×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.


image

この美術部には問題がある!, Kono Bijutsubu ni wa Mondai ga Aru! (This Art Club Has a Problem!) Episode 6

Kono Bijutsubu ni wa Mondai ga Aru ! ( This Art Club Has a Problem !) Episode 6

( み ず き ) 何 よ コク リュウガン って

え ~ いい よ 男の子 向け でしょ ? そういう の って

≪ ( 母 ) みず き あ ッ

( 母 ) お 風呂 沸 い てる わ よ は ~ い

うん バイバイ 内 巻 君

≪ ( 母 ) み ず き ~ N あ ッ は ~ い !

♪~

( 目覚まし )

[ テレビ ] ( 女性 ) 今日 超 ラッキ ー な の は 水瓶 座

[ テレビ ] 何 を やって も うまく いく でしょ う

おいしい …

[ テレビ ] ラッキー スポット は 釣り堀 です

≪ ( 涼子 ) みず き あ ッ

( 涼子 ) おはよう ( さやか ) おはよう

おはよう 涼子 さやか

≪ ( かおり ) おはよう おはよう

( かおり ) ねえ み ず 今朝 の 占い み ず の 水瓶 座

最 下位 だった から ヨーヨー じん だ よ

よ ー よ ー じ ん ?

用心 が いる って こと ヨーヨー いる ! ?

ああ 大丈夫 私 が 見 た 別 の 番組 で は

水瓶 座 が 1 位 だった から

≪ ( かおり ) いや ~ N 油断大敵 だ よ み ず ~

どういう こと ? 転校 生 が 来る ん だ って

内 巻 君 の クラス に

≪ ( かおり ) しかも す ん ごい 美 少女 な ん だ って

( まり あ ) はじめ まして 伊 万 莉 まり あ です

皆さん 仲良く し て ください ね

おお おお …

( 男子 達 ) おお ~ ッ !

( 男子 A ) これ は 大当たり だ な 内 巻 え ッ ?

メチャクチャ かわいい じゃ ん

他の クラス が 羨ま し がる レベル だ ぞ

< わ 分から ん … > < 何 か 最近 三 次元 の 美的 感覚 が よく 分から なく なって き てる > < 立花 先生 が 年下 に 見える の も > < たぶん その せい な ん だ ろ う な … > あの 内 巻 君 だ よ いくら かわいく たって

普通 の 子 と は 仲良く なら ない よ

「 三 次元 女子 は 分から ん 」 N と か 言って さ

それ つまり みず は 特別 って こと ?

揚げ足 取ら ない で よ !

ま まあ …

ちょっと 特別 くらい に は 見 て くれ て る か も

何 たって もう チュー し てる もん ね

カン セツ でしょ はい …

それ じゃあ 伊 万 莉 の 席 は …

内 巻 の 隣 だ な ≪ ( まり あ ) はい

お前 ラッキー だ な クソ ~ ッ え ッ ?

ラッキー … な の か ? は あ

あ ッ

大丈夫 ? え ッ ?

ああ 大丈夫 です よかった

随分 苦し そう に 右 目 を 押さえ てる から

てっきり 私 目覚め ちゃ った の か と 思い まし た

「 黒 竜 眼 」 N え ッ ! ?

お ~ い 早く 席 に つけ すみ ませ ~ ん

エヘヘヘッ …

< 今 確かに 黒 竜 眼 って … > < この 転校 生 … > < 何者 ! ? > ( チャイム )

( 女子 A ) わ ~ お ダンゴ かわ いい ( B ) 前 は どこ に 住 ん で た の ?

( A ) て か 超 お 肌 キレ ~ N ( B ) ね ~ ッ

おいおい 女子 ばっ か ず り ー ぞ 男子 に も お 話し させろ

は あ ~ ? 厚かまし ー し

みんな の 伊 万 莉 ちゃん だ ろ ー が ! 何 それ キモ い し

≪ ( 女子 A ) てい うか どうせ 男子 は アホ な こと しか 聞か ない でしょ

≪ ( 男子 A ) 何 だ それ 勝手 に 決め ん な !

≪ ( かおり ) み ~ ず うん ?

≪ ( かおり ) 見 に 行か ない の ? 何 を ?

とぼけ ちゃ って この ~ N 美 少女 転校 生 だ よ

いや 別に 気 に し て ない し いい の か や ? ホント に

万が一 って こと も あり うり ます ぞ よ ~

ない よ 内 巻 君 に 限って

( 何 か 落ちる )

ウサギ の ストラップ が …

不吉 だ … N またまた 大丈夫 だって …

( また 何 か 落ちる )

≪ ( かおり ) ヨーヨー の ヒモ が … N ウソ でしょ ! ?

う ~ ん よかった ん です か ?

出 てき ちゃ って エヘヘッ

囲ま れ てる の 恥ずかしく って そう なん です か

それ に 内 巻 君 と 話し たかった から え ッ ?

何で 僕 ? それ は …

感じる の

キミ から …

十七 の 歌 と 光 の 槍

アル シアン の 魂 を …

あ ッ ! 「 アル シアン 戦記 」 の ミリーザ です ね

正解 ! さすが は 内 巻 君

あの シリーズ の ミリーザ は 萌 え ます よ ね

好き な ん です か ? マンガ と か

うん 大好き

いや ~ 嬉しい な 転校 早々 同志 に 出会え る なんて

まさに 運命 だ よ でも 何で 僕 が 同志 って

チッチッチー 甘く 見 ない で 内 巻 君

私 が 気づ い て ない と 思って る の か に ゃ ?

その ぱ あ か あ

「 銀河 艦長 S 」 の 第 0 話 で ヒロイン の セイラ が 着 て た やつ でしょ ?

せ 正解 ! イエ ~ イ

まあ そんな わけ で 絶対 同志 だ と 思った わけ です よ

じゃあ この セリフ は 誰 か 分かり ます ?

言って み たまえ ( 女子 C ) 内 巻 君 ?

うん いる かな ?

内 巻 君 なら ど っか 行っちゃ っ た よ 伊 万 莉 さん と 仲 良 さ そう に

伊 万 莉 … さん

< いやいや ネガティブ に 考える こと ない よ > < 校舎 の 案内 と か し て あげ てる だけ でしょ > < 仲 良 さ そう に 見え た の も たぶん あれ 見 間違い ! > 残念 ! 確かに マンガ で は み り たん が 言って ます が

アニメ で は なお ぽん が 言って る ん です

≪ ( まり あ ) ずるい よ ~

そろそろ 戻り ます か 楽しい 時間 は 早い な ~

そう だ は い ?

戻る 前 に 一 つ いい ?

汝 我 と 盟友 の 誓い を 結ぶ なら 我が 手 を とれ

ムムッ それ 何 の 作品 で し た っけ …

フフ フッ

これ は オリジナル

え ッ

え ッ 何 これ …

《 すいません 僕 三 次元 の 女子 に は 興味 ない んで 》

え ッ …

あ ッ 内 巻 君 さっき 3 組 の 宇佐美 さん が 来 て た よ

宇佐美 さん が ? 何 だ ろ う

宇佐美 さん ? 同じ 部活 の 人 です

ひょっとして その 人 も 同志 ? いや

むしろ 逆 か な ? そ っか ~ 残念

≪ ( 先生 ) ほら 席 に つけ 始める ぞ

≪ ( まり あ ) あ ッ ねえ ねえ 内 巻 君

はい ? 同志 的 に お 願い が ある ん だ けど さ

何で すか ?

今日 の 放課後 時間 ある ? え ッ ?

( 部長 ) ああ … N ( コレット ) ああ …

あの ~ 宇佐美 さん ?

何で すか ?

そこ 俺 の 場所 な ん だ が …

いや 何でもない です ! どうぞ お 使い ください

部長 先輩 情けない です 何と でも 言え

この 重症 具合 から 考える と 内 巻 絡み か …

僕 が 何 です か ? 内 巻 先輩 ! ?

いや こいつ が こう なって る 原因 を 考え て た ん だ が な

珍しい 光景 です ね

< ど どう しよ う … > < 内 巻 君 の 顔 見 れ ない > ところで 宇佐美 さん 4 組 に 来 て た ん です って ね

何の 用 だった ん です か ?

もし かして 寝 ちゃ って ます ?

何 だ 起き てる じゃ ない です か

どうして 黙って る ん です か ?

あれ ? 何 か 怒って ます ?

ねえ 宇佐美 さん 何とか 言って ください よ

ねえ 宇佐美 さん って ば !

うるさい バカ ! ぶ ッ !

おい 宇佐美 ! 部長 ここ は

その 枕 高い ん だ ぞ ! そっち ー ! ?

どう だ 肌 に 吸い付く だ ろ

バカ って 言った 方 が

バカ です から !

よし そこ まで そこ まで だ ! そこ まで です

何 する の よ ! 先 に 投げ た の は そっち でしょ !

人 の 気 も 知ら ない で ! 何 です か それ !

何でもない ! 言って ください よ !

やめ て くれ ~ !

ど ー す ん だ これ …

フランス 製 だった のに ( 2 人 ) ごめんなさい

高い って 言った のに ( 2 人 ) ごめんなさい

まあ お前 ら が 仲直り でき た なら 安い もん か

部長 …

枕 は また 買え ば いい さ

また 部 費 で 部 費 で ! ?

また ! ?

ごめん 私 が 悪かった

いえ 僕 も 大人気なかった です ごめんなさい

あ あの …

実は カバン に つけ て た ストラップ が 壊れ ちゃ って …

えっ と その …

新しい の 買う の 付き合って くれ ない ?

僕 が です か ? え ああ いや

別に 変 な 意味 じゃ ない よ 選ぶ とき に 人 の 意見 も ほしい な と

う う ッ 嫌 なら 嫌 で 別に いい し … N いい です よ

いい の ! ? もちろん 今 から 大丈夫 です か ?

全然 大丈夫 じゃあ 行き ます か

うん !

ごめん ね 何 か 一 人 だ と 行き づらく て

いえ 僕 も 出る 用事 が ちょうど あった ので

あれ そう な の ? はい

ですから 気 に し ない で ください

あ ッ すみません

お 待た せ し まし た え ッ ?

う うん 今 来 た ところ って あれ ?

えっ と こちら 同じ 美術 部 の 宇佐美 さん です

で 宇佐美 さん 初めて です よ ね

こちら 今日 転校 し て き た 伊 万 莉 さん です

よろしく です

彼女 に 近く の 本屋 さん の 案内 を 頼ま れ まし て

一緒 に 行く ところ だった ん です よ

え ッ じゃあ 私 の ストラップ は ?

3 人 で 行け ば いい じゃ ない です か

< え ッ え ~ ッ ! ? > いい です よ ね ? もちろん 私 は にぎやか ウエルカム だ よ

どう かしま し たか ? え ッ ああ そう そう だ よ ね

3 人 の 方 が 楽しい もん ね

< もう 空気 読め ない ん だ から … > < と いう わけ で 私 の 期待 と は 違った お 買い物 に は なった けど > お ~ お ~ !

か 描き 下ろし ポスト カード 付き 限定 版 も あり ます よ

何という 品揃え !

< 一 つ 分かった こと が ある > < 伊 万 莉 さん と 内 巻 君 は マンガ 好き 同士 って こと > < そりゃ あ 話 が 合う わけ だ よ > < 何 か 男子 と 女子 って いう より 友達 って 感じ ? > < ちょっと 安心 し た > 宇佐美 さん 何 です か ?

人 の こと 見 て ニヤニヤ し て え ッ ! ?

いやいや し て ない し し て まし た よ ニター って

その 言い 方 やめ て 何 よ ニター って !

大体 別に 見 て ない から ! ねえ ねえ

見 て ほら こんな の まで あった !

な な 何 それ ! ? 抱き 枕

抱 い て 寝る 枕 その まん ま だ ね

ずっと 田舎 だった から 売って る の 初めて 見 た !

< いや 私 も 初めて 見 た けど > グッズ も 売って ます から ね ここ

あ ッ 宇佐美 さん

ストラップ これ な ん か 宇佐美 さん に ピッタリ だ と 思い ます よ

ホント ? う わ ~ かわいい

これ は 何 の キャラクター ? どれ どれ

あ ッ マダム ラビット だ ね うん ?

悪 の 暴力 女 幹部 の グワッ

ほら そ ー ゆ ー とこ そ ー ゆ ー とこ です よ !

何 です って ! ? アハハッ 仲 いい ん だ ね

そう かな ? そうだ よ 阿 吽 の 呼吸 って 感じ

いや そんな …

もし かして 付き合って たり し て ?

( み ず き の 頭 の 中 で こだま する )

そんな わけ ある わけない じゃ ない ない ない … です か !

内 巻 君 は ただ の お 友達 の 友達 です

や や だ なあ もう … N ごめん ごめん 冗談

そう です よ 内 巻 君

僕 と 宇佐美 さん は 全然 そんな の じゃ ない です

< 何 か 傷つく ~ > でも … そ っか

それ じゃあ 私 達 が 付き合っちゃ っ て も いい わけ だ

な ッ ! ?

いやいや いや 会った ばかり で そんな

何 言って る の ! ? 早 過ぎる よ 絶対

隠し て た けど 彼 と は 初めて じゃ ない の

え ッ ? 実は …

私 達 …

輪廻 転生 を 繰り返し て 巡り合い 続ける デスティニー …

なん ちゃ って エヘヘッ

< もう 一 つ 分かった こと が ある > < 私 この 子 苦手 かも … > < ( 店員 ) 早く 帰って … > 結局 3 冊 も 買っちゃ っ た さすが 内 巻 君 の オススメ

近い ので 学校 帰り に も 寄れ ます よ うん

ねえ あの 子 …

うん ? ( 男の子 ) う う ッ …

あれ か …

さすが に ジャンプ し て も 無理 です ね

う ッ … N 泣か ない 泣か ない

仕方ない です ね アレ で いき ます か

何 か 浮か ん だ の ? 宇佐美 さん

上 乗 って ください

何で ? 肩車 僕 が 下 に なり ます から

いやいや いや 私 スカート だ し

もう わがまま です ね

じゃあ 伊 万 莉 さん お 願い でき ます ?

え ッ

《 大丈夫 重く ない ? 》 《 平気 軽い よ 》

《 ウソ ホント は 重い でしょ ? 》 《 軽い って ば 》

《 そ っか よかった 》 《 うん 》

あわ わ わ … N あの ~

えっ と … N ダメダメ ダメ ~ !

やる から …

私 が やる から

じゃ じゃあ いく よ いい ?

どうぞ う ッ

う う う ッ …

< ま まさか こんな こと に こんな … > どう し まし た ?

< え え ~ い ! > う ッ う わ ~

ちょ っ 頭 こっち に 動かさ ない で !

は いはい おっと

どう です ? 宇佐美 さん

うん だいぶ 安定 し た

おお これ ぞ 精霊 合 身

《 ( まり あ ) 大丈夫 重く ない ? 》 《 軽い よ 》

だ 大丈夫 ? 重く ない ?

いや 重い に 決まって る でしょ

う う ざ み ざん …

ほら さっさと 風船 の 下 まで 歩 い て は いはい …

もう ちょ い 前 もう ちょ い ストップ !

いく よ ~ うん !

う ~ ん う ~ …

と 届か ない ん だ けど …

≪ ( 男の子 ) う わ ~ ん

ごめん ね 期待 さ せ ちゃ った よ ね

ギリギリ ダメ か ~

伊 万 莉 さん 入れ て 3 段 に し ます か ?

そんな の 内 巻 君 支え られ ない でしょ ?

そんな こと ない です よ ほら

だから 細 ッ ! ≪ ( まり あ ) あの …

たぶん 私 届く と 思う え ッ ?

ジャンプ で

ウソ でしょ ! ?

いき ます !

う わ ~ N お お ッ

イエ ~ イ すごい じゃ ない です か

メチャクチャ 跳 ん だ よ

運動 神経 に は 結構 自信 ある ん だ よ ~

う わ ~

はい もう 離し ちゃ ダメ だ ぞ ありがとう お 姉ちゃん

その 糸 は 天 と 大地 を 結ぶ 糸

離せ ば 地 は 天 から 遠ざかり

天 は 地 から 見え なく なる

糸 を 守り なさい 幼き ガーディアン よ

あ ッ

( 3 人 ) う わ ~ ッ !

アハハッ バイバ ~ イ

ちょっと 子供 に は 早かった かな … N そう です ね

ガーディアン が 分かり にくかった かも ね

あ ッ 今度 は 伊 万 莉 さん 見 て ニター って

ええ ッ ! ? え ~ 見つめ られ て た の ? や ~ ん

そういう の じゃ ない から ただ ちょっと 見 て た だけ だ から !

見 られ て は いたん だ や ~ ん だ から …

< 前言 撤回 彼女 と も 仲良く なれ そうです > 内 巻 君 ほら 見 て 見 て 昨日 買った やつ

結構 気 に 入って る ん だ

見 て 見 て この キャラ かわいい でしょ ?

ああ 超 萌 え !

< … 仲良く なれる かな > おはよう お ッ それ かわいい ね

ありがとう …

♪~

そりゃ あんな こと 言わ れ たら ね 自信 が ない ん だ

コンク ー ル で その かわい さ が 評価 さ れる …

どうせ 頭 で っ かち で 実力 が 伴って ない パタ ー ン だ よ

あいつ が バカ に し た 内 巻 君 の 絵 で 金 賞 を とって やる の よ

内 巻 君 は いい の ? あんな やつ に 好き勝手 言わ れ て

誰 が 一方 通行 だ !

お楽しみ に


Kono Bijutsubu ni wa Mondai ga Aru ! ( This Art Club Has a Problem !) Episode 6 Kono Bijutsubu ni wa Mondai ga Aru! (This Art Club Has a Problem!) Episode 6

( み ず き ) 何 よ コク リュウガン って |||なん||||

え ~ いい よ 男の子 向け でしょ ? そういう の って |||おとこのこ|むけ||||

≪ ( 母 ) みず き あ ッ はは||||

( 母 ) お 風呂 沸 い てる わ よ は ~ い はは||ふろ|わ|||||| The bath's ready.

うん バイバイ 内 巻 君 ||うち|かん|きみ Okay. See you, Uchimaki-kun.

≪ ( 母 ) み ず き ~\ N あ ッ は ~ い ! はは|||||||| Mizuki!

♪~

( 目覚まし ) めざまし

[ テレビ ] ( 女性 ) 今日 超 ラッキ ー な の は 水瓶 座 |じょせい|きょう|ちょう||||||みずがめ|ざ

[ テレビ ] 何 を やって も うまく いく でしょ う |なん|||||||

おいしい …

[ テレビ ] ラッキー スポット は 釣り堀 です |らっきー|すぽっと||つりぼり|

≪ ( 涼子 ) みず き あ ッ りょうこ|||| Mizuki!

( 涼子 ) おはよう ( さやか ) おはよう りょうこ|||

おはよう 涼子 さやか |りょうこ| Morning, Ryouko, Sayaka.

≪ ( かおり ) おはよう おはよう

( かおり ) ねえ み ず 今朝 の 占い み ず の 水瓶 座 ||||けさ||うらない||||みずがめ|ざ

最 下位 だった から ヨーヨー じん だ よ さい|かい||||||

よ ー よ ー じ ん ? |-||-||

用心 が いる って こと ヨーヨー いる ! ? ようじん||||||

ああ 大丈夫 私 が 見 た 別 の 番組 で は |だいじょうぶ|わたくし||み||べつ||ばんぐみ||

水瓶 座 が 1 位 だった から みずがめ|ざ||くらい||

≪ ( かおり ) いや ~\ N 油断大敵 だ よ み ず ~ |||ゆだんたいてき|||| Nah, you can't let your guard down, Mizu.

どういう こと ? 転校 生 が 来る ん だ って ||てんこう|せい||くる|||

内 巻 君 の クラス に うち|かん|きみ||くらす|

≪ ( かおり ) しかも す ん ごい 美 少女 な ん だ って |||||び|しょうじょ||||

( まり あ ) はじめ まして 伊 万 莉 まり あ です ||||い|よろず|り||| Nice to meet you.

皆さん 仲良く し て ください ね みなさん|なかよく||||

おお おお …

( 男子 達 ) おお ~ ッ ! だんし|さとる|| Imari Maria

( 男子 A ) これ は 大当たり だ な 内 巻 え ッ ? だんし||||おおあたり|||うち|かん||

メチャクチャ かわいい じゃ ん She's cute as hell.

他の クラス が 羨ま し がる レベル だ ぞ たの|くらす||うらやま|||れべる|| All the other classes are going to be jealous.

< わ 分から ん … > |わから| < 何 か 最近 三 次元 の 美的 感覚 が よく 分から なく なって き てる > なん||さいきん|みっ|じげん||びてき|かんかく|||わから|||| I don't really understand beauty in 3D people these days. < 立花 先生 が 年下 に 見える の も > たちばな|せんせい||としした||みえる|| < たぶん その せい な ん だ ろ う な … > あの 内 巻 君 だ よ いくら かわいく たって |うち|かん|きみ|||||

普通 の 子 と は 仲良く なら ない よ ふつう||こ|||なかよく|||

「 三 次元 女子 は 分から ん 」\ N と か 言って さ みっ|じげん|じょし||わから|||||いって|

それ つまり みず は 特別 って こと ? ||||とくべつ||

揚げ足 取ら ない で よ ! あげあし|とら||| Don't mess with me like that!

ま まあ …

ちょっと 特別 くらい に は 見 て くれ て る か も |とくべつ||||み||||||

何 たって もう チュー し てる もん ね なん|||||||

カン セツ でしょ はい … かん|せつ|| Not directly.

それ じゃあ 伊 万 莉 の 席 は … ||い|よろず|り||せき| Yes, ma'am.

内 巻 の 隣 だ な ≪ ( まり あ ) はい うち|かん||となり|||||

お前 ラッキー だ な クソ ~ ッ え ッ ? おまえ|らっきー|||くそ||| You're so lucky, damn it.

ラッキー … な の か ? は あ らっきー|||||

あ ッ

大丈夫 ? え ッ ? だいじょうぶ|| Are you okay?

ああ 大丈夫 です よかった |だいじょうぶ|| Yes, I'm fine.

随分 苦し そう に 右 目 を 押さえ てる から ずいぶん|にがし|||みぎ|め||おさえ|| You were holding your right eye like you were in pain,

てっきり 私 目覚め ちゃ った の か と 思い まし た |わたくし|めざめ||||||おもい||

「 黒 竜 眼 」\ N え ッ ! ? くろ|りゅう|がん|||

お ~ い 早く 席 に つけ すみ ませ ~ ん ||はやく|せき|||||

エヘヘヘッ …

< 今 確かに 黒 竜 眼 って … > いま|たしかに|くろ|りゅう|がん| < この 転校 生 … > |てんこう|せい < 何者 ! ? > なにもの this new student? ( チャイム ) ちゃいむ

( 女子 A ) わ ~ お ダンゴ かわ いい ( B ) 前 は どこ に 住 ん で た の ? じょし||||||||ぜん||||じゅう||||

( A ) て か 超 お 肌 キレ ~\ N ( B ) ね ~ ッ |||ちょう||はだ|きれ|||| And, wow, your arms look so pretty!

おいおい 女子 ばっ か ず り ー ぞ 男子 に も お 話し させろ |じょし|||||-||だんし||||はなし|さ せろ Dude, no fair, girls.

は あ ~ ? 厚かまし ー し ||あつかまし|-|

みんな の 伊 万 莉 ちゃん だ ろ ー が ! 何 それ キモ い し ||い|よろず|り||||-||なん|||| Imari-chan belongs to all of us!

≪ ( 女子 A ) てい うか どうせ 男子 は アホ な こと しか 聞か ない でしょ じょし|||||だんし||||||きか||

≪ ( 男子 A ) 何 だ それ 勝手 に 決め ん な ! だんし||なん|||かって||きめ|| What?! Don't make assumptions!

≪ ( かおり ) み ~ ず うん ? Mizu, aren't you going to go check it out?

≪ ( かおり ) 見 に 行か ない の ? 何 を ? |み||いか|||なん|

とぼけ ちゃ って この ~\ N 美 少女 転校 生 だ よ |||||び|しょうじょ|てんこう|せい|| Check what out?

いや 別に 気 に し て ない し いい の か や ? ホント に |べつに|き||||||||||ほんと|

万が一 って こと も あり うり ます ぞ よ ~ まんがいち||||||||

ない よ 内 巻 君 に 限って ||うち|かん|きみ||かぎって No way. Not with Uchimaki-kun, of all people.

( 何 か 落ちる ) なん||おちる

ウサギ の ストラップ が … うさぎ||| My bunny strap...

不吉 だ …\ N またまた 大丈夫 だって … ふきつ||||だいじょうぶ|

( また 何 か 落ちる ) |なん||おちる

≪ ( かおり ) ヨーヨー の ヒモ が …\ N ウソ でしょ ! ? |||ひも|||うそ| Ayase Kaori

う ~ ん よかった ん です か ?

出 てき ちゃ って エヘヘッ だ||||

囲ま れ てる の 恥ずかしく って そう なん です か かこま||||はずかしく|||||

それ に 内 巻 君 と 話し たかった から え ッ ? ||うち|かん|きみ||はなし||||

何で 僕 ? それ は … なんで|ぼく|| Huh? Why me?

感じる の かんじる|

キミ から … きみ|

十七 の 歌 と 光 の 槍 じゅうしち||うた||ひかり||やり

アル シアン の 魂 を … |||たましい|

あ ッ ! 「 アル シアン 戦記 」 の ミリーザ です ね ||||せんき||||

正解 ! さすが は 内 巻 君 せいかい|||うち|かん|きみ Bingo!

あの シリーズ の ミリーザ は 萌 え ます よ ね |しりーず||||ほう||||

好き な ん です か ? マンガ と か すき|||||まんが||

うん 大好き |だいすき Yeah, I love them!

いや ~ 嬉しい な 転校 早々 同志 に 出会え る なんて |うれしい||てんこう|はやばや|どうし||であえ|| I'm so glad, though.

まさに 運命 だ よ でも 何で 僕 が 同志 って |うんめい||||なんで|ぼく||どうし|

チッチッチー 甘く 見 ない で 内 巻 君 |あまく|み|||うち|かん|きみ Tsk, tsk...

私 が 気づ い て ない と 思って る の か に ゃ ? わたくし||きづ|||||おもって|||||

その ぱ あ か あ

「 銀河 艦長 S 」 の 第 0 話 で ヒロイン の セイラ が 着 て た やつ でしょ ? ぎんが|かんちょう|||だい|はなし||||||ちゃく|||| Huh?

せ 正解 ! イエ ~ イ |せいかい|| Y-You're right!

まあ そんな わけ で 絶対 同志 だ と 思った わけ です よ ||||ぜったい|どうし|||おもった|||

じゃあ この セリフ は 誰 か 分かり ます ? ||せりふ||だれ||わかり|

言って み たまえ ( 女子 C ) 内 巻 君 ? いって|||じょし||うち|かん|きみ Let's hear it.

うん いる かな ? Yeah. Is he here?

内 巻 君 なら ど っか 行っちゃ っ た よ 伊 万 莉 さん と 仲 良 さ そう に うち|かん|きみ||||おこなっちゃ||||い|よろず|り|||なか|よ||| Uchimaki-kun left to go somewhere...

伊 万 莉 … さん い|よろず|り|

< いやいや ネガティブ に 考える こと ない よ > |ねがてぃぶ||かんがえる||| < 校舎 の 案内 と か し て あげ てる だけ でしょ > こうしゃ||あんない|||||||| < 仲 良 さ そう に 見え た の も たぶん あれ 見 間違い ! > なか|よ||||みえ||||||み|まちがい 残念 ! 確かに マンガ で は み り たん が 言って ます が ざんねん|たしかに|まんが|||||||いって|| Close!

アニメ で は なお ぽん が 言って る ん です あにめ||||||いって|||

≪ ( まり あ ) ずるい よ ~ No fair!

そろそろ 戻り ます か 楽しい 時間 は 早い な ~ |もどり|||たのしい|じかん||はやい| Well, we should head back.

そう だ は い ? Oh, yeah.

戻る 前 に 一 つ いい ? もどる|ぜん||ひと|| Can I ask one thing before we go back?

汝 我 と 盟友 の 誓い を 結ぶ なら 我が 手 を とれ なんじ|われ||めいゆう||ちかい||むすぶ||わが|て||

ムムッ それ 何 の 作品 で し た っけ … ||なん||さくひん||||

フフ フッ

これ は オリジナル ||おりじなる This one's an original.

え ッ

え ッ 何 これ … ||なん|

《 すいません 僕 三 次元 の 女子 に は 興味 ない んで 》 |ぼく|みっ|じげん||じょし|||きょうみ||

え ッ …

あ ッ 内 巻 君 さっき 3 組 の 宇佐美 さん が 来 て た よ ||うち|かん|きみ||くみ||うさみ|||らい|||

宇佐美 さん が ? 何 だ ろ う うさみ|||なん|||

宇佐美 さん ? 同じ 部活 の 人 です うさみ||おなじ|ぶかつ||じん|

ひょっとして その 人 も 同志 ? いや ||じん||どうし|

むしろ 逆 か な ? そ っか ~ 残念 |ぎゃく|||||ざんねん

≪ ( 先生 ) ほら 席 に つけ 始める ぞ せんせい||せき|||はじめる|

≪ ( まり あ ) あ ッ ねえ ねえ 内 巻 君 ||||||うち|かん|きみ

はい ? 同志 的 に お 願い が ある ん だ けど さ |どうし|てき|||ねがい|||||| Yeah?

何で すか ? なんで|

今日 の 放課後 時間 ある ? え ッ ? きょう||ほうかご|じかん|||

( 部長 ) ああ …\ N ( コレット ) ああ … ぶちょう||||

あの ~ 宇佐美 さん ? |うさみ|

何で すか ? なんで|

そこ 俺 の 場所 な ん だ が … |おれ||ばしょ||||

いや 何でもない です ! どうぞ お 使い ください |なんでもない||||つかい|

部長 先輩 情けない です 何と でも 言え ぶちょう|せんぱい|なさけない||なんと||いえ

この 重症 具合 から 考える と 内 巻 絡み か … |じゅうしょう|ぐあい||かんがえる||うち|かん|からみ|

僕 が 何 です か ? 内 巻 先輩 ! ? ぼく||なん|||うち|かん|せんぱい What about me?

いや こいつ が こう なって る 原因 を 考え て た ん だ が な ||||||げんいん||かんがえ||||||

珍しい 光景 です ね めずらしい|こうけい|| This is an unusual sight.

< ど どう しよ う … > Wh-What do I do? < 内 巻 君 の 顔 見 れ ない > うち|かん|きみ||かお|み|| ところで 宇佐美 さん 4 組 に 来 て た ん です って ね |うさみ||くみ||らい||||||

何の 用 だった ん です か ? なんの|よう||||

もし かして 寝 ちゃ って ます ? ||ね|||

何 だ 起き てる じゃ ない です か なん||おき||||| What...

どうして 黙って る ん です か ? |だまって||||

あれ ? 何 か 怒って ます ? |なん||いかって|

ねえ 宇佐美 さん 何とか 言って ください よ |うさみ||なんとか|いって||

ねえ 宇佐美 さん って ば ! |うさみ|||

うるさい バカ ! ぶ ッ ! |ばか||

おい 宇佐美 ! 部長 ここ は |うさみ|ぶちょう||

その 枕 高い ん だ ぞ ! そっち ー ! ? |まくら|たかい|||||- Wait, President...

どう だ 肌 に 吸い付く だ ろ ||はだ||すいつく|| Feel how it sucks your face in?

バカ って 言った 方 が ばか||いった|かた| You're an idiot for

バカ です から ! ばか||

よし そこ まで そこ まで だ ! そこ まで です

何 する の よ ! 先 に 投げ た の は そっち でしょ ! なん||||さき||なげ|||||

人 の 気 も 知ら ない で ! 何 です か それ ! じん||き||しら|||なん|||

何でもない ! 言って ください よ ! なんでもない|いって|| Nothing!

やめ て くれ ~ ! Meat I said it's nothing!

ど ー す ん だ これ … |-||||

フランス 製 だった のに ( 2 人 ) ごめんなさい ふらんす|せい|||じん| It was made in France.

高い って 言った のに ( 2 人 ) ごめんなさい たかい||いった||じん|

まあ お前 ら が 仲直り でき た なら 安い もん か |おまえ|||なかなおり||||やすい|| I'm sorry.

部長 … ぶちょう

枕 は また 買え ば いい さ まくら|||かえ|||

また 部 費 で 部 費 で ! ? |ぶ|ひ||ぶ|ひ|

また ! ? Club funds?!

ごめん 私 が 悪かった |わたくし||わるかった Sorry, that was my fault.

いえ 僕 も 大人気なかった です ごめんなさい |ぼく||おとなげなかった|| No, I was being childish, too.

あ あの …

実は カバン に つけ て た ストラップ が 壊れ ちゃ って … じつは|かばん|||||||こぼれ||

えっ と その … Um... So...

新しい の 買う の 付き合って くれ ない ? あたらしい||かう||つきあって||

僕 が です か ? え ああ いや ぼく||||||

別に 変 な 意味 じゃ ない よ 選ぶ とき に 人 の 意見 も ほしい な と べつに|へん||いみ||||えらぶ|||じん||いけん||||

う う ッ 嫌 なら 嫌 で 別に いい し …\ N いい です よ |||いや||いや||べつに||||||

いい の ! ? もちろん 今 から 大丈夫 です か ? |||いま||だいじょうぶ||

全然 大丈夫 じゃあ 行き ます か ぜんぜん|だいじょうぶ||いき||

うん !

ごめん ね 何 か 一 人 だ と 行き づらく て ||なん||ひと|じん|||いき||

いえ 僕 も 出る 用事 が ちょうど あった ので |ぼく||でる|ようじ|||| It's okay. I actually have to go out, too.

あれ そう な の ? はい

ですから 気 に し ない で ください |き||||| Yes.

あ ッ すみません

お 待た せ し まし た え ッ ? |また|||||| Sorry I kept you waiting.

う うん 今 来 た ところ って あれ ? ||いま|らい||||

えっ と こちら 同じ 美術 部 の 宇佐美 さん です |||おなじ|びじゅつ|ぶ||うさみ|| Um, this is Usami-san. We're in the Art Club together.

で 宇佐美 さん 初めて です よ ね |うさみ||はじめて|||

こちら 今日 転校 し て き た 伊 万 莉 さん です |きょう|てんこう|||||い|よろず|り||

よろしく です

彼女 に 近く の 本屋 さん の 案内 を 頼ま れ まし て かのじょ||ちかく||ほんや|||あんない||たのま|||

一緒 に 行く ところ だった ん です よ いっしょ||いく||||| We were about to go there.

え ッ じゃあ 私 の ストラップ は ? |||わたくし|||

3 人 で 行け ば いい じゃ ない です か じん||いけ||||||

< え ッ え ~ ッ ! ? > いい です よ ね ? もちろん 私 は にぎやか ウエルカム だ よ |||||わたくし|||||

どう かしま し たか ? え ッ ああ そう そう だ よ ね

3 人 の 方 が 楽しい もん ね じん||かた||たのしい|| It'll be more fun with three of us.

< もう 空気 読め ない ん だ から … > |くうき|よめ|||| < と いう わけ で 私 の 期待 と は 違った お 買い物 に は なった けど > ||||わたくし||きたい|||ちがった||かいもの|||| お ~ お ~ ! Dakuon!! So, our shopping trip turned out different from how I hoped it would go.

か 描き 下ろし ポスト カード 付き 限定 版 も あり ます よ |えがき|おろし|ぽすと|かーど|つき|げんてい|はん||||

何という 品揃え ! なんという|しなぞろえ

< 一 つ 分かった こと が ある > ひと||わかった||| I've realized one thing. < 伊 万 莉 さん と 内 巻 君 は マンガ 好き 同士 って こと > い|よろず|り|||うち|かん|きみ||まんが|すき|どうし|| < そりゃ あ 話 が 合う わけ だ よ > ||はなし||あう||| < 何 か 男子 と 女子 って いう より 友達 って 感じ ? > なん||だんし||じょし||||ともだち||かんじ They're not so much like boy-and-girl < ちょっと 安心 し た > |あんしん|| I feel a bit better. 宇佐美 さん 何 です か ? うさみ||なん||

人 の こと 見 て ニヤニヤ し て え ッ ! ? じん|||み||||||

いやいや し て ない し し て まし た よ ニター って Huh?!

その 言い 方 やめ て 何 よ ニター って ! |いい|かた|||なん||| Don't say it like that!

大体 別に 見 て ない から ! ねえ ねえ だいたい|べつに|み|||||

見 て ほら こんな の まで あった ! み|||||| Look! They even have these!

な な 何 それ ! ? 抱き 枕 ||なん||いだき|まくら

抱 い て 寝る 枕 その まん ま だ ね いだ|||ねる|まくら||||| A hug pillow.

ずっと 田舎 だった から 売って る の 初めて 見 た ! |いなか|||うって|||はじめて|み| Checkout

< いや 私 も 初めて 見 た けど > |わたくし||はじめて|み|| It's not as if I've seen one before, either. Checkout グッズ も 売って ます から ね ここ ぐっず||うって|||| Checkout

あ ッ 宇佐美 さん ||うさみ| Checkout

ストラップ これ な ん か 宇佐美 さん に ピッタリ だ と 思い ます よ |||||うさみ||||||おもい||

ホント ? う わ ~ かわいい ほんと|||

これ は 何 の キャラクター ? どれ どれ ||なん||きゃらくたー||

あ ッ マダム ラビット だ ね うん ?

悪 の 暴力 女 幹部 の グワッ あく||ぼうりょく|おんな|かんぶ||

ほら そ ー ゆ ー とこ そ ー ゆ ー とこ です よ ! ||-||-|||-||-||| Please do not throw merchandise. Magical Girl Magical Ribbon There! See?!

何 です って ! ? アハハッ 仲 いい ん だ ね なん||||なか|||| What did you say?! Magical Girl Magical Ribbon Please do not throw merchandise.

そう かな ? そうだ よ 阿 吽 の 呼吸 って 感じ ||そう だ||おもね|うん||こきゅう||かんじ Are we?

いや そんな …

もし かして 付き合って たり し て ? ||つきあって|||

( み ず き の 頭 の 中 で こだま する ) ||||あたま||なか|||

そんな わけ ある わけない じゃ ない ない ない … です か !

内 巻 君 は ただ の お 友達 の 友達 です うち|かん|きみ|||||ともだち||ともだち|

や や だ なあ もう …\ N ごめん ごめん 冗談 ||||||||じょうだん

そう です よ 内 巻 君 |||うち|かん|きみ

僕 と 宇佐美 さん は 全然 そんな の じゃ ない です ぼく||うさみ|||ぜんぜん||||| There's nothing like that between us.

< 何 か 傷つく ~ > なん||きずつく でも … そ っか

それ じゃあ 私 達 が 付き合っちゃ っ て も いい わけ だ ||わたくし|さとる||つきあっちゃ||||||

な ッ ! ?

いやいや いや 会った ばかり で そんな ||あった||| No way!

何 言って る の ! ? 早 過ぎる よ 絶対 なん|いって|||はや|すぎる||ぜったい You two just met! How can you say that?!

隠し て た けど 彼 と は 初めて じゃ ない の かくし||||かれ|||はじめて||| I've been keeping it a secret, but we actually didn't just meet.

え ッ ? 実は … ||じつは

私 達 … わたくし|さとる

輪廻 転生 を 繰り返し て 巡り合い 続ける デスティニー … りんね|てんせい||くりかえし||めぐりあい|つづける|

なん ちゃ って エヘヘッ

< もう 一 つ 分かった こと が ある > |ひと||わかった||| < 私 この 子 苦手 かも … > わたくし||こ|にがて| < ( 店員 ) 早く 帰って … > てんいん|はやく|かえって 結局 3 冊 も 買っちゃ っ た さすが 内 巻 君 の オススメ けっきょく|さつ||かっちゃ||||うち|かん|きみ||

近い ので 学校 帰り に も 寄れ ます よ うん ちかい||がっこう|かえり|||よれ||| It's close, so you can go there after school, too.

ねえ あの 子 … ||こ Okay, now let's get Usami-san's...

うん ? ( 男の子 ) う う ッ … |おとこのこ|||

あれ か …

さすが に ジャンプ し て も 無理 です ね ||||||むり||

う ッ …\ N 泣か ない 泣か ない |||なか||なか|

仕方ない です ね アレ で いき ます か しかたない|||||||

何 か 浮か ん だ の ? 宇佐美 さん なん||うか||||うさみ| Do you have an idea?

上 乗 って ください うえ|じょう||

何で ? 肩車 僕 が 下 に なり ます から なんで|かたぐるま|ぼく||した||||

いやいや いや 私 スカート だ し ||わたくし|すかーと|| You can get on my shoulders.

もう わがまま です ね

じゃあ 伊 万 莉 さん お 願い でき ます ? |い|よろず|り|||ねがい||

え ッ

《 大丈夫 重く ない ? 》 《 平気 軽い よ 》 だいじょうぶ|おもく||へいき|かるい|

《 ウソ ホント は 重い でしょ ? 》 《 軽い って ば 》 うそ|ほんと||おもい||かるい|| Flirt Flirt Flirt Flirt Liar.

《 そ っか よかった 》 《 うん 》

あわ わ わ …\ N あの ~

えっ と …\ N ダメダメ ダメ ~ ! ||||だめ

やる から …

私 が やる から わたくし|||

じゃ じゃあ いく よ いい ? H-Here I go.

どうぞ う ッ Ready?

う う う ッ …

< ま まさか こんな こと に こんな … > どう し まし た ? Is something wrong? I... I never expected this to happen...

< え え ~ い ! > う ッ う わ ~

ちょ っ 頭 こっち に 動かさ ない で ! ||あたま|||うごかさ||

は いはい おっと

どう です ? 宇佐美 さん ||うさみ| Whoa...

うん だいぶ 安定 し た ||あんてい|| Y-Yeah, that's pretty steady.

おお これ ぞ 精霊 合 身 |||せいれい|ごう|み

《 ( まり あ ) 大丈夫 重く ない ? 》 《 軽い よ 》 ||だいじょうぶ|おもく||かるい| I'm not too heavy, am I?

だ 大丈夫 ? 重く ない ? |だいじょうぶ|おもく|

いや 重い に 決まって る でしょ |おもい||きまって||

う う ざ み ざん …

ほら さっさと 風船 の 下 まで 歩 い て は いはい … ||ふうせん||した||ふ||||

もう ちょ い 前 もう ちょ い ストップ ! |||ぜん||||すとっぷ

いく よ ~ うん !

う ~ ん う ~ …

と 届か ない ん だ けど … |とどか||||

≪ ( 男の子 ) う わ ~ ん おとこのこ|||

ごめん ね 期待 さ せ ちゃ った よ ね ||きたい||||||

ギリギリ ダメ か ~ ぎりぎり|だめ| Just barely too short, huh?

伊 万 莉 さん 入れ て 3 段 に し ます か ? い|よろず|り||いれ||だん|||| Should we add Imari-san and go three high?

そんな の 内 巻 君 支え られ ない でしょ ? ||うち|かん|きみ|ささえ|||

そんな こと ない です よ ほら

だから 細 ッ ! ≪ ( まり あ ) あの … |ほそ||||

たぶん 私 届く と 思う え ッ ? |わたくし|とどく||おもう||

ジャンプ で じゃんぷ|

ウソ でしょ ! ? うそ| Are you serious?!

いき ます !

う わ ~\ N お お ッ

イエ ~ イ すごい じゃ ない です か

メチャクチャ 跳 ん だ よ |と|||

運動 神経 に は 結構 自信 ある ん だ よ ~ うんどう|しんけい|||けっこう|じしん||||

う わ ~

はい もう 離し ちゃ ダメ だ ぞ ありがとう お 姉ちゃん ||はなし||だめ|||||ねえちゃん Here.

その 糸 は 天 と 大地 を 結ぶ 糸 |いと||てん||だいち||むすぶ|いと

離せ ば 地 は 天 から 遠ざかり はなせ||ち||てん||とおざかり Let go, and the heavens fly away from the earth.

天 は 地 から 見え なく なる てん||ち||みえ||

糸 を 守り なさい 幼き ガーディアン よ いと||まもり||おさなき||

あ ッ

( 3 人 ) う わ ~ ッ ! じん|||

アハハッ バイバ ~ イ

ちょっと 子供 に は 早かった かな …\ N そう です ね |こども|||はやかった|||||

ガーディアン が 分かり にくかった かも ね ||わかり|||

あ ッ 今度 は 伊 万 莉 さん 見 て ニター って ||こんど||い|よろず|り||み|||

ええ ッ ! ? え ~ 見つめ られ て た の ? や ~ ん |||みつめ||||||

そういう の じゃ ない から ただ ちょっと 見 て た だけ だ から ! |||||||み||||| Aww.

見 られ て は いたん だ や ~ ん だ から … み|||||||||

< 前言 撤回 彼女 と も 仲良く なれ そうです > ぜんげん|てっかい|かのじょ|||なかよく||そう です I take it back. I said it's not like that! 内 巻 君 ほら 見 て 見 て 昨日 買った やつ うち|かん|きみ||み||み||きのう|かった|

結構 気 に 入って る ん だ けっこう|き||はいって|||

見 て 見 て この キャラ かわいい でしょ ? み||み||||| Look at this character!

ああ 超 萌 え ! |ちょう|ほう|

< … 仲良く なれる かな > なかよく|| おはよう お ッ それ かわいい ね Morning.

ありがとう …

♪~

そりゃ あんな こと 言わ れ たら ね 自信 が ない ん だ |||いわ||||じしん|||| She said it wrong... Preview

コンク ー ル で その かわい さ が 評価 さ れる … ||||||||ひょうか|| God, he's so cool! Preview You don't think you'll make it in a competition, huh?

どうせ 頭 で っ かち で 実力 が 伴って ない パタ ー ン だ よ |あたま|||||じつりょく||ともなって|||||| Preview Why are you impressed?

あいつ が バカ に し た 内 巻 君 の 絵 で 金 賞 を とって やる の よ ||ばか||||うち|かん|きみ||え||きむ|しょう||||| Grr! Preview Why do you...

内 巻 君 は いい の ? あんな やつ に 好き勝手 言わ れ て うち|かん|きみ|||||||すきかって|いわ|| Preview Because it's infuriating!

誰 が 一方 通行 だ ! だれ||いっぽう|つうこう| It infuriates me. Doesn't it bother you to have him talk about you that way? Preview

お楽しみ に おたのしみ|