結婚 でき ない 男 シーズン 1-8： 犬 が キライ で 悪い か! けっこん|||おとこ|しーずん|いぬ||||わるい| The Man Who Couldn't Get Married Seasons 1-8: What's wrong with being a dog hater! The Man Who Couldn't Get Married Seizoen 1-8: Wat is er mis met een hondenhater zijn!

♪～

（ 信 介 ( しん すけ )） ダメだ しん|かい|||だめだ

よし

～♪

あれ ？ ちょっと …

えっ ？

あれ ？ チッ …

しょうがない なぁ

もう １ セット 買う か |せっと|かう|

（ 英治 ( えいじ )） はい どうぞ （ 摩耶 ( ま や )） ありがとう えいじ||||まや|||

あっ … これ なんか どう ？ すごく オープンな 感じ でしょう ？ |||||おーぷんな|かんじ|

外 から 帰って きて 家族 が いる の が 少し 遠く から 見える ホッ と する がい||かえって||かぞく|||||すこし|とおく||みえる|ほっ|| I'm relieved to see my family from a little far away when I come back from the outside

これ だ と さ 留守 の とき “ 人 が いま せ ん ” って ||||るす|||じん|||||

泥棒 に 教えて やって る ような もん だろう どろぼう||おしえて||||| It's like teaching a thief

でも こういう テイスト が 今度 の お 客 さん の 希望 な んです よ ||ていすと||こんど|||きゃく|||きぼう||ん です|

分から ん ね わから||

俺 は さ 自分 が 留守 の とき 他人 が 家 に いる こと が 想像 でき ない から な おれ|||じぶん||るす|||たにん||いえ|||||そうぞう||||

フフッ … だって さ 部屋 ん 中 勝手に いじら れたら イヤだろう |||へや||なか|かってに|||いやだろう

ハァ …

夜 帰って 暗い 部屋 に 電気 を つける とき わびしく ない ？ よ|かえって|くらい|へや||でんき|||||

別に … だって さ べつに||

家 で 待って ん の は 人 だけ と は 限ら ない んだ ぞ いえ||まって||||じん||||かぎら||| People aren't the only ones waiting at home.

何で すか ？ なんで|

この 間 ね 作った んだ よ ほら |あいだ||つくった|||

タイタニック の 400 分 の １ の スケール だ ||ぶん|||すけーる|

普通 は さ その 船体 の 部分 が さ 黒 な んだ けど ふつう||||せんたい||ぶぶん|||くろ|||

これ は さ 黒 95％ 茶色 ３％ 青 ２％ を 混ぜて 作った ― |||くろ|ちゃいろ|あお||まぜて|つくった

オリジナルブレンドカラー に して やった んだ よ

海外 から 取り寄せた んだ ぞ かいがい||とりよせた||

（ みちる ） あっ ち の 店 の ほう が 安い なぁ ||||てん||||やすい|

あっ … こんばん は

犬 の エサ か ？ いぬ||えさ|

エサ じゃ あり ませ ん ごはん です えさ||||||

人間 の 子供 は 成長 すりゃ にんげん||こども||せいちょう|

親 に 小遣い ぐらい は くれる ように なる けど おや||こづかい||||よう に||

犬 は 死ぬ まで ムダ 飯 食らい 続ける わけだ な いぬ||しぬ||むだ|めし|くらい|つづける||

家 で 私 だけ を 待って て くれる 存在 の ありがた み が いえ||わたくし|||まって|||そんざい||||

桑野 ( くわ の ) さん に は 分から ない んです よ くわの||||||わから||ん です|

せっせと エサ を 運んで くれる 相手 を 待つ の は 当然だろう |えさ||はこんで||あいて||まつ|||とうぜんだろう

それ 何 です か ？ （ 信 介 ） おお これ か ？ |なん|||しん|かい|||

これ は な 君 の 犬 より も ずっと いい もん だ |||きみ||いぬ||||||

まず エサ は 食わ ない し もの静かだ し |えさ||くわ|||ものしずかだ|

何といっても 君 の 犬 と の 最大 の 違い は ― なんといっても|きみ||いぬ|||さいだい||ちがい|

美しい と いう こと だ うつくしい||||

ケン ちゃん ただいま ～ けん||

フフッ … お 利口 さん に して た ？ ||りこう||||

はい 今 ごはん あげ ます から ね は いはい |いま|||||||

（ 夏美 ( なつみ )） 痛み は 今朝 から ？ （ みちる ） はい なつみ||いたみ||けさ|||

なんとか 会社 行った んです けど もう 我慢 でき ない ぐらい 痛く なって |かいしゃ|おこなった|ん です|||がまん||||いたく|

多分 急性 虫垂炎 ね （ みちる ） 虫垂炎 ？ たぶん|きゅうせい|ちゅうすいえん|||ちゅうすいえん

（ 夏美 ） とりあえず 痛み止め を 打 っと く けど なつみ||いたみどめ||だ|||

放っとく と 腹膜炎 で もっと 痛く なる から ほっとく||ふくまくえん|||いたく||

早い うち に 外科 の 先生 に 頼んで 手術 し ましょう ね はやい|||げか||せんせい||たのんで|しゅじゅつ|||

手術 です か しゅじゅつ||

（ 千鶴 ( ちづる )） え えっ 入院 ？ 分かった 課長 に 言 っと く よ ちず||||にゅういん|わかった|かちょう||げん|||

お 願い で さ 問題 は ケン の こと な んだ けど |ねがい|||もんだい||けん|||||

入院 と なる と 誰 か に 預かって もらわ ない と にゅういん||||だれ|||あずかって|||

ああ … ごめん うち の アパート ペット ダメな の よ ||||あぱーと|ぺっと|だめな||

やっぱり ？ うん それ じゃ あね

千鶴 の とこ やっぱり ダメでした （ 夏美 ） そ っか ちず||||だめでした|なつみ||

私 の マンション も ペット 禁止 な の わたくし||まんしょん||ぺっと|きんし||

ほか に 誰 か い ない か なぁ あっ ！ ||だれ||||||

お 願い ね （ 英治 ） 分かった |ねがい||えいじ|わかった

私 これ から すぐ 入院 して ４ 日 後 に は 退院 できる から わたくし||||にゅういん||ひ|あと|||たいいん||

（ 信 介 ） あれ ？ （ 英治 ） あっ … お かえり なさい しん|かい||えいじ||||

なんか みちる さん 入院 する らしくて |||にゅういん||

入院 ？ どうした ？ 暑 さ で やられた か ？ にゅういん||あつ||||

虫垂炎 です ！ ちゅうすいえん|

じゃ お 願い ね （ 英治 ） うん ||ねがい||えいじ|

お前 犬 預かる の か ？ おまえ|いぬ|あずかる||

犬 って 言わ ないで ください よ いぬ||いわ|||

ちゃんと “ ケン ” って 名前 が ある んです から |けん||なまえ|||ん です|

これ が ごはん ４ 日 分 それ から これ |||ひ|ぶん|||

最近 買った やつ 外 から パソコン で ― さいきん|かった||がい||ぱそこん|

家 に いる ケン ちゃん の 様子 が チェック できる の いえ|||けん|||ようす||ちぇっく||

へえ ～ （ みちる ） 散歩 は 朝 と 夜 30 分 ずつ ||さんぽ||あさ||よ|ぶん|

一応 注意 事項 を 書いた 紙 も 入れ とく から よろしく いちおう|ちゅうい|じこう||かいた|かみ||いれ|||

おう

じゃあ ね ケン ちゃん ||けん|

そんな 悲し そうな 目 で 見 ないで |かなし|そう な|め||み|

じゃ お 願い ね （ 英治 ） うん ||ねがい||えいじ|

ケン ちゃん いい 子 に して る の よ けん|||こ|||||

よし ！ じゃ 行 こっか おい ||ぎょう||

おいおい ちょっと 待て （ 英治 ） えっ ？ ||まて|えいじ|

それ 中 に 連れて いく 気 か ？ |なか||つれて||き|

そう です よ （ 信 介 ） ダメだ ！ |||しん|かい|だめだ

えっ ？　 じゃ どう したら …

仕事 は いい から さ 今日 は お前 それ 連れて 帰れ しごと|||||きょう||おまえ||つれて|かえれ

そこ まで 毛嫌い し なくて も … ||けぎらい|||

フン と かさ れたら 困る だろう それ に この 犬 妙に 鼻息 が 荒い し ふん||||こまる|||||いぬ|みょうに|はないき||あらい|

（ 鼻息 ） はないき

かわいらしい と 思い ます けど ||おもい||

こんな 妙な 生き物 事務 所 に 入れる わけに いか んだろう |みょうな|いきもの|じむ|しょ||いれる|||

♪～

～♪

（ 店員 ）975 円 に なり ます てんいん|えん|||

はい

（ 店員 ） いらっしゃい ませ てんいん||

あっ … （ 夏美 ） あっ … こんばん は |なつみ|||

どうも

あっ … 実は ね みちる ちゃん が 入院 した んです よ |じつは|||||にゅういん||ん です|

知って ます 英治 が 犬 を 預かって しって||えいじ||いぬ||あずかって

ああ … 大家 さん さえ ＯＫ なら 私 が 預かり たかった んです けど |たいか|||ｏｋ||わたくし||あずかり||ん です|

フフッ …　 そんなに ひと り が 寂しい んです か ？ |||||さびしい|ん です|

そう じゃ なくて

犬 も 人間 も 受け入れ ない 人 と は 議論 して も しょうがない です いぬ||にんげん||うけいれ||じん|||ぎろん|||| I can't help arguing with someone who doesn't accept dogs or humans.

それ 借りる んです か ？ |かりる|ん です|

借り ませ ん ！ かわいい 犬 の 映画 でも 探そう かり||||いぬ||えいが||さがそう

あっ … 犬 に 襲わ れる 映画 だったら ここ に あり ます よ |いぬ||おそわ||えいが||||||

（ 英治 ） はい ケン テーク ！ テーク テーク テーク テーク … えいじ||けん|||||

よし グッド ボーイ |ぐっど|ぼーい

なんか 怒って る ？ |いかって|

（ 沙織 ( さおり )） みちる さん に そんなに 親切に する 必要 あん の ？ さおり||||||しんせつに||ひつよう||

いや …　 でも 沙織 最近 彼女 と フレンドリー だった じゃ ん ||さおり|さいきん|かのじょ|||||

別に みちる さん の こと は 嫌いじゃ ない よ べつに||||||きらいじゃ||

だけど ちょっと 神経 疑っちゃ うな ||しんけい|うたがっちゃ|

つきあって も ない 男 に そんな なま 物 預ける なんて |||おとこ||||ぶつ|あずける|

なま 物 って 言わ れちゃ った よ |ぶつ||いわ|||

“ お ねえちゃん 怒る と 美貌 が 台なしだ よ ” ||いかる||びぼう||だいなしだ|

もう いい ！ ２ 人 で 勝手に 仲良く して いれば フン ！ ||じん||かってに|なかよく|||ふん

うわ っ ！ マズ った ちょっと 待って … ケン ちゃん |||||まって|けん| Wow ! Wait a minute ... Ken-chan

ケン ちゃん ケン ちゃん ケン ちゃん こっち けん||けん||けん||

♪（ ハミング ） はみんぐ

（ ドア チャイム ） どあ|ちゃいむ

どうした ？ こんな 時間 に ||じかん|

あっ … すいません あの … ちょっと お 話 が |||||はなし|

どうも

なんで 連れて きて んだ ？ （ 英治 ） それ が 沙織 に ― |つれて|||えいじ|||さおり|

なんで 連れて きて んだ ？ （ 英治 ） それ が 沙織 に ― |つれて|||えいじ|||さおり|

“ 私 と 犬 と どっち 選ぶ の ？” と か 言わ れちゃ って わたくし||いぬ|||えらぶ||||いわ||

女 に 弱い ヤツ だ ね … で ？ おんな||よわい|やつ|||

あの …

桑野 さん 預かって もらえ ませ ん ？ （ 信 介 ） あり え ない くわの||あずかって||||しん|かい|||

お 願い し ます ！ お 願い し ます よ （ 信 介 ） お前 な … |ねがい||||ねがい||||しん|かい|おまえ|

いい じゃ ないで す か ちょっと 預かる ぐらい ||||||あずかる|

あれ ？

うち の 大家 さん に 頼んで みた んです けど ||たいか|||たのんで||ん です|

やっぱり ダメで |だめで

ペット ホテル も この 時間 じゃ もう 遅くて ぺっと|ほてる|||じかん|||おそくて

保健 所 に 引き取って もらえば ？ （ 夏美 ） たった の ４ 日間 です ほけん|しょ||ひきとって||なつみ|||にち かん|

ふだん し ない 経験 する の も いい もん です よ |||けいけん||||||| It ’s good to have an unusual experience.

（ 鼻息 ） はないき

やっぱり ダメだ （ 夏美 ） そうです か 分かり ました |だめだ|なつみ|そう です||わかり|

その代わり 二度と 私 の 所 に 診察 に 来 ないで ください ね そのかわり|にどと|わたくし||しょ||しんさつ||らい|||

卑怯 じゃ ない か （ 夏美 ） だって ひきょう||||なつみ|

ほか に 病院 は いくら で も ある でしょう ？ ||びょういん||||||

でも この 子 は ほか に 行く 所 が ない んです ||こ||||いく|しょ|||ん です

理屈 に なって ない な りくつ||||

とにかく そういう こと なんで 行き ましょう ||||いき|

医者 と して は ああいう こと 言っちゃ いけない わ ね いしゃ||||||いっちゃ|||

う ～ ん … どう し ます ？ この 子 ||||||こ

（ 信 介 の せきばらい ） しん|かい||

あっ ！

（ ため息 ） ためいき

４ 日間 だけ です よ にち かん|||

いい んです か ？ （ 信 介 ） しょうがない |ん です||しん|かい|

じゃ お 願い し ます ！ ケン です ||ねがい|||けん|

（ ため息 ） ためいき

かわいがって あげて ください

犬 に お 愛想 は し ませ ん いぬ|||あいそ||||

エサ やって 散歩 さ せる だけ です から … じゃ えさ||さんぽ||||||

大丈夫です かね ？ 部屋 に 他人 を 入れる の も イヤな 人 が だいじょうぶです||へや||たにん||いれる|||いやな|じん|

（ ドア を 開ける 音 ） どあ||あける|おと

うわ っ ！

うん ？

うん ？

ほら ほら

ほら ほら

やれやれ …

うん ？

ほら キュウリ だ ぞ |きゅうり||

ほら ほら ほら ほら

ほら ほら ほら ほら ほら … ほら ！

フン ！ 犬 だ な ふん|いぬ||

やっと 使えた な フフッ … |つかえた||

よし

エサ だ えさ|

つなが れて ん の が そんなに 不満 か ？ つな が||||||ふまん|

あいにくな この 部屋 に は ||へや||

お前 に 触ら れ たく ない 物 が いろいろ ある んだ おまえ||さわら||||ぶつ||||

ウ ～ ン

ハァ ～…

別に 食べて もらわ なくて も 結構だ ぞ べつに|たべて||||けっこうだ|

♪（ クラシック ） くらしっく

（ ため息 ） ためいき

～♪

思った とおり だ お前 の 鼻息 の せい で 寝不足だ おもった|||おまえ||はないき||||ねぶそくだ

あれ ？

か … 金田 |かなだ

お 泊まり か ？ |とまり|

うん … うん ？

なんだ どうした ？

あれ か

弱虫 だ な … 来い よわむし|||こい

フッ … ほら 大丈夫だろう ？ ||だいじょうぶだろう

（ 犬 の ほえる 声 ） おいおい ちょ … ちょっと いぬ|||こえ|||

なんか ドキドキ して きた （ 夏美 ） 大丈夫 よ |どきどき|||なつみ|だいじょうぶ|

（ 和美 ） 血圧 108 の 50 です かずみ|けつあつ||

（ みちる ） そうだ 手術 する 前 に ちょっと 電話 して も いい です か ？ |そう だ|しゅじゅつ||ぜん|||でんわ|||||

（ 真理 ( まり )） いい です よ （ 夏美 ） 誰 に する の ？ しんり|||||なつみ|だれ|||

英治 君 に … ケン の 様子 ちょっと 聞い と き たい んで えいじ|きみ||けん||ようす||ききい||||

あっ …

何で すか ？ なんで|

あの ね 実は ね … ||じつは|

（ みちる ） え えっ ？

どうして 教えて くれ なかった んです か ？ |おしえて|||ん です|

大丈夫 よ ！ 手術 前 に 不安に さ せ ない ほう が いい と 思った だけ だいじょうぶ||しゅじゅつ|ぜん||ふあんに||||||||おもった|

それ って 大丈夫じゃ な いって こと です よ ね ||だいじょうぶじゃ||||||

ハハッ … ポジティブシンキング

（ みちる ） ケン … |けん

映り ます か ？ （ 信 介 ） ちょっと 待て … 待て うつり|||しん|かい||まて|まて

（ ノック ）

お 客 さま が お 見え に なり ました （ 摩耶 ） ああ そう |きゃく||||みえ||||まや||

あの … これ 何 やって る んです か ？ ||なん|||ん です|

ワン ちゃん の 遠隔 チェック わん|||えんかく|ちぇっく

おお ！ 映った 映った ！ |うつった|うつった

ハハッ … おとなしく して んな

フッ … ムダ な 抵抗 だ |むだ||ていこう|

あっ ！ あっ ちょっと …

おい ！ おい ちょっと … 模型 に 近づく な ！ |||もけい||ちかづく|

ハァ ～…

おい 戻れ … 戻れ おい ！ |もどれ|もどれ|

ああ あっ …

くそ

（ ノック ） おいおい おいおい …

桑野 さん （ 信 介 ） えっ ？ くわの||しん|かい|

西田 ( に し だ ) さま です にしだ|||||

（ 西田 ） この度 は よろしく お 願い いたし ます にしだ|このたび||||ねがい||

どうも

こちら こそ よろしく お 願い し ます （ 摩耶 ） どうぞ ||||ねがい|||まや|

では まず ご 予算 の こと から |||よさん|||

今日 は 西田 さま の ご 希望 の 最終 確認 と ― きょう||にしだ||||きぼう||さいしゅう|かくにん|

おおまかな 予算 の 話 を 詰め させて いただく と いう こと で |よさん||はなし||つめ|さ せて|||||

よろしい でしょう か ？ （ 信 介 ） ダメだ ！ |||しん|かい|だめだ

あっ いや … すいません こっち の 話 です |||||はなし|

あっ … ああ …

オペ も うまく いった みたいだ し 予定 どおり 退院 でき そう よ ||||||よてい||たいいん|||

ありがとう ございます

ケン ちゃん の こと なら 心配 し なくて も けん|||||しんぱい|||

連絡 が ない って こと は 無事 だって こと だ し ね れんらく||||||ぶじ|||||

ただ の 気休め に 聞こえ ます ||きやすめ||きこえ|

じゃ 私 が とにかく ケン ちゃん を 引き取って くる |わたくし|||けん|||ひきとって|

ウチ の ナース で 誰 か 預かれる 子 が いる かも しれ ない し うち||||だれ||あずかれる|こ|||||| There may be a child who will be taken care of by my nurse

ホントです か ほんとです|

（ 携帯 電話 の 着信 音 ） けいたい|でんわ||ちゃくしん|おと

はい

ケン ちゃん の こと な んです けど やっぱり 私 が 預かり ます けん|||||ん です|||わたくし||あずかり|

もう 結構です よ （ 夏美 ） えっ ？ |けっこうです||なつみ|

沢崎 ( さ わざ き ) が 預かって くれる って 言って ます んで さわさき|||||あずかって|||いって||

沢崎 です さわさき|

こんにち は いい んです か ？ 預かって もらって |||ん です||あずかって|

ええ 　 桑野 が ワン ちゃん の こと で 仕事 に 身 が 入ら ない みたいで |くわの||わん|||||しごと||み||はいら||

すみません （ 摩耶 ） いいえ |まや|

仕事 の パートナー と して は ここ は ひと 肌 脱ぐ しか ない と 思い まして しごと||ぱーとなー|||||||はだ|ぬぐ||||おもい|

うち の マンション ペット 自由な んで ご 心配 なく ||まんしょん|ぺっと|じゆうな|||しんぱい|

そう です か じゃ よろしく お 願い し ます ||||||ねがい||

はい 失礼 し ます |しつれい||

なんだ

じゃ 頼む な |たのむ|

（ 犬 の ほえる 声 ） ウワッ ！ いぬ|||こえ|

は ぁ ？ 何 やって んだ よ ？ （ 摩耶 ） あっ … 来 ないで ！ ||なん||||まや||らい|

やっぱり ダメだ （ 信 介 ） えっ ？ |だめだ|しん|かい|

実は 私 昔 っ から 犬 恐怖 症 だった の じつは|わたくし|むかし|||いぬ|きょうふ|しょう||

だったら なんで “ 預かる ” なんて 言った んだ よ ？ ||あずかる||いった||

もう 治った か と 思った んだ もん |なおった|||おもった||

あなた に 仕事 に 集中 して ほしかった の ||しごと||しゅうちゅう|||

ほら （ 摩耶 ） ウワッ ！ |まや|

ホント ごご … ごめん ホント ごめん ！ ほんと|||ほんと|

速い … はやい

いい か 今度 いたずら したら 保健 所 行き だ ぞ 容赦 し ない から な ||こんど|||ほけん|しょ|いき|||ようしゃ||||

よし …

ここ なら 安心だ ||あんしんだ

まったく …

（ 笛 付き おもちゃ の 音 ） ふえ|つき|||おと

ほら 映った （ ゆみ ） わ ぁ ！ かわいい ！ |うつった||||

かわいい だろう ？ この 犬 預かって み ない か ？ |||いぬ|あずかって|||

（ ゆみ ） えっ … いい の ？ （ 中川 ( なか がわ )） ああ … ダメダメ ||||なかかわ||||

なんで ？ （ 中川 ） ゆみ アレルギー な んだ よ |なかかわ||あれるぎー|||

犬 は 家 に 入れ られ ない の いぬ||いえ||いれ|||

（ 圭子 ） そう よ ぬいぐるみ で 我慢 し なさい けいこ|||||がまん||

は ～ い （ 舌打ち ） ||したうち

（ 育代 ( いくよ )） 私 で よかったら 預かって あげる わ よ いくよ||わたくし|||あずかって|||

えっ ？

その代わり 温泉 旅行 に 招待 して もらえれば そのかわり|おんせん|りょこう||しょうたい||

その ほう が 大変 そう だ から いい や |||たいへん|||||

（ ゆみ ） あっ ！ （ 信 介 ） あれ ？ ||しん|かい|

すごい ！ （ 信 介 ） あっ … |しん|かい|

ちょ ちょ ちょ ちょ …

あら 便利 ね これ |べんり||

私 も ボケ てき たら この カメラ つけて もらおう かしら わたくし||||||かめら|||

そっち 行く な おい あっ … |いく|||

（ 中川 ） 手間 は かかる けど 犬 に 癒 や さ れる 人 も 多い んだろう な なかかわ|てま||||いぬ||いや||||じん||おおい||

うん 独身 の 人 が ペット 飼う と |どくしん||じん||ぺっと|かう|

ますます 結婚 が 遠のく って いう もん ね |けっこん||とおのく||||

そう いえば 信 介 あんた 子供 の ころ 犬 大好きだった のに ね ||しん|かい||こども|||いぬ|だいすきだった||

そんな わけない だろう

（ 育代 ） あっ … そう そう 私 ね いくよ||||わたくし|

いずれ 老人 ホーム へ 入ろう か と 思って ん の よ |ろうじん|ほーむ||はいろう|||おもって|||

えっ ？

ここ に 入れば あなた たち に 迷惑 を かける こと も ない し ||はいれば||||めいわく||||||

よ さ そうだ な 高そう だ けど ||そう だ||こうそう||

だから 今 の 家 は 売って |いま||いえ||うって

お 父さん が 残して くれた 退職 金 なんか 全部 ― |とうさん||のこして||たいしょく|きむ||ぜんぶ

入居 する お 金 に 使う んだ から にゅうきょ|||きむ||つかう||

あな たち に は 一 銭 の 遺産 も 残して あげ られ ない けど あし から ず ||||ひと|せん||いさん||のこして|||||||

フフッ …

24 時間 ジャグジー に じかん||

５．１ サラウンド オーディオルーム 完備 か ハハッ … ||かんび||

すごい な これ 俺 も 入ろう かね ？ |||おれ||はいろう|

親子 で 入る なんて みっともない 別の とこ に して よ ね おやこ||はいる|||べつの|||||

（ 笑い声 ） わらいごえ

（ ため息 ） ためいき

さては 何 か やった な ？ |なん|||

あれ ？

フフッ … 保健 所 行き が そんなに イヤ か |ほけん|しょ|いき|||いや|

フフッ … よく 分から ん ヤツ だ ||わから||やつ|

（ 携帯 電話 の 着信 音 ） けいたい|でんわ||ちゃくしん|おと

はい

沢崎 さん から 電話 で 聞き ました さわさき|||でんわ||きき|

やっぱり お宅 に いる そうです ね ケン ちゃん |おたく|||そう です||けん|

ええ … 今 も 不敵な 笑み を こっち に 向けて ます よ |いま||ふてきな|えみ||||むけて||

やっぱり 私 が 預かり ます |わたくし||あずかり|

大家 さん に 頼み込んで たいか|||たのみこんで

２～３ 日 くらい なら いい って 言って くれた んで ひ|||||いって||

まあ 結構です よ （ 夏美 ） どうして です か ？ |けっこうです||なつみ|||

いえ もう ちょっと ね こいつ を 研究 して み たく なり まして ||||||けんきゅう|||||

研究 って … みちる ちゃん の 大切な ペット な んです よ けんきゅう|||||たいせつな|ぺっと||ん です|

まあ 生きて 返し ます よ それ じゃ |いきて|かえし||||

（ 不通 音 ） ふつう|おと

ほら 柵 が ある から 大丈夫だ ぞ |さく||||だいじょうぶだ|

よし 行こう |いこう

ほら ビビ る こと ない んだ 分かった か ？ うん ？ ||||||わかった||

よし 行く ぞ |いく|

フフッ … フフフ …

あっ …

♪（ 口笛 ） くちぶえ

ホッ ！ ほっ

♪（ ハミング ） はみんぐ

よし よし よし よし … ウ ～ ン …

フフッ …

♪（ クラシック ） くらしっく

（ 物音 ） ものおと

ああ っ ！ お前 … ||おまえ

お前 な これ “ 触る な ” って 言った だろう ！ おまえ|||さわる|||いった|

（ 鳴き声 ） 開き直る つもり か ？ なきごえ|ひらきなおる||

あ ～ あ まったく …

預かって やった 恩 を 忘れ や が って （ ほえる 声 ） あずかって||おん||わすれ|||||こえ

ふてぶてしい やつ だ な ホントに ||||ほんとに

（ ほえる 声 ） |こえ

こんばん は （ 信 介 ） じゃ お 願い し ます ||しん|かい|||ねがい||

何 か あった んです か ？ 急に “ 預かれ ” だ なんて なん|||ん です||きゅうに|あずかれ||

もう うんざり な んです よ |||ん です|

（ ほえる 声 ） 反省 の 色 が ない な |こえ|はんせい||いろ|||

犬 でも 人 でも 必ず 欠点 は ある んです いぬ||じん||かならず|けってん|||ん です

ちょっと は 寛容 さ を 持た ない と （ 信 介 ） また 説教 です か ||かんよう|||もた|||しん|かい||せっきょう||

それ じゃ … 行こう ||いこう

行こう いこう

うち に 来れば もう 大丈夫 よ は い ちょっと そっち 行って ||くれば||だいじょうぶ||||||おこなって

はい どうぞ

あれ … どうした の ？

（ 携帯 電話 の 着信 音 ） けいたい|でんわ||ちゃくしん|おと

はい （ 信 介 ） エサ 食べて ます か ？ |しん|かい|えさ|たべて||

いいえ 全然 |ぜんぜん

うち に 来た とき も そう でした よ 放っとく と 食べ ます から ね ||きた||||||ほっとく||たべ|||

ああ そう です か

あれ … どこ 行く の ？ ||いく|

ああ あと いろんな とこ を あさる 癖 が あり ます から ね ||||||くせ|||||

ゴミ 箱 と か すぐに ひっくり返す し ごみ|はこ||||ひっくりかえす|

ああ … ああ ！

我慢 して ください 犬 も 人間 も 欠点 は あり ます から がまん|||いぬ||にんげん||けってん||||

あっ … 金田 更新 して ます よ （ 信 介 ） えっ ？ |かなだ|こうしん||||しん|かい|

うん ？ “ ちょっと パーティー に 行って き ました ” ||ぱーてぃー||おこなって||

フッ … こいつ も 家 に 誰 も い なくて も 平気 そうな タイプ だ な |||いえ||だれ|||||へいき|そう な|たいぷ||

いや 家 に い なくて も お 持ち帰り する から いい んでしょう |いえ||||||もちかえり||||

（ ウエートレス ） 失礼 し ます うえーとれす|しつれい||

子 牛 の クリーム 煮 スイス 風 で ございます こ|うし||くりーむ|に|すいす|かぜ||

言わ れ なくて も 分かって ます いわ||||わかって|

（ ウエートレス ） ご ゆっくり どうぞ うえーとれす|||

（ 物音 ） ものおと

え えっ ？

（ 舌打ち ） したうち

ハァ …

（ バーテンダー ） 何 に なさ い ます か ？ |なん||な さ|||

えっ ？

え ～ じゃ ソルティードッグ （ バーテンダー ） かしこまり ました

（ 金田 ） あっ … どうも （ 信 介 ） どうも かなだ|||しん|かい|

（ 女性 ） ねえ ねえ 見て （ 金田 ） うん ？ じょせい|||みて|かなだ|

サリー ちゃん かわいい でしょう ？ （ 金田 ） かわいい なぁ ||||かなだ||

あっ … そうだ |そう だ

はい サリー ちゃん に どうか なぁ と 思って |||||||おもって

ホントに ？ （ 金田 ） うん ほんとに|かなだ|

うれしい ！ ありがとう （ 金田 ） いいえ フフッ … ||かなだ||

（ バーテンダー ） ソルティードッグ です

は いはい は いはい …

ヤダヤダヤダ … ムリ ！ ムリムリ … |むり|むり むり

イヤッ ！ 痛い 痛い ！ ぶつかった … 痛い よ ！ |いたい|いたい||いたい|

待って 待って 待って ！ ウソウソ ウソウソ … まって|まって|まって||

速い ！ ちょ ちょ ちょ … はやい|||

あっ … 喉 渇いた 何 か 飲み たい |のど|かわいた|なん||のみ|

あっ … こっち こっち こっち …

ちょっと 待って て ね |まって||

（ 携帯 電話 の 着信 音 ） けいたい|でんわ||ちゃくしん|おと

はい 桑野 さん どうした ん です か ？ |くわの|||||

あっ あの … アドバイス の 追加 です ||あどばいす||ついか|

散歩 の とき 犬 の 行く ほう に ついていか なくて も さんぽ|||いぬ||いく||||| Even if you don't follow the dog's way when you take a walk

人 の 都合 で 引けば 勝手に ついてくる みたいです から じん||つごう||ひけば|かってに||| It seems that if you pull it for the convenience of people, it will follow you.

そう な んです か 早く 言って ほしかった です ||ん です||はやく|いって||

あ ～ それ と 音楽 は ワーグナー より も ― |||おんがく||||

モーツァルト の ほう が 好き みたいです から もーつぁると||||すき||

じゃ 聴か せて み ます |きか|||

えっ

なんで ？ （ 信 介 ） どうかし ました か ？ |しん|かい|||

ケン ちゃん が い ない んです けん|||||ん です

は ぁ ？ 今 どこ です か ？ ||いま|||

マンション 近く の 公園 です あれ ？ どこ だろう まんしょん|ちかく||こうえん||||

あっ あの …

捜し ます んで ちょっと 切り ます ね さがし||||きり||

あっ … （ 携帯 電話 の 切れる 音 ） |けいたい|でんわ||きれる|おと

ケン ちゃん けん|

ケン ちゃん ！ ケン ！ けん||けん

（ 信 介 ） ケン ！ ケン ！ ケン ！ しん|かい|けん|けん|けん

ケン ！ ケン ！ けん|けん

ケン ！ けん

ケン ！ けん

ハァハァ ハァハァ …

ケン ！ けん

ケン ！ ケン ！ けん|けん

ケン … けん

ケン ！ ケン ！ ケン ！ けん|けん|けん

あっ … （ 信 介 ） ケン ！ |しん|かい|けん

ケン ！ けん

（ ため息 ） ためいき

桑野 さん ！ くわの|

ああ … ケン は ？ |けん|

あっ ！

ああ ！ ケン ちゃん 良かった もう |けん||よかった|

ケン です ！ けん|

言わ れ なくて も 分かって ます よ いわ||||わかって||

帰り ます かえり|

あなた と 桑野 さん 目 が 似て る ||くわの||め||にて|

（ タイピング 音 ） |おと

ああ っ ！ ケン ちゃん ！ 元気 そう ！ ||けん||げんき|

良かった 何事 も なくて … ねっ ？ よかった|なにごと|||

ホントに ありがとう ございました （ 夏美 ） いいえ お 大事に ほんとに|||なつみ|||だいじに

ありがとう ございました （ 真理 ・ 和美 ） お 大事に ||しんり|かずみ||だいじに

良かった ね ねっ ？ よかった||

ペット を 愛 せる 人 は 人 も 愛 せる ぺっと||あい||じん||じん||あい|

桑野 さん は ペット も 愛せ ない から 人 も 愛せ ない んです よ ね くわの|||ぺっと||あいせ|||じん||あいせ||ん です||

うん …

でも お礼 は 言 っと き ます 桑野 さん に |お れい||げん||||くわの||

うん

（ 犬 の 鳴き声 ） いぬ||なきごえ

あっ …

あっ … ご 面倒 を お かけ して すいません でした ||めんどう||||||

いえ

さあ 我が家 だ よ ～ |わがや||

何 して る の ？ 早く 入って なん||||はやく|はいって

はい （ ドア の 閉まる 音 ） |どあ||しまる|おと

忘れよう わすれよう