Claymore Episode 25

なんだか

こんなに 頭 が すっきり し て いる の は |あたま|||||||

久しぶり ひさしぶり

お前 だけ は おまえ||

お前 だけ は おまえ||

あの 時 と は 違い ます よ |じ|||ちがい||

私 あなた なんか 怖く ない わたくし|||こわく| あなた な ん か

あなた な ん か

殺し て あげ ます ころし|||

パパ や ママ ぱぱ||まま

みんな を

あんな ふう に

殺さ なき ゅ 裏切り者 を 妖魔 を ころさ|||うらぎりもの||ようま| Don't kill the traitor, the demon

僕 と 出会った 頃 の プリシラ に 戻ったら しい な ぼく||であった|ころ||||もどったら||

しかし あの 覚醒 し かけ た クレイモア ||かくせい||||

妙 な 力 の バランス だ が たえ||ちから||ばらんす||

なるほど

組織 も いろいろ と やる もの だ そしき|||||| Organizations also do various things

面白い おもしろい

じっくり と 観 させ て もら お う ||かん|さ せ||||

プリシラ

お前 だけ は おまえ||

くそ

また クレア の 力 が で かく なった |||ちから|||| In addition, Claire's power has become huge

プリシラ か

聞い て は い た が なんて 今さら ききい|||||||いまさら

「 微笑 の テレサ 」 を 殺し た 奴 だ びしょう||||ころし||やつ|

生き て い て も 不思議 は ない いき|||||ふしぎ|| It's no wonder if you're alive

それ より なぜ クレア が そこ まで プリシラ に 拘る の か |||||||||こだわる||

クレア は もう 死 を 覚醒 し て いた ん だ |||し||かくせい|||||

それ を 覆す と いう の は 余程 の こと が ||くつがえす|||||よほど|||

何 が 知って いる の か なん||しって|||

ミリア 姉さん |ねえさん

組織 に つい て 調べ て いる とき そしき||||しらべ|||

偶然 知った こと だ ぐうぜん|しった||

お前 たち クレア の ナンバー ４７ と いう 最 弱 の ランク と おまえ||||なんばー|||さい|じゃく||らんく|

時 析 見せる 力 の バランス を 妙 だ と 思った こと は ない か じ|せき|みせる|ちから||ばらんす||たえ|||おもった||||

まあ

不安定 だ と は 思って い た ふあんてい||||おもって||

その 理由 が あった ん だ |りゆう||||

クレア は 我々 の よう な 半 人 半 妖 で は ない ||われわれ||||はん|じん|はん|よう|||

その 体 に 埋め込ま れ た の は 妖魔 の 血肉 で は なく |からだ||うめこま|||||ようま||けつにく|||

戦士 の それ だ せんし|||

その 戦士 の 名 は |せんし||な|

「 微笑 の テレサ 」 びしょう||

マジ か よ

そんな こと が

クレア が 自ら 望 ん だ らしい ||おのずから|のぞみ|||

恐らく テレサ と 何 か 繋がり が あった ん だ ろ う おそらく|||なん||つながり||||||

もちろん 組織 が 同情 で 動く わけ も ない |そしき||どうじょう||うごく|||

新しい 実験 だった ん だ あたらしい|じっけん|||

妖魔 で なく 戦士 から 戦士 を 作れ る か ようま|||せんし||せんし||つくれ||

クソ った れ が くそ||| Shit

組織 の やり そう な こと だ ぜ そしき||||||| That's what the organization is likely to do

そう か

クレア が プリシラ を 狙う の は 敵討ち と いう こと か ||||ねらう|||かたきうち||||

恐らく な おそらく|

だが 今 の クレア の 状態 で は |いま||||じょうたい||

戦い が 決 する 前 に 完全 に 覚醒 する たたかい||けっ||ぜん||かんぜん||かくせい|

それ に 覚醒 し た と して も ||かくせい|||||

プリシラ に 勝て る か どう か ||かて||||

急ぐ ぞ いそぐ|

冗談 じゃ ねぇ じょうだん||

人 の まま 逝か せ て やる って 引き受け た の は 私 だ じん|||いか|||||ひきうけ||||わたくし|

覚醒 者 に なんか さ せる か よ かくせい|もの||||||

なる ん じゃ ねぇ ぞ クレア

これ

ミリア たち が 行き先 を 残し て おい て くれ た らしい |||いきさき||のこし||||||

聞い て いい です か ききい||||

どうして そこ まで クレア の こと を

救わ れ た 命 だ から な すくわ|||いのち|||

人 で ない もの に な ろ う と して い た 私 を じん||||||||||||わたくし|

クレア が 救って くれ た ||すくって||

クレア が 救って くれ た 命 を クレア に 返す ||すくって|||いのち||||かえす

それ だけ だ

俺 も おれ|

俺 も クレア に 救って もらった おれ||||すくって|

だから 俺 は クレア を 助け たい と 思った ん だ |おれ||||たすけ|||おもった||

クレア を

何 か の 為 に なん|||ため|

誰 か の 為 に 戦って いる の は だれ|||ため||たたかって|||

クレア も 一緒 だ ||いっしょ|

今 クレア が 戦って いる 覚醒 者 は いま|||たたかって||かくせい|もの|

クレア の 大切 な もの を 奪った ||たいせつ||||うばった

だが その クレア の 命 を 繋 い だ 者 も いる ||||いのち||つな|||もの||

クレア の

失った しまった もの の ため に うしなった|||||

そして 失い たく ない もの の ため に 戦う |うしない|||||||たたかう

クレア が 言って い た 言葉 だ ||いって|||ことば|

皆 そうして 生き て いる かも なあ みな||いき||||

クレア は 妖魔 に なん か なり ませ ん よ ね ||ようま||||||||

ああ

変 ね へん|

こんなに 弱かった かしら |よわかった|

本当 に どうか し た ん です か ほんとう|||||||

テレサ さん

テレサ

テレサ

あら

お前 ごとき が その 名 を 口 に する な おまえ||||な||くち||| Don't say your name

あなた が 悪い ん で う しょ ||わるい||||

パパ や ママ や お 兄ちゃん たち や イレーネ さん たち ぱぱ||まま|||にいちゃん|||||

皆 に あんな ひどい ことし て みな|||||

テレサ さん の せい です よ

言う な と 言って いる いう|||いって|

さあ 終わり に し ま しょ う |おわり|||||

お前 を お前 を おまえ||おまえ|

どうして あなた なんか 怖い と 思った の かしら ね |||こわい||おもった|||

こんな 簡単 に 殺せ る の に |かんたん||ころせ|||

さようなら テレサ さん

痛い じゃ ない いたい||

クレア

まだ お前 の まま だ ろ う な |おまえ||||||

行 っち まっ たら 承知 し ねぇ ぞ ぎょう||||しょうち|||

ヘレン

みんな

なるほど

これ が プリシラ か

これほど の もの と は な What is this

あら

ご機嫌 よ 皆さん ごきげん||みなさん

知ら ない よう 顔 です けど しら|||かお||

新しく 戦士 に なった 方 たち です か あたらしく|せんし|||かた|||

私 は ナンバー ２ プリシラ です わたくし||なんばー||

なん だ

何 言って や がん だ なん|いって|||

記憶 が 覚醒 する 前 で 止まって いる きおく||かくせい||ぜん||とまって|

いや 混乱 し て いる と 言った ところ か |こんらん|||||いった||

ヘレン デネヴ 左右 から 回り込め ||さゆう||まわりこめ

私 は 正面 から 行く わたくし||しょうめん||いく

了解 りょうかい

待って まって

無理 だ むり|

あなた たち も 私 を 殺 そ う と する ん です か |||わたくし||ころ|||||||

いく ぞ

皆さん 妖魔 の 見方 な ん です ね みなさん|ようま||みかた||||

妖魔 は て め ぇ だ ようま|||||

誰 が 妖魔 です って だれ||ようま||

くそ

あの 状況 で 避け や がった |じょうきょう||さけ||

さすが 化け モン だ ぜ |ばけ|もん||

油断 する な ゆだん||

化け物 は あなた たち じゃ ない です か ばけもの|||||||

こんな ひどい ことし て

パパ や ママ や みんな を 殺し て ぱぱ||まま||||ころし|

私 は ちょっと 内蔵 を 食べ た だけ わたくし|||ないぞう||たべ||

妖魔 なんか じゃ ない ようま|||

だから 妖魔 な ん か |ようま|||

みんな

みんな 殺し て やる |ころし||

なん だ あれ は

この 力 |ちから

クレア

掴ま って いろ つかま||

こんな こと し たら まだ 傷 が |||||きず|

大丈夫 だ だいじょうぶ|

先 から 少しずつ 回復 さ せ て いた ん だ さき||すこしずつ|かいふく||||||

クレア を 助ける ん じゃ なかった の か ||たすける|||||

クレア の ところ に 辿 り 着ける だけ で いい ||||てん||つける|||

そこ まで 待て ろ ||まて|

クレア

まさか

マジ か よ

あれ で まだ 完全 じゃ なかった の か |||かんぜん||||

ほう やはり 君 は 最高 だ よ プリシラ ||きみ||さいこう|||

すばらしい

私 が 殺し て あげ ます わたくし||ころし|||

皆さん を みなさん|

幻影 げんえい

バカ の 一 つ 覚え って 知って ます ばか||ひと||おぼえ||しって|

懐かしい 剣 なつかしい|けん

ヘレン

デネヴ

気 を つけろ き||

くそ

ヘレン

これ が 微笑 の テレサ を 倒し た ||びしょう||||たおし|

覚醒 者 の 力 かくせい|もの||ちから

リガルド を 倒し た クレイモア たち も さすが に もう 終わり かな ||たおし||||||||おわり|

私 は 何 を し て いる わたくし||なん||||

こんな ところ で

仲間 も 助け られ ず なかま||たすけ||

テレサ

私 は 何 の 為 に わたくし||なん||ため|

クレア

クレア って ん の は どう だ

プリシラ

殺す ころす

プリシラ を

その 為 に 戦士 に なった |ため||せんし||

プリシラ を 殺せ ない の なら ||ころせ|||

すべて 無意味 だ |むいみ|

プリシラ を

プリシラ を

プリシラ を 殺す ||ころす

その ため の 力 を |||ちから|

もっと 力 を |ちから|

力 を ちから|

クレア お前 |おまえ

クレア

殺す ころす

殺す ころす

妖魔 ようま

殺す ころす

クレア

遠き 地平 とおき|ちへい

遠い 夜明け とおい|よあけ

交錯 する 思い こうさく||おもい Mixed feelings