Natsume Yuujinchou (Natsume 's Book of Friends ) Episode 4 natsume|yuujinchou|natsume||book||friends|episode Natsume Yuujinchou (Natsumes Buch der Freunde) Episode 4 Natsume Yuujinchou (Natsume's Book of Friends) Episode 4 Natsume Yuujinchou (Natsume's Book of Friends) Episode 4

また そんな 顔 して 唇 噛み締めて ||かお||くちびる|かみしめて

弱 さ を 隠して る けど じゃく|||かくして||

その 瞳 の 奥 うずくまる 君 が |ひとみ||おく||きみ|

本当の 心 なら ほんとうの|こころ|

思って 泣いて 一 人 で 不安で おもって|ないて|ひと|じん||ふあんで

なんで 痛い の 持って んだ |いたい||もって|

僕 に そっと 預けて よ ぼく|||あずけて|

直ぐじゃ 無理 と 思う のならば すぐじゃ|むり||おもう|

少しずつ で いい すこしずつ||

翼 の 無い 僕等 は きっと つばさ||ない|ぼくら||

飛べ ない と 決め付けて る だけ とべ|||きめつけて||

声 の 限り 君 を 呼ぶ よ 迷わ ない ように こえ||かぎり|きみ||よぶ||まよわ||

フワリ 心 舞い上がれ あの 風 に 乗せて ふわり|こころ|まいあがれ||かぜ||のせて

小さい 頃 から 時々 変な もの を 見た ちいさい|ころ||ときどき|へんな|||みた

河童 かっぱ

水 … 水 … すい|すい

じゃあ な

夏目 君 忘れ ないで ね なつめ|きみ|わすれ||

え ？ って 今夜 の 肝 試し よ ||こんや||かん|ためし|

あ どうしても 行か なくちゃ 駄目 かな ||いか||だめ|

あまり 気 が 乗ら ない って いう か |き||のら||||

頭 数 足りない って 頼んで る のに あたま|すう|たりない||たのんで||

ちょっと 付き合い 悪く ない |つきあい|わるく|

それ でも 何 か 大事な 用事 で も ある の ||なん||だいじな|ようじ||||

そういう 訳 じゃ |やく|

旧 校舎 来週 取り壊す から きゅう|こうしゃ|らいしゅう|とりこわす|

肝 試し は 今年 が 最後 な の かん|ためし||ことし||さいご||

必ず 来て 待って る から かならず|きて|まって||

夏 の 闇夜 に は 潜む 妖怪 が 多く なる なつ||やみよ|||ひそむ|ようかい||おおく|

肝 試し なんて 平気だろう か かん|ためし||へいきだろう|

お 来 たな 夏目 |らい||なつめ

あ それ 夏 目 ん 家 の 猫 か ||なつ|め||いえ||ねこ|

あ 何で ついてくる んだ よ |なんで|||

いい じゃ ない か 面白 そうだ し ||||おもしろ|そう だ|

こういう 時 こそ 用心棒 だろう |じ||ようじんぼう|

それ は そう かも しん ない けど

なんか 今 その 猫 から 変な 声 し なかった か |いま||ねこ||へんな|こえ|||

いや き … 気のせい だろう ||きのせい|

そう か

ぜ ー った い 皆 の 前 で しゃべる な よ |-|||みな||ぜん||||

お前 は 本当に 世話 が やける な おまえ||ほんとうに|せわ|||

何 だ と なん||

分かった 分かった わかった|わかった

ルール は 二 人 一 組 で るーる||ふた|じん|ひと|くみ|

二 階 の 突き当たり の 壁 に 名前 を 書いて 戻って くる こと ふた|かい||つきあたり||かべ||なまえ||かいて|もどって||

嚇 かし 役 は い ない ので かく||やく||||

安心 して 怖がって 来て ください あんしん||こわがって|きて|

ペア は 籤引き で 1 番 から 20 番 まで の 番号 順 で 決め ます ぺあ||くじびき||ばん||ばん|||ばんごう|じゅん||きめ|

それ じゃ 全員 引いて ください ||ぜんいん|ひいて|

この 校舎 に は 逸話 が ある んだ って |こうしゃ|||いつわ||||

昔 人間 が 好きな 招 福 の 神様 が いて むかし|にんげん||すきな|まね|ふく||かみさま||

子供 に 化けて は 村 に 遊び に 来て いた らしい の こども||ばけて||むら||あそび||きて|||

ところが

ある 強 欲 な 商人 が ますます の 繁栄 を 願って |つよ|よく||しょうにん||||はんえい||ねがって

地下 牢 に 閉じ込めて しまった そう な の ちか|ろう||とじこめて||||

商人 は その 日 から 招 福 パワー で 大儲け しょうにん|||ひ||まね|ふく|ぱわー||おおもうけ

でも 若 神様 は 暗い 地下 で 悲しんで 悲しんで |わか|かみさま||くらい|ちか||かなしんで|かなしんで

人 を 恨み やがて 悪 しきもの のけ と なって しまった じん||うらみ||あく|||||

商人 の 家 は 潰れて しまい しょうにん||いえ||つぶれて|

不吉 と なった その 場所 に やがて その 校舎 が 建て られた ふきつ||||ばしょ||||こうしゃ||たて|

若 神様 は 忌まわしい 妖 に なって しまった こと を 嘆いて わか|かみさま||いまわしい|よう||||||なげいて

今 も この 場所 を さまよって る んです って いま|||ばしょ|||||

どうして 俺 に そんな 話 を する んだ |おれ|||はなし|||

別に べつに

よ ー し 全員 引き 終わった な |-||ぜんいん|ひき|おわった|

それ に 一斉に 籤 を 出して ください ||いっせいに|くじ||だして|

せ ー の |-|

あれ 　 一 枚 足りない |ひと|まい|たりない

でも 20 番 は ちゃんと いる ぞ |ばん||||

一 人 多い な ひと|じん|おおい|

落ち着け おちつけ

参加 希望 出さ ず に 来て る やつ が いる だけ だろう さんか|きぼう|ださ|||きて||||||

実行 委員 わざと だろう じっこう|いいん||

そんな こと ね ー よ |||-|

誰 か 両手 出した んじゃ ね だれ||りょうて|だした||

何 か いる の か なん||||

分から ん な わから||

先 笹田 が 話して いた やつ か さき|ささだ||はなして|||

さあ いる と すれば

この 私 に 気配 を 感じ させ ない こと が できる 程 の やつ だ な |わたくし||けはい||かんじ|さ せ|||||ほど||||

面白く なって きた おもしろく||

先生 せんせい

まさか 友人 帳 の せい じゃ ない だろう な |ゆうじん|ちょう||||||

俺 ら も せっかく なら 女子 と 組み たかった よ な おれ|||||じょし||くみ|||

ぼろぼろだ けど

壊さ れる と 思う と ちょっと 寂しい な こわさ|||おもう|||さびしい|

なんか 全然 他の やつ と 会わ ない な |ぜんぜん|たの|||あわ||

そう いや そうだ な ||そう だ|

あれ ？

どっち 行く んだ っけ |いく||

えっ と

一 人 で 何 やって んだ ひと|じん||なん||

えっ と 相方 は どう しちゃ った の かな ー なんて ||あいかた|||||||-|

おい 大丈夫 か |だいじょうぶ|

目覚めて しまった か めざめて||

うん ？ その 顔 どこ か で ||かお|||

まあ いい

私 を 不 浄 の もの と した 上 わたくし||ふ|きよし|||||うえ

住 処 まで 奪おう と は じゅう|しょ||うばおう||

とかく 人 と いう もの は 身勝手な もの よ |じん|||||みがってな||

夏目 君 どうした の 大丈夫 ？ なつめ|きみ|||だいじょうぶ

待て まて

どうした の 誰 も い ない わ よ ||だれ|||||

あれ 西村 君 は ？ |にしむら|きみ|

ね 私 と 組んで た 北本 君 見 なかった |わたくし||くんで||きたもと|きみ|み|

ちょっと 目 を 離した 隙 に 逸れちゃ った みたいで |め||はなした|すき||それちゃ||

いい や

先発 組 も 帰って こ ない し せんぱつ|くみ||かえって|||

皆 どうした んだろう みな||

そう か 皆 やつ に 連れて 行か れた んだ な ||みな|||つれて|いか|||

先 誰 に 声 かけて た の さき|だれ||こえ|||

ね 夏目 君 って 見えて る んでしょう |なつめ|きみ||みえて||

時々 変な 行動 とる わ よ ね ときどき|へんな|こうどう||||

何も ない 所 で び く っと したり なにも||しょ|||||

相手 も い ない の に 何かと 話して たり あいて||||||なにかと|はなして|

ね 何 が 見える の |なん||みえる|

ひょっとして この世 の もの で ない もの |このよ|||||

もし そう なら 皆 に は 黙って て あげる から |||みな|||だまって|||

私 に 協力 して くれ ない わたくし||きょうりょく|||

どう な の 本当 は 見える んでしょう |||ほんとう||みえる|

ああ ニャンコ 先生 ||せんせい

うん こいつ あや かし もの で は なかった か

多分 な たぶん|

駄目だ だめだ

校舎 全体 に 結 界 が 張って あって こうしゃ|ぜんたい||けつ|かい||はって|

出 られ ない ように なって いる な だ||||||

先生 ど っか に 出口 ない か 探して きて くれ ない か せんせい||||でぐち|||さがして||||

何 人使い の 荒い やつ だ なん|ひとづかい||あらい||

な … 何 だ その 格好 |なん|||かっこう

こっち の 方 が なにかと 都合 よかろう ||かた|||つごう|

なんか ドッチボール みたいな の が 飛んで きて … |||||とんで|

誰 いや この 人 は ドッチボール 部 の 人 で だれ|||じん|||ぶ||じん| 飛び込んで きた ボール を 取り に 来た らしく って とびこんで||ぼーる||とり||きた||

へえ ドッチボール 部 なんて あった んだ ||ぶ|||

それ じゃ 様子 を 見て 来て やる ||ようす||みて|きて|

脱出 まで は 面倒 を 見て やる から だっしゅつ|||めんどう||みて||

安心 しろ あんしん|

なんか 偉 そうな の ね |えら|そう な||

しゅ … 主将 だ から ね |しゅしょう|||

人だ 人だ ひとだ|ひとだ

人だ 人だ ひとだ|ひとだ

まだ 残って いた か |のこって||

時雨 様 に 報告 せ ねば しぐれ|さま||ほうこく||

こら 低級 ども |ていきゅう|

や 目 が あった |め||

逃げて にげて

こっち だ 　 こっち だ

中学 の 時 地区 の イベント で ちゅうがく||じ|ちく||いべんと|

ここ の 肝 試しに 参加 した の ||かん|ためしに|さんか||

私 泣いたり 校 内 中 を 走り回っちゃ ったり して わたくし|ないたり|こう|うち|なか||はしりまわっちゃ||

家 に 帰って から いえ||かえって|

大事な もの を なくした こと に 気付いた の だいじな||||||きづいた|

慌てて 学校 に 一 人 で 探し に 戻した んだ けど あわてて|がっこう||ひと|じん||さがし||もどした||

す っ ごく 怖くて 心細くて |||こわくて|こころぼそくて

でも 全然 見つから なくて |ぜんぜん|みつから|

そんな 時 |じ

先 から 何 を して いる さき||なん|||

お … お守り を 落としちゃ って |おもり||おとしちゃ|

とっても 大事な もの な んです |だいじな|||

さっさと 探して とっとと 帰れ |さがして||かえれ

その後 も 暫く 諦め ず に 探し 続けた んだ けど そのご||しばらく|あきらめ|||さがし|つづけた||

全然 見つから なかった ぜんぜん|みつから|

それ で 途方 に くれて いた 時 に ||とほう||||じ|

おい

これ か

そう これ

よかった 半分 諦めて た の |はんぶん|あきらめて||

これ お 母さん の 形見 で ||かあさん||かたみ|

でも その 棒切れ は 何 ||ぼうきれ||なん

私 の ように 不 浄 な もの は 清い もの に は 触れ られ ん わたくし|||ふ|きよし||||きよい||||ふれ||

もう いい だろう さっさと 帰れ ||||かえれ

不 浄 ？ それ って 何の こ … と … ふ|きよし|||なんの||

あの 言葉遣い と か 雰囲気 と か |ことばづかい|||ふんいき||

あの 人 ひょっとして お化け な んじゃ ない か って 思って |じん||おばけ||||||おもって

それ で 色々 調べて あの 若 神様 の 逸話 を 知った の ||いろいろ|しらべて||わか|かみさま||いつわ||しった|

不 浄 が 汚れて る って 意味 だって こと も 分かった ふ|きよし||けがれて|||いみ||||わかった

それ から 毎日 ここ に 通った わ ||まいにち|||かよった|

きちんと お礼 が 言い たい から 出て 来て って |お れい||いい|||でて|きて|

あなた は 不 浄 じゃ ない って 伝えて かった の ||ふ|きよし||||つたえて||

でも 結局 姿 を 見せて くれ なく って |けっきょく|すがた||みせて|||

だから 夏目 君 に そういう もの が 見える なら |なつめ|きみ|||||みえる|

手伝って 欲しい って 思った の てつだって|ほしい||おもった|

ここ も 取り壊さ れる し ||とりこわさ||

最後 の チャンス だ と 思って さいご||ちゃんす|||おもって

ごめん ね 先 は あんな 言い 方 しちゃ って ||さき|||いい|かた||

いい んだ

夏目 君 本当に 見え ない の なつめ|きみ|ほんとうに|みえ||

そう

誰 も 戻って ない だれ||もどって|

皆 どうした んだろう みな||

あれ 夏目 君 |なつめ|きみ

どこ

ニャンコ 先生 |せんせい

子分 ども は 下等だ が こぶん|||かとうだ|

相手 は 以外 と は 大物 だ ぞ あいて||いがい|||おおもの||

しかも 友人 帳 に 名 が ある らしい |ゆうじん|ちょう||な|||

あの あや かし の 名 は 時雨 ||||な||しぐれ

時雨 しぐれ

面倒だ から さっさと 帰る ぞ めんどうだ|||かえる|

強力な 結 界 だ が 私 なら 何とか 破れる きょうりょくな|けつ|かい|||わたくし||なんとか|やぶれる

乗れ のれ

皆 は どう する んだ みな||||

放っておけ ほうっておけ

お 前人 は 好きで は ない んだろう |ぜんじん||すきで|||

子供 の 頃 の 夢 を 見て は うなされて いる じゃ ない か こども||ころ||ゆめ||みて||||||

それ は そう かも しれ ない けど

でも だ から って 放って は おけ ない ||||はなって|||

俺 に やれる こと は やって おき たい んだ おれ||||||||

夏目 君 どこ なつめ|きみ|

夏目 君 大丈夫 なつめ|きみ|だいじょうぶ

下っ端 ども が 集まって きて いる な したっぱ|||あつまって|||

やつ は 屋上 だ 夏目 ||おくじょう||なつめ

屋上 ？ やつ って ？ おくじょう||

もし かして あの 人 の こと … |||じん||

どこ 行く んだ 笹田 |いく||ささだ

あの 人 に 会い に |じん||あい|

いる んでしょう 屋上 に ||おくじょう|

それ は …

伝い たい の つたい||

この お守り が どれ だけ 私 に とって 大切だった か |おもり||||わたくし|||たいせつだった|

見つけて もらって どれ だけ 嬉しかった か みつけて||||うれしかった|

危ない あぶない

先生 笹田 を 安全な 所 に 頼む せんせい|ささだ||あんぜんな|しょ||たのむ

お前 どう する 気 だ おまえ|||き|

止め させる とどめ|さ せる

名前 を 返して 説得 する なまえ||かえして|せっとく|

な … 夏目 君 |なつめ|きみ

おや ちょ こまか と どこ へ 行った か と 思えば ||||||おこなった|||おもえば

そちら から 来る と は ||くる||

こんな こと 止めて ください ||とどめて|

断る ことわる

人 は 嫌いだ じん||きらいだ

私 を こんな 卑しい 妖 に して わたくし|||いやしい|よう||

冷やかす ように ここ へ 足 を 踏み入れ ひやかす||||あし||ふみいれ

住 処 さえ 奪おう と する じゅう|しょ||うばおう||

決して 返さ ぬ けっして|かえさ|

お前達 の 親 が 嘆き 悲しむ 様 を 見て やり たいわ おまえたち||おや||なげき|かなしむ|さま||みて||

女の子 が 会い たがって い ます おんなのこ||あい|||

校 内 に 残った もう 一 人 の 女の子 が こう|うち||のこった||ひと|じん||おんなのこ|

どうして 会って やら ない んです ？ |あって|||

君 に は 分から ん よ 夏目 殿 きみ|||わから|||なつめ|しんがり

君 は レイコ の 縁者 だろう きみ||れいこ||えんじゃ|

友人 帳 を 使って 従わ せれば いい もの を ゆうじん|ちょう||つかって|したがわ||||

お人好しだ ね おひとよしだ|

なら 話 が 早い 名 を 返し ます |はなし||はやい|な||かえし|

いら ね ー ||-

解放 など いら ぬ かいほう|||

もはや 汚れた 名 など |けがれた|な|

煮る なり 焼く なり して くれれば よかった もの を にる||やく||||||

時雨 様 名 を 返し ます しぐれ|さま|な||かえし|

一 人 の 女の子 の 心 を 支えた 優しい 者 の 名前 です ひと|じん||おんなのこ||こころ||ささえた|やさしい|もの||なまえ|

出て 来て お 願い でて|きて||ねがい

ああ また 来た うるさい やつ が ||きた|||

お 礼 が 言い たい の どうしても |れい||いい|||

たった 一 度 さっさと 追い出し たくて |ひと|たび||おいだし|

手伝って やった だけ な のに てつだって||||

毎日 毎日 飽き も せ ず まいにち|まいにち|あき|||

なんと けった いな 生き物 か |||いきもの|

不 浄 の 私 が 触れたら ば ふ|きよし||わたくし||ふれたら|

やはり 汚して しまう だろう か |けがして|||

お 願い 一 度 だけ でも いい から |ねがい|ひと|たび||||

ああ そう か

一 度 会って しまったら ひと|たび|あって|

お 願い |ねがい

君 は もう 来 なく なる きみ|||らい||

ありがとう 夏目 |なつめ

私 は 行く よ わたくし||いく|

駄々 を こねる の も 疲れた だだ|||||つかれた

あ 時雨 様 笹田 は 言って ました |しぐれ|さま|ささだ||いって|

時雨 様 は 不 浄 なんか じゃ ない って しぐれ|さま||ふ|きよし||||

救って もらった ん だって すくって|||

人 の 言葉 なんて 信じ なくて も いい から じん||ことば||しんじ||||

どう か 笹田 の 言葉 だけ は … ||ささだ||ことば||

夏目 君 なつめ|きみ

大丈夫 だいじょうぶ

すまなかった 人 の 子 よ |じん||こ|

私 を 不 浄 と 恐れ なかった の は 君 と レイコ だけ な のだ わたくし||ふ|きよし||おそれ||||きみ||れいこ|||

ありがとう

夏目 君 なつめ|きみ

笹田 ささだ

夏目 君 あの う 昨夜 私 … なつめ|きみ|||さくや|わたくし

あ どう しちゃ った んだろう な

皆 して 屋上 で 居眠り なんて みな||おくじょう||いねむり|

そう そう だ ね

笹田 本当 は 一瞬 君 に 触れる 時雨 様 を 見た よ ささだ|ほんとう||いっしゅん|きみ||ふれる|しぐれ|さま||みた|

交差 しよう と する 心 が 見えた よ こうさ||||こころ||みえた|

君 も 何 か を 感じ だろう か きみ||なん|||かんじ||

色づく 西 空 に いろづく|にし|から|

差し込む 一筋 の 陽 さしこむ|ひとすじ||よう

夕立 の 雨上がり に ゆうだち||あめあがり|

気付く 夏 の 匂い きづく|なつ||におい

ひしめく 光 が 照らす |ひかり||てらす

想い に 耳 を 澄ませば おもい||みみ||すませば

聴 こえ し 友 の 面影 き|||とも||おもかげ

夏 夕 空 薫り 立つ なつ|ゆう|から|かおり|たつ

鮮やかな 過ぎ去り し 日々 あざやかな|すぎさり||ひび

心 の まま 笑い あった こころ|||わらい|

あの 夏 の 思い出 よ |なつ||おもいで|

レイコ さん が 残した 一 枚 の 切符 れいこ|||のこした|ひと|まい||きっぷ

古い 駅 を 訪ねる と そこ に 一 匹 の 妖怪 が いた ふるい|えき||たずねる||||ひと|ひき||ようかい||

鈍 そうな やつ だ な ほっとけば いい んじゃ ない か どん|そう な||||||||

俺 さん と 頼む よ み くり に 会い たい んだ おれ|||たのむ|||||あい||