Blood -C Episode 3 Blood-C Episode 3

woo …

どう し た 小 夜 |||しょう|よ

卵焼き の はし 潰れ て しまい まし た たまごやき|||つぶれ||||

蛋 卷 的 末端 切 坏 了 たん|かん|てき|まったん|せつ|はい|さとる

大丈夫 その 辺り は 唯 芳 さん に 食べ て もら お う だいじょうぶ||あたり||ただ|かおり|||たべ||||

いいえ 　 そこ は 私 が |||わたくし|

いや 　 もら お う

でも 　 父 様 |ちち|さま

唯 芳 先生 就 是 想 要 完 整地 品 味 ただ|かおり|せんせい|つ|ぜ|おも|かなめ|かん|せいち|しな|あじ

唯 芳 さん は 小 夜 ちゃん が 作った 卵焼き を ただ|かおり|||しょう|よ|||つくった|たまごやき|

端 の 端 まで 味わい たい ん だ よ 　 ねえ はし||はし||あじわい|||||

分かり まし た わかり||

明白 了 めいはく|さとる

そんなに 卵焼き が お 好き なら |たまごやき|||すき|

小 夜 　 もっと 精進 し ます しょう|よ||しょうじん||

ごちそうさま で し た

卵焼き 　 美味しかった ぞ たまごやき|おいしかった|

蛋 卷 很 好 吃 哦 たん|かん|こん|よしみ|ども|が

ありがとう ござい ます

下 次 我 会 努力 做 得 更 好 的 した|つぎ|われ|かい|どりょく|さく|とく|こう|よしみ|てき

次 は 　 もっと うまく 作れ る よう に 頑張り ます ので つぎ||||つくれ||||がんばり||

うん

はい 　 どうぞ

いただき ます

我 不 客 气 了 われ|ふ|きゃく|き|さとる

あ … 父 様 の は ？ |ちち|さま||

正 在 泡 せい|ざい|あわ

今 　 淹 れ てる 所 いま|えん|||しょ

あ … で は 　 私 の お 先 に |||わたくし|||さき|

小 夜 ちゃん と 唯 芳 さん の は 別 な ん だ よ しょう|よ|||ただ|かおり||||べつ||||

え ？

この 人 　 すごく 薄い コーヒー しか 飲め ない から |じん||うすい|こーひー||のめ||

そう だった ん です か

そう だった ん です よ

あ … ギモーヴ

美味しい って 言って くれ た から おいしい||いって|||

まだ 作って た ん だ |つくって|||

所 以 我 又 做 了 しょ|い|われ|また|さく|さとる

いただ い て い い ん でしょ う か

ぜひ

何だか 　 食べる と フワフワ し ます なんだか|たべる||ふわふわ||

それ 　 食 感 の せい じゃ ない ？ |しょく|かん||||

いいえ 　 それ だけ じゃ なく

本当 に 　 フワフワ な 気分 に なり ます ほんとう||ふわふわ||きぶん|||

は 　 コーヒー と 一緒 だ と 　 もっと フワフワ です |こーひー||いっしょ||||ふわふわ|

フワフワ か ふわふわ|

唯 芳 さん も 　 あれ 　 要る ？ ただ|かおり||||いる

いや 　 遠慮 し て おこ う |えんりょ||||

不 我 就 不用 了 ふ|われ|つ|ふよう|さとる

行って 参り ます おこなって|まいり|

我 走 了 われ|はし|さとる

今日 は 父 様 と きょう||ちち|さま|

朝 ご飯 が 一緒 に 食べ られ て あさ|ごはん||いっしょ||たべ||

美好 的 一 天 みよし|てき|ひと|てん

とても 良い 日 で |よい|ひ|

ギモーヴ 美味しい |おいしい

Guimauve 也 美味 |や|びみ

非常 非常 ひじょう|ひじょう

とても 　 とても

我 做 到 了 われ|さく|とう|さとる

やり まし た

は … 行け ない |いけ|

そっち は …

大きな 通り で 危ない から おおきな|とおり||あぶない|

こっち に は 　 車 が 通る かも |||くるま||とおる|

で 　 犬 と 戯れ て て 遅刻 し た と |いぬ||たわむれ|||ちこく|||

はい

ま ぁ 　 私 は 準備 室 の 片付け 手伝って もらえ て ||わたくし||じゅんび|しつ||かたづけ|てつだって||

よかった けど ね

い い ん でしょ う か 　 遅刻 の 罰 が これ だけ で ||||||ちこく||ばち||||

いい の 　 いい の

没 事 没 事 ぼつ|こと|ぼつ|こと

どう せ この 学校 　 のんびり し てる ん だ から |||がっこう||||||

教え てる こっち も 　 のんびり し て ない と おしえ||||||||

筒 鳥 先生 は 　 先生 に 成ら れ て から つつ|ちょう|せんせい||せんせい||なら|||

ずっと この 学校 で 教え て らっしゃる ん です か ||がっこう||おしえ|||||

教師 に 成って から は 　 そう ね きょうし||なって||||

前 に は 違う 仕事 を ？ ぜん|||ちがう|しごと|

研究 職 よ けんきゅう|しょく|

教え てる 化学 と は ちょっと 違う 分野 だった ん だ けど おしえ||かがく||||ちがう|ぶんや||||

そちら を お 辞め に なって 　 先生 に … |||やめ|||せんせい|

是 的 ぜ|てき

そう

私 ね 　 昔 から 知り たい と 思う と 止まら ない の よ ね わたくし||むかし||しり|||おもう||とまら||||

何 を 知り たい と 思わ れ た ん です か なん||しり|||おもわ|||||

この 仕事 に 就か ない と 知ら ない 事 |しごと||つか|||しら||こと

更衣 さん の 方 は どう こうい|||かた||

学校 生活 がっこう|せいかつ

学校 生活 は がっこう|せいかつ|

楽しい です たのしい|

大家 都 是 很 好 的 同 学 たいか|と|ぜ|こん|よしみ|てき|どう|まな

皆さん 本当 に いい 方 ばかり です し みなさん|ほんとう|||かた|||

そう 　 何 か 気 に なる 事 と か ない |なん||き|||こと|||

不 哦 … 那 个 ふ|が|な|こ

う うん 　 お … あの

皆さん が 何 か 気 に なら れ て いる ん でしょ う か みなさん||なん||き|||||||||

うん ？

いつも 父 に 言わ れ て いる ん です |ちち||いわ|||||

私 … 少し … わたくし|すこし

我 … 有 点 … われ|ゆう|てん

あ 　 いいえ 　 ひょっとして 　 かなり …

常識 と 言う 物 が 分かって い ない よう で じょうしき||いう|ぶつ||わかって||||

皆さん に ご 迷惑 を みなさん|||めいわく|

ない 　 ない

没 有 没 有 ぼつ|ゆう|ぼつ|ゆう

皆 更衣 さん の 事 　 すごく 可愛がって る でしょ う みな|こうい|||こと||かわいがって|||

それ に

而 且 じ|かつ

私 も 　 あなた の 事 　 好き よ わたくし||||こと|すき|

は … 先生 … |せんせい

だから 　 何 か あったら 遠慮 なく 相談 し て ね |なん|||えんりょ||そうだん|||

は … はい

好 … 好 的 よしみ|よしみ|てき

小 夜 ！ しょう|よ

小 夜 ちゃん ！ しょう|よ|

何 でしょう なん|

せっかく お 昼 まで の 日 な ん だ から ||ひる|||ひ||||

ど っか 寄って 帰 ろ う よ ||よって|かえ|||

「 ど っか 」 って 言う ほど |||いう|

この 町 に 選択肢 　 ある の |まち||せんたくし||

優 花 ちゃん の 虐め か すぐる|か|||いじめ|

それ でも 何 処 か 寄り たい ん だ よ ||なん|しょ||より||||

高校 生 っ ぷい 楽しい 事 し たい ん だ よ こうこう|せい|||たのしい|こと|||||

の の さん 　 ね ね さん 　 あ … 泣か ない で |||||||なか||

あ … 委員 長 |いいん|ちょう

何 か なぁ なん||

前 に ケーキ が 美味しい お 店 を 見つけ られ た と ぜん||けーき||おいしい||てん||みつけ|||

覚え て て くれ て 　 嬉 いよ おぼえ|||||き|

それ は どちら でしょ う

ギモーヴ

Guimauve

え ？

あれ 　 カフェー ギモーヴ の 事 だった ん だ |かふぇー|||こと|||

ま ぁ 　 喫茶 店 的 な ところ ||きっさ|てん|てき||

あそこ しか ない ん だ から そう なる わ よ ね

何で ここ は こう な の なんで|||||

娯楽 　 娯楽 は どこ ！ ごらく|ごらく||

いや 　 あの 時 　 更衣 さん が 断って くれ て 良かった よ ||じ|こうい|||たって|||よかった|

何で なんで

偉 そう に 連れ て た のに えら|||つれ|||

知って る 店 どころ か 常連 さん って しって||てん|||じょうれん||

いたたまれない に も ほど が ある

原 来 如 此 はら|らい|ごと|これ

なるほど

では 　 皆 で ギモーヴ に 行って 　 ケーキ を 食べ ま しょ う |みな||||おこなって|けーき||たべ|||

ケーキ か けーき|

高校 生 らしい の か こうこう|せい|||

ギリギリ あり じゃ ない ぎりぎり|||

文人 さん の 作って くださる 物 　 本当 に 美味しい ん です ぶんじん|||つくって||ぶつ|ほんとう||おいしい||

文人 先生 做 的 料理 真 的 非常 好 吃 ぶんじん|せんせい|さく|てき|りょうり|まこと|てき|ひじょう|よしみ|ども

ぜひ 一緒 に |いっしょ|

ギモーヴ 　 つれて でも あり だった みたい よ

本当 に 更衣 さん は 　 予想 の なら ない 上 を 行く なあ ほんとう||こうい|||よそう||||うえ||いく|

風 が 気持ち いい です ね かぜ||きもち|||

そう だ ね

気持ち いい けど 長 閑 過ぎ ます きもち|||ちょう|ひま|すぎ|

長 閑 って 言う か … 閑散 ちょう|ひま||いう||かんさん

だから

文句 いった って もんく||

就 算 抱 怨 つ|さん|いだ|えん

景色 と 人口 密度 が 変わる はず も ない でしょ う けしき||じんこう|みつど||かわる|||||

でも 　 静か で いい 所 です よ |しずか|||しょ||

だから 　 静か 過ぎる って 言って ん の |しずか|すぎる||いって||

こう 静か じゃ 　 「 起きろ 事件 よ 」 と か 思っちゃ う の |しずか||おきろ|じけん||||おもっちゃ||

ねえ

いき 　 ぴったり です ね

漫才 師 み たく ね まんざい|し|||

せめて アイドル み たい と か |あいどる||||

ユニット み たい と か

ごめんなさい 　 分かり ませ ん |わかり||

は ？

私 　 テレビ を 見 ない ので わたくし|てれび||み||

え ？

お 笑い と か バラエティー は 見 ない って こと |わらい|||ばらえてぃー||み|||

いいえ 　 家 に は ない ので |いえ||||

ない って 　 テレビ か ||てれび|

はい

是 的 ぜ|てき

部屋 に って 意味 じゃ ない ん だ よ ね へや|||いみ||||||

はい

是 あの 神社 に も 　 住 ん で いる ところ に も ない … と ぜ||じんじゃ|||じゅう|||||||| 那 个 神社 和 住 的 地方 都 没 有 な|こ|じんじゃ|わ|じゅう|てき|ちほう|と|ぼつ|ゆう

是 的 ぜ|てき

はい

じ ょ … 女子 高 生 が ||じょし|たか|せい|

女 … 女 高 中 生 おんな|おんな|たか|なか|せい

テレビ なし の 生活 てれび|||せいかつ

あり え ない でしょ う

特に 不自由 も ない です よ とくに|ふじゆう||||

家 で 何 し てる の いえ||なん|||

神社 の お 手伝い と 　 後 　 学校 の 宿題 と か と … じんじゃ|||てつだい||あと|がっこう||しゅくだい|||

楽しみ と か は たのしみ|||

父 様 と お 話 を ちち|さま|||はなし|

後 　 ギモーヴ に お邪魔 する の も 　 本当 に 楽しい です あと|||おじゃま||||ほんとう||たのしい|

そう だ 　 早く 行き ま しょ う ||はやく|いき|||

美味しい ケーキ と コーヒー が 待って ます おいしい|けーき||こーひー||まって|

だめ だ 　 こり や

で 　 皆 で 来 て くれ た ん だ |みな||らい|||||

于 是 大家 就 一 起 来 了 う|ぜ|たいか|つ|ひと|おこ|らい|さとる

美味しい です から おいしい||

でも 　 本当 美味しい |ほんとう|おいしい

美味しい ね おいしい|

ありがとう ござい ます

あたし ケーキ 苦手 だ けど |けーき|にがて||

これ は 美味しい わ ||おいしい|

うん 　 本当 に 美味しい |ほんとう||おいしい

作り 方 知り たい なあ つくり|かた|しり||

自分 で ケーキ と か 作る 人 な の か なぁ じぶん||けーき|||つくる|じん||||

料理 全般 　 結構 好き で りょうり|ぜんぱん|けっこう|すき|

お ？ 小 夜 ちゃん に アピール か |しょう|よ|||あぴーる|

そう な の

アピール と 思って くれる と いい ん です が あぴーる||おもって||||||

なん でしょ う

小 夜 ちゃん 壁 高い わ しょう|よ||かべ|たかい|

でも 時 真 さん も ご 一 緒 でき れ ば よかった です ね |じ|まこと||||ひと|お||||||

お 探し し た ん です が もう 帰って し 回れ た あと で |さがし|||||||かえって||まわれ|||

小 夜 しょう|よ

小 夜 しょう|よ

これ は 凹 ん だ ほう が いい の か なぁ ||おう||||||||

それとも 流し た ほう が いい の か なぁ |ながし|||||||

いらっしゃい ませ

営業 中 申し訳 あり ませ ん えいぎょう|なか|もうし わけ|||

いいえ 何 か |なん|

なぁ 　 実は ウグイス 商店 の ご 主人 が |じつは|うぐいす|しょうてん|||あるじ|

おととい から 帰って こ ない らしく ||かえって|||

パン 屋 さん ？ ぱん|や|

そう いえ ば さっき 閉まって た ね ||||しまって||

連絡 も ない まま で れんらく||||

こんな こと は 一 度 も なかった と 若 奥さん が |||ひと|たび||||わか|おくさん|

それ は … 心配 です ね ||しんぱい||

万が一 事件 と いう 可能 性 も あり ます し まんがいち|じけん|||かのう|せい||||

近隣 の 方々 に は お 知らせ し て 回って おり ます きんりん||ほうぼう||||しらせ|||まわって||

わざわざ ありがとう ござい ます

君 たち も 明かり の うち に 早く 家 へ 帰る よう に ね きみ|||あかり||||はやく|いえ||かえる|||

はい

好 はい ー よしみ||- 好 的 よしみ|てき

どうも

まさか …

「 古き 物 」 だ ふるき|ぶつ|

是 「 古物 」 ぜ|こぶつ

八 卦 に も 現れる と は … やっ|け|||あらわれる||

しかし 　 今夜 必ず 現れる |こんや|かならず|あらわれる

今 まで と は 異なる もの かも しれ へん いま||||ことなる||||

大概 和之 前 的 有 所 不同 たいがい|かずゆき|ぜん|てき|ゆう|しょ|ふどう

小 夜 しょう|よ

小 夜 しょう|よ

たとえ どれほど 強く と も ||つよく||

小 夜 が 打って 見せ ます 　 父 様 しょう|よ||うって|みせ||ちち|さま

あの 人 … |じん

那 个 人 … な|こ|じん

ぬ し 　 約定 を 　 守れ ||やくじょう||まもれ

人 は 　 変わる 　 確かに ね じん||かわる|たしかに|

但 是 ただ|ぜ

けれど

変われ る ところ と 変われ ない ところ が ある だ ろ う かわれ||||かわれ|||||||

どうしても 変われ ない 　 根本 的 な 部分 |かわれ||こんぽん|てき||ぶぶん

そこ が 変わった と し たら ||かわった|||

それ は 前 と 同じ 人 何 だ ろ う か ||ぜん||おなじ|じん|なん||||

いや それ 以前 に 「 根本 」 と は 変わる もの 何 だ ろ う か ||いぜん||こんぽん|||かわる||なん||||

それ は 　 これ から …

只 好 独自 苦笑 ただ|よしみ|どくじ|くしょう

予告 よこく

時 真 さん 　 お 弁当 を 食べ られ ない ん です か じ|まこと|||べんとう||たべ|||||

食う より 寝 てる ほう が いい くう||ね||||

いけ ませ ん 　 お腹 が 空く と |||おなか||あく|

悲しく なって しまい ます かなしく|||

あんた 　 面白い なぁ |おもしろい|

なんか 　 いい 雰囲気 ||ふんいき

本当 　 いい 雰囲気 ほんとう||ふんいき

このまま じゃ 　 ふた ぐ た じゃあ かも ね

そんな の 　 僕 が 許し ませ ん よ ||ぼく||ゆるし|||

あ 　 許せ ん だ |ゆるせ||

え …

次回 　 BLOOD - C 　 なげ け とて じかい|||||