げ ない こと ？ 人間 は 浮く よう に は でき て い ない ん だ よ ！ |およげ|||にんげん||うく||||||||||

自己 欺瞞 だ ね 。 呼び 方 な ん か 、 関係ない さ 。 じこ|ぎまん|||よび|かた||||かんけいない|

嫌 な こと に は 目 を つぶり 、 耳 を ふさい で き た ん じゃ ない か ！ いや|||||め|||みみ|||||||||

あいつ の 妹 、 こない だ の 騒ぎ で ||いもうと||||さわぎ|

人 の こと な ん か 関係ない でしょ ！ じん||||||かんけいない|

帰れ ！ 嫌 だ ！ 聞き たく ない ！ かえれ|いや||きき||

ほら 、 また 逃げ てる 。 ||にげ|

楽しい こと だけ を 数珠 の よう に 紡 い で 生き て い られる はず が 無い ん だ よ 、 特に 僕 は ね 。 たのしい||||じゅず||||つむ|||いき||||||ない||||とくに|ぼく||

楽しい こと 見つけ た ん だ 。 楽しい こと 見つけ て 、 それ ばっかり やって て 、 何 が 悪い ん だ よ ！ たのしい||みつけ||||たのしい||みつけ||||||なん||わるい|||

エントリー プラグ の 予備 電源 、 理論 値 で は そろそろ 限界 です 。 えんとりー|ぷらぐ||よび|でんげん|りろん|あたい||||げんかい|

プラグ スーツ の 生命 維持 システム も 危険 域 に 入り ます 。 ぷらぐ|すーつ||せいめい|いじ|しすてむ||きけん|いき||はいり|

12 分 予定 を 早め ま しょ う 。 シンジ 君 が 生き て いる 可能 性 が 、 まだ ある うち に 。 ぶん|よてい||はや め|||||きみ||いき|||かのう|せい|||||

父さん 、 僕 は いら ない 子供 な の ？ とうさん|ぼく||||こども||

父さん ！ とうさん

自分 から 逃げ出し た くせ に 。 じぶん||にげだし|||

そう だ 。 この 男 は 自分 の 妻 を 殺し た 疑い が ある ！ |||おとこ||じぶん||つま||ころし||うたがい||

自分 の 妻 を 殺し た ん だ ！ 違う ！ 母さん は … 笑って た … じぶん||つま||ころし||||ちがう|かあさん||わらって|

あなた は 人 に 誉め られる 立派 な こと を し た の よ ||じん||ほめ||りっぱ|||||||

シンジ 、 逃げ て は いか ん |にげ||||

頑張って ね がんばって|

ここ は 嫌 だ … 一 人 は もう 、 嫌 だ … ||いや||ひと|じん|||いや|

保温 も 、 酸素 の 循環 も 切れ てる … 寒い … ほおん||さんそ||じゅんかん||きれ||さむい

だめ だ 、 スーツ も 限界 だ … ||すーつ||げんかい|

ここ まで か … もう 、 疲れ た … ||||つかれ|

何もかも … なにもかも

お 母さん ！ ？ |かあさん

もう いい の ？

そう 、 よかった わ ね 。

エヴァ 両 機 、 作戦 位置 。 A . T . フィールド 、 発生 準備 よし 。 |りょう|き|さくせん|いち|||ふぃーるど|はっせい|じゅんび|

了解 。 爆雷 投下 、 60 秒 前 。 りょうかい|ばくらい|とうか|びょう|ぜん

何 が 始まった の ！ ？ なん||はじまった|

状況 は ？ 分かり ませ ん ！ じょうきょう||わかり||

全て の メーター は 、 振り切ら れ て い ます ！ まだ 何も し て い ない のに ！ すべて||めーたー||ふりきら||||||なにも|||||

まさか 、 シンジ 君 が ！ ||きみ|

あり え ない わ ！ 初 号 機 の エネルギー は 、 ゼロ な の よ ！ ||||はつ|ごう|き||えねるぎー|||||

私 、 こんな の に 乗って る の ？ わたくし||||のって||

何て 物 を … 何て 物 を コピー し た の ？ 私 たち は … なんて|ぶつ||なんて|ぶつ||こぴー||||わたくし||

エヴァ が ただ の 第 1 使徒 の コピー なんか じゃ ない の は 分かる 。 ||||だい|しと||こぴー||||||わかる

でも 、 ネルフ は 使徒 を すべて 倒し た 後 、 エヴァ を どう する つもり な の ？ |||しと|||たおし||あと|||||||

シンジ 君 … シンジ 君 ！ シンジ 君 ！ |きみ||きみ||きみ

シンジ 君 、 大丈夫 ！ ？ シンジ 君 ！ |きみ|だいじょうぶ||きみ

… ただ 会い たかった ん だ 、 もう 一 度 … |あい|||||ひと|たび

叱る ん じゃ なかった の ？ しかる||||

私 は 今日 ほど 、 この エヴァ が 恐い と 思った こと は あり ませ ん 。 わたくし||きょう|||||こわい||おもった|||||

ほんと に エヴァ は 味方 な の でしょう か 。 ||||みかた||||

私 たち は 、 憎ま れ て いる の かも しれ ませ ん ね 。 わたくし|||にくま|||||||||

葛城 三 佐 、 何 か 感付 い て いる かも しれ ませ ん 。 かつらぎ|みっ|たすく|なん||かんづ|||||||

そう か 、 今 は いい 。 ||いま||

レイ や シンジ 君 が エヴァ の 秘密 を 知ったら 、 許し て もらえ ない でしょ う ね 。 れい|||きみ||||ひみつ||しったら|ゆるし||||||

今日 は 寝 て い て 。 後 は 私 たち で 処理 する わ 。 きょう||ね||||あと||わたくし|||しょり||

うん … でも 、 もう 大丈夫 だ よ 。 |||だいじょうぶ||

そう 、 よかった わ ね 。

取れ ない や 、 血 の 匂い 。 とれ|||ち||におい

アメリカ で 建造 中 だった ＥＶＡ 四 号 機 が 、 ネルフ 第 二 支部 ごと 消失 する 。 あめりか||けんぞう|なか|||よっ|ごう|き|||だい|ふた|しぶ||しょうしつ|

この 事件 が 、 新た な ＥＶＡ パイロット を 選出 さ せる 。 |じけん||あらた|||ぱいろっと||せんしゅつ||