×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.


image

スラムダンク (Slam Dunk), Slam Dunk Episode 14

Slam Dunk Episode 14

( 観客 の 歓声 )

♪~

~♪

( ナレーション ) 県下 ベスト 4( フォー ) の 強豪

陵南 ( りょう なん ) と の 練習 試合 の 朝 ―

意気揚々と 陵南 に のりこんだ 湘北 ( しょう ほ く ) バスケ 部

しかし スターティングメンバー に 選ば れ なかった こと で ―

桜木 花道 ( さくら ぎ はなみち ) の 怒り は 爆発

安西 ( あんざ い ) 監督 に “ 秘密 兵器 ” だ から と 言わ れて

ようやく 納得 した 花道 は ―

陵南 の エース 仙道 ( せんどう ) に 激しい 闘志 を 燃やす のだった

そして 試合 開始 早々 ―

赤木 ( あか ぎ ) と の 因縁 の 対決 に 燃える 陵南 キャプテン 魚住 ( う お ずみ ) は ―

鮮やかな ブロック の 3 連発 を 決めた

( 魚住 純 ( じゅん )) どう だ 見た か 赤木

さあ この 試合 100 点 取る ぞ

オウ !

( 桜木 花道 ) “ 超 高校 級 ! 陵南 ドトウ の 攻撃 ”

( 桜木 花道 ) マズ い マズ い ぞ おやじ ボス 猿 の 奴

( 彩子 ( あやこ )) おやじ じゃ ない でしょ ちゃんと 安西 先生 って 言い なさい

マズ いっす よ 彩子 さん 大 ピンチ

なんで 私 に 敬語 使って 先生 に 使わ ない の まったく …

( 陵南 部員 たち ) ディーフェンス ディーフェンス …

( 魚住 ) さあ 1 本 止める ぞ !

( 陵南 選手 たち ) オウ !

ボス 猿 の 奴 メガネ 君 と 流川 ( る かわ ) と ゴリ の シュート を 止めて ―

完全に 調子 に のって や がる

( 角田 ( かく た ) 悟 ( さとる )) うん や な ムード だ な

魚住 の ガッツ に つられて 他の みんな も ノッ てき た

( 桜木 ) そう そうだ ろ

おやじ ここ は 大 ピンチ だ ぞ 秘密 兵器 の 投入 しか ねえ な ?

さあ ついに 秘密 兵器 桜木 の 出番 おい 流川 交代 だ

何 が “ ついに ” よ

まだ 始まって 2 分 しか たって ない の よ

座って なさい !

離せ 俺 が 出る クッソー

お め えら ボス 猿 なんか に 負けて んじゃ ねえ

ガンガン いけ え ガンガン

( 高宮 ( たかみ や ) 望 ( のぞみ )) ハハハ 花道 また だ だ こね てるよ

花道 が 出た って どうにも なら ねえ に 決まって ん のに よ

( 野間 ( の ま ) 忠一郎 ( ちゅうい ちろう )) ああ あの 陵南 の 4 番 は すご すぎる ぜ バケモン だ

( 水戸 ( みと ) 洋平 ( ようへい )) 花道 の 野郎 負けず嫌い だ から な

味方 が やられて ちゃ 黙って 見て られ ねえ んだ ろ

ケンカ と 同じ くらい に 考えて んじゃ ねえ か ?

( 大楠 雄二 ( おおく す ゆうじ )) きっと そう だ ぜ ハッハッハッハ …

( 赤木 晴子 ( はるこ )) 桜木 君

陵南 頑張れ ー っ !

魚住 !

仙道 さ ー ん !

( 陵南 部員 たち ) ディーフェンス ディーフェンス …

( 安田 靖 春 ( やす だ やす はる )) 赤木 さん や 流川 まで 止め られる なんて …

それ に 1 人 1 人 の 動き の 速 さ が 違う

これ が 陵南 か

安田 どんどん パス 回して いけ

( 桑田 登 紀 ( くわ た とき )) 攻めて 攻めて ー っ !

( 角田 ) まずい な

魚住 の シュート ブロック を 見て 萎縮 しちゃ って る

気持ち で 負けたら 一気に 突き 離さ れる ぞ

ほら 見ろ やっぱり ここ は 秘密 兵器 投入 だ ぞ おやじ

座 んな さい !

大丈夫 よ

湘北 に は ちょっと や そっと じゃ 動じ ない 図太い 男 が いる でしょう

鈍い と も 言う けど

( 流川 楓 ( かえで )) くれ っ !

( 安田 ) ハッ

流川 ! あいつ …

魚住 さん と 中 で 勝負 する つもり か ?

1 年 坊主 が っ !

あっ !

あー っ !

( 仙道 彰 ( あき ら )) さあ いこう か

( 角田 ) 仙道 !

に ゃろ う

( 赤木 剛 憲 ( たけの り )) 止めろ ー っ 流川

おお っ 流川 の 戻り が 速い

( 相田 彦一 ( あいだ ひ こい ち )) はっ 速い 2 人 と も 速い で

シュート や

( 流川 ) さ せ ない

あっ ( 桜木 ) あっ

あっ

( 観客 の 歓声 )

( 陵南 部員 ) ナイスアシスト 仙道 さん

( 陵南 部員 ) ナイッシュー 越野 ( こし の ) さん

( 彦一 ) う ー っ なんで や なんで あんな パス が できる ん や

チクショウ わ いも いつか ああ なった る で きっと なった る

さあ ガンガン いこう か

( 陵南 選手 たち ) オオッ !

クッソーッ 盛り上がり や が って …

( 田岡 茂一 ( たお かも いち )) よし よし いい 雰囲気 だ

キャプテン は 魚住 だ が ―

仙道 が みんな の 精神 的な 支え に なって いる

この 2 人 を 中心 に よく まとまった いい チーム だ

今年 は いける

今日 が その スタート だ !

お前たち この 試合 30 点差 を つけて みろ ー っ !

( 陵南 選手 たち ) オオッ !

30 点 だ と … うん ?

うん ?

( 桜木 ) う る せ ー っ !

ああ ー っ …

な っ 何 を する んだ 貴 様 は ー っ !

審判 ! 審判 !

( 審判 ) テクニカルファウル

ぬう ?

バカタレ が 何 やって んだ お前 は …

( 桜木 ) ぬう …

(4 人 ) ワッハッハッハ …

( ナレーション ) 前半 5 分 陵南 ドトウ の 攻撃 に 加え

花道 の テクニカルファウル に よる フリースロー も 決まって ―

得点 は 15 対 0

30 点差 を つける と 豪語 する 田岡

異様に 燃える 巨人 魚住

そして 2 年生 ながら 陵南 の エース である 仙道 が ―

今 その 実力 を 見せよう と して いた

( 観客 ) おお っ 仙道 !

おお ー し !

やった ー !

( 流川 親衛隊 ) ああ ー っ 流川 く ー ん

( 観客 たち ) 仙道 ! 仙道 …

すごい で すね 監督 すっかり スター や

フッ 夏 に は インターハイ 会場 で この 声援 が 聞ける だろう

湘北 など で は なく 全国 の 強豪 を 相手 に な

( 観客 たち ) 仙道 ! 仙道 …

( 彦一 ) 素人 でも 仙道 さん の すご さ が 分かる ん や な

シュート を 決めた わけ や ない

アシスト パス を 2 本 決めた だけ や のに ―

華 が ある もん な 仙道 さん の プレイ に は

パス 1 つ ドリブル 1 つ とって も 他の 人 に は ない 華 が ある もん な

わ い の 目標 や

( 松井 ( ま つい )) すごい 声援 まさに 四 面 楚歌 ( しめ ん そ か ) ね

うん 雰囲気 に 飲ま れ なきゃ いい んだ けど …

あっ こら ! どこ 行く の 桜木 花道 !

いや ちょっと 黙ら せて き ます よ これ で

やめ なさい !

テクニカルファウル を 取ら れた ばかりな のに !

クソーッ お め えら も 湘北 の 応援 を しろ !

何 し に 来た んだ !

座って ろ っつ ー の

すげ え な 向こう の 7 番 は てっきり シュート か と 思った

( 石井 健太郎 ( いし いけん たろう )) その 前 に 俺 たち じゃ 追いつけ ない よ

流川 だ から あそこ まで できた んだ

( 桑田 ) 格 が 違う よ 仙道 は …

お っ

3( スリー ) ポイント シュート よし 入れ !

ああ 惜しい !

( 魚住 ) ウオッ

オッシャ

池上 ( いけ が み )!

( 池上 亮二 ( りょうじ )) 仙道 !

( 観客 ) おお ー っ また 速攻 だ !

( 流川 ) ワン パターン 野郎 め …

オッシャ !

( 観客 の 歓声 )

( 彦一 ) さすが 仙道 さん !

またまた アシスト パス と 見せかけて 今度 は 自分 で 決め はった

まさに 超 高校 級 と は この こと や !

すごい すごい で え !

( 観客 の 歓声 )

( 田岡 ) よし この 試合 勝った

( ナレーション ) だ が その 超 高校 級 の プレイ が

2 人 の 男 に 火 を つけた こと を 田岡 は まだ 知ら なかった

( 観客 の 歓声 )

ふ ぬ …

こりゃ ダメだ

かない っこ ねえ

まして 花道 の 出番 など …

ああ …

流川 君 …

( 松井 ) 19 対 0 じゃ 逆転 なんて もう 無理 ? 勝ち目 なし ?

そ っ そんな こと ない わ よ !

まだ 前半 じゃ ない できる わ よ !

( 晴子 ) 流れ を 変え なきゃ …

まず 1 本 取って 陵南 の 勢い を 止め なきゃ …

頑張って お 兄ちゃん 頑張って 流川 君

さあ まず 1 本 よ ! 落ち着いて 1 本 ずつ 返して いこう !

( 木暮 公 延 ( こぐ れ きみ の ぶ )) よ ー し これ から だ これ から !

安田 ! ( 安田 ) はい !

あっ

う っ

( 木暮 ) あっ !

アアッ

アアッ !

よ ー し いけ ー っ !

コラー ! しっかり せんか ヤス ! ぶ っと ば す ぞ !

安田 さん でしょ 先輩 な んだ から

ああ ー っ もう 強 すぎる よ 陵南 は !

うち が 戦える ような 相手 じゃ なかった んだ

うる せ え ぞ て め えら

あっ

あっ

( 石井 ) アリフープ ! 空中 で 取って そのまま ―

ダンク だ !

ああ ー っ もう やめて くれ ー っ

あっ

あっ

( 桜木 ) る っ 流川 !

さあ いこう か

す っ すごい ジャンプ や 今 の パス カット !

あれ が 流川 君 …

( 彦一 ) この 前 湘北 で 桜木 さん の ジャンプ を 見た 時 も 驚いた けど

この 流川 君 も ものすごい ジャンプ 力 や …

やっぱり タダ 者 や ない で

流川 楓 要 チェック や !

( 流川 親衛隊 ) キャーッ 流川 く ー ん !

( 安田 ) 流川

流川 君

ぬう … 流川 …

( 桜木 ) 湘北 が 負ける の は イヤだ が

流川 が 活躍 する の は もっと イヤだ

( 植草 智之 ( うえ くさ と も ゆき )) う っ …

植草 !

( 陵南 部員 ) 越野 さん !

うまい ! ナイスドリブル や !

敵 を 褒めて どう する !

すいません …

( 彦一 ) しかし うまい で

わ い が いつも ボール を 取ら れる ―

植草 さん 越野 さん の ガード コンビ を ―

あんな あっさり と 抜く と は …

あんな で っか いの に なんて うまい ドリブル や

それ に あの スピード 誰 も ついていか れ へん

よ ー し いけ 流川 !

シュート !

( 彩子 ) 仙道 !

( 魚住 ) 赤木 !

( 観客 の 歓声 )

おお ゴリ !

(4 人 ) 出た ー っ ! ゴリラ ダーンク !

( 彦一 ) あっ あれ が 湘北 の 赤木 キャプテン

なんちゅう ダンク や ほん ま に 高校 生か いな

( 魚住 ) 赤木 …

よし よし さすが ゴリ

俺 の 次に 実力 者 と 言わ れる だけ ある ハッハッハッ …

す ん げ え ダンク …

( 桜木 ) いやいや 今 の は もっと 点数 ある だろう

( スコア 係 ) ああ っ ちょっと !

ヘッヘー 10 点 ぐらい か ? ほら ほら ケチケチ す んな …

ウロチョロ する な この バカタレ が

ぬう …

さあ ここ から だ !

1 本 も 入れ させる な !

オーウ !

おお っ 湘北 も 気合 入って きた ぜ

(4 人 ) いけ いけ ー っ !

そう よ ここ から よ ! あんた たち も 声 出して !

(3 人 ) はい !

( 湘北 部員 たち ) ディーフェンス ディーフェンス …

ほら ね まだまだ これ から よ !

勝て そうな 感じ に なって きた でしょ !

( 藤井 ( ふじい )) うん 流れ が 変わる かも

でも まだ 17 点差 よ

大丈夫 よ きっと

( 植草 ) 動き が よく なった ぞ こいつ …

( 安田 ) 陵南 に 魚住 仙道 が いる なら

こっち に だって 赤木 キャプテン と 流川 が いる

去年 まで と は 違う んだ !

( 湘北 部員 たち ) ディーフェンス ディーフェンス …

む う 今 の 赤木 の ダンク で ガード 陣 も 固 さ が 取れて きたな

やはり 湘北 は 赤木 か

しかし その 前 に ―

局面 を 打開 して 赤木 の ダンク を 引き出した の は 1 年 の 流川

今年 も 赤木 の ワンマンチーム と 思って いたら ―

痛い 目 に あう かも しれ ん な

う っ !

う っ …

おい そろそろ 出番 だ ろ おやじ

やめ なさい

( 田岡 ) 安西 先生 強力な ルーキー を 手 に 入れ ました な

妙な の も いる が …

( 湘北 と 陵南 の せめぎ合い の 声 )

おお あたり が 厳し なって きた わ

こら ー っ 池上 ! 無理な シュート は 打つ な !

( 赤木 ) ぬう ( 魚住 ) くう

( 赤木 ) ウラア !

くっ ! ( 赤木 ) 速攻 !

(3 人 ) おお っ !

おお ー っ !

いい ぞ ヤス !

( 赤木 ) よ ー し !

さあ ここ を 1 本 頑張る ぞ ! 抑え どころ だ !

( 安田 ・ 潮 崎 ( しお ざ き ) 哲 士 ( てつ し )) はい !

( 彦一 ) おお すごい リーダーシップ や まさに 大黒柱

これ が キャプテン ちゅう もん なん や な

赤木 さん と いい 流川 君 と いい 徐々に 実力 を 出して きた

さらに 湘北 は 赤木 さん に 勝った と いう ―

次期 キャプテン の 桜木 さん を まだ 温存 し とる

こら あ なんぼ 陵南 でも この先 苦戦 する かも しれ へんで

( 湘北 部員 たち ) ディーフェンス ディーフェンス …

くっ

越野 !

来い

( 魚住 ) くっ …

オオッ …

おお っ すげ え ディフェンス

魚住 さん が シュート に いけない あの 魚住 さん が

逃げる な 魚住 ! 勝負 勝負 !

くっ …

3 秒 ! 3 秒 !

( 審判 ) 3 秒 オーバー タイム !

くっ

( 角田 ・ 彩子 ) よ ー し !

あー ん ? あっ よっ よ ー し !

( ドクター T ) 3 秒 ルール と は 攻撃 側 が フリースローレーン の ―

制限 区域 内 に 3 秒 以上 とどまって は なら ない

この 場合 は 相手 チーム の スローイン と なる

おお なんか 流れ が 変わって きたな

湘北 の 怪物 が 陵南 の 怪物 に 負けて ねえ ぞ

しかし あれ が 晴子 ちゃん の 兄貴 と は いまだに 信じ られ ん

( 大楠 ・ 水戸 ・ 高宮 ) 言えて る な

すごい ね お 兄さん

ヘヘヘッ そう かしら

さすが キャプテン !

お 兄 ちゃ ー ん 頑張って ー !

はっ 晴子 さん 晴子 さん が いる

いた

地獄 耳

おお 私服 も いい 三 つ 編み も

桜木 君 !

な あっ …

あっ ああ …

くっ … くう う …

お いっ まだ か 秘密 兵器 の 出番 は 早く 出せ おやじ

やめろ っつ って んだ ろ !

( 赤木 ) オウッ !

お ー し オフェンス リバウンド も 取った あ !

シュート 赤木 さん !

エエイ !

ナメ る な !

ああ っ ! ( 安田 ) ああ っ !

あっ !

ああ ー っ !

惜しい !

流川 !

( 観客 の 歓声 )

( 角田 ) 流川 !

( 桑田 ) 流川 君 !

キャーッ 流川 君 !

( 観客 たち ) 湘北 湘北 湘北 湘北 !

( 流川 親衛隊 ) 流川 ! 流川 ! 流川 !

(4 人 ) 湘北 湘北 湘北 湘北 !

( 観客 たち ) 湘北 湘北 !

( ホイッスル の 音 )

( ナレーション ) 前半 終了 出足 19 対 0 と 大量 リード さ れ

どう なる こと か と 思わ れた 湘北 であった が ―

大黒柱 キャプテン 赤木 と ―

話題 の スーパー ルーキー 流川 の ダンク で 完全に 火 が ついた

前半 赤木 17 得点 流川 14 得点

勝てる ぞ 後半 も この 調子 だ

( 安田 ・ 潮 崎 ) はい !

( ナレーション ) そして 木暮 7 得点 安田 潮 崎 ともに 2 得点

強豪 陵南 を 相手 に 五 分 の 戦い を 繰り広げた 湘北 は ―

50 対 42 と その 差 8 点 まで 詰め寄り 前半 を 終了 した

だが ついに 前半 花道 の 出番 が 回って くる こと は なかった

♪~

~♪

( 桜木 ) もう 後半 だ ぞ … いつまで 温存 し とく 気 だ

( 彦一 ) 誘 っと る あの 仙道 さん が 桜木 さん を 挑発 し とる

( 桜木 ) 湘北 は ゴリ と 流川 だけ じゃ ねえ んだ

仙道 は 俺 が 倒す !

( 彦一 ) 桜木 さん ついに 始動 や

やっぱり 湘北 の エース は 桜木 さんなん や !

( 桜木 ) 俺 は 天才 だ から な 見て ろ よ 庶民 ども

( 彦一 ) 要 チェック や !

( 桜木 )「 スラムダンク 」

“ 花道 キンチョー の 晴れ舞台 !”

見てくれ よ な


Slam Dunk Episode 14 slam|dunk|episode Slam Dunk Episode 14 Slam Dunk Episode 14 Slam Dunk Эпизод 14 灌篮高手》第 14 集 灌篮高手》第 14 集

( 観客 の 歓声 ) かんきゃく||かんせい

♪~

~♪

( ナレーション ) 県下 ベスト 4( フォー ) の 強豪 なれーしょん|けんか|べすと|ふぉー||きょうごう

陵南 ( りょう なん ) と の 練習 試合 の 朝 ― りょうみなみ|||||れんしゅう|しあい||あさ

意気揚々と 陵南 に のりこんだ 湘北 ( しょう ほ く ) バスケ 部 いきようようと|りょうみなみ|||しょうきた|||||ぶ

しかし スターティングメンバー に 選ば れ なかった こと で ― |||えらば||||

桜木 花道 ( さくら ぎ はなみち ) の 怒り は 爆発 さくらぎ|はなみち|||||いかり||ばくはつ

安西 ( あんざ い ) 監督 に “ 秘密 兵器 ” だ から と 言わ れて あんざい|||かんとく||ひみつ|へいき||||いわ|

ようやく 納得 した 花道 は ― |なっとく||はなみち|

陵南 の エース 仙道 ( せんどう ) に 激しい 闘志 を 燃やす のだった りょうみなみ||えーす|せんどう|||はげしい|とうし||もやす|

そして 試合 開始 早々 ― |しあい|かいし|はやばや

赤木 ( あか ぎ ) と の 因縁 の 対決 に 燃える 陵南 キャプテン 魚住 ( う お ずみ ) は ― あかぎ|||||いんねん||たいけつ||もえる|りょうみなみ|きゃぷてん|うおずみ||||

鮮やかな ブロック の 3 連発 を 決めた あざやかな|ぶろっく||れんぱつ||きめた

( 魚住 純 ( じゅん )) どう だ   見た か 赤木 うおずみ|じゅん||||みた||あかぎ

さあ この 試合 100 点 取る ぞ ||しあい|てん|とる|

オウ !

( 桜木 花道 ) “ 超 高校 級 ! 陵南 ドトウ の 攻撃 ” さくらぎ|はなみち|ちょう|こうこう|きゅう|りょうみなみ|||こうげき

( 桜木 花道 ) マズ い マズ い ぞ おやじ ボス 猿 の 奴 さくらぎ|はなみち|||||||ぼす|さる||やつ

( 彩子 ( あやこ )) おやじ じゃ ない でしょ ちゃんと 安西 先生 って 言い なさい あやこ|||||||あんざい|せんせい||いい|

マズ いっす よ 彩子 さん 大 ピンチ |||あやこ||だい|ぴんち

なんで 私 に 敬語 使って 先生 に 使わ ない の まったく … |わたくし||けいご|つかって|せんせい||つかわ|||

( 陵南 部員 たち ) ディーフェンス ディーフェンス … りょうみなみ|ぶいん|||

( 魚住 ) さあ 1 本 止める ぞ ! うおずみ||ほん|とどめる|

( 陵南 選手 たち ) オウ ! りょうみなみ|せんしゅ||

ボス 猿 の 奴 メガネ 君 と 流川 ( る かわ ) と ゴリ の シュート を 止めて ― ぼす|さる||やつ|めがね|きみ||ながれかわ||||||しゅーと||とどめて

完全に 調子 に のって や がる かんぜんに|ちょうし||||

( 角田 ( かく た ) 悟 ( さとる )) うん や な ムード だ な かくた|||さとし|||||むーど||

魚住 の ガッツ に つられて 他の みんな も ノッ てき た うおずみ||がっつ|||たの|||||

( 桜木 ) そう そうだ ろ さくらぎ||そう だ|

おやじ ここ は 大 ピンチ だ ぞ 秘密 兵器 の 投入 しか ねえ な ? |||だい|ぴんち|||ひみつ|へいき||とうにゅう|||

さあ ついに 秘密 兵器 桜木 の 出番 おい 流川 交代 だ ||ひみつ|へいき|さくらぎ||でばん||ながれかわ|こうたい|

何 が “ ついに ” よ なん|||

まだ 始まって 2 分 しか たって ない の よ |はじまって|ぶん|||||

座って なさい ! すわって|

離せ 俺 が 出る クッソー はなせ|おれ||でる|

お め えら ボス 猿 なんか に 負けて んじゃ ねえ |||ぼす|さる|||まけて||

ガンガン いけ え ガンガン

( 高宮 ( たかみ や ) 望 ( のぞみ )) ハハハ 花道 また だ だ こね てるよ たかみや|||のぞみ|||はなみち|||||

花道 が 出た って どうにも なら ねえ に 決まって ん のに よ はなみち||でた||||||きまって|||

( 野間 ( の ま ) 忠一郎 ( ちゅうい ちろう )) ああ あの 陵南 の 4 番 は すご すぎる ぜ バケモン だ のま|||ちゅういちろう|||||りょうみなみ||ばん||||||

( 水戸 ( みと ) 洋平 ( ようへい )) 花道 の 野郎 負けず嫌い だ から な みと||ようへい||はなみち||やろう|まけずぎらい|||

味方 が やられて ちゃ 黙って 見て られ ねえ んだ ろ みかた||||だまって|みて||||

ケンカ と 同じ くらい に 考えて んじゃ ねえ か ? けんか||おなじ|||かんがえて|||

( 大楠 雄二 ( おおく す ゆうじ )) きっと そう だ ぜ ハッハッハッハ … おおくす|ゆうじ||||||||

( 赤木 晴子 ( はるこ )) 桜木 君 あかぎ|はるこ||さくらぎ|きみ

陵南 頑張れ ー っ ! りょうみなみ|がんばれ|-|

魚住 ! うおずみ

仙道 さ ー ん ! せんどう||-|

( 陵南 部員 たち ) ディーフェンス ディーフェンス … りょうみなみ|ぶいん|||

( 安田 靖 春 ( やす だ やす はる )) 赤木 さん や 流川 まで 止め られる なんて … やすた|おさむ|はる|||||あかぎ|||ながれかわ||とどめ||

それ に 1 人 1 人 の 動き の 速 さ が 違う ||じん|じん||うごき||はや|||ちがう

これ が 陵南 か ||りょうみなみ|

安田 どんどん パス 回して いけ やすた||ぱす|まわして|

( 桑田 登 紀 ( くわ た とき )) 攻めて 攻めて ー っ ! くわた|のぼる|き||||せめて|せめて|-|

( 角田 ) まずい な かくた||

魚住 の シュート ブロック を 見て 萎縮 しちゃ って る うおずみ||しゅーと|ぶろっく||みて|いしゅく|||

気持ち で 負けたら 一気に 突き 離さ れる ぞ きもち||まけたら|いっきに|つき|はなさ||

ほら 見ろ やっぱり ここ は 秘密 兵器 投入 だ ぞ おやじ |みろ||||ひみつ|へいき|とうにゅう|||

座 んな さい ! ざ||

大丈夫 よ だいじょうぶ|

湘北 に は ちょっと や そっと じゃ 動じ ない 図太い 男 が いる でしょう しょうきた|||||||どうじ||ずぶとい|おとこ|||

鈍い と も 言う けど にぶい|||いう|

( 流川 楓 ( かえで )) くれ っ ! ながれかわ|かえで|||

( 安田 ) ハッ やすた|

流川 ! あいつ … ながれかわ|

魚住 さん と 中 で 勝負 する つもり か ? うおずみ|||なか||しょうぶ|||

1 年 坊主 が っ ! とし|ぼうず||

あっ !

あー っ !

( 仙道 彰 ( あき ら )) さあ いこう か せんどう|あきら|||||

( 角田 ) 仙道 ! かくた|せんどう

に ゃろ う

( 赤木 剛 憲 ( たけの り )) 止めろ ー っ 流川 あかぎ|かたし|けん|||とどめろ|-||ながれかわ

おお っ 流川 の 戻り が 速い ||ながれかわ||もどり||はやい

( 相田 彦一 ( あいだ ひ こい ち )) はっ 速い 2 人 と も 速い で あいた|ひこいち||||||はやい|じん|||はやい|

シュート や しゅーと|

( 流川 ) さ せ ない ながれかわ|||

あっ ( 桜木 ) あっ |さくらぎ|

あっ

( 観客 の 歓声 ) かんきゃく||かんせい

( 陵南 部員 ) ナイスアシスト 仙道 さん りょうみなみ|ぶいん||せんどう|

( 陵南 部員 ) ナイッシュー 越野 ( こし の ) さん りょうみなみ|ぶいん||こしの|||

( 彦一 ) う ー っ なんで や なんで あんな パス が できる ん や ひこいち||-||||||ぱす||||

チクショウ わ いも いつか ああ なった る で きっと なった る

さあ ガンガン いこう か

( 陵南 選手 たち ) オオッ ! りょうみなみ|せんしゅ||

クッソーッ 盛り上がり や が って … |もりあがり|||

( 田岡 茂一 ( たお かも いち )) よし よし いい 雰囲気 だ たおか|しげいち|||||||ふんいき|

キャプテン は 魚住 だ が ― きゃぷてん||うおずみ||

仙道 が みんな の 精神 的な 支え に なって いる せんどう||||せいしん|てきな|ささえ|||

この 2 人 を 中心 に よく まとまった いい チーム だ |じん||ちゅうしん|||||ちーむ|

今年 は いける ことし||

今日 が その スタート だ ! きょう|||すたーと|

お前たち この 試合 30 点差 を つけて みろ ー っ ! おまえたち||しあい|てんさ||||-|

( 陵南 選手 たち ) オオッ ! りょうみなみ|せんしゅ||

30 点 だ と … うん ? てん|||

うん ?

( 桜木 ) う る せ ー っ ! さくらぎ||||-|

ああ ー っ … |-|

な っ 何 を する んだ 貴 様 は ー っ ! ||なん||||とうと|さま||-|

審判 ! 審判 ! しんぱん|しんぱん

( 審判 ) テクニカルファウル しんぱん|

ぬう ?

バカタレ が 何 やって んだ お前 は … ||なん|||おまえ|

( 桜木 ) ぬう … さくらぎ|

(4 人 ) ワッハッハッハ … じん|

( ナレーション ) 前半 5 分 陵南 ドトウ の 攻撃 に 加え なれーしょん|ぜんはん|ぶん|りょうみなみ|||こうげき||くわえ

花道 の テクニカルファウル に よる フリースロー も 決まって ― はなみち|||||||きまって

得点 は 15 対 0 とくてん||たい

30 点差 を つける と 豪語 する 田岡 てんさ||||ごうご||たおか

異様に 燃える 巨人 魚住 いように|もえる|きょじん|うおずみ

そして 2 年生 ながら 陵南 の エース である 仙道 が ― |ねんせい||りょうみなみ||えーす||せんどう|

今 その 実力 を 見せよう と して いた いま||じつりょく||みせよう|||

( 観客 ) おお っ 仙道 ! かんきゃく|||せんどう

おお ー し ! |-|

やった ー ! |-

( 流川 親衛隊 ) ああ ー っ 流川 く ー ん ながれかわ|しんえいたい||-||ながれかわ||-|

( 観客 たち ) 仙道 ! 仙道 … かんきゃく||せんどう|せんどう

すごい で すね 監督 すっかり スター や |||かんとく||すたー|

フッ 夏 に は インターハイ 会場 で この 声援 が 聞ける だろう |なつ||||かいじょう|||せいえん||きける|

湘北 など で は なく 全国 の 強豪 を 相手 に な しょうきた|||||ぜんこく||きょうごう||あいて||

( 観客 たち ) 仙道 ! 仙道 … かんきゃく||せんどう|せんどう

( 彦一 ) 素人 でも 仙道 さん の すご さ が 分かる ん や な ひこいち|しろうと||せんどう||||||わかる|||

シュート を 決めた わけ や ない しゅーと||きめた|||

アシスト パス を 2 本 決めた だけ や のに ― あしすと|ぱす||ほん|きめた|||

華 が ある もん な 仙道 さん の プレイ に は はな|||||せんどう|||||

パス 1 つ ドリブル 1 つ とって も 他の 人 に は ない 華 が ある もん な ぱす||どりぶる||||たの|じん||||はな||||

わ い の 目標 や |||もくひょう|

( 松井 ( ま つい )) すごい 声援 まさに 四 面 楚歌 ( しめ ん そ か ) ね まつい||||せいえん||よっ|おもて|そうた|||||

うん 雰囲気 に 飲ま れ なきゃ いい んだ けど … |ふんいき||のま|||||

あっ こら ! どこ 行く の 桜木 花道 ! |||いく||さくらぎ|はなみち

いや ちょっと 黙ら せて き ます よ これ で ||だまら||||||

やめ なさい !

テクニカルファウル を 取ら れた ばかりな のに ! ||とら|||

クソーッ お め えら も 湘北 の 応援 を しろ ! |||||しょうきた||おうえん||

何 し に 来た んだ ! なん|||きた|

座って ろ っつ ー の すわって|||-|

すげ え な 向こう の 7 番 は てっきり シュート か と 思った |||むこう||ばん|||しゅーと|||おもった

( 石井 健太郎 ( いし いけん たろう )) その 前 に 俺 たち じゃ 追いつけ ない よ いしい|けんたろう|||||ぜん||おれ|||おいつけ||

流川 だ から あそこ まで できた んだ ながれかわ||||||

( 桑田 ) 格 が 違う よ 仙道 は … くわた|かく||ちがう||せんどう|

お っ

3( スリー ) ポイント シュート よし 入れ ! |ぽいんと|しゅーと||いれ

ああ 惜しい ! |おしい

( 魚住 ) ウオッ うおずみ|

オッシャ

池上 ( いけ が み )! いけがみ|||

( 池上 亮二 ( りょうじ )) 仙道 ! いけがみ|りょうじ||せんどう

( 観客 ) おお ー っ また 速攻 だ ! かんきゃく||-|||そっこう|

( 流川 ) ワン パターン 野郎 め … ながれかわ|わん|ぱたーん|やろう|

オッシャ !

( 観客 の 歓声 ) かんきゃく||かんせい

( 彦一 ) さすが 仙道 さん ! ひこいち||せんどう|

またまた アシスト パス と 見せかけて 今度 は 自分 で 決め はった |あしすと|ぱす||みせかけて|こんど||じぶん||きめ|

まさに 超 高校 級 と は この こと や ! |ちょう|こうこう|きゅう|||||

すごい すごい で え !

( 観客 の 歓声 ) かんきゃく||かんせい

( 田岡 ) よし この 試合 勝った たおか|||しあい|かった

( ナレーション ) だ が その 超 高校 級 の プレイ が なれーしょん||||ちょう|こうこう|きゅう|||

2 人 の 男 に 火 を つけた こと を 田岡 は まだ 知ら なかった じん||おとこ||ひ|||||たおか|||しら|

( 観客 の 歓声 ) かんきゃく||かんせい

ふ ぬ …

こりゃ ダメだ |だめだ

かない っこ ねえ

まして 花道 の 出番 など … |はなみち||でばん|

ああ …

流川 君 … ながれかわ|きみ

( 松井 ) 19 対 0 じゃ 逆転 なんて もう 無理 ? 勝ち目 なし ? まつい|たい||ぎゃくてん|||むり|かちめ|

そ っ そんな こと ない わ よ !

まだ 前半 じゃ ない できる わ よ ! |ぜんはん|||||

( 晴子 ) 流れ を 変え なきゃ … はるこ|ながれ||かえ|

まず 1 本 取って 陵南 の 勢い を 止め なきゃ … |ほん|とって|りょうみなみ||いきおい||とどめ|

頑張って お 兄ちゃん 頑張って 流川 君 がんばって||にいちゃん|がんばって|ながれかわ|きみ

さあ まず 1 本 よ ! 落ち着いて 1 本 ずつ 返して いこう ! ||ほん||おちついて|ほん||かえして|

( 木暮 公 延 ( こぐ れ きみ の ぶ )) よ ー し これ から だ これ から ! こぐれ|おおやけ|のぶ|||||||-||||||

安田 ! ( 安田 ) はい ! やすた|やすた|

あっ

う っ

( 木暮 ) あっ ! こぐれ|

アアッ

アアッ !

よ ー し いけ ー っ ! |-|||-|

コラー ! しっかり せんか ヤス ! ぶ っと ば す ぞ ! |||やす|||||

安田 さん でしょ 先輩 な んだ から やすた|||せんぱい|||

ああ ー っ もう 強 すぎる よ 陵南 は ! |-|||つよ|||りょうみなみ|

うち が 戦える ような 相手 じゃ なかった んだ ||たたかえる||あいて|||

うる せ え ぞ て め えら

あっ

あっ

( 石井 ) アリフープ ! 空中 で 取って そのまま ― いしい||くうちゅう||とって|

ダンク だ !

ああ ー っ もう やめて くれ ー っ |-|||||-|

あっ

あっ

( 桜木 ) る っ 流川 ! さくらぎ|||ながれかわ

さあ いこう か

す っ すごい ジャンプ や 今 の パス カット ! |||じゃんぷ||いま||ぱす|かっと

あれ が 流川 君 … ||ながれかわ|きみ

( 彦一 ) この 前 湘北 で 桜木 さん の ジャンプ を 見た 時 も 驚いた けど ひこいち||ぜん|しょうきた||さくらぎ|||じゃんぷ||みた|じ||おどろいた|

この 流川 君 も ものすごい ジャンプ 力 や … |ながれかわ|きみ|||じゃんぷ|ちから|

やっぱり タダ 者 や ない で |ただ|もの|||

流川 楓   要 チェック や ! ながれかわ|かえで|かなめ|ちぇっく|

( 流川 親衛隊 ) キャーッ 流川 く ー ん ! ながれかわ|しんえいたい||ながれかわ||-|

( 安田 ) 流川 やすた|ながれかわ

流川 君 ながれかわ|きみ

ぬう … 流川 … |ながれかわ

( 桜木 ) 湘北 が 負ける の は イヤだ が さくらぎ|しょうきた||まける|||いやだ|

流川 が 活躍 する の は もっと イヤだ ながれかわ||かつやく|||||いやだ

( 植草 智之 ( うえ くさ と も ゆき )) う っ … うえくさ|ともゆき|||||||

植草 ! うえくさ

( 陵南 部員 ) 越野 さん ! りょうみなみ|ぶいん|こしの|

うまい ! ナイスドリブル や !

敵 を 褒めて どう する ! てき||ほめて||

すいません …

( 彦一 ) しかし うまい で ひこいち|||

わ い が いつも ボール を 取ら れる ― ||||ぼーる||とら|

植草 さん 越野 さん の ガード コンビ を ― うえくさ||こしの|||がーど|こんび|

あんな あっさり と 抜く と は … |||ぬく||

あんな で っか いの に なんて うまい ドリブル や |||||||どりぶる|

それ に あの スピード 誰 も ついていか れ へん |||すぴーど|だれ||||

よ ー し いけ 流川 ! |-|||ながれかわ

シュート ! しゅーと

( 彩子 ) 仙道 ! あやこ|せんどう

( 魚住 ) 赤木 ! うおずみ|あかぎ

( 観客 の 歓声 ) かんきゃく||かんせい

おお ゴリ !

(4 人 ) 出た ー っ ! ゴリラ ダーンク ! じん|でた|-||ごりら|

( 彦一 ) あっ あれ が 湘北 の 赤木 キャプテン ひこいち||||しょうきた||あかぎ|きゃぷてん

なんちゅう ダンク や ほん ま に 高校 生か いな ||||||こうこう|いか|

( 魚住 ) 赤木 … うおずみ|あかぎ

よし よし さすが ゴリ

俺 の 次に 実力 者 と 言わ れる だけ ある ハッハッハッ … おれ||つぎに|じつりょく|もの||いわ||||

す ん げ え ダンク …

( 桜木 ) いやいや 今 の は もっと 点数 ある だろう さくらぎ||いま||||てんすう||

( スコア 係 ) ああ っ ちょっと ! すこあ|かかり|||

ヘッヘー 10 点 ぐらい か ? ほら ほら ケチケチ す んな … |てん|||||||

ウロチョロ する な この バカタレ が

ぬう …

さあ ここ から だ !

1 本 も 入れ させる な ! ほん||いれ|さ せる|

オーウ !

おお っ 湘北 も 気合 入って きた ぜ ||しょうきた||きあい|はいって||

(4 人 ) いけ いけ ー っ ! じん|||-|

そう よ ここ から よ ! あんた たち も 声 出して ! ||||||||こえ|だして

(3 人 ) はい ! じん|

( 湘北 部員 たち ) ディーフェンス ディーフェンス … しょうきた|ぶいん|||

ほら ね まだまだ これ から よ !

勝て そうな 感じ に なって きた でしょ ! かて|そう な|かんじ||||

( 藤井 ( ふじい )) うん 流れ が 変わる かも ふじい|||ながれ||かわる|

でも まだ 17 点差 よ ||てんさ|

大丈夫 よ きっと だいじょうぶ||

( 植草 ) 動き が よく なった ぞ こいつ … うえくさ|うごき|||||

( 安田 ) 陵南 に 魚住 仙道 が いる なら やすた|りょうみなみ||うおずみ|せんどう|||

こっち に だって 赤木 キャプテン と 流川 が いる |||あかぎ|きゃぷてん||ながれかわ||

去年 まで と は 違う んだ ! きょねん||||ちがう|

( 湘北 部員 たち ) ディーフェンス ディーフェンス … しょうきた|ぶいん|||

む う 今 の 赤木 の ダンク で ガード 陣 も 固 さ が 取れて きたな ||いま||あかぎ||||がーど|じん||かた|||とれて|

やはり 湘北 は 赤木 か |しょうきた||あかぎ|

しかし その 前 に ― ||ぜん|

局面 を 打開 して 赤木 の ダンク を 引き出した の は 1 年 の 流川 きょくめん||だかい||あかぎ||||ひきだした|||とし||ながれかわ

今年 も 赤木 の ワンマンチーム と 思って いたら ― ことし||あかぎ||||おもって|

痛い 目 に あう かも しれ ん な いたい|め||||||

う っ !

う っ …

おい そろそろ 出番 だ ろ おやじ ||でばん|||

やめ なさい

( 田岡 ) 安西 先生 強力な ルーキー を 手 に 入れ ました な たおか|あんざい|せんせい|きょうりょくな|るーきー||て||いれ||

妙な の も いる が … みょうな||||

( 湘北 と 陵南 の せめぎ合い の 声 ) しょうきた||りょうみなみ||せめぎあい||こえ

おお あたり が 厳し なって きた わ |||きびし|||

こら ー っ 池上 ! 無理な シュート は 打つ な ! |-||いけがみ|むりな|しゅーと||うつ|

( 赤木 ) ぬう ( 魚住 ) くう あかぎ||うおずみ|

( 赤木 ) ウラア ! あかぎ|

くっ ! ( 赤木 ) 速攻 ! |あかぎ|そっこう

(3 人 ) おお っ ! じん||

おお ー っ ! |-|

いい ぞ ヤス ! ||やす

( 赤木 ) よ ー し ! あかぎ||-|

さあ ここ を 1 本 頑張る ぞ ! 抑え どころ だ ! |||ほん|がんばる||おさえ||

( 安田 ・ 潮 崎 ( しお ざ き ) 哲 士 ( てつ し )) はい ! やすた|しお|さき||||あきら|し|||

( 彦一 ) おお すごい リーダーシップ や まさに 大黒柱 ひこいち|||りーだーしっぷ|||だいこくばしら

これ が キャプテン ちゅう もん なん や な ||きゃぷてん|||||

赤木 さん と いい 流川 君 と いい 徐々に 実力 を 出して きた あかぎ||||ながれかわ|きみ|||じょじょに|じつりょく||だして|

さらに 湘北 は 赤木 さん に 勝った と いう ― |しょうきた||あかぎ|||かった||

次期 キャプテン の 桜木 さん を まだ 温存 し とる じき|きゃぷてん||さくらぎ||||おんぞん||

こら あ なんぼ 陵南 でも この先 苦戦 する かも しれ へんで |||りょうみなみ||このさき|くせん||||

( 湘北 部員 たち ) ディーフェンス ディーフェンス … しょうきた|ぶいん|||

くっ

越野 ! こしの

来い こい

( 魚住 ) くっ … うおずみ|

オオッ …

おお っ すげ え ディフェンス ||||でぃふぇんす

魚住 さん が シュート に いけない あの 魚住 さん が うおずみ|||しゅーと||||うおずみ||

逃げる な 魚住 ! 勝負 勝負 ! にげる||うおずみ|しょうぶ|しょうぶ

くっ …

3 秒 ! 3 秒 ! びょう|びょう

( 審判 ) 3 秒 オーバー タイム ! しんぱん|びょう|おーばー|たいむ

くっ

( 角田 ・ 彩子 ) よ ー し ! かくた|あやこ||-|

あー ん ? あっ よっ よ ー し ! |||||-|

( ドクター T ) 3 秒 ルール と は 攻撃 側 が フリースローレーン の ― どくたー|t|びょう|るーる|||こうげき|がわ|||

制限 区域 内 に 3 秒 以上 とどまって は なら ない せいげん|くいき|うち||びょう|いじょう||||

この 場合 は 相手 チーム の スローイン と なる |ばあい||あいて|ちーむ||||

おお なんか 流れ が 変わって きたな ||ながれ||かわって|

湘北 の 怪物 が 陵南 の 怪物 に 負けて ねえ ぞ しょうきた||かいぶつ||りょうみなみ||かいぶつ||まけて||

しかし あれ が 晴子 ちゃん の 兄貴 と は いまだに 信じ られ ん |||はるこ|||あにき||||しんじ||

( 大楠 ・ 水戸 ・ 高宮 ) 言えて る な おおくす|みと|たかみや|いえて||

すごい ね お 兄さん |||にいさん

ヘヘヘッ そう かしら

さすが キャプテン ! |きゃぷてん

お 兄 ちゃ ー ん 頑張って ー ! |あに||-||がんばって|-

はっ 晴子 さん 晴子 さん が いる |はるこ||はるこ|||

いた

地獄 耳 じごく|みみ

おお 私服 も いい 三 つ 編み も |しふく|||みっ||あみ|

桜木 君 ! さくらぎ|きみ

な あっ …

あっ ああ …

くっ … くう う …

お いっ まだ か 秘密 兵器 の 出番 は 早く 出せ おやじ ||||ひみつ|へいき||でばん||はやく|だせ|

やめろ っつ って んだ ろ !

( 赤木 ) オウッ ! あかぎ|

お ー し オフェンス リバウンド も 取った あ ! |-||おふぇんす|りばうんど||とった|

シュート 赤木 さん ! しゅーと|あかぎ|

エエイ !

ナメ る な !

ああ っ ! ( 安田 ) ああ っ ! ||やすた||

あっ !

ああ ー っ ! |-|

惜しい ! おしい

流川 ! ながれかわ

( 観客 の 歓声 ) かんきゃく||かんせい

( 角田 ) 流川 ! かくた|ながれかわ

( 桑田 ) 流川 君 ! くわた|ながれかわ|きみ

キャーッ 流川 君 ! |ながれかわ|きみ

( 観客 たち ) 湘北 湘北 湘北 湘北 ! かんきゃく||しょうきた|しょうきた|しょうきた|しょうきた

( 流川 親衛隊 ) 流川 ! 流川 ! 流川 ! ながれかわ|しんえいたい|ながれかわ|ながれかわ|ながれかわ

(4 人 ) 湘北 湘北 湘北 湘北 ! じん|しょうきた|しょうきた|しょうきた|しょうきた

( 観客 たち ) 湘北 湘北 ! かんきゃく||しょうきた|しょうきた

( ホイッスル の 音 ) ほいっする||おと

( ナレーション ) 前半 終了   出足 19 対 0 と 大量 リード さ れ なれーしょん|ぜんはん|しゅうりょう|であし|たい||たいりょう|||

どう なる こと か と 思わ れた 湘北 であった が ― |||||おもわ||しょうきた||

大黒柱 キャプテン 赤木 と ― だいこくばしら|きゃぷてん|あかぎ|

話題 の スーパー ルーキー 流川 の ダンク で 完全に 火 が ついた わだい||すーぱー|るーきー|ながれかわ||||かんぜんに|ひ||

前半 赤木 17 得点 流川 14 得点 ぜんはん|あかぎ|とくてん|ながれかわ|とくてん

勝てる ぞ 後半 も この 調子 だ かてる||こうはん|||ちょうし|

( 安田 ・ 潮 崎 ) はい ! やすた|しお|さき|

( ナレーション ) そして 木暮 7 得点 安田 潮 崎 ともに 2 得点 なれーしょん||こぐれ|とくてん|やすた|しお|さき||とくてん

強豪 陵南 を 相手 に 五 分 の 戦い を 繰り広げた 湘北 は ― きょうごう|りょうみなみ||あいて||いつ|ぶん||たたかい||くりひろげた|しょうきた|

50 対 42 と その 差 8 点 まで 詰め寄り 前半 を 終了 した たい|||さ|てん||つめより|ぜんはん||しゅうりょう|

だが ついに 前半 花道 の 出番 が 回って くる こと は なかった ||ぜんはん|はなみち||でばん||まわって||||

♪~

~♪

( 桜木 ) もう 後半 だ ぞ … いつまで 温存 し とく 気 だ さくらぎ||こうはん||||おんぞん|||き|

( 彦一 ) 誘 っと る あの 仙道 さん が 桜木 さん を 挑発 し とる ひこいち|さそ||||せんどう|||さくらぎ|||ちょうはつ||

( 桜木 ) 湘北 は ゴリ と 流川 だけ じゃ ねえ んだ さくらぎ|しょうきた||||ながれかわ||||

仙道 は 俺 が 倒す ! せんどう||おれ||たおす

( 彦一 ) 桜木 さん ついに 始動 や ひこいち|さくらぎ|||しどう|

やっぱり 湘北 の エース は 桜木 さんなん や ! |しょうきた||えーす||さくらぎ||

( 桜木 ) 俺 は 天才 だ から な 見て ろ よ 庶民 ども さくらぎ|おれ||てんさい||||みて|||しょみん|

( 彦一 ) 要 チェック や ! ひこいち|かなめ|ちぇっく|

( 桜木 )「 スラムダンク 」 さくらぎ|

“ 花道 キンチョー の 晴れ舞台 !” はなみち|||はれぶたい

見てくれ よ な みてくれ||