Kanojo To Kanojo No Neko: Everything Flows Episode 2 kanojo|to|kanojo|no|neko|everything|flows|episode Kanojo To Kanojo No Neko: Everything Flows Episode 2 Kanojo To Kanojo No Neko : Everything Flows Episode 2 Kanojo To Kanojo No Neko: Everything Flows Aflevering 2 Kanojo To Kanojo No Neko: Tudo flui Episódio 2 《鹿城与鹿城的猫：一切都在流动》第 2 集

♪~ She and

きれい だ ね ダル |||だる It's pretty, isn't it, Daru? É lindo Это прекрасно

僕 に 彼女 の 言葉 は 分から ない ぼく||かのじょ||ことば||わから| I don't understand what she says.

でも こんな 時 僕たち は きっと 同じ こと を 考え て いる ||じ|ぼくたち|||おなじ|||かんがえ|| |||||surely|||||| But at times like these, we definately are thinking the same thing.

ダル が うち に 来 た 時 の こと 思い出す ね だる||||らい||じ|||おもいだす| It reminds me of when you first came here. Я помню, когда к нам пришел Даль

僕 が 彼女 と 出会った の は ものすごい 夕焼け の 日 だった ぼく||かのじょ||であった||||ゆうやけ||ひ| ||||||||beautiful sunset||| I met her on a terrible sunset day. Я встретил ее в потрясающий закатный день

す っ ごい 雨 の 日 だった よ ね |||あめ||ひ||| It was raining hard that day...

( 足音 〉 あしおと (Footsteps>

ただいま I'm home.

遅い おそい You're late!

何 やって る の ？ 電気 も つけ ず に なん||||でんき|||| What are you doing with no lights on?

なあ に それ ？ What's that?

フッ 。 。 。 ほう ら Fluorine. .. .. Hora

猫 ？ ねこ A cat?

かわいい でしょ あなた の 猫 ちゃん ||||ねこ| Isn't he cute?

こうして 僕 は 彼女 の 猫 に なった |ぼく||かのじょ||ねこ|| like this||||||| That is how I became her cat.

お 母さん 髪 結 んで ～ |かあさん|かみ|けつ| ||hair|tied|tied Mom, tie up my hair.

ちょっと 待って あ ～ もう ダル こぼし ちゃ ダメ よ |まって|||だる|||だめ| Just a second, Daru, don't spill it again.

知って る ？ 黒 猫 って 不吉 な ん だ って しって||くろ|ねこ||ふきつ|||| |||||unlucky|||| Did you know black cats are unlucky?

あ あっ もう こんな 時間 ||||じかん Oh! Look at the time!

( 足音 〉 あしおと (Footsteps>

お 母さん 髪 |かあさん|かみ Mom! My hair!

明日 ね ～ 時間 ない から あした||じかん|| Tomorrow, okay? There's no time.

行き たく ない な 学校 いき||||がっこう I don't want to go to school.

転校 し た ばっかり な ん だ から 頑張って 行か ない と 置 い て かれ ちゃ う よ てんこう||||||||がんばって|いか|||お|||||| transferred schools|||||||||||||||will be left||| You've just moved to a new school, so if you don't do your best, they'll leave you behind. Я просто перехожу в другую школу, так что мне придется постараться.

分かって る わかって| I know that.

は ぁ 。 。 。

彼女 は 若く 手並み も 美しい かのじょ||わかく|てなみ||うつくしい |||skill|| She is young, with beautiful fur,

それなのに 心 に 大きな 隙間 を 抱え て いる |こころ||おおきな|すきま||かかえ|| ||||gap|||| but she has a large void in her heart.

どう すれ ば 彼女 の 隙間 を 埋め られる の か 僕 に は 分から ない |||かのじょ||すきま||うずめ||||ぼく|||わから| |||||gap|||||||||| I don't know how I can fill that void. Я не знаю, как восполнить ее пробел

行って き ます おこなって|| I'm going now.

ただいま I'm home.

あ ~ あ . . .

あつ ! ? Hot !? Горячей !?

何 ？ なん What was that?

お 父さん に もらった やつ 。 。 。 |とうさん||| That was from my dad... Тот, который я получил от отца. .. ..

う わ あつ Wow hot

よかった 少し は 元気 に なった みたい だ |すこし||げんき|||| Oh, good. She seems to have more energy now.

さあ 今週 の お 店 は どんな 所 なん でしょう か ？ |こんしゅう|||てん|||しょ||| What kind of store is this week? Что за магазин на этой неделе?

あっ いい 匂い が し て き まし た ね ！ ||におい||||||| Oh, something smells good!

あなた も だっこ する ？ Want to hold him? Wow! Just look at this line!

いい The store doesn't even open for another hour,

もう 寝る |ねる I'm going to bed. What is the rumored dish that people come here from other prefectures to sample?

ずっと 家 に １ 人 じゃ 寂しい と 思った ん だ けど 。 。 。 |いえ||じん||さびしい||おもった||| I thought she must be lonely at home alone all the time... What is the rumored dish that people come here from other prefectures to sample? Я думал, что буду все время одиноким дома. .. ..

ねぇ ダル |だる Right, Daru?

ニャ ～ meow Nya ~

あたし ん ち 来る 人 この 指 と ～ まれ ！ |||くる|じん||ゆび|| I|possessive particle||||||| Anyone who wants to come to my house, follow my finger! Люди, которые подходят ко мне с этим пальцем ~ редкость!

行く 行く ～ いく|いく Me, too! I'm coming!

私 も ～ わたくし| Me, too!

私 １ 人 で いい もん お前 も そう でしょ わたくし|じん||||おまえ||| I'm fine on my own, and so are you. Я одна ты права

二 ヤ ~ ふた|

外 の 空気 は 気持ち が いい がい||くうき||きもち|| The air outside feels nice.

きれい だ 彼女 は これ を 僕 に 見せ たかった ん だ ||かのじょ||||ぼく||みせ||| Pretty she wanted to show this to me Милая, она хотела показать это мне

やっ ば り 外 が いい ん だ |||がい|||| I like the outside Мне нравится снаружи

じゃあ ね Bye.

( 足音 〉 あしおと (Footsteps>

バッカ お め ～ よ You idiot!

っせ ～ な 殴 ん な よ ||なぐ||| ||don't hit||| Shut up! Don't hit me! Я не бью тебя

ん ？ 何 だ あれ ？ |なん|| yeah ? What is that?

何 か 置く て あん ぞ なん||おく||| I'll put something Я положу что-нибудь

は あ 。 。 。 Ah. .. ..

かわいい ～ How cute!

そう ? He is?

うん かわいい ねえ な で て いい ？ Yeah! He's cute!

う うん Sure.

黒く て きれい ウワワ 。 。 。 くろく||| |||wow He's such a pretty black! Черная и красивая увава. .. ..

そう かな Really? я так не думаю

そう だ よ 気持ち いい |||きもち| Yeah! He feels nice!

ん 。 。 。 Hmm . .. ..

グル ルルル 。 。 。 Guru Ruru. .. ..

あ 。 。 。

転校 生 でしょ ？ 隣 の クラス の てんこう|せい||となり||くらす| transferring schools|||||| You're the new girl in the class next to mine, right?

うん Yeah.

あたし 知 歌って いう の ねぇ 今度 遊び に 行って も いい ？ |ち|うたって||||こんど|あそび||おこなって|| My name's Tomoka. You can go and visit me sometime. Я не умею петь, могу я пойду поиграть в следующий раз?

えっ 。 。 。 Huh?

ダメ ? だめ I can't?

う うん ！ ダメ じゃ ない ！ ||だめ|| No, no! It's not no good!

フフ よかった Yay!

ごめん ね ダル ||だる I'm sorry Dal

それ と さ 。 。 。 And, well...

僕 に 彼女 の 言葉 は 分から ない ぼく||かのじょ||ことば||わから| I don't understand what she says.

でも 彼女 の 考え て いる こと は よく 分かる |かのじょ||かんがえ||||||わかる But I can clearly understand what she's thinking.

おなか すい た ね |hungry|| I'm hungry. Aren't you?

ありがとう Thanks.

ん ん つ ん ～ つ Nm Nm Nm Nm

は あ 。 。 。

おなか すい た ね I'm hungry. Aren't you? I'm hungry. Aren't you?

僕 は 僕 の 時間 を 生き て い て 彼女 は 彼女 の 時間 を 生き て いる ぼく||ぼく||じかん||いき||||かのじょ||かのじょ||じかん||いき|| I live in my own time, Я живу своим временем, а она живет своим временем

だから ２ つ の 時間 が 交差 する この 瞬間 が |||じかん||こうさ|||しゅんかん| |||||crossing|||| So these moments when my time and hers intersect

僕 に は 何より 大切 な ん だ ぼく|||なにより|たいせつ||| are more precious to me than anything.

♪~

風 が 空 を 磨 い て かぜ||から||みがく|| ||||polish|| The wind polishes the sky

次 の 朝 を 迎える よう に つぎ||あさ||むかえる|| ||||welcome|| As if preparing to greet the next morning

重なりあう 二 つ の 思い が かさなりあう|ふた|||おもい| overlapping||||| Our two hearts intertwined

その先 へ と 導 い て いる そのさき|||みちび||| |||leading||| Leading to the future

何度 も 何度 も なんど||なんど| many times||| As our eyes meet

目 と 目 を 合わせ め||め||あわせ making eye contact

胸 に 灯った むね||ともった Let us embrace the warmth burning in our hearts

温もり 抱 い て ぬくもり|いだ|| Warmth Embrace

扉 を 開 こ う とびら||ひらき|| And open the door

♪~