Sakurasou no Pet na Kanojo ( The Pet Girl of Sakurasou ) Episode 23 (2) Sakurasou no Pet na Kanojo (The Pet Girl of Sakurasou) Episode 23 (2)

先輩 たち が …\ NGirl meets , boy meets , girl meets super dream せんぱい|||||||||| It's all thanks to—

先輩 たち が … せんぱい|| Shut up!

一 回 目 まぐれ で 先輩 たち が … ひと|かい|め|||せんぱい||

一 回 目 まぐれ で ひと|かい|め|| In the first fluke

黙れ 一 回 目 まぐれ で だまれ|ひと|かい|め||

一 回 目 まぐれ で ひと|かい|め||

先輩 方 は 何 か あれ ば いつも や ん ごと に 立って くれ まし た 一 回 目 まぐれ で せんぱい|かた||なん|||||||||たって||||ひと|かい|め|| Senpai, you...

先輩 方 は 何 か あれ ば いつも や ん ごと に 立って くれ まし た せんぱい|かた||なん|||||||||たって||| The seniors always stood up every time if anything happened.

二 回 目 って どう だ ろ う 先輩 方 は 何 か あれ ば いつも や ん ごと に 立って くれ まし た ふた|かい|め||||||せんぱい|かた||なん|||||||||たって||| How about the second time? The seniors always stood up for me.

先輩 方 は 何 か あれ ば いつも や ん ごと に 立って くれ まし た せんぱい|かた||なん|||||||||たって||| The seniors always stood up every time if anything happened.

偶然 じゃ な いよ ね 先輩 方 は 何 か あれ ば いつも や ん ごと に 立って くれ まし た ぐうぜん|||||せんぱい|かた||なん|||||||||たって||| It's not a coincidence, isn't it? Seniors always stood up every time if anything happened.

偶然 じゃ な いよ ね ぐうぜん|||| It's not a coincidence, isn't it?

迷って いる 時 に 行動 を 送 し て 引っ張って くれ まし た 偶然 じゃ な いよ ね まよって||じ||こうどう||おく|||ひっぱって||||ぐうぜん|||| It wasn't a coincidence that he sent me an action and pulled me when I was at a loss.

迷って いる 時 に 行動 を 送 し て 引っ張って くれ まし た まよって||じ||こうどう||おく|||ひっぱって||| When I was at a loss, he sent me an action and pulled me.

三 回 目 が 会う の は 迷って いる 時 に 行動 を 送 し て 引っ張って くれ まし た みっ|かい|め||あう|||まよって||じ||こうどう||おく|||ひっぱって||| The third time I met him, he sent me an action and pulled me when I was at a loss.

三 回 目 が 会う の は みっ|かい|め||あう|| Aoyama! Hey, you...

こら お前 達 まで （ 青山 ） 三 回 目 が 会う の は |おまえ|さとる||あおやま|みっ|かい|め||あう|| To you guys (Aoyama) The third time I meet

三 回 目 が 会う の は みっ|かい|め||あう||

私 は さくら 荘 が 好き 三 回 目 が 会う の は わたくし|||そう||すき|みっ|かい|め||あう|| I like Sakuraso, the third time I meet

私 は さくら 荘 が 好き わたくし|||そう||すき I love Sakura Hall.

変わった 人 だ と 私 は さくら 荘 が 好き かわった|じん|||わたくし|||そう||すき I like Sakura-so as a strange person

変わった 人 だ と かわった|じん|| If you're a strange person

私 達 の さくら 荘 を 取れ ない で 変わった 人 だ と わたくし|さとる|||そう||とれ|||かわった|じん||

私 達 の さくら 荘 を 取れ ない で わたくし|さとる|||そう||とれ|| Don't take away our Sakura Hall.

わり ー と み な 言う けど 私 達 の さくら 荘 を 取れ ない で |-||||いう||わたくし|さとる|||そう||とれ|| I say Mina, but I can't take our Sakura-so.

わり ー と み な 言う けど |-||||いう| I say it's a little

七海 真 白 わり ー と み な 言う けど ななうみ|まこと|しろ||-||||いう| Nanami Mashiro I say it's just like that.

七海 真 白 ななうみ|まこと|しろ Nanamin, Mashiron...

気 に なった こと は 違う ん だ 七海 真 白 き|||||ちがう|||ななうみ|まこと|しろ It's different that I was worried about Nanami Mashiro

気 に なった こと は 違う ん だ き|||||ちがう||

やって やれ お 前 ら 気 に なった こと は 違う ん だ |||ぜん||き|||||ちがう|| Do it, it's different that you bothered

気 に なった こと は 違う ん だ き|||||ちがう|| It ’s different that I ’m curious.

さくら 荘 は そんな もん じゃ ない だ ろ 気 に なった こと は 違う ん だ |そう||||||||き|||||ちがう|| I know Sakura Hall can do more than that!

さくら 荘 は そんな もん じゃ ない だ ろ |そう|||||||

そう じゃ ない さくら 荘 は そんな もん じゃ ない だ ろ ||||そう|||||||

君 は たぶん 純粋 で 純粋 も 曲げ ず きみ|||じゅんすい||じゅんすい||まげ| Miyahara-kun?

宮原 君 君 は たぶん 純粋 で 純粋 も 曲げ ず みやはら|きみ|きみ|||じゅんすい||じゅんすい||まげ|

君 は たぶん 純粋 で 純粋 も 曲げ ず きみ|||じゅんすい||じゅんすい||まげ| Nanami, you can do it!

七海 頑張って 君 は たぶん 純粋 で 純粋 も 曲げ ず ななうみ|がんばって|きみ|||じゅんすい||じゅんすい||まげ| Nanami Good luck, you're probably pure and pure

君 は たぶん 純粋 で 純粋 も 曲げ ず きみ|||じゅんすい||じゅんすい||まげ|

し … 椎名 さん ファイト 君 は たぶん 純粋 で 純粋 も 曲げ ず |しいな||ふぁいと|きみ|||じゅんすい||じゅんすい||まげ|

君 は たぶん 純粋 で 純粋 も 曲げ ず きみ|||じゅんすい||じゅんすい||まげ|

だから 小さな 日常 を に さえ 立ち向かって |ちいさな|にちじょう||||たちむかって That's why even small everyday life is confronted

静か に しろ う だ から 小さな 日常 を に さえ 立ち向かって しずか||||||ちいさな|にちじょう||||たちむかって Be quiet and stand up to even small everyday life

だから 小さな 日常 を に さえ 立ち向かって |ちいさな|にちじょう||||たちむかって You can do it, Sakura Hall!

やって やれ さくら 荘 だ から 小さな 日常 を に さえ 立ち向かって |||そう|||ちいさな|にちじょう||||たちむかって

だから 小さな 日常 を に さえ 立ち向かって |ちいさな|にちじょう||||たちむかって Sakura Hall!

さくら 荘 だ から 小さな 日常 を に さえ 立ち向かって |そう|||ちいさな|にちじょう||||たちむかって

だから 小さな 日常 を に さえ 立ち向かって |ちいさな|にちじょう||||たちむかって You can do it!

頑張って だ から 小さな 日常 を に さえ 立ち向かって がんばって|||ちいさな|にちじょう||||たちむかって

だから 小さな 日常 を に さえ 立ち向かって |ちいさな|にちじょう||||たちむかって

それ って こそ さくら 荘 だ だ から 小さな 日常 を に さえ 立ち向かって ||||そう||||ちいさな|にちじょう||||たちむかって

それ って こそ さくら 荘 だ ||||そう| That's the way, Sakura Hall!

夢 を 持って 来 た 言葉 じゃ 足りない 夢 あり か それ って こそ さくら 荘 だ ゆめ||もって|らい||ことば||たりない|ゆめ|||||||そう|

夢 を 持って 来 た 言葉 じゃ 足りない 夢 あり か ゆめ||もって|らい||ことば||たりない|ゆめ|| Way to go, Sakura Hall!

いい ぞ さくら 荘 夢 を 持って 来 た 言葉 じゃ 足りない 夢 あり か |||そう|ゆめ||もって|らい||ことば||たりない|ゆめ||

夢 を 持って 来 た 言葉 じゃ 足りない 夢 あり か ゆめ||もって|らい||ことば||たりない|ゆめ||

さくら 荘 さくら 荘 …\\\\\ N 夢 を 持って 来 た 言葉 じゃ 足りない 夢 あり か |そう||そう||ゆめ||もって|らい||ことば||たりない|ゆめ|| さくら 荘 さくら 荘 …\ |そう||そう

きっと こんな 風 に 始まる さくら 荘 さくら 荘 …\ ||かぜ||はじまる||そう||そう

さくら 荘 さくら 荘 …\ |そう||そう

あたらし ときめき 世界 さくら 荘 さくら 荘 …\ ||せかい||そう||そう

さくら 荘 さくら 荘 …\ |そう||そう

夢 を 持って き た 言葉 を 知ら ない ふり し て 行 こ う さくら 荘 さくら 荘 …\ ゆめ||もって|||ことば||しら|||||ぎょう||||そう||そう

夢 を 持って き た 言葉 を 知ら ない ふり し て 行 こ う ゆめ||もって|||ことば||しら|||||ぎょう|| We couldn't gather enough signatures,

集め られ なかった 三 分 の 二 の 署名 夢 を 持って き た 言葉 を 知ら ない ふり し て 行 こ う あつめ|||みっ|ぶん||ふた||しょめい|ゆめ||もって|||ことば||しら|||||ぎょう||

集め られ なかった 三 分 の 二 の 署名 あつめ|||みっ|ぶん||ふた||しょめい Two-thirds signature that was not collected

ときめき と 夢 の ありか 集め られ なかった 三 分 の 二 の 署名 ||ゆめ|||あつめ|||みっ|ぶん||ふた||しょめい The crush and the dream's existence The two-thirds signature that was not collected

ときめき と 夢 の ありか ||ゆめ|| Where is the crush and the dream?

だけど but...

oh ! Welcome happiness ! だけど

oh ! Welcome happiness !

Girl meets , boy meets girl ! やっと I know you

Welcome happiness !

だけど 通じ た ん だ 今 \ NWelcome happiness ! |つうじ||||いま||

だけど 通じ た ん だ 今 |つうじ||||いま But...

Girl meets , boy meets , girl needs super freedom だ けど 通じ た ん だ 今 ||||||||||つうじ||||いま

Girl meets , boy meets , girl needs super freedom

こんな 勝手 な こ と して 皆 の 卒業 式 な のに |かって|||||みな||そつぎょう|しき|| I'm sorry for doing this at your graduation.

4 回 め へん だ な こんな 勝手 な こ と して 皆 の 卒業 式 な のに かい||||||かって|||||みな||そつぎょう|しき|| It's the 4th time, even though it's a graduation ceremony for everyone.

こんな 勝手 な こ と して 皆 の 卒業 式 な のに |かって|||||みな||そつぎょう|しき|| Even though it's a graduation ceremony for everyone like this

5 回 め って わざと だ こんな 勝手 な こ と して 皆 の 卒業 式 な のに かい||||||かって|||||みな||そつぎょう|しき|| It's 5 times on purpose, even though it's a graduation ceremony for everyone.

5 回 め って わざと だ かい|||| 5 times on purpose

なのに さくら 荘 だけ じゃ ない 5 回 め って わざと だ ||そう||||かい|||| But it's not just Sakura-so, it's 5 times on purpose

なのに さくら 荘 だけ じゃ ない ||そう||| But it's not just Sakura-so

水 高 の 皆 最高 だ ！ ！ すい|たか||みな|さいこう| Everyone at Suimei is the best!

美咲 先輩 みさき|せんぱい Misaki-senpai!

分か ん ない ひと だ と 美咲 先輩 わか||||||みさき|せんぱい If you don't know, Misaki-senpai

分か ん ない ひと だ と わか||||| Kouhai-kun!

後輩 君 分か ん ない ひと だ と こうはい|きみ|わか||||| I don't know if you're a junior

分か ん ない ひと だ と わか||||| I wish I could have spent more time with you guys!

もっと もっと 先輩 達 と 一緒 に い たかった 分か ん ない ひと だ と ||せんぱい|さとる||いっしょ||||わか||||| I don't know if I wanted to be with my seniors more and more

もっと もっと 先輩 達 と 一緒 に い たかった ||せんぱい|さとる||いっしょ||| I wanted to be with my seniors more and more

後輩 君 一緒 に もっと たくさん バカ な こと やり たかった こうはい|きみ|いっしょ||||ばか|||| I wish we could have done more stupid stuff together! Kouhai-kun...

一緒 に もっと たくさん バカ な こと やり たかった いっしょ||||ばか|||| I wanted to do more stupid things together

仲良し を 増やし て 一緒 に もっと たくさん バカ な こと やり たかった なかよし||ふやし||いっしょ||||ばか|||| I wanted to make more friends and do more stupid things together

仲良し を 増やし て なかよし||ふやし| Increase friendship

まだまだ やって ない こと たくさん ある ん です よ 仲良し を 増やし て |||||||||なかよし||ふやし| There are a lot of things I haven't done yet.

仲良し を 増やし て なかよし||ふやし|

本当 は 卒業 なんて し て 欲しく ない 仲良し を 増やし て ほんとう||そつぎょう||||ほしく||なかよし||ふやし| I don't really want you to graduate

本当 は 卒業 なんて し て 欲しく ない ほんとう||そつぎょう||||ほしく| The truth is, I don't want you to graduate!

ひょっとして 仆 の 弱 さ と か で 大事 な もの が |ふ||じゃく|||||だいじ||| Perhaps something important, such as your weakness, is

大丈夫 ひょっとして 仆 の 弱 さ と か で 大事 な もの が だいじょうぶ||ふ||じゃく|||||だいじ||| It's okay.

ひょっとして 仆 の 弱 さ と か で 大事 な もの が |ふ||じゃく|||||だいじ||| Perhaps something important, such as your weakness, is

後輩 君 に は まだ 一 年 の 高校 生活 が 残って る ん だ から ひょっとして 仆 の 弱 さ と か で 大事 な もの が こうはい|きみ||||ひと|とし||こうこう|せいかつ||のこって||||||ふ||じゃく|||||だいじ||| You've still got a year of high school left.

後輩 君 に は まだ 一 年 の 高校 生活 が 残って る ん だ から こうはい|きみ||||ひと|とし||こうこう|せいかつ||のこって|||| My juniors still have a year of high school life left.

消え た の かも 後輩 君 に は まだ 一 年 の 高校 生活 が 残って る ん だ から きえ||||こうはい|きみ||||ひと|とし||こうこう|せいかつ||のこって|||| Maybe it's gone because you still have a year of high school life left.

消え た の かも きえ|||

だけど 先輩 達 は い ない 消え た の かも |せんぱい|さとる||||きえ|||

消え た の かも きえ||| So make it even better than the year we spent together!

だから 私 達 と 過ごし た 日々 に 負け ない ぐらい 消え た の かも |わたくし|さとる||すごし||ひび||まけ|||きえ|||

だから 私 達 と 過ごし た 日々 に 負け ない ぐらい |わたくし|さとる||すごし||ひび||まけ||

色 が 乗って き た 心 を 広げる イロ の キセキ だ から 私 達 と 過ごし た 日々 に 負け ない ぐらい いろ||のって|||こころ||ひろげる||||||わたくし|さとる||すごし||ひび||まけ|| It's a miracle of Iro that expands the heart that the color has been riding on, so it's about as good as the days I spent with us

色 が 乗って き た 心 を 広げる イロ の キセキ いろ||のって|||こころ||ひろげる|||

最高 の 一 年 を 色 が 乗って き た 心 を 広げる イロ の キセキ さいこう||ひと|とし||いろ||のって|||こころ||ひろげる|||

色 が 乗って き た 心 を 広げる イロ の キセキ いろ||のって|||こころ||ひろげる|||

これ から 入学 し て 来る 後輩 君 の 後輩 君 達 と 過ごせ ば いい じゃ ん 色 が 乗って き た 心 を 広げる イロ の キセキ ||にゅうがく|||くる|こうはい|きみ||こうはい|きみ|さとる||すごせ|||||いろ||のって|||こころ||ひろげる||| It's okay to spend time with your juniors who are coming to school from now on.

これ から 入学 し て 来る 後輩 君 の 後輩 君 達 と 過ごせ ば いい じゃ ん ||にゅうがく|||くる|こうはい|きみ||こうはい|きみ|さとる||すごせ|||| who will be joining you next year!

やがて 真っ白い 気持ち で 繋がる キラメキ ミライ これ から 入学 し て 来る 後輩 君 の 後輩 君 達 と 過ごせ ば いい じゃ ん |まっしろい|きもち||つながる|||||にゅうがく|||くる|こうはい|きみ||こうはい|きみ|さとる||すごせ|||| Kirameki Mirai, who will eventually connect with a pure white feeling, should spend time with the juniors of the juniors who are coming to enroll from now on.

やがて 真っ白い 気持ち で 繋がる キラメキ ミライ |まっしろい|きもち||つながる|| Kirameki Mirai that connects with a pure white feeling

私 達 と 出来 なかった こと を やる 残 した こと を やがて 真っ白い 気持ち で 繋がる キラメキ ミライ わたくし|さとる||でき|||||ざん|||||まっしろい|きもち||つながる|| You can do all the things with them that you weren't able to do with us!

やがて 真っ白い 気持ち で 繋がる キラメキ ミライ |まっしろい|きもち||つながる|| Kirameki Mirai that connects with a pure white feeling

全部 やっ ちえ ば いい ん だ よ やがて 真っ白い 気持ち で 繋がる キラメキ ミライ ぜんぶ|||||||||まっしろい|きもち||つながる|| All you have to do is to do it. Eventually, you will be connected with a pure white feeling.

全部 やっ ちえ ば いい ん だ よ ぜんぶ||||||| All you have to do is do it

私 が 後輩 君 を 応援 し て いる ぞ わたくし||こうはい|きみ||おうえん|||| I'm rooting for all of you!

キラメキ と イロ の ミライ 私 が 後輩 君 を 応援 し て いる ぞ |||||わたくし||こうはい|きみ||おうえん|||| Kirameki and Mirai of Iro I'm supporting your junior

キラメキ と イロ の ミライ

皆 を 応援 し て いる ぞ キラメキ と イロ の ミライ みな||おうえん||||||||| I'm supporting everyone, Kirameki and Mirai of Iro

キラメキ と イロ の ミライ I'm rooting for Sakura Hall!

さくら 荘 を 応援 し て いる ん だ ぞ ！ キラメキ と イロ の ミライ |そう||おうえん|||||||||||

キラメキ と イロ の ミライ

返事 は ！ \\\\\ N キラメキ と イロ の ミライ へんじ||||||| What's the answer ! \\\\\\\\\ N Kirameki and Iro Mirai 返事 は ！ \ へんじ|

Good bye sadness ! 返事 は ！ \ |||へんじ|

Good bye sadness ! Yes...

はい \ NGood bye sadness !

はい

Girl meets , boy meets girl そして I miss you は い

Girl meets , boy meets girl そして I miss you I can't hear you!

元 気 が ない ぞ \ NGirl meets , boy meets girl そして I miss you もと|き||||||||||||

Girl meets , boy meets girl そして I miss you Yes!

はい \ NGirl meets , boy meets girl そして I miss you

Girl meets , boy meets girl そして I miss you

いい加減 に しろ \ NGirl meets , boy meets girl そして I miss you いいかげん||||||||||| That's enough!

Girl meets , boy meets girl そして I miss you

お前 達 も 戻れ 席 に 戻れ ！ \ NGirl meets , boy meets girl そして I miss you おまえ|さとる||もどれ|せき||もどれ|||||||||

お前 達 も 戻れ 席 に 戻れ ！ おまえ|さとる||もどれ|せき||もどれ

Good bye sadness ! お前 達 も 戻れ 席 に 戻れ ！ |||おまえ|さとる||もどれ|せき||もどれ

お前 達 も 戻れ 席 に 戻れ ！ おまえ|さとる||もどれ|せき||もどれ

Girl meets , boy meets , girl meets super dream お前 達 も 戻れ 席 に 戻れ ！ ||||||||おまえ|さとる||もどれ|せき||もどれ

Girl meets , boy meets , girl meets super dream Come on, let's try to keep this peaceful...

何 を し て いる さっさと 戻れ か \ NGirl meets , boy meets , girl meets super dream なん||||||もどれ||||||||| What are you doing? Sit back down!

Girl meets , boy meets , girl meets super dream

やれやれ だ な \ NGirl meets , boy meets , girl meets super dream

やれやれ だ な Good grief.

何 処 も 彼 処 も バカ ばっかり なん|しょ||かれ|しょ||ばか| Everywhere and everywhere he is just stupid

これ だ から お前 達 の 授業 は 聞く に 与え し ない ん だ |||おまえ|さとる||じゅぎょう||きく||あたえ|||| This is why none of your lectures are worth listening to.

何 だ と なん|| What did you say?

まだ 分から ない の か |わから||| You still don't understand?

会場 は 確実 に こちら の 味方 だ ぞ かいじょう||かくじつ||||みかた|| Everyone in here is on our side.

先生 方 も お 認め に なって は いかが です から せんせい|かた|||みとめ|||||| Why don't you accept it already?

館林 たてばやし Tatebayashi...

もともと さくら 荘 は 社会 の 枠組み に こだわら ず ||そう||しゃかい||わくぐみ||| Originally, Sakuraso was not particular about the framework of society.

芸術 科 コース の 生徒 の 才能 を 伸ばす 為 に 用意 さ れ た 寮 だ と げいじゅつ|か|こーす||せいと||さいのう||のばす|ため||ようい||||りょう|| The dormitory was prepared to develop the talents of the students in the art course.

聞い て い ます ききい||| I'm listening

ルール を 守ら ない 問題 児 の 彼ら を るーる||まもら||もんだい|じ||かれら| Problem children who do not follow the rules

正しい と いう つもり は あり ませ ん ただしい||||||| who cannot follow the rules are necessarily right.

けれど But

自分 の 心 に 忠実 に 生き じぶん||こころ||ちゅうじつ||いき Live faithfully in your heart

可能 性 に キチント 目 を 向け かのう|せい|||め||むけ Focus on the possibilities

そして 強い 絆 で 結ばれ た さくら 荘 の 連中 を |つよい|きずな||むすばれ|||そう||れんちゅう| and the strong bond they share...

羨ま し い と 思って い て と も 事実 です うらやま||||おもって|||||じじつ| It ’s true that I ’m jealous of you.

そう 思って い た の は |おもって|||| I'm sure I'm not the only one who has felt this way.

恐らく 私 だけ で は なかった と いう こと でしょ う おそらく|わたくし||||||||| Perhaps I wasn't the only one

校長 こうちょう head teacher

こ の ぼ で 決議 を 取って は いかが です か ||||けつぎ||とって|||| Why don't you make your decision here?

どういう こと か ね What do you mean

幸い ここ に は 全校 生徒 が 集まって い ます ので さいわい||||ぜんこう|せいと||あつまって||| As luck would have it,

さくら 荘 の 取り壊し を 撤回 する の に 賛成 か 否 か |そう||とりこわし||てっかい||||さんせい||いな| Whether or not you agree with the withdrawal of the demolition of Sakuraso

校長 こうちょう P-P-Principal!

ん じゃ 後 は 任せる は よ ||あと||まかせる|| I'll leave the rest to you

なんで 俺 な ん だ よ \ |おれ|||| Why am I \

神田 君 しんでん|きみ

青山 あおやま Aoyama.

龍 之介 りゅう|ゆきすけ Go, Ryunosuke.

では 取り壊し 撤回 に 賛成 の 方 は 挙手 |とりこわし|てっかい||さんせい||かた||きょしゅ Then, those who agree with the demolition and withdrawal raise their hands

それ じゃ 面白く ない だ もん ||おもしろく||| That's not interesting

どう する ん だ What are you doing?

では さくら 荘 の 取り壊し 撤回 に 賛成 の 方 は ||そう||とりこわし|てっかい||さんせい||かた| Those who support repealing the decision to tear down Sakura Hall...

桜 の 花 空 に 咲か せ て ください さくら||か|から||さか||| Please let the cherry blossoms bloom in the sky

空 が 青い な から||あおい| The sky is blue.

そう です ね It sure is.

どう た の 後輩 君 しょんぼり し ちゃ って |||こうはい|きみ|||| What kind of junior you're sick

そりゃ しょんぼり も する でしょ う Of course I'm unhappy!

なんで 俺 達 卒業 式 の 最終 に ただ さ れ て ん です か |おれ|さとる|そつぎょう|しき||さいしゅう|||||||| Why are we standing out here during the graduation ceremony?

まったく よ Tell me about it.

後 で 存分 に 神田 を いじら ない と 気 が すまない は あと||ぞんぶん||しんでん|||||き||| I won't be satisfied unless I bully Kanda-kun later.

よし あんた は た ださ れ て 当然 だ |||||||とうぜん| Okay, it ’s natural for you to be

あんな 答辞 いつ から 準備 し て た ん です か |とうじ|||じゅんび|||||| When did you prepare for such an answer?

教え て おい て くれ たら よかった のに \ おしえ||||||| You should have told us.

言う と 青山 さん 当たり は 反対 し た でしょ う いう||あおやま||あたり||はんたい|||| Aoyama-san was against it.

当たり前 です あたりまえ| Of course

でも どうせ 私 が 反対 し でも 先輩 達 は やった と 思い ます ||わたくし||はんたい|||せんぱい|さとる||||おもい| But even if I had, I think you would have done it anyway.

確かに たしかに surely

だが 見事 な 作戦 で は あった |みごと||さくせん||| It was an impressive plan.

答辞 に よる 人心 の 誘導 とうじ|||じんしん||ゆうどう Influencing people with a speech,

そして 教師 達 の 対応 の まず さ を しら しめ |きょうし|さとる||たいおう|||||| showing them the incompetence of the teachers,