Shingetsutan Tsukihime Episode 9 shingetsutan|tsukihime|episode

まさか Is it possible?

見え てる の か ？ みえ|||

痛む か 傷 が いたむ||きず|

兄さん にいさん

志 貴 こころざし|とうと Shiki...

志 貴 こころざし|とうと Shiki...

志 貴 こころざし|とうと Shiki...

志 貴 こころざし|とうと

志 貴 こころざし|とうと Shiki...

志 貴 こころざし|とうと

志 貴 こころざし|とうと Shiki...

こっち よ

大丈夫 です か 、 兄さん だいじょうぶ|||にいさん Are you all right, my brother?

夢 を 見 た ん だ ゆめ||み|||

夢 です か ？ ゆめ||

ああ 、 何 処 か 山奥 の 家 に い て |なん|しょ||やまおく||いえ|||

誰 か が 俺 を 呼ぶ ん だ だれ|||おれ||よぶ||

そして 、 森 の 中 に 入って いく と |しげる||なか||はいって||

あれ 、 それ から

そんな 事 より 、 聞か せ て ください |こと||きか||| Anyway, please tell me.

兄さん が 何 を さ れ て いる の か にいさん||なん|||||||

この 町 で 起き て いる 事件 の こと は 、 知って る よ な |まち||おき|||じけん||||しって||| You know about the incidents that are happening in this town, don't you?

ええ

その 犯人 を 捜し てる |はんにん||さがし|

アル クエイド と 二 人 で |||ふた|じん|

そい つ を 追って る ん だ |||おって|||

もしかしたら 、 先 の 男 が その 相手 かも しれ ない |さき||おとこ|||あいて|||

何故 兄さん が そんな 事 を なぜ|にいさん|||こと| Why are you doing such a thing...

それ は

俺 が 他の 人間 と は 違う から おれ||たの|にんげん|||ちがう|

遠野 の 人間 だ から とおの||にんげん||

何 を おっしゃい たい です か なん||||| What are you trying to say?

兄さん を お 疲れ な の です にいさん|||つかれ||| You're tired. Please rest a little more.

もう 少し お 休み ください |すこし||やすみ|

秋葉 あきは Akiha!

お前 、 もし かして 、 あの 男 の 事 、 知って る ん じゃ ない の か ？ おまえ||||おとこ||こと|しって|||||| Do you possibly know about that man?

何 を 言って いる の です か ？ なん||いって||||

あの 時 、 あいつ の こと 、 兄さん って |じ||||にいさん|

私 の 兄さん は 一 人 だけ です わたくし||にいさん||ひと|じん||

志 貴 こころざし|とうと

おはよう ございます 、 志 貴 さん ||こころざし|とうと|

秋葉 は ？ あきは|

もう お 出掛け に なり まし た よ ||でがけ|||||

そう か

志 貴 さん は 、 今日 一 日 お 休み に なって ください こころざし|とうと|||きょう|ひと|ひ||やすみ||| Shiki-san, please rest today.

秋葉 様 が ご 心配 さ れ ます から あきは|さま|||しんぱい||||

それ なら 心配 いら ない よ ||しんぱい||| You don't need to worry about that anymore.

傷 は もう 治って る きず|||なおって| I'm already healed.

一晩 寝 治る よう な 傷 じゃ なかった はず だ ひとばん|ね|なおる|||きず||||

今度 も 琥珀 さん が 手当て し て くれ た ん じゃ ない の か こんど||こはく|||てあて||||||||| Didn't you take care of me this time?

それ は That is...

隠し事 は もう たくさん だ かくしごと|||| I've had enough of the secret.

隠し事 なんで かくしごと|

この 家 は 何 か おかしい ん だ よ |いえ||なん||||| There's something strange about this house!

まるで 、 知ら れ ちゃ いけない 事 が あって |しら||||こと||

皆 その 事 に 触れよ う と し ない みな||こと||ふれよ||||

そんな 事 は |こと|

また 偶然 だって 言う の か ？ |ぐうぜん||いう|| Are you going to say it's coincidence again?

見 た ん だ よ 俺 み|||||おれ

秋葉 が 琥珀 さん の 血 を 吸って い た ところ あきは||こはく|||ち||すって|||

まさか 秋葉 は |あきは| I don't suppose Akiha is...

違い ます ちがい|

お 願い です から 、 志 貴 さん だけ は そんな 目 で 秋葉 様 の 事 を 見 ない ください |ねがい|||こころざし|とうと|||||め||あきは|さま||こと||み||

確かに 志 貴 さん の おっしゃる 通 たしかに|こころざし|とうと||||つう As you said, Shiki-san, Miss Akiha does have...

秋葉 様 に は あきは|さま||

いいえ 、 遠野 家 に は 秘密 が あり ます |とおの|いえ|||ひみつ|||

秘密 ？ ひみつ

人 で ない もの の 血 を 受け つく 一族 だ と いう こと です じん|||||ち||うけ||いちぞく|||||

人 で ない もの の 血 って ？ じん|||||ち| The blood other than human?

今 と なって は 知る もの は い ませ ん いま||||しる||||| No one knows it now.

ただ 、 その 血 を 濃く 持つ 者 が 代々 当主 を 努め た と 聞い て い ます ||ち||こく|もつ|もの||だいだい|とうしゅ||つとめ|||ききい|||

じゃ 、 秋葉 は |あきは| Then Akiha is...

秋葉 様 は 当主 で ある が ゆえ に あきは|さま||とうしゅ|||||

ご 自分 の 力 だけ で は その 血 を 抑える 事 が 出来 ない の です |じぶん||ちから|||||ち||おさえる|こと||でき||| ...she can't contain the power of the blood by herself.

抑え られ なく なった ろ う おさえ||||| What if she can't contain it any longer...?

分かり ませ ん わかり|| I don't know.

その 苦し み が どれほど の もの か 、 秋葉 様 に しか |にがし|||||||あきは|さま|| Miss Akiha is the only one who knows how painful the suffering is...

そんな

大丈夫 です よ だいじょうぶ||

そう なら ない 為 に 、 私 達 は この 家 に 引き取ら れ た の です から |||ため||わたくし|さとる|||いえ||ひきとら|||||

だから 志 貴 さん は 、 何も 心配 なさら ず |こころざし|とうと|||なにも|しんぱい||

何 言って る ん だ なん|いって||| What are you saying...

遠野 の 血 を 押さえる 為 だけ に 生かさ れる なん で とおの||ち||おさえる|ため|||いかさ||| How could she let you live just to contain the Tohno blood...

そんな 事 、 許さ れる わけな い だ ろ う |こと|ゆるさ||||||

どうして そんな 事 、 笑って 話せる ん だ ||こと|わらって|はなせる|| How can you say such things with a smile?

お 優しい 方 です ね 、 志 貴 さん は |やさしい|かた|||こころざし|とうと|| You are a kind man, Shiki-san.

確かに 、 槙 久 様 が ご 存命 の 時 は つらい 事 も あり まし た けど たしかに|まき|ひさ|さま|||ぞんめい||じ|||こと||||| Surely, when Mr. Makihisa was alive, we went through some hardship.

あたし 達 は 秋葉 様 の お 側 に いる 事 を 悔い て いる わけ で は ない の です よ |さとる||あきは|さま|||がわ|||こと||くい||||||||| But we don't regret staying beside Miss Akiha.

あたし 達 は 秋葉 様 の こと が 大好き な ん です |さとる||あきは|さま||||だいすき||| We love Miss Akiha...

志 貴 さん こころざし|とうと|

あたし 達 は 志 貴 さん の こと も 大好き です よ |さとる||こころざし|とうと|||||だいすき|| We love you too, Shiki-san.

失礼 し ます しつれい||

何 か 用 ？ なん||よう Do you want something?

暫く し たら 、 姉さん は 外出 し ます しばらく|||ねえさん||がいしゅつ|| My sister is going out soon.

あたし も 雑 も の 為 、 志 貴 様 が 何 を なさ ろ う か 分かり ませ ん ||ざつ|||ため|こころざし|とうと|さま||なん||な さ||||わかり||

あの Ah...?

志 貴 様 が お 知り に なり たい 事 を 止める の は こころざし|とうと|さま|||しり||||こと||とどめる||

い ない と いう 事 です ||||こと|

どういう 事 だ ？ |こと| What do you mean?

それ は 私 の 口 から は 、 申し わけ られ ませ ん ||わたくし||くち|||もうし|||| I can't tell you that from my own mouth.

ありがとう 、 翡翠 |かわせみ Thank you, Hisui.

助け て たすけ|

何 だ 此処 は なん||ここ|

お 兄ちゃん 、 お 兄ちゃん |にいちゃん||にいちゃん Big Brother. Big Brother!

御免なさい 、 お 兄ちゃん ごめんなさい||にいちゃん

何で 謝る ん だ 、 秋葉 なんで|あやまる|||あきは

お 兄ちゃん |にいちゃん

秋葉 あきは

ここ は ？

兄ちゃん にいちゃん Big Brother...!

おい 、 遠野 |とおの

どう し た ？

おい

もう 、 泣か ない で |なか||

思い出せ 、 その 傷 の 意味 を おもいだせ||きず||いみ|

俺 が 殺し た の か おれ||ころし|||

そして 、 親父 に |おやじ| Then my father...

此処 は 何 処 ？ ここ||なん|しょ Where is this?

病院 だ よ びょういん|| It's a hospital.

病院 ？ びょういん

覚え て ない ん だ ね おぼえ|||||

君 は 交通 事故 に あった ん だ よ きみ||こうつう|じこ|||||

事故 ？ じこ

そう だ よ That's right. A piece of glass got stuck in your chest.

胸 に カラス の 破片 が 突き刺さった ん だ むね||からす||はへん||つきささった||

でも 、 もう 大丈夫 ||だいじょうぶ But you're all right now. You're saved.

君 は 助かった ん だ きみ||たすかった||

皆 、 嘘つき だ な みな|うそつき|| Everyone is a liar...

お前 の 言った 事 だけ おまえ||いった|こと|

本当 だった よ ほんとう||

志 貴 を 既遂 の 殺人 鬼 な の から こころざし|とうと||きすい||さつじん|おに||| You're a pure murderer, Shiki.

私 を 殺し た のに わたくし||ころし||

アル クエイド

ありがとう ござい まし た

また 、 志 貴 に 怒ら れる かな |こころざし|とうと||いから|| I wonder if Shiki is still upset...

兄さん にいさん My brother!

何 処 に 行か れ て た の です か ？ なん|しょ||いか|||||| Where have you been?

まだ 安静 に し て い なく て は |あんせい|||||||

御免 、 秋葉 ごめん|あきは

兄さん にいさん

あれほど 言った のに |いった| I told you so many times. Why did you let my brother...

どうして 兄さん を |にいさん|

もう し わけ あり ませ ん I'm sorry...

兄さん が 、 想い出 し て しまう にいさん||おもいで|||

翡翠 ちゃん かわせみ|

どうして 志 貴 さん に |こころざし|とうと||

このまま 隠し 通す 事 は 出来 ない じゃ ない ん です か |かくし|とおす|こと||でき||||||

秋葉 様 の お 辛い 気持ち に なる 事 は あきは|さま|||からい|きもち|||こと|

分かって いる けど わかって||

お 救い 出来る の は |すくい|できる|| Master Shiki is the only one who can save her.

志 貴 様 しか い ない ん です から こころざし|とうと|さま||||||

いい ？ 命 は 一 つ しか ない の |いのち||ひと|||| All right? People have only one life.

貴方 は その 目 の 力 を 持って 生き て いる あなた|||め||ちから||もって|いき||

それ は まだ 君 に やら なけ れ ば なら ない 事 が ある と いう こと な の |||きみ||||||||こと|||||||

だから 、 その 奇跡 に 感謝 し て ||きせき||かんしゃ|| So be thankful for that miracle. Never choose a wrong path.

決して 道 は 誤って は 駄目 よ けっして|どう||あやまって||だめ|

いい わ ね ？

あの 時 から |じ|

もう 間違って いた ん だ |まちがって|||

これ

もう 、 限界 だ わ |げんかい||

助け て 、 助け て たすけ||たすけ| Help me Help me Help me...

助け て 、 助け て たすけ||たすけ|

助け て たすけ| Help me...

助け て たすけ|

助け て たすけ| Help me!

未来 の ない 命 と みらい|||いのち|

過去 の ない 命 かこ|||いのち

二 つ の 命 が ふた|||いのち|

重なり合う かさなりあう

次回 真 月 譚 月 姫 じかい|まこと|つき|たん|つき|ひめ

朱 の 紅 月 しゅ||くれない|つき

もしも 私 が 吸 血 鬼 じゃ なかったら |わたくし||す|ち|おに||

私 と 志 貴 で どう なって た か なぁ ？ わたくし||こころざし|とうと|||||| ...I wonder what would've happened between you and me?