Clannad : After Story Episode 21 clannad|after|story|episode

同じ です ね 　 渚 さん と おなじ|||なぎさ||

残念 です が 　 原因 は わかり ませ ん ざんねん|||げんいん||||

ですが 　 恐らく 渚 さん の よう に 今後 も ずっと … |おそらく|なぎさ|||||こんご||

さっき まで …

あんなに 元気 だった のに |げんき||

では 　 私 は これ で |わたくし|||

朋也 ともや

こいつ の 父親 は 誰 だ ？ ||ちちおや||だれ|

俺 です おれ|

なら 　 お前 は しっかり し て ろ |おまえ|||||

きみ だけ が 過ぎ去った 坂 の 途中 は |||すぎさった|さか||とちゅう|

あたたか な 日だまり が いく つ も でき て た ||ひだまり|||||||

僕 ひと り が ここ で 優しい ぼく||||||やさしい

温か さ を 思い返し てる あたたか|||おもいかえし|

きみ だけ を きみ だけ を

好き で い た よ すき||||

風 で 目 が 滲 ん で かぜ||め||しん||

遠く なる よ とおく||

いつ まで も 　 覚え てる |||おぼえ|

なにもかも 変わって も |かわって|

ひと つ だけ 　 ひと つ だけ

あり ふれた もの だ けど

見せ て やる 　 輝き に 満ち た その ひと つ だけ みせ|||かがやき||みち|||||

いつ まで も いつ まで も 守って いく ||||||まもって|

大丈夫 ？ 　 君 は 寒く ない ？ だいじょうぶ|きみ||さむく|

人形 の 僕 は 　 寒 さ を 感じ ない にんぎょう||ぼく||さむ|||かんじ| I'm a doll I don't feel the cold

だけど 　 きっと 彼女 の 手 は 冷たく なって いる はず だ ||かのじょ||て||つめたく||||

僕 に は 　 それ も 感じる こと が でき ない けれど ぼく|||||かんじる|||||

もう すぐ 世界 が 真っ白 に なる ね ||せかい||まっしろ|||

ちょっと 急が なく ちゃ ね |いそが|||

運動 会 ？ うんどう|かい

ああ

パパ 走ら ない の ？ ぱぱ|はしら||

今日 は 　 ずっと お前 の そば に いる よ きょう|||おまえ|||||

あっ き ー は ？ ||-|

お っ さん は 走る かも な ||||はしる||

アンカー が 二 人 も 休 ん だ ら あんかー||ふた|じん||きゅう|||

代わり を 探す の が 大変 だ ろ う し かわり||さがす|||たいへん||||

パパ 　 あっ き ー に 勝って ぱぱ|||-||かって

お前 の そば に いる って おまえ|||||

ちょっと 悔しい |くやしい

お前 は 俺 の 味方 な ん だ な おまえ||おれ||みかた||||

うん

俺 も お前 の 味方 だ 　 どんな こと が 起き た って 守って やる おれ||おまえ||みかた|||||おき|||まもって|

うん

眠い か ？ ねむい|

うん

安心 しろ 　 どこ に も 行か ない から あんしん|||||いか||

うん

一 週間 　 二 週間 ひと|しゅうかん|ふた|しゅうかん

そして 一 ヵ 月 が 過ぎ た が |ひと||つき||すぎ||

汐 の 熱 は ひか なかった しお||ねつ|||

幼稚園 に 行く こと も 　 部屋 から 出る こと さえ でき なかった ようちえん||いく|||へや||でる||||

すみません

僕 と して は 　 岡崎 君 に 辞め て ほしく ない ん だ けど ぼく||||おかざき|きみ||やめ||||||

まあ 　 いろいろ 事情 も ある みたい だ し ||じじょう|||||

思い切った な おもいきった|

早苗 さん や お っ さん に は 止め られ まし た さなえ||||||||とどめ|||

でも 　 汐 の そば に い て やり たく て |しお||||||||

貯金 は ある の か ？ ちょきん||||

少し は 　 あいつ の 学費 を ため て た んで すこし||||がくひ|||||

そう か

ご 苦労 だった な |くろう||

今日 まで 　 ありがとう ござい まし た きょう|||||

持って け 　 なくす な もって|||

いい ん です か ？

いい わけ ある か 　 明日 から の 仕事 で 困る だ ろ ||||あした|||しごと||こまる||

だったら …

代わり に お前 の ドライバー を 貸せ かわり||おまえ||どらいばー||かせ

戻って き たら 返し て やる もどって|||かえし||

汐 ちゃん が よく なったら 戻って こい 　 それ まで 借り て て やる から しお|||||もどって||||かり||||

大事 に 使わ せ て もらう から な だいじ||つかわ|||||

汐 は ずっと 家 に い た しお|||いえ|||

入院 も 考え た が 　 結局 は 見送った にゅういん||かんがえ|||けっきょく||みおくった

治療 法 が わから ない 以上 　 病院 に い て も あまり 意味 は ない ちりょう|ほう||||いじょう|びょういん||||||いみ||

何より も 　 汐 が 家 に い たかった から だ なにより||しお||いえ|||||

パジャマ 　 新しい の に 替えよ う な ぱじゃま|あたらしい|||かえよ||

うん

立た なく て いい ぞ 　 パパ が 着替え させ て やる から たた|||||ぱぱ||きがえ|さ せ|||

一 人 で 　 できる ひと|じん||

いい ん だ よ 　 今 は 一 人 で でき なく て も ||||いま||ひと|じん|||||

うん

汐 は もう 一 人 で 着替え が でき ない しお|||ひと|じん||きがえ|||

トイレ に も 行け ない といれ|||いけ|

食事 も 柔らかい もの しか 食べ られ ない しょくじ||やわらかい|||たべ||

穏やか だった 日常 は 　 もう 戻って こ ない の だ ろ う か おだやか||にちじょう|||もどって|||||||

汐 　 欲しい もの は ある か ？ しお|ほしい||||

あったら 言え よ 　 オモチャ でも お 菓子 でも |いえ||おもちゃ|||かし|

何でも 買って き て やる から な なんでも|かって|||||

旅行 し たい りょこう||

旅行 ？ りょこう

また パパ と 旅行 し たい |ぱぱ||りょこう||

あんな の 楽しく なかった だ ろ ||たのしく|||

パパ 機嫌 が 悪く て 　 大 声 出し たり し て さ ぱぱ|きげん||わるく||だい|こえ|だし||||

楽しかった 　 また 旅行 し たい たのしかった||りょこう||

電車 に 乗って 　 パパ と 二 人 で でんしゃ||のって|ぱぱ||ふた|じん|

元気 に なったら な げんき|||

今 し たい いま||

汐 　 無理 言って パパ を 困ら せ ない で くれ しお|むり|いって|ぱぱ||こまら||||

うん

一 人 娘 の … ひと|じん|むすめ|

たった 一 つ の 願い も 聞い て やれ ない の か 　 俺 は |ひと|||ねがい||ききい||||||おれ|

渚 俺 は どう すれ ば いい ？ なぎさ|おれ||||| こんな とき に 　 お前 が い て くれ れ ば … |||おまえ||||||

俺 は … おれ|

俺 達 家族 は おれ|さとる|かぞく|

この 町 に ただ もてあそば れ てる だけ じゃ ない の か |まち||||||||||

いたずらに 幸せ を 与え られ |しあわせ||あたえ|

それ を 簡単 に 奪い 去ら れる ||かんたん||うばい|さら|

許せ ない ゆるせ|

絶対 に 汐 だけ は 救う ぜったい||しお|||すくう

汐 だけ は … しお||

よろしく お 願い し ます ||ねがい||

行って らっしゃい おこなって|

じゃあ な

と っと け

受け取れ ねぇ よ うけとれ||

そう 強情 を 張る な |ごうじょう||はる|

いや 　 そういう こと じゃ ない ん だ

まだ 貯金 が ある し 　 もう しばらく は やって いけ る |ちょきん|||||||||

嘘 だったら しば く ぞ 　 コラ うそ|||||

ホント だって ほんと|

なら 　 いい ん だ が

男 が すた ろ う が おとこ|||||

守ら なけ れ ば いけない もの が ある まもら|||||||

違う か ？ ちがう|

わかって る 　 本当 に や ば く なったら 言う よ ||ほんとう||||||いう|

吸う か ？ すう|

いや 　 俺 やめ た んで |おれ|||

そりゃ 賢明 だ |けんめい|

なあ

人 は ここ に あった 自然 を 犠牲 に し て 　 この 病院 を 建て た じん|||||しぜん||ぎせい|||||びょういん||たて|

次 は 何 を 犠牲 に しよ う と する ん だ ろ う な つぎ||なん||ぎせい||||||||||

町外れ の 丘 が 切り崩さ れ てる まちはずれ||おか||きりくずさ||

ショッピング モール が できる らしい しょっぴんぐ|もーる|||

便利 に なる ん だ から 　 住民 に は 喜ばしい こった べんり||||||じゅうみん|||よろこばしい|

もしかしたら …

あんた が 　 死に かけ た 渚 を ここ に 連れ て き た とき から ||しに|||なぎさ||||つれ|||||

渚 は この 町 と つながって た ん じゃ ない の か な なぎさ|||まち|||||||||

そして 　 渚 の 子 の 汐 も … |なぎさ||こ||しお|

変わって いく こと かわって||

姿 を 変え て いく こと は すがた||かえ||||

町 に とって は 苦痛 な ん だ ろ う か まち||||くつう||||||

苦痛 と は 関係 ねぇ ん じゃ ねぇ か くつう|||かんけい|||||

「 ああ 　 変わって いく ん だ 」 って |かわって||||

そんな 感じ じゃ ねぇ の かな |かんじ||||

人 が 死ぬ こと も 　 変わって いく こと の 一 つ に すぎ ない なら じん||しぬ|||かわって||||ひと|||||

それ も 俺 達 は 受け入れ なく ちゃ なら ない の か な ||おれ|さとる||うけいれ|||||||

それ が 嫌 だ から 　 人 は 病院 なんか つくる わけ だ ||いや|||じん||びょういん||||

この 町 と 住人 に 　 幸 あれ |まち||じゅうにん||こう|

のど 渇 い た か ？ |かわ|||

お 水 飲む か ？ |すい|のむ|

冷たい から 　 ゆっくり 飲む ん だ つめたい|||のむ||

一気に 飲む と 　 おなか 壊す から な いっきに|のむ|||こわす||

おいしい

そう か

パパ ぱぱ

旅行 　 行き たい りょこう|いき|

ああ 　 病気 が 治って から な |びょうき||なおって||

どこ 行き たい ？ |いき|

また 　 あの お花畑 に 行 こ う か ||おはなばたけ||ぎょう|||

でも 今 は 　 北 に 行く と 寒い な |いま||きた||いく||さむい|

南 に しよ う か みなみ||||

あったかく て 　 にぎやか で 　 空気 の きれい な ところ に ||||くうき|||||

それとも …

今 　 行き たい いま|いき|

治って から だ なおって||

何度 も そう 言った だ ろ なんど|||いった||

今 　 今 行き たい いま|いま|いき|

お花畑 おはなばたけ

汐 今 で ない と ダメ しお|いま||||だめ パパ と 二 人 で 行き たい ぱぱ||ふた|じん||いき|

わかった 　 行 こ う |ぎょう||

お前 の 望み 通り に さ せ て やる よ おまえ||のぞみ|とおり||||||

うん

でも 　 具合 が 悪く なったら 正直 に 言う ん だ ぞ |ぐあい||わるく||しょうじき||いう|||

うん

よし

お ぶって やる よ

ほら

一 人 で 歩く ひと|じん||あるく

無理 する なって むり||

パパ と 一緒 に 歩き たい ぱぱ||いっしょ||あるき|

そう か

じゃあ 　 歩 ける ところ まで 一緒 に 歩 こ う |ふ||||いっしょ||ふ||

うん

出発 だ しゅっぱつ|

今度 は 楽しい 旅 に しよ う ぜ こんど||たのしい|たび||||

お ー |-

平気 か ？ 　 汐 へいき||しお

うん

ホント に 気 分 が 悪く なったら ちゃん と 言う ん だ ぞ ほんと||き|ぶん||わるく||||いう|||

お 医者 さん の ところ に 行く から な |いしゃ|||||いく||

うん

汐 　 もう … しお|

雪 だ ゆき|

汐 は 雪 　 好き か ？ しお||ゆき|すき|

うん

パパ も 好き ？ ぱぱ||すき

パパ は … ぱぱ|

ああ 　 パパ も 好き だ よ |ぱぱ||すき||

歩 ける か ？ 　 汐 ふ|||しお

少し 休む か すこし|やすむ|

う うん

本降り に なら ない うち に 車 を 拾 お う ほんぶり||||||くるま||ひろ||

お ぶって やる から

いい

汐 パパ しお|ぱぱ どう し た 　 汐 |||しお

今 　 どこ ？ いま|

もう 電車 の 中 ？ |でんしゃ||なか

ああ 　 もう 電車 の 中 だ ||でんしゃ||なか|

暗い 　 夜 な の ？ くらい|よ||

そう だ よ 　 真 夜中 な ん だ |||まこと|よなか|||

そう …

パパ ぱぱ

大好き だいすき

ああ

パパ も 汐 が 大好き だ ぱぱ||しお||だいすき|

汐 … しお

汐 ？ しお

汐 ！ しお

いや だ

こんな の は いや だ

渚 汐 を 助け て くれ なぎさ|しお||たすけ|| 渚 ！ なぎさ

誰 か 　 誰 か 汐 を ！ だれ||だれ||しお|

渚 … なぎさ

ありがとう

あと 何 歩 で たどり つける の だ ろ う か |なん|ふ||||||||

あと 一 歩 の ところ まで 来 て いる の だ ろ う か |ひと|ふ||||らい|||||||

それとも 　 まだ 果てしなく 歩き 続け なけ れ ば なら ない の だ ろ う か ||はてしなく|あるき|つづけ||||||||||

この 町 は 嫌い だ |まち||きらい|

忘れ たい 思い出 が 染み つい た 場所 だ から わすれ||おもいで||しみ|||ばしょ||

毎日 学校 に 通い 　 友達 と だ べ り まいにち|がっこう||かよい|ともだち||||

帰り たく も ない 家 に 帰る かえり||||いえ||かえる

こうして い て 　 いつか 何 か が 変わる ん だ ろ う か ||||なん|||かわる|||||

変わる 日 が 来る ん だ ろ う か かわる|ひ||くる|||||

うん うん …

あん パン |ぱん

この 学校 は 好き です か |がっこう||すき||

わたし は とって も とって も 好き です ||||||すき|

でも 　 なにもかも …

変わら ず に は い られ ない です かわら|||||||

ここ で 声 を かけ れ ば ||こえ||||

俺 と 渚 は 出会い 　 つきあい はじめる おれ||なぎさ||であい||

でも …

そう し ない 方 が よかった ん じゃ ない の か |||かた|||||||

出会わ ない 方 が … であわ||かた|

見つめ て い た 流れる 雲 を みつめ||||ながれる|くも|

感じ て い た 変わる 空 の 色 を かんじ||||かわる|から||いろ|

立ち止まった 僕ら は 気付く たちどまった|ぼくら||きづく

移ろい ゆく 世界 が 紡ぐ 唄 に うつろい||せかい||つむぐ|うた|

伸ばし た 指 で 手繰る よう に のばし||ゆび||たぐる||

ただ 一 つ 変わら ない もの 探す |ひと||かわら|||さがす

かざす 手 に 灯火 を |て||とうか|

明日 へ と 続く 小さな 標 あした|||つづく|ちいさな|しるべ

今 も まだ こだま する いま||||

あの 日 の 言葉 誓い に 変え |ひ||ことば|ちかい||かえ

僕 は 行く ぼく||いく