×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.

Commencer à apprendre cette leçon maintenant
image

HUNTER×HUNTER（ハンター×ハンター）, Hunter x Hunter (2011) Episode 110

Hunter x Hunter (2011) Episode 110

宮殿 に 向かって 近い ほう から 順に

出口 も 玉 座 の 間 に 向かって 近く なって いる

ＯＫ満場 一致 だ な

全員 近い 出口 中央 大 階段 横 から 突入 する

レオル 様 が やたら 褒める から い いか なって 思って た けど

除 念 って 大変

この お腹 も 相手 能力 の 威力 次第 で どんどん 大きく なる みたい だ し

大 失敗

女の子 に とって 体 の ライン が 崩れる の 一大事 だ もん

レオル 様 に もっと ご 褒美 もらわ なく ちゃ

ねぇ シドレ

下級 兵 で 珍しく 言葉 が 分かる から 重宝 し てる けど

あんた さ ぁ もう 少し 話 に 乗って くん ない

見つけ たら 即刻 射殺 し て 構わん

人民 の 列 に 紛れ て い ても 異国民 で 目立つ はず だ

くそ くそ あの 女

一体 何 の 目的 で

おい

ここ で ケータイ 使う なって 何度 も 言って ん だろ

耳 が キンキン いって 頭痛 が し て 来ん だ よ その 電波

内容 も 分かる が な

次 見つけ たら 腕 ごと ケータイ を ぶち 折る ぞ

い いや 重要 案件 を いく つ も 抱え て いる ん だ

これ ばかり は 大 目 に 見 て もらわ ん と

逃げ た 女 を 捜す の が 重要 案件 か

俺 なら 見つけ出せる ぜ

ほ 本当 か

俺 は いろんな 意味 で 鼻 が 利く んで な

女 が 身 に 着けてた もの が あれば 追跡 可能 だ

あんた の 働き は 護衛 軍 も 認める ところ だ し

俺 も 評価 し てる

まっギブ アンド テーク で 行 こ う ぜ お互い の ため に な

わ 分かった

今 持って 来る から 待って て くれ

俺 は 影 の 王 に なる

その ため に 篭 絡 すべき は 王 で は なく ビゼフ

ウェル フィン 様 警戒 が あり ます 用 が 急 です

下級 兵 の 信号 も 頭 痛い ぜ

これ は タラゲッテ の 血 の 臭い

奴 の 血痕 と 汚れた 靴

侵入 者

足跡 が 残る の を 懸念 し て ここ で 脱いだ と する と …

賊 は 宮殿 の さらに 内部 に いる

靴 を 処分 し なかった の は 任務 遂行 を 優先 し

時間 の ロス を 避け た

１ 週間 前 の 雨 の 日 か

タラゲッテ の 行方 が 分から なく なった 日時 と 一致 する な

こいつ に 消さ れ た の は まず 間違い ない

しかし それ なら ば

タラゲッテ を 連れ 去った のに 靴 だけ 残した こと に なる

周囲 に 血痕 は ない

この 場 で 何か に くるまれ て 移動し た と する と

あらかじめ 道具 を 準備 し て た って こと

兵士 誘拐 が 任務

ならば その 狙い は

くそ 分から ん

シャウアプフ に 助言 を 請う か

いや 俺 が 直接 捕まえ て 吐かせりゃ いい

やはり 宮殿 内部 へ 向かって いる

ビゼフ の 女 より こっち が 先 か

お前 ら も つい て 来い

名 は 何 と 申す

コ コムギ です

総帥 様 の お 名前 は

お 名前 教え て いただけ なかった

早く 打ち たい

余 は 何者 だ

名 も なき 王

借り物 の 城

眼下 に 集う は 意思 持たぬ 人形

これ が 余 に 与えられた 天命 ならば

退屈 と 断ずる に いささか の 躊躇 も 持た ぬ

つい て 来る な

はっしかし

二 度 言わ す な

ニャハハ これ で 全員 王様 に 殴られた ニャ

王 が お前 の 「円 」うざい って よ

そろそろ 言わ れる 頃 か と 思ってた けど

でも さすが に 警戒 を 解く わけ に は いかない ニャ

じゃあ お前 が 言い に 行け よ

俺 は もう 殴ら れ たく ない

こういう の は いかが でしょ う

王 の 周り だけ 球体 状 に オーラ を 避け ます

これ ならば 私 の 気配 で 気 が そがれ る こと も なくなり ます

余 に 動く な と いう こと か

余 の 動き に 合わせて

オーラ の 空白 と なる 球体 を 移動 する の は 不可能 で あろう が

肉眼 によって 余 の 動向 を 視認 する など 論外

はっそれは警備の観点から考えておりません

ならば 余 が 貴様 の 気配 に 煩わさ れ る こと なく 動け る の は

その 球体 の 中 の み

逐一 貴様 に 命令 せ ね ば 移動 すら まま ならぬ と

こう 申す の か

返す 言葉 も ございません

「円 」で の 警戒 は 宮殿 の 外側 だけ に しろ

明日 の 選別 まで なら それ で 我慢 して やる

不満 か

外部 から の 警戒 なら ば それ で 十 分 で あ ろ う

それとも すでに 内部 に 賊 が いる と でも 申す か

それでは 貴様 の 「円 」が ザル で しか ない こと を

自ら 吐露 する の と 同義 違う か

仰せ の 通り です

私 の 「円 」で は 例えば 警戒 を 宮殿 外部 のみ に し て しまう と

地下 から の 侵入者 を 察知 でき ませ ん

また 入 殿 を 許さ れた 者 の 中 に 賊 が いれ ば

それ を 看破 できる 類い の 能力 で も ありませ ん

それ は コムギ の こと を 言って おる の か

いえ 他 に も

宮殿 内 に は １１ 名 の 兵 が 残って おり まし て

彼ら に 関して は 宮殿 内外 の 出入り は 原則 として 自由 です

入 殿 時 に 一応 本人 の 確認 は し ます が

仮に 敵 に よって 操作 さ れ て いる と し たら

その 判別 は 極めて 困難 です

あと は

もう よい

「円 」は 宮殿 内部 の １ 階 まで だ

それ ならば 地下 から の 侵入 に も 対処 できよう

２階 以上 に は 誰 も 来る な と 伝えろ

くせ者 が 来れば 余 が 自ら 始末 し て くれる わ

余 が 呼ぶ まで 貴様 ら も 同様

侵入 すれ ば 狼藉 と 見なす

もともと 他の アリ は

２階 以上 は 出入り 禁止 に し て いる から いい と して

俺 は 一体 どこ に いりゃ い い ん だ

２階 と １階 を つなぐ 中央 大 階段 です かね

地下 から の 侵入者 が い た 場合 も そこ なら 対応 しやすい です し

それにしても 王 は 最近 不機嫌 だ な

やっぱ 軍儀 の 負け が 相当 悔しい って こと か

いら立ち の 根

おおかた の 予想 は つく

私 の 能力 「スピリチュアル メッセージ 」ならば

それ は より 明確 に なろう

しかし それ は 王 に 対 する 最大 の 侮辱 行為

いや それ は 言い訳

正直 に 言おう

私 は 恐れ て いる の だ

今 王 に 芽生え て いる もの が この上 なく 不安 で

恐ろしく て たまらない の だ

雨 の せい で におい は ここ で 消え てる な

だが 分かった ぜ

賊 は ここ で 身 を 隠し て ２ 階 を うかがい

結局 上 へ も 行か ず 外 へ 出た

何 か あって 侵入 を 諦め た か

それとも 目的 は 達成 し た の か

いや 何 か 能力 を 使った の かも

一応 伝え とく か

お前 ら ２ 階 に 行ったら 王様 に マジ で 殺さ れる ぞ

宮殿 内 の 他 の 連中 に も 言っとけ

はっ

翼 賊 が 空 を 飛ぶ 能力 を 持って いれ ば どう だ あの 靴 と におい は ミスリード

宙 に 浮い て ２ 階 に 向かう こと は 可能

ユピー 殿

いや いやいや

ピトー が 「円 」で 警戒 し て いる ん だ

２階 に 侵入 し たら その 時点 で 見つかっている はず

いや すみません

何でも あり ません

そう じゃ ねえ よ

なら なぜ 賊 は 階段 下 まで 来 られ た ん だ

ユピー 殿

あっ 何 だ よ

ピトー 殿 が 「円 」を 解い た こと は あり ます か

雨 の 日 そう １ 週間 くらい 前 です

何 だ 知ら なかった の か

大変 だった ん だ ぞ

王様 が 自分 で 腕 を ちぎって よ

ピトー が それ を 治し て いる 間 は

プフ が 代わって 「円 」を し て た けど な

プフ 殿 の 「円 」の 範囲 は どれ くらい で した か

知ら ねえ よ そんな こと

ピトー と 同じ じゃ ねえ の

いや 違う

プフ の 「円 」は 恐らく この 階段 の 辺り まで

賊 は その オーラ を 見 て ２階に行くのは諦めた

ここ まで は いい 問題 は 賊 の 目的

そして 現在 まだ この 周辺 に 潜伏 し て いる か どうか の ２ 点

ここ で ユピー に 言う べき か

いや それ は ない

報告 する なら ピトー か プフ

でき れば プフ が 望ましい

さらに できる なら 賊 の 目的 だけ でも はっきり させ とく 必要 が ある

でない と 結局 賊 は 運 良く 宮殿 内 まで 侵入 できた が

プフ の 「円 」を 見 て ビビ って 帰り まし た で 終わっ ちまっ て

俺 の 勲功 は ゼロ に なる

賊 の 目的 は 俺 が でっち上げ て も いい が

そい つ が もし 捕まれ ば ウソ が バレ る し

かといって 思わせぶり な 情報 だけ 与え て

賊 が 見つから ず 護衛 軍 に 無駄 な 労力 を 使わ せたら

俺 の 心証 も 悪く なる し な

また ビゼフ の ケータイ か

名案 ゲット

って わけ で 賊 は 俺 の 部下 を さらって 行った

レオル に よる と そい つ に は 瞬間 移動 の 能力 が ある らしい

恐らく 女 は 奴 ら の 仲間

一緒 に テレポート し た と 考え て いい だろう

くそ しかし 一体 なぜ そんな こと を

あぁ 問題 は そこ だ

だが 奴 ら の 目的 も 俺 が 見破った

何 だ

宮殿 爆破 計画

ウソ

な っ 早速 護衛 軍 に

待て

慌てる な 報告 は 爆弾 を 見つけて から で いい だろ

そんな 悠長 な

冷静 に 相手 の 立場 に なって 考え て みろ よ

爆破 する なら 王 が 確実 に 宮殿 に いる 時

それ は いつか

全 人民 が 集まった 時

すなわち 大会 開始 直後

そこ に は ５００ 万 の 人間 まさに 絶景

それ を 見下ろす 快感

影 武者 だけ に 見せる の は 惜しい と 王 は 思う

だからこそ 自ら そこ に 立つ

敵 が そう 予想 する の は ごく 自然 だ ろ

確かに

将軍 の 横 で 私 も 何度 も 見ている が あれ は

性交 と は 全く 別 の え も 言え ぬ 快感

開会 まで まだ 半日 以上 ある

奴 の 足跡 を 俺 の 鼻 で 追え ば

それ まで に 爆弾 を 見つける の は たやすい

実物 を 持って 報告 に 行け ば

護衛 軍 へ の 印象 が まるで 違って 来る

王 の 恩人 と なれ ば 手のひら を 返し た ように 感謝 される ぜ なっ

確かに 確かに な

爆弾 を 見つけ たら すぐに 連絡 する

うん 分かった

小心 者 が ようやく 平静 を 取り戻し た か

築 い て 行く ぜ

着々 と 影 の 王 の 地位 を な

７ 分 前 だ

決行 １ 分 前 に コール する から 出口 に 集まって くれ

それ まで は 待機

メレオロン 能力 の 件 だ が

分かって る 息継ぎ の １０ 秒 前 に 肩 を タップ だろ

そして 再び 息 を 止める と 同時に １ 回 肩 を 叩く

限界 まで 我慢 し なく て いい から な

むしろ 余裕 を 持って 息継ぎ に 専念 し て くれ

「神 の 共犯者 」が 発動 しない 間 は

安心 して 俺 に 任せて りゃ いい

無理 し ねえ で １ 本 吸ったら どう だ

奴 ら の 嗅覚 を ナメ ちゃ 一発 で 命取り だ ぜ

タバコ の 残り香 で 追跡 する の も 朝飯前

１ 回目 の 息継ぎ の 瞬間 ＫＯ されて も 不思議 ねえ

ボス が 突入 と 同時に 煙幕 張る から 大丈夫 だって

だ と 思う が リスク は なるべく 排除 し て おきたい から よ

後悔 し たく は ない から な

護衛 軍 が 少し 動いた

正門 の 上 に ３ 匹 集まって 何か 話し合って い た な

ピトー が その 場 に 残って ユピー が 中 に

プフ は 空中 散布 に 戻った から

特別 な 何か が 起きた わけで は ない と 思う

また 動き が あれ ば 伝え に 来る

ああ ギリギリ でも 構わない から 情報 は くれ

これ で 護衛 軍 が 宮殿 に い ない って パターン は

ほぼ なくなった な

ほぼ まだ 完全 に じゃ ない ん だ

ま ぁ １００ ％ 王 と 奴ら は 近く に いる よ

それ は 言い過ぎ

もっと 他の 場合 に 気持ち を 備え て ねえ と

ハプニング で 体 動か ねえ ぞ

お前 は 奴 ら の 忠誠 を 知ら ねえ から そう 言う けど

ねえ ん だって そんな 場合 は

王 が いれ ば 側近 も すぐ そば に 必ず いる ん だ よ

だから そう 思って て も いい から

違う 場合 も 頭 に 入れ とけ って

具体 的 に どんな 場合 だ よ

あんな 場合 や こんな 場合 も ある だろう が

った く なぜ この 土壇場 で モメる こと が できる ん だ

ある と すれ ば 女 だ な

王 の 目的 の １ つ が 繁殖 だろ

宮殿 内 で 王 が 何 やって ん の か 疑問 だった が

子 づくり これ で 決まり だ

なるほど

それ なら 王 が 護衛 軍 を 寝室 から 遠ざける 可能性 も

ある に は ある っす ね

もしかしたら ビゼフ が 女性 を 調達 し た の は 王 の ため かも

パーム が 王 と

計画 に 変更 は ない

仮に パーム が どんな 状況 に いよ うと だ

ゴン は 分かって ねえ だ ろう な

突入 前 に 気付い て よかった な

覚悟 な し で そんな 場面 に ぶち当たって たら

フリーズ 確実

分かった ろ

いくら 考え て も 考え 過ぎ なんて ない ん だ よ

きっと まだまだ ある から な 想定外 の 状況

そう まだ 何か 引っ掛かってる

ゴン

分かって る な パーム の こと は パーム に 任せろ

どんな 場面 でも ピトー １ 匹 に 集中 しろ よ

うん

引っ掛かって る けど 女 か どう か は 置いといて

第 ３者の存在ってのはいい線だと思う

そこ に この 気持ち

モヤモヤ の 答え が ある 気 が する

王 は 何 で 自分 自身 を 傷つけ た ん だろう

ちょっと 待て よ

それ は あくまで お前 達 の 推理 だ ろ

ああ でも それ 以外 考え られ ない って の は 認め た だろ

お前 言って る こと 矛盾 し てる ぞ

さっき 想定外 の 状況 は いくら でも ある って 言った ろう が

その 理論 から 言え ば ピトー が 「円 」を 解い た 理由 も

全く 俺 達 の 予想外 の こと かも しれない だろう

そりゃ 分かって る よ

でも 引っ掛かる ん だ

突入 ３ 分 前

この 状況 で まだ それ を 考える 価値 が ある と 思う ん だ な

ああ

考え て みよ う

自分 で 自分 を 傷つける の は どんな 時 か

自分 が 許せ ない 時

自分 を 許せ ない 時 か

妥当 な 推理 だ な

しかし そこ から 導き 出さ れる 王 の 性格 は

無機質 な 暴君 で は なく 誇り を 持つ 為政者

確かに

プライド を 守る ため に 痛み を 避け ない タイプ

だ と する と 俺 の 経験 上

そういう 奴 は 意 に 沿わぬ 説得 に は 決して 応じ ない

トップ が 折れ ない 限り 護衛 軍 も また 同じ

戦闘 以外 の 選択 は ない と 覚悟 し て 行けよ

うまく モラウ に まとめ られ ちゃった な

でも 違う ん だ

王 の 自傷 行為 第 ３者の存在

この 仮定 から 紡がれる 正解 が まだ 出て いない

そんな 予感

その 答え の 意外 さ が 最悪 の 場合

俺 達 の 計画 を 全て 狂わせ そう な

時間 だ

突入 １ 分 前 集まって くれ

くそ 時間 が ない

１０ 秒 前 から カウント を 始める

行く ぞ お前 ら

腹 くくれ よ

朝 を むさぼり

夜 を 吐き出し

いかん と する 我 が 性

湧き出す この 感情 は

白 か 黒 か

目指す 未来 と

置いて け ぼ り に し て きた 過去

ねじれ ながら ぐるぐる と 繋がって いる

過ぎ ゆく 螺旋 に 目 を 細め て

不思議 な 夢 から

身 を 乗り出し た

表裏 一体 指 で 弾く コイン が 空 に 舞う

僕 は いったい どっち の 結末 願う

表裏 一体 光 輝く ほど 僕 が ある だけ

ならば どこ へ と 向かって ゆく

重なった 二 つ の 未来

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Hunter x Hunter (2011) Episode 110 Hunter x Hunter (2011) Episode 110

宮殿 に 向かって 近い ほう から 順に きゅうでん|に|むかって|ちかい|ほう|から|じゅんに palace|at|towards|close|side|from|in order Approaching the palace in order from the nearest side

出口 も 玉 座 の 間 に 向かって 近く なって いる でぐち|も|たま|ざ|の|あいだ|に|むかって|ちかく|なって|いる exit|also|ball|seat|attributive particle|between|locative particle|towards|near|becoming|is The exit is also getting closer towards the throne room

ＯＫ満場 一致 だ な |いっち|だ|な |agreement|is|sentence-ending particle OK, it's unanimous

全員 近い 出口 中央 大 階段 横 から 突入 する ぜんいん|ちかい|でぐち|ちゅうおう|おおきい|かいだん|よこ|から|とつにゅう|する all members|close|exit|center|big|stairs|side|from|rush in|to do Everyone will charge in from the central large staircase near the exit

レオル 様 が やたら 褒める から い いか なって 思って た けど |さま|||ほめる|||||おもって|| I thought it was okay because Reoru praised it a lot,

除 念 って 大変 じょ|ねん|って|たいへん removal|thought|quotation particle|very but it's a big deal.

この お腹 も 相手 能力 の 威力 次第 で どんどん 大きく なる みたい だ し この|おなか|も|あいて|のうりょく|の|いりょく|しだい|で|どんどん|おおきく|なる|みたい|だ|し this|belly|also|opponent|ability|attributive particle|power|depending on|at|rapidly|bigger|will become|seems|is|and It seems like this belly can get bigger depending on the opponent's ability.

大 失敗 おお|しっぱい big|failure A huge failure.

女の子 に とって 体 の ライン が 崩れる の 一大事 だ もん おんなのこ|に|とって|からだ|の|ライン|が|くずれる|の|いちだいじ|だ|もん girl|for|for|body|attributive particle|line|subject marker|to collapse|nominalizer|a big deal|is|because For a girl, having her body line ruined is a major issue.

レオル 様 に もっと ご 褒美 もらわ なく ちゃ レオル|さま|に|もっと|ご|ほうび|もらわ|なく|ちゃ Reoru|honorific title|locative particle|more|honorific prefix|reward|receive|not|informal contraction of なくちゃ (nakucha) which means have to I need to get more rewards from Reol.

ねぇ シドレ ねぇ|シドレ hey|Shidore Hey, Sidre.

下級 兵 で 珍しく 言葉 が 分かる から 重宝 し てる けど かきゅう|へい|で|めずらしく|ことば|が|わかる|から|ちょうほう|し|てる|けど junior|soldier|at|unusually|language|subject marker|understand|because|useful|and|is|but You're a rare lower-ranked soldier who understands words, so I find you useful.

あんた さ ぁ もう 少し 話 に 乗って くん ない あんた|さ|ぁ|もう|すこし|はなし|に|のって|くん|ない you|emphasis particle|ah|already|a little|talk|locative particle|get on|come|don't But could you please engage in the conversation a bit more?

見つけ たら 即刻 射殺 し て 構わん みつけ|たら|そっこく|しゃさつ|し|て|かまわん find|if|immediately|shoot|do|and|don't mind If you find it, feel free to shoot it on sight.

人民 の 列 に 紛れ て い ても 異国民 で 目立つ はず だ じんみん|の|れつ|に|まぎれ|て|い|ても|いこくみん|で|めだつ|はず|だ people|attributive particle|line|locative particle|mixed|and|is|even if|foreign nationals|at|stand out|should|is Even if I blend in with the crowd of people, I should stand out as a foreigner.

くそ くそ あの 女 くそ|くそ|あの|おんな damn|damn|that|woman Damn, damn that woman.

一体 何 の 目的 で いったい|なに|の|もくてき|で what on earth|what|attributive particle|purpose|at What on earth is her purpose?

おい Hey.

ここ で ケータイ 使う なって 何度 も 言って ん だろ ここ|で|ケータイ|つかう|なって|なんど|も|いって|ん|だろ here|at|mobile phone|use|you said|how many times|also|said|you know|right I've told you many times not to use your phone here.

耳 が キンキン いって 頭痛 が し て 来ん だ よ その 電波 みみ|が|キンキン|いって|ずつう|が|し|て|こん|だ|よ|その|でんぱ ear|subject marker|ringing|is ringing|headache|subject marker|and|and|is coming|is|emphasis particle|that|radio waves My ears are ringing and I'm getting a headache from that signal.

内容 も 分かる が な ないよう|も|わかる|が|な content|also|understand|but|sentence-ending particle I can understand the content, though.

次 見つけ たら 腕 ごと ケータイ を ぶち 折る ぞ つぎ|みつけ|たら|うで|ごと|ケータイ|を|ぶち|おる|ぞ next|find|if|arm|together with|cell phone|object marker|smash|break|emphasis marker If I find it again, I'll smash the phone along with the arm.

い いや 重要 案件 を いく つ も 抱え て いる ん だ い|いや|じゅうよう|あんけん|を|いく|つ|も|かかえ|て|いる|ん|だ yes|no|important|cases|object marker|many|counter for small items|also|holding|and|is|you see|is No, I have several important matters to deal with.

これ ばかり は 大 目 に 見 て もらわ ん と これ|ばかり|は|おお|め|に|み|て|もらわ|ん|と this|only|topic marker|big|eyes|locative particle|see|and|receive|informal negative|quotation particle This one, I need you to overlook.

逃げ た 女 を 捜す の が 重要 案件 か にげ|た|おんな|を|さがす|の|が|じゅうよう|あんけん|か fleeing|past tense marker|woman|object marker|to search|nominalizer|subject marker|important|case|question marker Is it an important case to search for the woman who ran away?

俺 なら 見つけ出せる ぜ おれ|なら|みつけだせる|ぜ I|if|can find|emphasis marker If it's me, I can find her.

ほ 本当 か ほ|ほんとう|か ho|really|question marker R-Really?

俺 は いろんな 意味 で 鼻 が 利く んで な おれ|は|いろんな|いみ|で|はな|が|きく|んで|な I|topic marker|various|meanings|in|nose|subject marker|is sensitive|because|right I have a good nose in many ways.

女 が 身 に 着けてた もの が あれば 追跡 可能 だ おんな|が|み|に|つけてた|もの|が|あれば|ついせき|かのう|だ woman|subject marker|body|locative particle|was wearing|things|subject marker|if there is|tracking|possible|is If there are things she was wearing, I can track her.

あんた の 働き は 護衛 軍 も 認める ところ だ し あんた|の|はたらき|は|ごえい|ぐん|も|みとめる|ところ|だ|し you|possessive particle|work|topic marker|bodyguard|army|also|recognize|place|is|and Your work is recognized by the guard army.

俺 も 評価 し てる おれ|も|ひょうか|し|てる I|also|evaluation|doing|am I also appreciate it.

まっギブ アンド テーク で 行 こ う ぜ お互い の ため に な |あんど|||ぎょう||||おたがい|||| Well, let's go with a give and take for each other's sake.

わ 分かった わ|わかった sentence-ending particle|understood I understand.

今 持って 来る から 待って て くれ いま|もって|くる|から|まって|て|くれ now|bringing|come|because|wait|and|please I'll bring it now, so please wait.

俺 は 影 の 王 に なる おれ|は|かげ|の|おう|に|なる I|topic marker|shadow|attributive particle|king|locative particle|will become I will become the Shadow King.

その ため に 篭 絡 すべき は 王 で は なく ビゼフ その|ため|に|かご|から|すべき|は|おう|で|は|なく|ビゼフ that|for|the purpose of|basket|entwined|should|topic marker|king|at|topic marker|not|Bizef What I should entangle for that is not the king, but Bizef.

ウェル フィン 様 警戒 が あり ます 用 が 急 です ウェル|フィン|さま|けいかい|が|あり|ます|よう|が|きゅう|です Well|Finn|Mr/Ms|vigilance|subject marker|there is|polite ending|purpose|subject marker|urgent|is Lord Wellfin, there is a warning. We need to hurry.

下級 兵 の 信号 も 頭 痛い ぜ かきゅう|へい|の|しんごう|も|あたま|いたい|ぜ low rank|soldier|attributive particle|signal|also|head|hurts|emphasis particle The signal from the lower-ranked soldiers is also a headache.

これ は タラゲッテ の 血 の 臭い これ|は|タラゲッテ|の|ち|の|におい this|topic marker|Taragette|possessive particle|blood|attributive particle|smell This smells like the blood of Taragette.

奴 の 血痕 と 汚れた 靴 やつ|の|けっこん|と|よごれた|くつ that guy|possessive particle|bloodstain|and|dirty|shoes His bloodstains and dirty shoes

侵入 者 しんにゅう|しゃ intrusion|person Intruder

足跡 が 残る の を 懸念 し て ここ で 脱いだ と する と … あしあと|が|のこる|の|を|けねん|し|て|ここ|で|ぬいだ|と|する|と footprints|subject marker|to remain|nominalizer|object marker|concern|and|and|here|at|took off|quotation particle|to do|and If he took them off here to avoid leaving footprints...

賊 は 宮殿 の さらに 内部 に いる ぞく|は|きゅうでん|の|さらに|ないぶ|に|いる thief|topic marker|palace|attributive particle|furthermore|inside|locative particle|is The thief is further inside the palace

靴 を 処分 し なかった の は 任務 遂行 を 優先 し くつ|を|しょぶん|し|なかった|の|は|にんむ|すいこう|を|ゆうせん|し shoes|object marker|disposal|do|did not|explanatory particle|topic marker|mission|execution|object marker|priority|do Not disposing of the shoes prioritized the mission execution

時間 の ロス を 避け た じかん|の|ロス|を|さけ|た time|attributive particle|loss|object marker|avoid|past tense marker Avoiding loss of time

１ 週間 前 の 雨 の 日 か しゅうかん|まえ|の|あめ|の|ひ|か week|ago|attributive particle|rain|possessive particle|day|question marker Was it a rainy day a week ago?

タラゲッテ の 行方 が 分から なく なった 日時 と 一致 する な タラゲッテ|の|ゆくえ|が|わから|なく|なった|にちじ|と|いっち|する|な Taragette|attributive particle|whereabouts|subject marker|don't know|not|became|date and time|and|match|to do|emphasis particle It coincides with the date when Taragette went missing.

こいつ に 消さ れ た の は まず 間違い ない こいつ|に|けさ|れ|た|の|は|まず|まちがい|ない this guy|locative particle|erased|passive marker|past tense|explanatory particle|topic marker|first|mistake|not There's no doubt that this guy erased it.

しかし それ なら ば しかし|それ|なら|ば however|that|if|conditional particle However, if that's the case,

タラゲッテ を 連れ 去った のに 靴 だけ 残した こと に なる タラゲッテ|を|つれ|さった|のに|くつ|だけ|のこした|こと|に|なる after catching|object marker|took|away|even though|shoes|only|left|thing|locative particle|becomes It means that they took Taragette away but left only the shoes.

周囲 に 血痕 は ない しゅうい|に|けっこん|は|ない surroundings|at|bloodstains|topic marker|not there There are no bloodstains in the surrounding area.

この 場 で 何か に くるまれ て 移動し た と する と この|ば|で|なにか|に|くるまれ|て|いどうし|た|と|する|と this|place|at|something|to|being wrapped|and|moving|did|if|do|quotation particle If we assume that something was wrapped up and moved here,

あらかじめ 道具 を 準備 し て た って こと あらかじめ|どうぐ|を|じゅんび|し|て|た|って|こと in advance|tools|object marker|preparation|and|and|past tense|quotation particle|thing it means that they had prepared the tools in advance.

兵士 誘拐 が 任務 へいし|ゆうかい|が|にんむ soldier|kidnapping|subject marker|mission The mission is the abduction of a soldier.

ならば その 狙い は ならば|その|ねらい|は if|that|aim|topic marker Then, what is the aim?

くそ 分から ん くそ|わから|ん damn|don't understand|informal sentence-ending particle Damn, I don't understand.

シャウアプフ に 助言 を 請う か シャウアプフ|に|じょげん|を|こう|か shawarma|at|advice|object marker|to ask|question marker Should I ask Shauapuf for advice?

いや 俺 が 直接 捕まえ て 吐かせりゃ いい いや|おれ|が|ちょくせつ|つかまえ|て|はかせりゃ|いい no|I (informal masculine)|subject marker|directly|catch|and|if I make (someone) vomit|good No, I can just catch him directly and make him talk.

やはり 宮殿 内部 へ 向かって いる やはり|きゅうでん|ないぶ|へ|むかって|いる of course|palace|interior|to|towards|is As expected, they are heading towards the palace.

ビゼフ の 女 より こっち が 先 か ビゼフ|の|おんな|より|こっち|が|さき|か Bizef|attributive particle|woman|than|this side|subject marker|earlier|question marker Is this before the woman of Bizef?

お前 ら も つい て 来い おまえ|ら|も|つい|て|こい you|plural marker|also|just|and|come You guys come along too.

名 は 何 と 申す な|は|なに|と|もうす name|topic marker|what|quotation particle|to be called What is your name?

コ コムギ です こ|こむぎ|です this|wheat|is It's Kokomugi.

総帥 様 の お 名前 は そうすい|さま|の|お|なまえ|は supreme commander|honorific title|possessive particle|honorific prefix|name|topic marker What is the name of the leader?

お 名前 教え て いただけ なかった お|なまえ|おしえ|て|いただけ|なかった honorific prefix|name|teach|and|could receive|did not Could you please tell me your name?

早く 打ち たい はやく|うち|たい quickly|hit|want I want to hit it quickly.

余 は 何者 だ よ|は|なにもの|だ I|topic marker|who|is Who am I?

名 も なき 王 な|||おう The nameless king.

借り物 の 城 かりもの|の|しろ borrowed item|attributive particle|castle A borrowed castle.

眼下 に 集う は 意思 持たぬ 人形 がんか|に|つどう|は|いし|もたぬ|にんぎょう below|locative particle|gather|topic marker|will|do not have|dolls Gathered before me are soulless dolls.

これ が 余 に 与えられた 天命 ならば これ|が|余|に|あたえられた|てんめい|ならば this|subject marker|I|locative particle|was given|divine mandate|if If this is the destiny given to me,

退屈 と 断ずる に いささか の 躊躇 も 持た ぬ たいくつ|と|だんずる|に|いささか|の|ちゅうちょ|も|もた|ぬ boredom|quotation particle|to declare|locative particle|a little|attributive particle|hesitation|also|have|not I have not the slightest hesitation in deeming it boring.

つい て 来る な つい|て|くる|な just|and|come|don't Do not follow me.

はっしかし はっし かし Ah, but...

二 度 言わ す な に|ど|いわ|su|na two|times|say|do|don't Don't make me say it twice.

ニャハハ これ で 全員 王様 に 殴られた ニャ ニャハハ|これ|で|ぜんいん|おうさま|に|なぐられた|ニャ nyahaha|this|with|everyone|king|by|was hit|meow Nyahaha, now everyone has been hit by the king!

王 が お前 の 「円 」うざい って よ おう|が|おまえ|の|えん|うざい|って|よ king|subject marker|you|possessive particle|yen|annoying|quotation particle|emphasis particle The king said your 'circle' is annoying.

そろそろ 言わ れる 頃 か と 思ってた けど そろそろ|いわ|れる|ころ|か|と|おもってた|けど soon|say|passive form|around|question marker|quotation particle|was thinking|but I thought it was about time for that to be said.

でも さすが に 警戒 を 解く わけ に は いかない ニャ でも|さすが|に|けいかい|を|とく|わけ|に|は|いかない|ニャ but|as expected|at|vigilance|object marker|to lower|reason|at|topic marker|cannot go|meow But I can't let my guard down just yet.

じゃあ お前 が 言い に 行け よ じゃあ|おまえ|が|いい|に|いけ|よ well|you|subject marker|good|to|go|emphasis marker Then you go say it.

俺 は もう 殴ら れ たく ない おれ|は|もう|なぐら|れ|たく|ない I|topic marker|already|hit|passive marker|want to|not I don't want to be hit anymore.

こういう の は いかが でしょ う こういう|の|は|いかが|でしょ|う this kind of|attributive particle|topic marker|how|right|you How about this?

王 の 周り だけ 球体 状 に オーラ を 避け ます おう|の|まわり|だけ|きゅうたい|じょう|に|オーラ|を|さけ|ます king|possessive particle|around|only|spherical|shape|locative particle|aura|object marker|avoid|polite present tense verb ending Only around the king, the aura will be avoided in a spherical shape.

これ ならば 私 の 気配 で 気 が そがれ る こと も なくなり ます これ|ならば|わたし|の|けはい|で|き|が|そがれ|る|こと|も|なくなり|ます this|if|I|possessive particle|presence|at|mood|subject marker|distracted|auxiliary verb|thing|also|will not become|polite ending With this, my presence won't distract you anymore.

余 に 動く な と いう こと か よ|に|うごく|な|と|いう|こと|か you|locative particle|to move|imperative particle|quotation particle|to say|thing|question marker Are you saying that I should not move?

余 の 動き に 合わせて よ|の|うごき|に|あわせて yo|attributive particle|movement|locative particle|to match To match my movements,

オーラ の 空白 と なる 球体 を 移動 する の は 不可能 で あろう が オーラ|の|くうはく|と|なる|きゅうたい|を|いどう|する|の|は|ふかのう|で|あろう|が aura|attributive particle|blank|and|become|sphere|object marker|moving|to do|nominalizer|topic marker|impossible|and|probably|but it would be impossible to move the sphere that creates a void of aura.

肉眼 によって 余 の 動向 を 視認 する など 論外 にくがん|によって|よ|の|どうこう|を|しにん|する|など|ろんがい naked eye|by|my|attributive particle|trends|object marker|visual recognition|to do|etc|out of the question It is out of the question to visually observe my movements with the naked eye.

はっそれは警備の観点から考えておりません はっそれ は けいび の かんてん から かんがえて おりません Ah, that is not considered from the perspective of security.

ならば 余 が 貴様 の 気配 に 煩わさ れ る こと なく 動け る の は ならば|よ|が|きさま|の|けはい|に|わずらわさ|れ|る|こと|なく|うごけ|る|の|は if|I|subject marker|you (very formal can be rude)|possessive particle|presence|locative particle|being bothered|passive marker|verb ending|thing|without|can move|verb ending|explanatory particle|topic marker Then, I can move without being disturbed by your presence.

その 球体 の 中 の み その|きゅうたい|の|なか|の|み that|sphere|attributive particle|inside|possessive particle|only Only within that sphere.

逐一 貴様 に 命令 せ ね ば 移動 すら まま ならぬ と ちくいち|きさま|に|めいれい|せ|ね|ば|いどう|すら|まま|ならぬ|と one by one|you (very rude)|to|orders|do|right|if|move|even|as it is|cannot|quotation particle If I must give you orders one by one, I cannot even move.

こう 申す の か こう|もうす|の|か like this|to say|attributive particle|question marker Is that what you are saying?

返す 言葉 も ございません かえす|ことば|も| return|words|also| I have no words to respond.

「円 」で の 警戒 は 宮殿 の 外側 だけ に しろ えん|で|の|けいかい|は|きゅうでん|の|そとがわ|だけ|に|しろ yen|at|attributive particle|vigilance|topic marker|palace|possessive particle|outside|only|locative particle|do it Keep the vigilance with 'Yen' only on the outside of the palace.

明日 の 選別 まで なら それ で 我慢 して やる あした|の|せんべつ|まで|なら|それ|で|がまん|して|やる tomorrow|attributive particle|sorting|until|if|that|with|patience|doing|will do I will tolerate that until tomorrow's selection.

不満 か ふまん|か dissatisfaction|question marker Are you dissatisfied?

外部 から の 警戒 なら ば それ で 十 分 で あ ろ う がいぶ|||けいかい|||||じゅう|ぶん|||| If it's vigilance from the outside, that should be sufficient.

それとも すでに 内部 に 賊 が いる と でも 申す か それとも|すでに|内部|に|賊|が|いる|と|でも|もうす|か or|already|inside|locative particle|thief|subject marker|there is|quotation particle|even|to say|question marker Or are you saying that there are already intruders inside?

それでは 貴様 の 「円 」が ザル で しか ない こと を それでは|きさま|の|えん|が|ザル|で|しか|ない|こと|を well then|you (very formal can be rude)|possessive particle|yen|subject marker|colander|at|only|not|thing|object marker Then, isn't it equivalent to confessing that your "circle" is nothing but a sieve?

自ら 吐露 する の と 同義 違う か みずから|とろ|する|の|と|どうぎ|ちがう|か oneself|confession|to do|attributive particle|and|synonymous|different|question marker Isn't that the same as admitting it yourself?

仰せ の 通り です おおせ|の|とおり|です your command|attributive particle|as you say|is As you say.

私 の 「円 」で は 例えば 警戒 を 宮殿 外部 のみ に し て しまう と わたし|の|えん|で|は|たとえば|けいかい|を|きゅうでん|がいぶ|のみ|に|し|て|しまう|と I|possessive particle|yen|at|topic marker|for example|vigilance|object marker|palace|outside|only|locative particle|do|and|to finish|quotation particle In my "circle", for example, if we only keep vigilance outside the palace,

地下 から の 侵入者 を 察知 でき ませ ん ちか|から|の|しんにゅうしゃ|を|さっち|でき|ませ|ん underground|from|attributive particle|intruder|object marker|detect|can|polite negative form|informal negative form we won't be able to detect intruders from below.

また 入 殿 を 許さ れた 者 の 中 に 賊 が いれ ば また|いり|との|を|ゆるさ|れた|もの|の|なか|に|ぞく|が|いれ|ば also|entrance|lord|object marker|forgive|was allowed|person|possessive particle|among|locative particle|thief|subject marker|if there is|if If there are thieves among those who have been allowed to enter the palace,

それ を 看破 できる 類い の 能力 で も ありませ ん それ|を|かんぱ|できる|たぐい|の|のうりょく|で|も|ありませ|ん that|object marker|see through|can do|kind|attributive particle|ability|at|also|is not|informal sentence-ending particle I do not have the ability to see through that.

それ は コムギ の こと を 言って おる の か それ|は|コムギ|の|こと|を|いって|おる|の|か that|topic marker|wheat|attributive particle|thing|object marker|saying|is (informal)|question marker|question marker Are you talking about Komugi?

いえ 他 に も いえ|ほか|に|も house|other|at|also No, there are others as well.

宮殿 内 に は １１ 名 の 兵 が 残って おり まし て きゅうでん|うち|に|は|めい|の|へい|が|のこって|おり|まし|て palace|inside|locative particle|topic marker|counter for people|attributive particle|soldiers|subject marker|remaining|and|is|and There are 11 soldiers remaining inside the palace.

彼ら に 関して は 宮殿 内外 の 出入り は 原則 として 自由 です かれら|に|かんして|は|きゅうでん|ないがい|の|でいり|は|げんそく|として|じゆう|です they|locative particle|regarding|topic marker|palace|inside and outside|attributive particle|entry and exit|topic marker|principle|as|free|is Regarding them, entry and exit within and outside the palace is generally free.

入 殿 時 に 一応 本人 の 確認 は し ます が にゅう|との|とき|に|いちおう|ほんにん|の|かくにん|は|し|ます|が entrance|honorific title|time|at|just in case|the person himself|possessive particle|confirmation|topic marker|do|polite ending|but When entering the palace, there is a confirmation of the individual, but...

仮に 敵 に よって 操作 さ れ て いる と し たら かりに|てき|に|よって|そうさ|さ|れ|て|いる|と|し|たら hypothetically|enemy|by|by|manipulation|emphasis particle|passive marker|and|is|quotation particle|and|if If they were to be manipulated by an enemy...

その 判別 は 極めて 困難 です その|はんべつ|は|きわめて|こんなん|です that|discrimination|topic marker|extremely|difficult|is That determination is extremely difficult.

あと は あと|は after|topic marker And then...

もう よい もう|よい already|good That's enough.

「円 」は 宮殿 内部 の １ 階 まで だ えん|は|きゅうでん|ないぶ|の|かい|まで|だ yen|topic marker|palace|inside|attributive particle|floor|until|is The 'circle' is only up to the first floor of the palace.

それ ならば 地下 から の 侵入 に も 対処 できよう それ|ならば|ちか|から|の|しんにゅう|に|も|たいしょ|できよう that|if|underground|from|attributive particle|intrusion|locative particle|also|countermeasure|will be able to In that case, we should be able to deal with intrusions from below.

２階 以上 に は 誰 も 来る な と 伝えろ にかい|いじょう|に|は|だれ|も|くる|な|と|つたえろ second floor|or more|locative particle|topic marker|who|also|come|don't|quotation particle|tell Tell everyone not to come above the second floor.

くせ者 が 来れば 余 が 自ら 始末 し て くれる わ くせもの|が|くれば|あたし|が|みずから|しまつ|し|て|くれる|わ troublesome person|subject marker|if (someone) comes|I (informal feminine)|subject marker|myself|disposal|do|and|will do for me|sentence-ending particle (feminine emphasis) If a troublemaker comes, I will take care of it myself.

余 が 呼ぶ まで 貴様 ら も 同様 よ|が|よぶ|まで|きさま|ら|も|どうよう I|subject marker|call|until|you (very formal can be rude)|plural marker|also|the same Until I call, you all are the same.

侵入 すれ ば 狼藉 と 見なす しんにゅう|すれ|ば|ろうぜき|と|みなす invasion|if you do|conditional particle|riot|quotation particle|consider If you intrude, it will be considered a disturbance.

もともと 他の アリ は もともと|ほかの|アリ|は originally|other|ants|topic marker Originally, other ants...

２階 以上 は 出入り 禁止 に し て いる から いい と して にかい|いじょう|は|でいり|きんし|に|||いる|から|いい|と|して second floor|above|topic marker|entry and exit|prohibited|locative particle|||is|because|good|quotation particle|as It's fine since they have prohibited entry above the second floor.

俺 は 一体 どこ に いりゃ い い ん だ おれ||いったい||||||| Where on earth am I supposed to be?

２階 と １階 を つなぐ 中央 大 階段 です かね にかい|と|いっかい|を|つなぐ|ちゅうおう|おお|かいだん|です|かね second floor|and|first floor|object marker|connecting|central|big|stairs|is|right Is it the central staircase that connects the second floor and the first floor?

地下 から の 侵入者 が い た 場合 も そこ なら 対応 しやすい です し ちか|から|の|しんにゅうしゃ|が|い|た|ばあい|も|そこ|なら|たいおう|しやすい|です|し underground|from|attributive particle|intruder|subject marker|there is|past tense marker|case|also|there|if|response|easy to respond|is|and If there are intruders from the underground, it would be easier to respond there.

それにしても 王 は 最近 不機嫌 だ な それにしても|おう|は|さいきん|ふきげん|だ|な even so|king|topic marker|recently|in a bad mood|is|right Still, the king has been in a bad mood lately.

やっぱ 軍儀 の 負け が 相当 悔しい って こと か やっぱ|ぐんぎ|の|まけ|が|そうとう|くやしい|って|こと|か after all|military board game|attributive particle|loss|subject marker|quite|frustrating|quotative particle|thing|question marker I guess losing in the military strategy game is quite frustrating for him.

いら立ち の 根 いらだち|の|ね irritation|attributive particle|root The root of his irritation.

おおかた の 予想 は つく おおかた|の|よそう|は|つく most|attributive particle|prediction|topic marker|can be made Most of the predictions are likely to be accurate.

私 の 能力 「スピリチュアル メッセージ 」ならば わたし|の|のうりょく|スピリチュアル|メッセージ|ならば I|possessive particle|ability|spiritual|message|if If it's my ability, 'Spiritual Message,' then

それ は より 明確 に なろう それ|は|より|めいかく|に|なろう that|topic marker|than|clear|locative particle|let's become it will become clearer.

しかし それ は 王 に 対 する 最大 の 侮辱 行為 しかし|それ|は|おう|に|たい|する|さいだい|の|ぶじょく|こうい however|that|topic marker|king|locative particle|against|to do|greatest|attributive particle|insult|act However, that is the greatest act of insult towards the king.

いや それ は 言い訳 いや|それ|は|いいわけ no|that|topic marker|excuse No, that is an excuse.

正直 に 言おう しょうじき|に|いおう honestly|particle indicating direction or target|let's say To be honest

私 は 恐れ て いる の だ わたし|は|おそれ|て|いる|の|だ I|topic marker|fear|and|am|explanatory particle|is I am afraid

今 王 に 芽生え て いる もの が この上 なく 不安 で いま|おう|に|めばえ|て|いる|もの|が|このうえ|なく|ふあん|で now|king|locative particle|sprouting|and|is|thing|subject marker|above this|no more|anxiety|and What is sprouting in the king now is extremely unsettling

恐ろしく て たまらない の だ おそろしく|て|たまらない|の|だ terribly|and|unbearable|explanatory particle|is I can't help but feel terrified

雨 の せい で におい は ここ で 消え てる な あめ|の|せい|で|におい|は|ここ|で|きえ|てる|な rain|attributive particle|because|at|smell|topic marker|here|at|disappearing|is|right The smell has disappeared here because of the rain.

だが 分かった ぜ だが|わかった|ぜ but|understood|you know But I understand now.

賊 は ここ で 身 を 隠し て ２ 階 を うかがい ぞく|は|ここ|で|み|を|かくし|て|かい|を|うかがい thief|topic marker|here|at|body|object marker|hiding|and|floor|object marker|watching The thief is hiding here and watching the second floor.

結局 上 へ も 行か ず 外 へ 出た けっきょく|うえ|へ|も|いか|ず|そと|へ|でた after all|up|to|also|not go|without|outside|to|went out In the end, they didn't go up and went outside instead.

何 か あって 侵入 を 諦め た か なに|か|あって|しんにゅう|を|あきらめ|た|か what|question marker|there is|intrusion|object marker|give up|past tense marker|question marker Did something happen that made them give up on the intrusion?

それとも 目的 は 達成 し た の か それとも|もくてき|は|たっせい|し|た|の|か or|purpose|topic marker|achievement|and|did|question marker|or Or did they achieve their goal?

いや 何 か 能力 を 使った の かも いや|なに|か|のうりょく|を|つかった|の|かも no|what|or|ability|object marker|used|explanatory particle|maybe No, maybe they used some ability.

一応 伝え とく か いちおう|つたえ|とく|か just in case|convey|beforehand|question marker Should I let you know just in case?

お前 ら ２ 階 に 行ったら 王様 に マジ で 殺さ れる ぞ おまえ|ら|かい|に|いったら|おうさま|に|マジ|で|ころさ|れる|ぞ you|plural marker|floor|locative particle|if you go|king|dative particle|seriously|at|will kill|you|emphasis marker If you guys go to the second floor, the king will seriously kill you.

宮殿 内 の 他 の 連中 に も 言っとけ きゅうでん|うち|の|ほか|の|れんちゅう|に|も|いっとけ palace|inside|attributive particle|other|attributive particle|guys|locative particle|also|tell (imperative form) Tell the others in the palace too.

はっ Huh?

翼 賊 が 空 を 飛ぶ 能力 を 持って いれ ば どう だ つばさ|ぞく|が|そら|を|とぶ|のうりょく|を|もって|いれ|ば|どう|だ wings|thieves|subject marker|sky|object marker|fly|ability|object marker|have|put|if|how|is What if the winged thief has the ability to fly in the sky? あの 靴 と におい は ミスリード あの|くつ|と|におい|は|ミスリード that|shoes|and|smell|topic marker|mislead Those shoes and the smell are misleading.

宙 に 浮い て ２ 階 に 向かう こと は 可能 ちゅう|に|うい|て|かい|に|むかう|こと|は|かのう space|locative particle|floating|and|floor|locative particle|to head towards|thing|topic marker|possible It is possible to float in the air and head to the second floor.

ユピー 殿 ユピー|との Yupi|sir Lord Yupi.

いや いやいや いや|いやいや no|no no No, no, no.

ピトー が 「円 」で 警戒 し て いる ん だ ピトー|が|えん|で|けいかい|し|て|いる|ん|だ Pitō|subject marker|yen|at|vigilance|doing|and|is|you see|is Pitou is on alert in the 'circle'.

２階 に 侵入 し たら その 時点 で 見つかっている はず にかい|に|しんにゅう|し|たら|その|じてん|で|みつかっている|はず second floor|locative particle|intrusion|and|if|that|point in time|at|has been found|should If we intrude on the second floor, we should be found at that point.

いや すみません いや|すみません no|excuse me No, I'm sorry.

何でも あり ません なんでも|あり|ません anything|there is|not It's nothing.

そう じゃ ねえ よ そう|じゃ|ねえ|よ like that|is not|right|emphasis marker That's not it.

なら なぜ 賊 は 階段 下 まで 来 られ た ん だ なら|なぜ|ぞく|は|かいだん|した|まで|き|られ|た|ん|だ if|why|thief|topic marker|stairs|down|until|come|can|past tense|explanatory particle|is Then why were the thieves able to come down to the stairs?

ユピー 殿 ユピー|との Yupi|sir Lord Yupi.

あっ 何 だ よ あっ|なに|だ|よ ah|what|is|emphasis marker Oh, what is it?

ピトー 殿 が 「円 」を 解い た こと は あり ます か ピトー|どの|が|えん|を|とい|た|こと|は|あり|ます|か Pitou|honorific title|subject marker|yen|object marker|solved|past tense marker|fact|topic marker|there is|polite present|question marker Has Lord Pitou solved the "circle"?

雨 の 日 そう １ 週間 くらい 前 です あめ|の|ひ|そう|しゅうかん|くらい|まえ|です rain|attributive particle|day|it seems|week|about|ago|is On a rainy day, about a week ago.

何 だ 知ら なかった の か なに|だ|しら|なかった|の|か what|is|didn't know|didn't have|question marker|or What, you didn't know?

大変 だった ん だ ぞ たいへん|だった|ん|だ|ぞ very|was|you see|is|emphasis marker It was tough, you know.

王様 が 自分 で 腕 を ちぎって よ おうさま|が|じぶん|で|うで|を|ちぎって|よ king|subject marker|oneself|by|arm|object marker|tear off|emphasis marker The king even tore off his own arm.

ピトー が それ を 治し て いる 間 は ぴとー|が|それ|を|なおし|て|いる|あいだ|は Pitou|subject marker|that|object marker|healing|and|is|while|topic marker While Pitou was healing that,

プフ が 代わって 「円 」を し て た けど な プフ|が|かわって|えん|を|し|て|た|けど|な Pufu|subject marker|changed|yen|object marker|doing|and|was|but|right Pufu was taking over and doing the "circle."

プフ 殿 の 「円 」の 範囲 は どれ くらい で した か プフ|との|の|えん|の|はんい|は|どれ|くらい|で|した|か pufu|lord|attributive particle|yen|attributive particle|range|topic marker|which|about|at|was|question marker What was the range of Pufu's "Circle"?

知ら ねえ よ そんな こと しら|ねえ|よ|そんな|こと don't know|right|emphasis particle|such|thing I don't know about that.

ピトー と 同じ じゃ ねえ の ピトー|と|おなじ|じゃ|ねえ|の Pitou|and|same|is not|right|you know Isn't it the same as Pitou's?

いや 違う いや|ちがう no|wrong No, it's different.

プフ の 「円 」は 恐らく この 階段 の 辺り まで プフ|の|えん|は|おそらく|この|かいだん|の|あたり|まで pufu|attributive particle|yen|topic marker|probably|this|stairs|attributive particle|vicinity|until Pufu's "Circle" probably extends to around these stairs.

賊 は その オーラ を 見 て ２階に行くのは諦めた ぞく|は|その|オーラ|を|み|て| thief|topic marker|that|aura|object marker|see|and| The thief saw that aura and gave up going to the second floor.

ここ まで は いい 問題 は 賊 の 目的 ここ|まで|は|いい|もんだい|は|ぞく|の|もくてき here|until|topic marker|good|problem|topic marker|thief|possessive particle|objective Up to this point, the problem is the thief's objective.

そして 現在 まだ この 周辺 に 潜伏 し て いる か どうか の ２ 点 そして|げんざい|まだ|この|しゅうへん|に|せんぷく|し|て|いる|か|どうか|の|てん and|now|still|this|vicinity|at|hiding|and|participle|is|whether|or not|attributive particle|points And whether or not they are still lurking in this area.

ここ で ユピー に 言う べき か ここ|で|ユピー|に|いう|べき|か here|at|Yupi|to|say|should|question marker Should I tell Yupi here?

いや それ は ない いや|それ|は|ない no|that|topic marker|not No, that's not it.

報告 する なら ピトー か プフ ほうこく|する|なら|ピトー|か|プフ report|to do|if|Pitou|or|Pufu If we are going to report, it should be Pitou or Pufu.

でき れば プフ が 望ましい でき|れば|プフ|が|のぞましい if possible|if|puffy|subject marker|desirable If possible, Pufu is preferable.

さらに できる なら 賊 の 目的 だけ でも はっきり させ とく 必要 が ある さらに|できる|なら|ぞく|の|もくてき|だけ|でも|はっきり|させ|とく|ひつよう|が|ある furthermore|can|if|bandits|attributive particle|purpose|only|even|clearly|make|beforehand|necessary|subject marker|there is Furthermore, if we can, it is necessary to clarify the purpose of the bandits.

でない と 結局 賊 は 運 良く 宮殿 内 まで 侵入 できた が でない|と|けっきょく|ぞく|は|うん|よく|きゅうでん|うち|まで|しんにゅう|できた|が not|and|after all|bandits|topic marker|luck|well|palace|inside|until|invasion|could|but Otherwise, in the end, the bandits managed to infiltrate the palace by luck.

プフ の 「円 」を 見 て ビビ って 帰り まし た で 終わっ ちまっ て プフ|の|えん|を|み|て|ビビ|って|かえり|まし|た|で|おわっ|ちまっ|て Pufu|attributive particle|yen|object marker|see|and|scared|quotation particle|going home|did|past tense marker|and|finished|ended|and They saw Pufu's "circle" and got scared, so it ended there.

俺 の 勲功 は ゼロ に なる おれ|の|くんこう|は|ゼロ|に|なる I|possessive particle|achievements|topic marker|zero|locative particle|will become My achievements will amount to zero.

賊 の 目的 は 俺 が でっち上げ て も いい が ぞく|の|もくてき|は|おれ|が|でっちあげ|て|も|いい|が thief|attributive particle|objective|topic marker|I (informal masculine)|subject marker|fabrication|and|also|good|but I can fabricate the purpose of the bandits.

そい つ が もし 捕まれ ば ウソ が バレ る し そい|つ|が|もし|捕まれ|ば|ウソ|が|バレ|る|し that|and|but|if|caught|if|lie|subject marker|exposed|will|and But if they get caught, the lie will be exposed.

かといって 思わせぶり な 情報 だけ 与え て かといって|おもわせぶり|な|じょうほう|だけ|あたえ,atae|て but|suggestive|adjectival particle|information|only|give|and On the other hand, if I only provide suggestive information,

賊 が 見つから ず 護衛 軍 に 無駄 な 労力 を 使わ せたら ぞく|が|みつから|ず|ごえい|ぐん|に|むだ|な|ろうりょく|を|つかわ|せたら thief|subject marker|not found|without|guard|army|locative particle|waste|adjectival particle|effort|object marker|use|if you make and the bandits are not found, it will waste the efforts of the escort troops.

俺 の 心証 も 悪く なる し な おれ|の|しんしょう|も|わるく|なる|し|な I|possessive particle|impression|also|bad|will become|and|right My impression will also get worse.

また ビゼフ の ケータイ か また|ビゼフ|の|ケータイ|か again|Bizef|attributive particle|mobile phone|question marker Is it another call from Bizef?

名案 ゲット めいあん|ゲット good idea|get Got a great idea.

って わけ で 賊 は 俺 の 部下 を さらって 行った って|わけ|で|ぞく|は|おれ|の|ぶか|を|さらって|いった quotation particle|reason|at|thief|topic marker|I (informal)|possessive particle|subordinates|object marker|kidnapped|went So, the thief kidnapped my subordinate.

レオル に よる と そい つ に は 瞬間 移動 の 能力 が ある らしい レオル|に|よる|と|そい|つ|に|は|しゅんかん|いどう|の|のうりょく|が|ある|らしい Leol|locative particle|according to|quotation particle|that|that|locative particle|topic marker|instant|teleportation|attributive particle|ability|subject marker|there is|it seems According to Leol, that guy seems to have the ability to teleport.

恐らく 女 は 奴 ら の 仲間 おそらく|おんな|は|やつ|ら|の|なかま probably|woman|topic marker|guys|plural marker|possessive particle|companions Perhaps the woman is one of their allies.

一緒 に テレポート し た と 考え て いい だろう いっしょ|に|テレポート|し|た|と|かんがえ|て|いい|だろう together|locative particle|teleport|do|past tense|quotation particle|think|and|good|right It's safe to assume she teleported with them.

くそ しかし 一体 なぜ そんな こと を くそ|しかし|いったい|なぜ|そんな|こと|を damn|but|on earth|why|such|thing|object marker Damn it, but why would they do such a thing?

あぁ 問題 は そこ だ あぁ|もんだい|は|そこ|だ ah|problem|topic marker|there|is Ah, that's the problem.

だが 奴 ら の 目的 も 俺 が 見破った だが|やつ|ら|の|もくてき|も|おれ|が|みやぶった but|they|plural marker|possessive particle|goal|also|I|subject marker|saw through But I have also figured out their objective.

何 だ なに|だ what|is What is it?

宮殿 爆破 計画 きゅうでん|ばくは|けいかく palace|explosion|plan Palace bombing plan

ウソ うそ Lie

な っ 早速 護衛 軍 に な|っ|さっそく|ごえい|ぐん|に adjectival particle|small tsu indicates a geminate consonant|immediately|guard|army|locative particle What? Right away to the guard army.

待て まて Wait!

慌てる な 報告 は 爆弾 を 見つけて から で いい だろ あわてる|な|ほうこく|は|ばくだん|を|みつけて|から|で|いい|だろ to panic|adjectival particle|report|topic marker|bomb|object marker|find|after|at|good|right Don't panic; it's fine to report after finding the bomb.

そんな 悠長 な そんな|ゆうちょう|な such|leisurely|adjectival particle That's quite leisurely.

冷静 に 相手 の 立場 に なって 考え て みろ よ れいせい|に|あいて|の|たちば|に|なって|かんがえ|て|みろ|よ calm|at|opponent|possessive particle|position|at|becoming|think|and|try|emphasis marker Calm down and try to think from the other person's perspective.

爆破 する なら 王 が 確実 に 宮殿 に いる 時 ばくは|する|なら|おう|が|かくじつ|に|きゅうでん|に|いる|とき explosion|to do|if|king|subject marker|certain|locative particle|palace|locative particle|is|time If you're going to blow it up, it should be when the king is definitely in the palace.

それ は いつか それ|は|いつか that|topic marker|someday When will that be?

全 人民 が 集まった 時 ぜん|じんみん|が|あつまった|とき all|people|subject marker|gathered|time When all the people gathered

すなわち 大会 開始 直後 すなわち|たいかい|かいし|ちょくご that is|tournament|start|immediately after That is, just after the start of the大会

そこ に は ５００ 万 の 人間 まさに 絶景 そこ|に|は|まん|の|にんげん|まさに|ぜっけい there|at|topic marker|ten thousand|attributive particle|people|exactly|superb view There were 5 million people, truly a spectacular sight

それ を 見下ろす 快感 それ|を|みおろす|かいかん that|object marker|to look down|pleasure The pleasure of looking down at it

影 武者 だけ に 見せる の は 惜しい と 王 は 思う かげ|むしゃ|だけ|に|みせる|の|は|おしい|と|おう|は|おもう shadow|warrior|only|at|to show|attributive particle|topic marker|regrettable|quotation particle|king|topic marker|thinks The king thinks it is a shame to show it only to the shadow warriors.

だからこそ 自ら そこ に 立つ だからこそ|みずから|そこ|に|たつ precisely because|oneself|there|locative particle|stand That's why I stand there myself.

敵 が そう 予想 する の は ごく 自然 だ ろ てき|が|そう|よそう|する|の|は|ごく|しぜん|だ|ろ enemy|subject marker|so|prediction|to do|explanatory particle|topic marker|very|natural|is|right It's only natural for the enemy to predict that.

確かに たしかに Indeed.

将軍 の 横 で 私 も 何度 も 見ている が あれ は しょうぐん|の|よこ|で|わたし|も|なんど|も|みている|が|あれ|は shogun|attributive particle|next to|at|I|also|how many times|also|watching|but|that|topic marker I have seen it many times next to the general, but that is...

性交 と は 全く 別 の え も 言え ぬ 快感 せいこう|と|は|まったく|べつ|の|え|も|いえ|ぬ|かいかん sexual intercourse|quotation particle|topic marker|completely|different|attributive particle|eh|also|can say|cannot|pleasure a pleasure that cannot be called anything but completely different from intercourse.

開会 まで まだ 半日 以上 ある かいかい|まで|まだ|はんにち|いじょう|ある opening|until|still|half a day|more than|there is There is still more than half a day until the opening.

奴 の 足跡 を 俺 の 鼻 で 追え ば やつ|の|あしあと|を|おれ|の|はな|で|おえ|ば that guy|possessive particle|footprints|object marker|I (informal)|possessive particle|nose|by|chase|if If I can track his footprints with my nose,

それ まで に 爆弾 を 見つける の は たやすい それ|まで|に|ばくだん|を|みつける|の|は|たやすい that|until|at|bomb|object marker|to find|nominalizer|topic marker|easy it will be easy to find the bomb by then.

実物 を 持って 報告 に 行け ば じつぶつ|を|もって|ほうこく|に|いけ|ば actual item|object marker|bring|report|locative particle|go (imperative form)|if If I go report with the real thing,

護衛 軍 へ の 印象 が まるで 違って 来る ごえい|ぐん|へ|の|いんしょう|が|まるで|ちがって|くる bodyguard|army|to|attributive particle|impression|subject marker|completely|different|coming the impression on the guard army will be completely different.

王 の 恩人 と なれ ば 手のひら を 返し た ように 感謝 される ぜ なっ おう|の|おんじん|と|なれ|ば|てのひら|を|かえし|た|ように|かんしゃ|される|ぜ|なっ king|possessive particle|benefactor|and|if you become|conditional particle|palm|object marker|turn|past tense marker|like|gratitude|will be given|emphasis particle|right If you become the king's benefactor, you'll be thanked as if they flipped their palm.

確かに 確かに な たしかに|たしかに| Indeed, indeed.

爆弾 を 見つけ たら すぐに 連絡 する ばくだん|を|みつけ|たら|すぐに|れんらく|する bomb|object marker|find|if|immediately|contact|do If you find a bomb, contact me immediately.

うん 分かった うん|わかった yeah|I understood Yeah, got it.

小心 者 が ようやく 平静 を 取り戻し た か しょうしん|もの|が|ようやく|へいせい|を|とりもどし|た|か timid|person|subject marker|finally|calm|object marker|regain|past tense marker|question marker Has the coward finally regained their composure?

築 い て 行く ぜ きず|い|て|いく|ぜ build|adjective marker|and|go|emphasis marker I'm going to build it up.

着々 と 影 の 王 の 地位 を な ちゃくちゃく|と|かげ|の|おう|の|ちい|を|な steadily|and|shadow|attributive particle|king|possessive particle|position|object marker|is Gradually, I will take the position of the Shadow King.

７ 分 前 だ ふん|まえ|だ minutes|ago|is It's 7 minutes ago.

決行 １ 分 前 に コール する から 出口 に 集まって くれ けっこう|ふん|まえ|に|コール|する|から|でぐち|に|あつまって|くれ execution|minute|before|at|call|to do|because|exit|at|gather|please I'll call you 1 minute before the execution, so please gather at the exit.

それ まで は 待機 それ|まで|は|たいき that|until|topic marker|standby Until then, please wait.

メレオロン 能力 の 件 だ が メレオロン|のうりょく|の|けん|だ|が Meleoron|ability|attributive particle|case|is|but Regarding Meruoron's ability,

分かって る 息継ぎ の １０ 秒 前 に 肩 を タップ だろ わかって|る|いきつぎ|の|びょう|まえ|に|かた|を|タップ|だろ understand|is|breath|attributive particle|seconds|before|locative particle|shoulder|object marker|tap|right you should tap your shoulder 10 seconds before you need to breathe.

そして 再び 息 を 止める と 同時に １ 回 肩 を 叩く そして|ふたたび|いき|を|とめる|と|どうじに|かい|かた|を|たたく and|again|breath|object marker|stop|and|at the same time|time|shoulder|object marker|tap Then, as you stop breathing again, tap your shoulder once.

限界 まで 我慢 し なく て いい から な げんかい|まで|がまん|し|なく|て|いい|から|な limit|until|patience|do|not|and|good|because|right You don't have to hold your breath until your limit.

むしろ 余裕 を 持って 息継ぎ に 専念 し て くれ むしろ|よゆう|を|もって|いきつぎ|に|せんねん|し|て|くれ rather|leeway|object marker|have|breathing|locative particle|concentration|and|and|please Rather, focus on breathing with some ease.

「神 の 共犯者 」が 発動 しない 間 は かみ|の|きょうはんしゃ|が|はつどう|しない|あいだ|は god|possessive particle|accomplice|subject marker|activation|does not activate|while|topic marker As long as "God's Accomplice" is not activated,

安心 して 俺 に 任せて りゃ いい あんしん|して|おれ|に|まかせて|りゃ|いい peace of mind|do|I (informal)|to|leave it|if|good you can rest assured and leave it to me.

無理 し ねえ で １ 本 吸ったら どう だ むり|し|ねえ|で|ほん|すったら|どう|だ impossible|do|don't|at|counter for long objects|if you smoke|how|is Why not take a puff without pushing yourself?

奴 ら の 嗅覚 を ナメ ちゃ 一発 で 命取り だ ぜ やつ|ら|の|きゅうかく|を|ナメ|ちゃ|いっぱつ|で|いのちとり|だ|ぜ that guy|plural marker|possessive particle|sense of smell|object marker|underestimate|contraction of てしまう (te shimau) meaning to do completely|one shot|at|fatal|is|emphasis particle Underestimating their sense of smell could be fatal in an instant.

タバコ の 残り香 で 追跡 する の も 朝飯前 タバコ|の|のこりか|で|ついせき|する|の|も|あさめしまえ tobacco|attributive particle|lingering smell|at|tracking|to do|nominalizer|also|piece of cake Tracking by the scent of tobacco is a piece of cake.

１ 回目 の 息継ぎ の 瞬間 ＫＯ されて も 不思議 ねえ かいめ|の|いきつぎ|の|しゅんかん|ＫＯ|されて|も|ふしぎ|ねえ time|attributive particle|breath|attributive particle|moment|KO|being done|even|strange|right It's not surprising to be knocked out at the moment of the first breath.

ボス が 突入 と 同時に 煙幕 張る から 大丈夫 だって ボス|が|とつにゅう|と|どうじに|えんまく|はる|から|だいじょうぶ|だって boss|subject marker|invasion|and|at the same time|smoke screen|will deploy|because|okay|because The boss will lay down a smoke screen as soon as we charge in, so it should be fine.

だ と 思う が リスク は なるべく 排除 し て おきたい から よ だ|と|おもう|が|リスク|は|なるべく|はいじょ|し|て|おきたい|から|よ is|quotation particle|I think|but|risk|topic marker|as much as possible|elimination|and|and (conjunctive particle)|want to keep|because|emphasis marker I think so, but I want to eliminate risks as much as possible.

後悔 し たく は ない から な こうかい|し|たく|は|ない|から|な regret|and|want|topic marker|not|because|sentence-ending particle I don't want to have regrets.

護衛 軍 が 少し 動いた ごえい|ぐん|が|すこし|うごいた bodyguard|army|subject marker|a little|moved The escort troops moved a little.

正門 の 上 に ３ 匹 集まって 何か 話し合って い た な せいもん|の|うえ|に|ひき|あつまって|なにか|はなしあって|い|た|な main gate|attributive particle|on|locative particle|counter for small animals|gathering|something|discussing|(part of the progressive form)|past tense marker|sentence-ending particle indicating affirmation Three of them were gathered above the main gate, discussing something.

ピトー が その 場 に 残って ユピー が 中 に ピトー|が|その|ば|に|のこって|ユピー|が|なか|に Pitou|subject marker|that|place|locative particle|remaining|Yupi|subject marker|inside|locative particle Pitou stayed at the scene while Yupi went inside.

プフ は 空中 散布 に 戻った から プフ|は|くうちゅう|さんぷ|に|もどった|から Pufu|topic marker|air|scattering|locative particle|returned|because Pufu returned to aerial dispersal.

特別 な 何か が 起きた わけで は ない と 思う とくべつ|な|なにか|が|おきた|わけで|は|ない|と|おもう special|adjectival particle|something|subject marker|happened|the reason is|topic marker|not|quotation particle|think I don't think anything special happened.

また 動き が あれ ば 伝え に 来る また|うごき|が|あれ|ば|つたえ|に|くる again|movement|subject marker|that|if|convey|to|come If there is any movement, they will come to inform us.

ああ ギリギリ でも 構わない から 情報 は くれ ああ|ギリギリ|でも|かまわない|から|じょうほう|は|くれ ah|just barely|but|don't mind|because|information|topic marker|give me Ah, it's tight, but I don't mind, so please give me the information.

これ で 護衛 軍 が 宮殿 に い ない って パターン は これ|で|ごえい|ぐん|が|きゅうでん|に|い|ない|って|パターン|は this|at|guard|army|subject marker|palace|locative particle|is|not|quotative particle|pattern|topic marker With this, the pattern of the guard army not being in the palace is almost gone.

ほぼ なくなった な ほぼ|なくなった|な almost|has disappeared|adjectival particle It's almost gone.

ほぼ まだ 完全 に じゃ ない ん だ ほぼ|まだ|かんぜん|に|じゃ|ない|ん|だ almost|not yet|perfect|adverbial particle|is not|not|you see|is It's still not completely gone.

ま ぁ １００ ％ 王 と 奴ら は 近く に いる よ ま|ぁ|おう|と|やつら|は|ちかく|に|いる|よ well|ah|king|and|they|topic marker|nearby|locative particle|are|emphasis marker Well, the king and those guys are definitely nearby.

それ は 言い過ぎ それ|は|いいすぎ that|topic marker|too much That's an exaggeration.

もっと 他の 場合 に 気持ち を 備え て ねえ と もっと|ほかの|ばあい|に|きもち|を|そなえ|て|ねえ|と more|other|case|at|feelings|object marker|prepare|and|right|quotation particle You should prepare your feelings for other situations.

ハプニング で 体 動か ねえ ぞ ハプニング|で|からだ|うごか|ねえ|ぞ happening|at|body|move|not|emphasis marker In a happening, you can't move your body.

お前 は 奴 ら の 忠誠 を 知ら ねえ から そう 言う けど おまえ|は|やつ|ら|の|ちゅうせい|を|しら|ねえ|から|そう|いう|けど you|topic marker|guys|plural marker|possessive particle|loyalty|object marker|know|don't|because|like that|say|but You say that because you don't know their loyalty.

ねえ ん だって そんな 場合 は ねえ|ん|だって|そんな|ばあい|は hey|you know|because|such|case|topic marker In such cases, it's not possible.

王 が いれ ば 側近 も すぐ そば に 必ず いる ん だ よ おう|が|いれ|ば|そっきん|も|すぐ|そば|に|かならず|いる|ん|だ|よ king|subject marker|if (you) put|conditional particle|close aides|also|immediately|nearby|locative particle|surely|there is|you see|is|emphasis marker If there is a king, there will always be close aides nearby.

だから そう 思って て も いい から だから|そう|おもって|て|も|いい|から so|that|thinking|and|also|good|because So it's okay to think that way.

違う 場合 も 頭 に 入れ とけ って ちがう|ばあい|も|あたま|に|いれ|とけ|って different|case|also|head|locative particle|put|you should|quotation marker Just keep in mind that there are different cases.

具体 的 に どんな 場合 だ よ ぐたい|てき|に|どんな|ばあい|だ|よ concrete|adjectival|adverbial particle|what kind of|case|is|emphasis particle What specific cases are you talking about?

あんな 場合 や こんな 場合 も ある だろう が あんな|ばあい|や|こんな|ばあい|も|ある|だろう|が that kind of|case|and|this kind of|case|also|there is|probably|but There could be situations like that or situations like this.

った く なぜ この 土壇場 で モメる こと が できる ん だ った|く|なぜ|この|どたんば|で|モメる|こと|が|できる|ん|だ you did|adverbial particle|why|this|last minute|at|to have a dispute|thing|subject marker|can do|you see|is Seriously, why can we argue at this critical moment?

ある と すれ ば 女 だ な ある|と|すれ|ば|おんな|だ|な there is|and|if you say|if|woman|is|right If I had to guess, it's because of a woman.

王 の 目的 の １ つ が 繁殖 だろ おう|の|もくてき|の|つ|が|はんしょく|だろ king|attributive particle|purpose|attributive particle|counter for small items|subject marker|breeding|right One of the king's objectives is reproduction, right?

宮殿 内 で 王 が 何 やって ん の か 疑問 だった が きゅうでん|うち|で|おう|が|なに|やって|ん|の|か|ぎもん|だった|が palace|inside|at|king|subject marker|what|doing|informal contraction of の no|explanatory particle|question marker|doubt|was|but I was wondering what the king was doing inside the palace,

子 づくり これ で 決まり だ こ|づくり|これ|で|きまり|だ child|making|this|at|decided|is but it seems it's all about making children.

なるほど I see.

それ なら 王 が 護衛 軍 を 寝室 から 遠ざける 可能性 も それ|なら|おう|が|ごえい|ぐん|を|しんしつ|から|とおざける|かのうせい|も that|if|king|subject marker|guard|army|object marker|bedroom|from|to keep away|possibility|also In that case, there is also the possibility that the king could keep the guard away from the bedroom.

ある に は ある っす ね ある|に|は|ある|っす|ね there is|at|topic marker|there is|is (informal)|right It might be possible.

もしかしたら ビゼフ が 女性 を 調達 し た の は 王 の ため かも もしかしたら|ビゼフ|が|じょせい|を|ちょうたつ|し|た|の|は|おう|の|ため|かも maybe|Bizef|subject marker|woman|object marker|procurement|and|did|explanatory particle|topic marker|king|possessive particle|for|maybe Perhaps Bizef procured a woman for the king.

パーム が 王 と パーム|が|おう|と palm|subject marker|king|and Palm is with the king.

計画 に 変更 は ない けいかく|に|へんこう|は|ない plan|locative particle|change|topic marker|there is not There are no changes to the plan.

仮に パーム が どんな 状況 に いよ うと だ かりに|パーム|が|どんな|じょうきょう|に|いよ|うと|だ even if|Palm|subject marker|any|situation|locative particle|even|if|is Even if Palm is in any situation.

ゴン は 分かって ねえ だ ろう な ゴン|は|わかって|ねえ|だ|ろう|な Gon|topic marker|understand|right|is|probably|emphasis marker Gon probably doesn't understand.

突入 前 に 気付い て よかった な とつにゅう|まえ|に|きづい|て|よかった|な entry|before|at|noticed|and|it was good|right I'm glad I noticed before the raid.

覚悟 な し で そんな 場面 に ぶち当たって たら かくご|な|し|で|そんな|ばめん|に|ぶちあたって|たら readiness|adjectival particle|and|at|such|scene|locative particle|hit|if If I had faced such a situation without being prepared.

フリーズ 確実 フリーズ|かくじつ freeze|certain Freeze for sure.

分かった ろ わかった|ろ understood|right I understand.

いくら 考え て も 考え 過ぎ なんて ない ん だ よ いくら|かんがえ|て|も|かんがえ|すぎ|なんて|ない|ん|だ|よ how much|thinking|and|even|thinking|too much|like|not|you see|is|emphasis marker No matter how much you think about it, there's no such thing as overthinking.

きっと まだまだ ある から な 想定外 の 状況 きっと|まだまだ|ある|から|な|そうていがい|の|じょうきょう surely|still a long way to go|there is|because|adjectival particle|unexpected|attributive particle|situation There are definitely still unexpected situations.

そう まだ 何か 引っ掛かってる そう|まだ|なにか|ひっかかってる so|still|something|is stuck Yeah, something is still bothering me.

ゴン Gon

分かって る な パーム の こと は パーム に 任せろ わかって|る|な|パーム|の|こと|は|パーム|に|まかせろ understand|is|emphasis particle|Palm|attributive particle|thing|topic marker|Palm|locative particle|leave it to You understand, right? Leave Palm to Palm.

どんな 場面 でも ピトー １ 匹 に 集中 しろ よ どんな|ばめん|でも|ピトー|ひき|に|しゅうちゅう|しろ|よ any|scene|even|Pitou|counter for small animals|locative particle|concentrate|do (imperative form)|emphasis marker In any situation, focus on Pitou.

うん Yeah.

引っ掛かって る けど 女 か どう か は 置いといて ひっかかって|る|けど|おんな|か|どう|か|は|おいといて stuck|is|but|woman|or|how|or|topic marker|leave aside I'm caught up, but let's put aside whether it's a woman or not.

第 ３者の存在ってのはいい線だと思う だい| ordinal| I think the existence of a third party is a good line.

そこ に この 気持ち そこ|に|この|きもち there|at|this|feeling There are these feelings there.

モヤモヤ の 答え が ある 気 が する もやもや|の|こたえ|が|ある|き|が|する vague feeling|attributive particle|answer|subject marker|there is|feeling|subject marker|to do I feel like the answer to my confusion is there.

王 は 何 で 自分 自身 を 傷つけ た ん だろう おう|は|なに|で|じぶん|じしん|を|きずつけ|た|ん|だろう king|topic marker|what|by|oneself|oneself|object marker|hurt|did|informal explanatory particle|probably I wonder why the king hurt himself.

ちょっと 待て よ ちょっと|まて|よ a little|wait|emphasis marker Wait a minute.

それ は あくまで お前 達 の 推理 だ ろ それ|は|あくまで|おまえ|たち|の|すいり|だ|ろ that|topic marker|just|you|plural marker|possessive particle|reasoning|is|right That's just your reasoning.

ああ でも それ 以外 考え られ ない って の は 認め た だろ ああ|でも|それ|いがい|かんがえ|られ|ない|って|の|は|みとめ|た|だろ ah|but|that|other than|think|can|not|quotation particle|nominalizer|topic marker|admit|past tense marker|right Yeah, but you admitted that there's no other possibility.

お前 言って る こと 矛盾 し てる ぞ おまえ|いって|る|こと|むじゅん|し|てる|ぞ you|saying|is|thing|contradiction|doing|is|emphasis marker What you're saying is contradictory.

さっき 想定外 の 状況 は いくら でも ある って 言った ろう が さっき|そうていがい|の|じょうきょう|は|いくら|でも|ある|って|いった|ろう|が a little while ago|unexpected|attributive particle|situation|topic marker|no matter how much|even if|there is|quotation particle|said|right|but You just said that unexpected situations can happen at any time.

その 理論 から 言え ば ピトー が 「円 」を 解い た 理由 も その|りろん|から|いえ|ば|ピトー|が|えん|を|とい|た|りゆう|も that|theory|from|if you say|if|Pitou|subject marker|circle|object marker|solved|past tense|reason|also According to that theory, the reason Pitou solved the 'circle' is also.

全く 俺 達 の 予想外 の こと かも しれない だろう まったく|おれ|たち|の|よそうがい|の|こと|かも|しれない|だろう not at all|I (informal masculine)|plural marker|attributive particle|unexpected|attributive particle|thing|maybe|don't know|probably It might be completely unexpected for us.

そりゃ 分かって る よ そりゃ|わかって|る|よ well|understand|you are|emphasis marker I understand that.

でも 引っ掛かる ん だ でも|ひっかかる|ん|だ but|to get caught|you see|is But it still bothers me.

突入 ３ 分 前 とつにゅう|ぷん|まえ intrusion|minutes|ago Three minutes before the entry.

この 状況 で まだ それ を 考える 価値 が ある と 思う ん だ な この|じょうきょう|で|まだ|それ|を|かんがえる|かち|が|ある|と|おもう|ん|だ|な this|situation|in|still|that|object marker|to think|value|subject marker|there is|quotation particle|to think|you see|is|right I think there's still value in considering that in this situation.

ああ Ah

考え て みよ う かんがえ|て|みよ|う thought|and|let's try|(part of the volitional form) Let's think about it

自分 で 自分 を 傷つける の は どんな 時 か じぶん|で|じぶん|を|きずつける|の|は|どんな|とき|か yourself|by|yourself|object marker|to hurt|nominalizer|topic marker|what kind of|time|question marker When do we hurt ourselves?

自分 が 許せ ない 時 じぶん|が|ゆるせ|ない|とき myself|subject marker|can't forgive|not|when When we can't forgive ourselves

自分 を 許せ ない 時 か じぶん|を|ゆるせ|ない|とき|か myself|object marker|can't forgive|not|when|or Is it when we can't forgive ourselves?

妥当 な 推理 だ な だとう|な|すいり|だ|な appropriate|adjectival particle|reasoning|is|emphasis particle That's a reasonable inference.

しかし そこ から 導き 出さ れる 王 の 性格 は しかし|そこ|から|みちびき|||おう|の|せいかく|は however|there|from|guidance|||king|possessive particle|personality|topic marker However, the character of the king derived from that is

無機質 な 暴君 で は なく 誇り を 持つ 為政者 むきしつ|な|ぼうくん|で|は|なく|ほこり|を|もつ|いせいしゃ inorganic|adjectival particle|tyrant|at|topic marker|not|pride|object marker|to have|ruler not an inorganic tyrant, but a ruler with pride.

確かに たしかに Indeed.

プライド を 守る ため に 痛み を 避け ない タイプ プライド|を|まもる|ため|に|いたみ|を|さけ|ない|タイプ pride|object marker|to protect|for the sake of|locative particle|pain|object marker|avoid|not|type A type that does not avoid pain to protect their pride.

だ と する と 俺 の 経験 上 だ|と|する|と|おれ|の|けいけん|じょう is|and|to do|and|I (informal masculine)|possessive particle|experience|based on If that's the case, based on my experience,

そういう 奴 は 意 に 沿わぬ 説得 に は 決して 応じ ない そういう|やつ|は|い|に|そわぬ|せっとく|に|は|けっして|おうじ|ない that kind of|guy|topic marker|intention|locative particle|does not conform|persuasion|locative particle|topic marker|never|will respond|not such a person will never respond to persuasion that goes against their will.

トップ が 折れ ない 限り 護衛 軍 も また 同じ トップ|が|おれ|ない|かぎり|ごえい|ぐん|も|また|おなじ top|subject marker|break|not|as long as|guard|army|also|again|same As long as the top doesn't back down, the guard army won't either.

戦闘 以外 の 選択 は ない と 覚悟 し て 行けよ せんとう|いがい|の|せんたく|は|ない|と|かくご|し|て|いけよ combat|other than|attributive particle|choice|topic marker|there is not|quotation particle|determination|and|and|go you know Be prepared to go knowing there is no choice but to fight.

うまく モラウ に まとめ られ ちゃった な うまく|モラウ|に|まとめ|られ|ちゃった|な well|to receive|at|summary|can|ended up|right Looks like it was neatly wrapped up by Morau.

でも 違う ん だ でも|ちがう|ん|だ but|is different|is|copula But that's not it.

王 の 自傷 行為 第 ３者の存在 おう|の|じしょう|こうい|だい| king|possessive particle|self-harm|act|ordinal number prefix| The king's self-harm and the existence of a third party.

この 仮定 から 紡がれる 正解 が まだ 出て いない この|かてい|から|つむがれる|せいかい|が|まだ|でて|いない this|assumption|from|is spun|correct answer|subject marker|not yet|out|is not The correct answer spun from this assumption has not yet emerged.

そんな 予感 そんな|よかん such|premonition Such a premonition.

その 答え の 意外 さ が 最悪 の 場合 その|こたえ|の|いがい|さ|が|さいあく|の|ばあい that|answer|attributive particle|unexpected|degree|subject marker|worst|attributive particle|case The unexpectedness of that answer could be the worst case.

俺 達 の 計画 を 全て 狂わせ そう な おれ|たち|の|けいかく|を|すべて|くるわせ|そう|な I|plural marker|possessive particle|plan|object marker|all|will mess up|seems|adjectival particle It seems like it's going to mess up all our plans.

時間 だ じかん|だ time|is It's time.

突入 １ 分 前 集まって くれ とつにゅう|ふん|まえ|あつまって|くれ entry|minute|before|gather|please Gather up one minute before the entry.

くそ 時間 が ない くそ|じかん|が|ない damn|time|subject marker|there is not Damn, there's no time.

１０ 秒 前 から カウント を 始める びょう|まえ|から|カウント|を|はじめる seconds|ago|from|count|object marker|to start Start the countdown from ten seconds before.

行く ぞ お前 ら いく|ぞ|おまえ|ら go|emphasis particle|you|plural marker Let's go, you guys.

腹 くくれ よ はら|くくれ|よ belly|tie|emphasis marker Brace yourselves.

朝 を むさぼり あさ|を|むさぼり morning|object marker|devouring Devour the morning.

夜 を 吐き出し よる|を|はきだし night|object marker|spitting out Spit out the night.

いかん と する 我 が 性 いかん|と|する|われ|が|せい bad|and|to do|I|subject marker|nature Our nature is to not back down.

湧き出す この 感情 は わきだす|この|かんじょう|は welling up|this|emotion|topic marker This surging emotion is

白 か 黒 か しろ|か|くろ|か white|or|black|or either white or black

目指す 未来 と めざす|みらい|と aim|future|and the future I aim for and

置いて け ぼ り に し て きた 過去 おいて|け|ぼ|り|に|し|て|きた|かこ leaving|a particle indicating emphasis|a colloquial particle|a colloquial particle|locative particle|doing|and|came|past the past I have left behind

ねじれ ながら ぐるぐる と 繋がって いる ねじれ|ながら|ぐるぐる|と|つながって|いる twist|while|spinning|and|connected|is twisted and intertwined.

過ぎ ゆく 螺旋 に 目 を 細め て すぎ|ゆく|らせん|に|め|を|ほそめ|て past|to go|spiral|at|eyes|object marker|narrowing|and Narrowing my eyes at the passing spiral

不思議 な 夢 から ふしぎ|な|ゆめ|から strange|adjectival particle|dream|from From a mysterious dream

身 を 乗り出し た み|を|のりだし|た body|object marker|leaning out|past tense marker I leaned forward

表裏 一体 指 で 弾く コイン が 空 に 舞う おもてうら|いったい|ゆび|で|ひく|コイン|が|そら|に|まう front and back|one body|finger|with|pluck|coin|subject marker|sky|locative particle|dance A coin, flicked with my finger, dances in the air, both sides intertwined

僕 は いったい どっち の 結末 願う ぼく|は|いったい|どっち|の|けつまつ|ねがう I|topic marker|really|which|attributive particle|ending|wish Which ending do I truly wish for?

表裏 一体 光 輝く ほど 僕 が ある だけ おもてうら|いったい|ひかり|かがやく|ほど|ぼく|が|ある|だけ front and back|one body|light|shine|to the extent|I|subject marker|there is|only The front and back are one; as long as I exist, the light shines.

ならば どこ へ と 向かって ゆく ならば|どこ|へ|と|むかって|ゆく if|where|to|and|heading|go Then, where are we headed?

重なった 二 つ の 未来 かさなった|に|つ|の|みらい overlapping|two|counter for small objects|attributive particle|future Two overlapping futures.

SENT_CWT:AfvEj5sm=9.56 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.52 en:AfvEj5sm openai.2025-01-22 ai_request(all=424 err=0.00%) translation(all=353 err=0.00%) cwt(all=2677 err=3.03%)