Guilty Crown Episode 2

メディック ３２２ 号 機 大破 緊急 ベイル アウト |ごう|き|たいは|きんきゅう||あうと Critical damage to unit 322!

セーン 少尉 が バック ラッシュ で 損傷 です |しょうい||ばっく|らっしゅ||そんしょう| Second Lieutenant Saen was injured by the backlash!

いったい 何 が 起こった ん だ ？ |なん||おこった|| What the hell happened?

よくも セーン を How dare you injure Saen!

来る な ー くる||- Stay back!

So everything that makes me whole So everything that makes me whole

今 君 に 捧げよ う いま|きみ||ささげよ|

I ' m yours I'm yours

ねぇ この 世界 に は たくさん の 幸せ が ある ん だ ね ||せかい|||||しあわせ|||||

いつか 二 人 なら |ふた|じん| itsuka futari nara

誰 か が 君 の こと 嘘つき と 呼 ん で だれ|||きみ|||うそつき||よ|| Even if someone calls you a liar

心ない 言葉 で 傷つけよ う と して も こころない|ことば||きずつけよ|||| kokoronai kotoba de kizutsukeyou to shitemo

世界 が 君 の こと を 信じよ う と も せ ず に せかい||きみ||||しんじよ|||||| sekai ga kimi no koto wo shinjiyou tomo sezu ni

茨 の 冠 を 被せよ う と して も いばら||かん||かぶせよ|||| ibara no kanmuri wo kabuseyoutoshitemo

私 は 君 だけ の 味方 に なれる よ わたくし||きみ|||みかた||| watashi wa kimi dake no mikata ni nareru yo

その 孤独 痛 み を 私 は 知って いる |こどく|つう|||わたくし||しって| I know that loneliness and that pain

So everything that makes me whole So everything that makes me whole

今 君 に 捧げよ う いま|きみ||ささげよ|

あれ が ヴォイド の 力 です か ||||ちから|| Is that the power of a Void?

大 雲 今 だ だい|くも|いま|

イエス コマンダー いえす| Yes, Commander.

いのり さ ん … Inori-san!

しっかり し て い のり さん Hang in there!

何 な ん だ … なん|||

桜 満 集 さくら|まん|しゅう Ouma Shu.

１５ 秒 やる いのり を 回収 し て 離脱 しろ びょう||||かいしゅう|||りだつ| You've got 15 seconds.

え … えっ ？

鶫 次 の ターゲット は ？ つぐみ|つぎ||たーげっと| Tsugumi! Where's the next target?

１ ０ 時 の 方向 に 距離 ４００ じ||ほうこう||きょり

遠 過ぎ もっと 近い の は ？ とお|すぎ||ちかい||

なら 引 い て よ 綾 姉 頑張り 過ぎ |ひ||||あや|あね|がんばり|すぎ If there is, pull back!

その 子 もう 限界 だ よ |こ||げんかい|| Your poor machine's at its limit, too.

でも できる だけ … But I want to do as much as I can.

何 か ずんぐり し た やつ が いる なん||||||| There's a roly-poly guy around.

急 い で 来 て よかった きゅう|||らい|| Good thing I hurried over here.

速い はやい He's fast!

ベイル アウト |あうと Bailout!

あれ ？ 悲鳴 は ？ |ひめい| Huh? No screaming?

な ～ んだ つま ん ない の What a drag.

何 これ を 歩兵 が やった と いう の か なん|||ほへい|||||| What?

戦闘 記録 映像 が 乱れ て い て 判然 と し ませ ん が おそらく … せんとう|きろく|えいぞう||みだれ||||はんぜん|||||| The video footage of the battle is distorted,

対 エンド レイヴ 用 の 個人 兵 装 だ と ？ たい|えんど||よう||こじん|つわもの|そう|| A private anti-Endlave weapon?

こんな もの 報告 できる か ||ほうこく|| Like I can report this kind of thing!

ダリル * ヤン 少尉 入り ます ||しょうい|はいり| Second Lieutenant Daryl Yan is entering.

切れ きれ Shut it down.

これ は これ は ようこそ ダリル 少尉 ||||||しょうい Oh my, Second Lieutenant Daryl! Welcome.

ヤン 少将 の ご 子息 自ら 移動 コックピット で 臨 場 し て くる と は |しょうしょう|||しそく|おのずから|いどう|||のぞ|じょう||||| It's an honour to have the Major General's son visit our mobile cockpit!

さすが 勇名 に 恥じ ぬ 働き ぶり だ |ゆうめい||はじ||はたらき|| As I'd expect, you're quite brave, and a hard worker!

ここ に は お 父上 の 命令 で ？ ||||ちちうえ||めいれい| Are you here under orders from your father?

いえ 自分 の 独断 です |じぶん||どくだん| No. I used my own judgement.

新型 エンド レイヴ を オペ セン に 搬入 する 途中 で しんがた|えんど||||||はんにゅう||とちゅう| I was in the middle of taking a new Endlave model to the base of operations...

戦闘 が 始まった と いう 知らせ を 聞い ちゃ った ので 思わ ず せんとう||はじまった|||しらせ||ききい||||おもわ| ...when I heard reports that a battle had started, so...

なるほど I see.

では ありがたく 力 を 貸し て もら お う か 少尉 ||ちから||かし||||||しょうい Well, I'm grateful for any help you can lend,

冗談 は やめ て よ じょうだん|||| Quit joking around.

僕 に その 脂身 に 触れ って いう の ぼく|||あぶらみ||ふれ|||

いい ？ 僕 は 自分 の 好き に やる |ぼく||じぶん||すき|| I do whatever I want, OK?

もし 邪魔 し たら パパ に 言い付ける から ね |じゃま|||ぱぱ||いいつける|| And if you get in my way,

くそ が きめ が … That fucking brat!

捜索 範囲 を 広げろ そうさく|はんい||ひろげろ Expand the search area!

女 子供 だ ろ う が 端 から 捕らえ て 尋問 しろ おんな|こども|||||はし||とらえ||じんもん| Even if they're women or children,

あの …

すみません 涯 |がい I'm sorry, Gai.

綾瀬 か 状況 を あやせ||じょうきょう| Ah, Ayase. What's the situation?

機体 を 失い まし た 申し訳 あり ませ ん 私 の 責任 です きたい||うしない|||もうし わけ||||わたくし||せきにん| I lost my craft.

そう か 確かに 残念 だ な ||たしかに|ざんねん|| Is that so?

俺 は 君 に あの 旧 型 で １８ 分間 持ちこたえる と いう 過酷 な 命令 を し おれ||きみ|||きゅう|かた||ぶん かん|もちこたえる|||かこく||めいれい|| I gave you the pitiless order to hold your position for 18 minutes in that outdated Endlave,

君 は それ に 応え た きみ||||こたえ| and even then you met my expectations.

だ と いう のに 君 は 自分 の 責任 だ と いう ||||きみ||じぶん||せきにん|||

つまり 俺 は 指揮 官 失格 と いう こと か |おれ||しき|かん|しっかく||||

ち … 違い ます それ は 私 が 失敗 し た から で あって その … |ちがい||||わたくし||しっぱい|||||| That's not it at all!

冗談 だ 君 が 無事 で よかった 綾瀬 じょうだん||きみ||ぶじ|||あやせ

綾 姉 の 心拍 数 絶賛 上昇 中 あや|あね||しんぱく|すう|ぜっさん|じょうしょう|なか Aya-nee's heart rate is flying off the charts!

黙 ん なさい よ 鶫 もく||||つぐみ

あの … それ で … Um, well...

目 が 覚め た か め||さめ|| You woke up?

いのり さ ん … Inori-san.

涯 私 ちゃん と でき た ？ がい|わたくし|||| Gai. Did I do everything properly?

いや お前 に は 失望 し た いのり |おまえ|||しつぼう||| No. I'm disappointed in you, Inori.

あの … Hey!

ちょっと ひどい ん じゃ ない です か Isn't that a little harsh?

口 挟む の も 何 です けど … くち|はさむ|||なん|| Butting in to your conversation is bad, too,

彼女 すごく 頑張って た ひどい ケガ まで し て … かのじょ||がんばって|||けが||| but she really gave it her all!

知って いる しって| I know.

結果 が 全て だ けっか||すべて| Results are everything.

あいつ は 最後 に 大きな へま を し た ||さいご||おおきな|||| She really made a mess of things in the end.

へま いったい 何 を ？ ||なん| A mess? Just how...?

お前 に ヴォイドゲノム を 使わ せ た こと だ おまえ||||つかわ|||| She let you use the Void Genome.

あの シリンダー ？ |しりんだー That cylinder?

あれ は 本来 俺 が 使う はず の もの だった ||ほんらい|おれ||つかう|||| That was originally supposed to be for me to use.

お前 に 預け た シリンダー は おまえ||あずけ||しりんだー| The cylinder that she left in your care was...

セフィラゲノミクス が ３ 基 のみ 培養 に 成功 し た 強化 ゲノム だった ||もと||ばいよう||せいこう|||きょうか|げのむ| ...one of only three enhanced genomes successfully cultivated by Sephira Genomics.

使用 者 に 付与 さ れる 力 は 王 の 能力 しよう|もの||ふよ|||ちから||おう||のうりょく The power granted to its user is the king's power.

王 の 能力 ？ おう||のうりょく The king's power?

ヒト ゲノム の イントロン コード を 解析 し ひと|げのむ|||こーど||かいせき|

その 内 に 隠さ れ た 力 を |うち||かくさ|||ちから| and draws out the power hidden within them by changing them into Voids.

ヴォイド に 換え て 引き出す こと が できる ||かえ||ひきだす|||

ヴォイド って ？ What's a "Void"?

形相 を 獲得 し た イデア ぎょうそう||かくとく||| It's an idea that's acquired form.

お前 が 使った あの 剣 の こと だ おまえ||つかった||けん||| That sword you used was one.

あれ は いのり の ヴォイド That's Inori's Void.

別 の 人間 から は また 別 の ヴォイド が 取り出せ る べつ||にんげん||||べつ||||とりだせ| You can bring out different Voids from different people.

神 の 領域 を 暴く ヴォイドテクノロジー の 頂点 かみ||りょういき||あばく|||ちょうてん

それ が お前 の 手 に し た もの だ ||おまえ||て||||| That's what you've managed to get your hands on.

もう 昨日 まで の お前 の よう に |きのう|||おまえ||| You can't be allowed to live like you did up until yesterday,

無力 に 立ち止まり 命 を 見過ごす こと は 許さ れ ない むりょく||たちどまり|いのち||みすごす|||ゆるさ|| brought to a halt by your own powerlessness,

お前 に も 戦って もらう おまえ|||たたかって| I'll have you fight.

そんな … いきなり ？

覚え て おけ 桜 満 集 おぼえ|||さくら|まん|しゅう

この先 お前 が 選べる 道 は ２ つ しか ない このさき|おまえ||えらべる|どう|||| You only have two options from here on out.

黙って 世界 に 淘汰 さ れる か 適応 し て 自分 が 変わる か だ だまって|せかい||とうた||||てきおう|||じぶん||かわる|| Stay quiet and wait for natural selection to take its course,

どう し た The situation's gone to hell down here, Gai.

ヤベ え こと に なった ぞ 涯 ||||||がい

１４ 区 画 の 地下 駐車 場 に 白 服 ども が 突入 し や がった く|が||ちか|ちゅうしゃ|じょう||しろ|ふく|||とつにゅう||| The guys in white just broke into the underground parking lot in Area 14.

地下 駐車 場 ？ ちか|ちゅうしゃ|じょう Underground parking lot?

ああ 誰 か が 安全 だって 言いだし て |だれ|||あんぜん||いいだし| Yeah, someone said that it was a safe place,

避難 し て た １００ 人 近く が 一気に 捕ま っち まっ た ひなん||||じん|ちかく||いっきに|つかま||| and then nearly a hundred people who had sought refuge there got captured at once.

それ に 綾瀬 を 食った 新型 は 皆殺し の ダリル だ ||あやせ||くった|しんがた||みなごろし||| Not only that, but the new model that took down Ayase

ちょっと めん どくせ え ぞ It's kind of a pain in the ass.

ダリル … あの 万華鏡 か ||まんげきょう|

涯 不測 の 事態 です 現 時点 で の 戦力 差 を 鑑みる に がい|ふそく||じたい||げん|じてん|||せんりょく|さ||かんがみる| Gai, this is an unforeseen situation.

救出 は リスク に 見合い ませ ん 撤退 を 進言 し ます きゅうしゅつ||りすく||みあい|||てったい||しんげん|| the risk of a rescue mission is too great.

いや 見 過ごせ ない な |み|すごせ|| No, I can't let this pass.

これ は 不測 じゃ ない 天 佑 さ ||ふそく|||てん|たすく| This isn't unforeseen. This is divine will.

全 メンバー に 告げる ぜん|めんばー||つげる To all members:

われわれ は これ より アンチボディズ を 殲滅 ||||||せんめつ As of right now, we are going to annihilate the Antibodies...

フォート の 住民 を 救出 する ||じゅうみん||きゅうしゅつ| ...and rescue the citizens in the fort.

なお 本 作戦 は これ まで の よう に 隠密 作戦 で は ない |ほん|さくせん|||||||おんみつ|さくせん||| Furthermore, this operation will not use the same covert methods that we've employed thus far.

現 時刻 を もち われわれ 葬儀 社 は その 存在 を 世界 に 公表 する げん|じこく||||そうぎ|しゃ|||そんざい||せかい||こうひょう| From this point on, we Undertakers are making ourselves known to the world!

存分 に 働け ぞんぶん||はたらけ

アイアーイ Aye aye!

お ー |-

よっ しゃ Yeah!

さすが です ね シナリオ を 飛ばし ます か |||しなりお||とばし|| As expected of Gai. He's skipping the scenarios, huh?

ただ 少し 急ぎ 過ぎ で は ？ |すこし|いそぎ|すぎ|| We just might be getting ahead of ourselves.

返事 は どう し た へんじ|||| Where's your response?

無駄 な 抵抗 を … むだ||ていこう| Resistance is futile!

吐け リーダー は 誰 だ ？ 言え はけ|りーだー||だれ||いえ Spill it. Who's your leader?

特殊 ウイルス 災害 対策 局 通称 アンチボディズ とくしゅ|ういるす|さいがい|たいさく|きょく|つうしょう| The Special Virus Disaster Prevention Bureau, AKA Antibodies.

独自 に 感染 者 を 認定 でき どくじ||かんせん|もの||にんてい| They've been granted the independent authority to label people as infected,

その 判断 に 基づ い て 感染 者 を 処分 する 権限 が 与え られ て いる |はんだん||もとづ|||かんせん|もの||しょぶん||けんげん||あたえ|||

やめ て ください 夫 が 何 を し た って いう ん です か |||おっと||なん|||||||| Please stop this!

ママ し っこ まま|| Mama, I gotta pee!

ちょっと 待って ね りょう ちゃん |まって||| Please wait a second, Ryo-chan.

その 人 病気 じゃ あり ませ ん お 願い し ます |じん|びょうき||||||ねがい|| Mama!

切ない 光景 だ ね 胸 が 震える よ せつない|こうけい|||むね||ふるえる| What a heartbreaking spectacle.

軍人 さん ぐんじん| Officer!

お 願い です 助け て ください |ねがい||たすけ|| Please, save my husband!

何 す ん だ くそ ババア なん||||| What are you doing, you damn hag!

菌 が うつる だ ろ う が ぁ 最悪 だ よ きん||||||||さいあく|| I'll get infected!

ＧＨＱ の 治安 維持 の 要 最 凶 最悪 の 牙 ||ちあん|いじ||かなめ|さい|きょう|さいあく||きば

それ が 今 俺 たち が 戦って いる 敵 な ん だ ||いま|おれ|||たたかって||てき||| That's the enemy we're fighting against now.

構わ ん やり たまえ かまわ||| No problem. Just do it.

やつ ら を 殺せ |||ころせ Kill those guys!

ママ ママ まま|まま Mama! Mama! Mama!

まったく 母親 と か |ははおや|| Good grief, all this annoying fuss about "mother"...

たかが 産 ん だ くらい で うっとうしい ん だ よ |さん|||||||| ...when all you did was give birth to him.

嘘 だ ろ … うそ|| This can't be happening.

アルファ チーム 配置 は ？ |ちーむ|はいち| Alpha team, are you in position?

まだ だ Not yet.

急 い で きゅう|| Hurry up!

分かって る わかって|

涯 作戦 開始 がい|さくせん|かいし Commencing the operation! ミサイル 接近 みさいる|せっきん Missiles incoming!

迎撃 する ん だ げいげき|||

葬儀 社 か … そうぎ|しゃ| The Undertakers, eh?

絶対 に 逃す な ぜったい||のがす|

来 た 来 た らい||らい| They're here, they're here!

始まった … はじまった It started...

いい か 集 ||しゅう Listen up, Shu.

アルファ チーム が 遠距離 攻撃 後 |ちーむ||えんきょり|こうげき|あと After the Alpha team's long-range attack,

エンド レイヴ を 可能 な 限り 敵陣 から 引き離す えんど|||かのう||かぎり|てきじん||ひきはなす we'll draw out the Endlaves as far from the enemy's camp as possible.

そして 設定 し た 距離 まで 引き離し た 後 |せってい|||きょり||ひきはなし||あと and then once they've been drawn out as far as the set distance,

チャーリー チーム が 動く |ちーむ||うごく Charlie team will move in.

ポイント レッド ブルー イエロー 制圧 完了 ぽいんと|れっど|ぶるー|いえろー|せいあつ|かんりょう We've taken control over points Red, Blue, and Yellow!

予定 距離 まで あと ７ よてい|きょり||

綾 姉 うち の 子 たち よろしく あや|あね|||こ|| Ayane, please take care of my kids!

任せ て まかせ| You can count on me!

ほら ほら 踏 ん じゃ う よ ||ふ|||| Look out, I'll stomp on you!

目標 Ｄ ライン に 到達 もくひょう||らいん||とうたつ

ゲーム オーバー だ げーむ|おーばー| It's game... over!

今 だ いま|

中止 攻撃 中止 ちゅうし|こうげき|ちゅうし Halt! Halt your attack!

は ぁ ？ Huh?!

ミサイル ロック オン 多数 迎撃 可能 数 を 超え て いる だ と みさいる|ろっく|おん|たすう|げいげき|かのう|すう||こえ|||| There's a great number of missiles locked on!

ＧＨＱ アンチボディズ

第 ３ 中 隊長 で ある グエン 少佐 に 勧告 し ます だい|なか|たいちょう||||しょうさ||かんこく|| leader of the GHQ Antibodies' third company.

オープン チャンネル です おーぷん|ちゃんねる|

われわれ は 葬儀 社 人質 を 解放 し 降伏 し なさい ||そうぎ|しゃ|ひとじち||かいほう||こうふく|| We are the Undertakers.

受け入れる なら 命 まで は 取り ませ ん うけいれる||いのち|||とり|| If you agree to our demands, we'll at least spare your lives.

少佐 殿 どう なさい ます か しょうさ|しんがり|||| What will you do, Major?

切り札 は こちら に ある きりふだ|||| We're the ones with the trump card.

テロリスト ども てろりすと| Hey, terrorists!

われわれ は 絶対 に テロ に は 屈 し ない ||ぜったい||てろ|||くっ|| We'll bow to terrorism under no circumstances.

貴 様 ら が これ 以上 抵抗 する なら とうと|さま||||いじょう|ていこう|| If you put up further resistance,

地下 に 仕掛け た ガス を 作動 さ せる ぞ ちか||しかけ||がす||さどう||| we'll set off the gas we put underground.

そう さ れ たく なけ れ ば 出 て こい |||||||だ|| If you don't want that to happen, show yourselves!

葬儀 社 と か 言った か そうぎ|しゃ|||いった| So you're the so-called "Undertakers," huh?

君 ら に も リーダー が おろ う ？ リーダー が きみ||||りーだー||||りーだー| You guys must have a leader as well, right?

リーダー は 俺 だ りーだー||おれ| I'm the leader.

葬儀 社 と は また 不吉 な 名 だ な そうぎ|しゃ||||ふきつ||な|| A name like "Undertakers" is quite the ill omen, isn't it?

世界 は 常に 選択 を 迫る せかい||とわに|せんたく||せまる The world is constantly forcing choices on people.

適 者 生存 それ が この 世界 の ことわり だ てき|もの|せいぞん||||せかい|||

俺 たち は 淘汰 さ れる 者 に 葬送 の 歌 を 送り 続ける おれ|||とうた|||もの||そうそう||うた||おくり|つづける We continue to offer funerary songs for those who have been naturally selected.

故に 葬儀 社 ゆえに|そうぎ|しゃ Therefore, "Undertakers."

その 名 は 俺 たち が 常に 送る 側 で ある こと |な||おれ|||とわに|おくる|がわ||| Our name shows that we're always on the side sending off the departed,

生き残り 続ける 存在 で ある こと を 示す いきのこり|つづける|そんざい|||||しめす that we are the survivors!

立場 が 分から ん よう だ な たちば||わから|||| You seem to misunderstand how things stand here.

今 淘汰 さ れよ う と して いる の は いったい どちら か … いま|とうた||||||||||| Just which one of us is about to be naturally selected?

貴 様 たち が 盗み出し た 遺伝子 兵器 は どう し た とうと|さま|||ぬすみだし||いでんし|へいき||||

吐け はけ Tell me!

そんな 話 初めて 聞い た ね |はなし|はじめて|ききい|| That's the first I've ever heard of something like that.

１０ 数える まで 待つ かぞえる||まつ I'll wait until I've counted to ten.

その 間 に 言わ ね ば 貴 様 は 蜂 の 巣 だ |あいだ||いわ|||とうと|さま||はち||す|

時間 どおり よ じかん|| Right on time.

すごい 全部 あいつ の 作戦 どおり に |ぜんぶ|||さくせん|| Amazing... It's all going exactly as he planned.

これ で 俺 が 失敗 し たら みんな … ||おれ||しっぱい||| If I fail here, then everyone will...

信じ て できる 絶対 に しんじ|||ぜったい| Believe in yourself.

私 は もう あなた の もの だ から … わたくし||||||| Because I'm... already yours.

１０ Ten!

９ ８ ７ ６ ５ ４ ３ ２ 行け 万華鏡 いけ|まんげきょう Go! Kaleidoscope! １ 時間 だ じかん| One!

何 咲 い た 野 の 花 よ なん|さ|||の||か| saita nonohana yo ああ どう か おしえ て おくれ

人 は 何故 傷つけ あって 争う の でしょ う じん||なぜ|きずつけ||あらそう||| 人は何故傷つけあって

よく やった な You did well.

今日 お前 は 一 つ 自分 自身 を 超え た きょう|おまえ||ひと||じぶん|じしん||こえ| Today you overcame a part of yourself.

それ は 誇って いい こと だ ||ほこって||| That's something you should be proud of.

来い 集 こい|しゅう Come on, Shu.

俺 たち と 共に おれ|||ともに There should be something that you can do,

お前 に は や れる こと が ある はず だ おまえ||||||||| if you're together with us.

あの とき Back then...

あそこ で あいつ の 手 を 取って い たら ||||て||とって|| ...how would things have turned out if I'd taken his hand?

どう なって い た ん だ ろ う

でも これ で いい ん だ But I'm OK with it.

あれ は きっと 生涯 で 一 度 きり の 冒険 |||しょうがい||ひと|たび|||ぼうけん That was definitely a once in a lifetime adventure.

今日 から は また 日常 が 始まる ん だ … きょう||||にちじょう||はじまる|| From today on, my everyday life is starting again.

それ から 今日 は もう １ つ この クラス に 転入 生 が あり ます ||きょう|||||くらす||てんにゅう|せい||| Then there's one more thing.

入って はいって Come in!

女子 じょし It's a girl!

カワイイ じゃ ん She's cute!

楪 いのり 君 だ ちょう||きみ| This is Yuzuriha Inori-kun.

嘘 … でしょ ？ うそ| This... isn't for real, right?

ホント だ よ ほんと|| This is real.

もう あなた から 愛 さ れる こと も |||あい|||| Being loved by you

必要 と さ れる こと も ない ひつよう|||||| Is no longer something required

そして 私 は こうして 一 人 ぼ っち で |わたくし|||ひと|じん|||

あの 時 あなた は 何て 言った ろ う |じ|||なんて|いった|| あの時あなたはなんて言ったの

届か ない 言葉 は 宙 を 舞う とどか||ことば||ちゅう||まう

分かって る のに わかって|| Even though I know it won't come true,

今日 も し て しまう きょう||||

叶わ ぬ 願い 事 を かなわ||ねがい|こと| 叶わぬ願い事を

離さ ない で はなさ|| Our hands held tightly without letting go

ギュット 手 を 握って て |て||にぎって|

あなた と 二 人 続く と 言って ||ふた|じん|つづく||いって I said the two of us would continue together

繋 い だ その 手 は 温かく って つな||||て||あたたかく| That hand entwined with mine was warm

優しかった やさしかった It was gentle