LiSA - 炎 (homura) lisa|えん| LiSA - Flammen (homura) LiSA-Homura LiSA - Llamas (homura) LiSA - Flames (homura) LiSA - Fiamme (homura) LiSA - 炎 (호무라) LiSA - Vlammen (homura) LiSA - Flames (homura) LiSA - Chama (homura) LiSA - Flames (homura) LiSA - Flames (homura) LiSA - 火焰（小焰） LiSA - 火焰（焰） LiSA - 火焰 (homura) LiSA - 火焰（小焰）

さよなら ありがとう 声 の 限り 悲しみ より もっと 大事な こと 去り ゆく 背中 に 伝え たくて 温もり と 痛み に 間に合う ように ||こえ||かぎり|かなしみ|||だいじな||さり||せなか||つたえ||ぬくもり||いたみ||まにあう| Auf Wiedersehen, danke, solange ich dich hören kann, möchte ich deinem abgehenden Rücken etwas Wichtigeres als Trauer sagen, gerade noch rechtzeitig für die Wärme und den Schmerz. Goodbye, thank you, I want to convey to the departing back the things more important than sadness as far as my voice can reach, in time for warmth and pain. Addio Grazie Per quanto la mia voce sia più importante della tristezza, voglio dire alla mia schiena che me ne vado, in tempo per il calore e il dolore ”Goodbye” and ”Thank you” at the top of my voice. What's more important than grief. Hoping that they reach you as we part In time for the warmth and pain Adeus, obrigado No que diz respeito à minha voz, quero dizer-lhe algo mais importante do que a tristeza, a tempo do calor e da dor Прощай, спасибо, пока я тебя слышу, я хочу сказать что-то более важное, чем печаль, в твою уходящую спину, как раз в то время, когда тепло и больно. 再见，谢谢你 就我的声音而言，我想告诉你一些比悲伤更重要的事情，及时赶上温暖和痛苦 このまま 続く と 思って いた 僕ら の 明日 を 描いて いた 呼び 合って いた ( 呼び 合って いた ) 光 が まだ ( 光 が ) 胸 の 奥 に 熱い のに |つづく||おもって||ぼくら||あした||えがいて||よび|あって||よび|あって||ひかり|||ひかり||むね||おく||あつい| We were imagining our tomorrow that we thought would continue like this, calling out to each other, (calling out to each other) the light still (the light) burning deep in our hearts. Я думала, что все будет идти своим чередом, что мы сможем продолжать, что мы сможем нарисовать картину нашего завтра, что мы сможем позвонить друг другу, что свет все еще будет гореть в глубине наших сердец, что мы все еще сможем видеть друг друга, что мы сможем видеть друг друга. 描绘着我以为会这样继续下去的明天 即使相互呼唤的光还在我的内心深处炽热

僕たち は 燃え盛る 旅 の 途中 で 出逢い 手 を とり そして 離した 未来 の ため に 夢 が ひと つ 叶う 度 僕 は 君 を 想う から 強く なりたい と 願い 泣いた 決意 を 餞 ( はなむけ ) に ぼくたち||もえさかる|たび||とちゅう||であい|て||||はなした|みらい||||ゆめ||||かなう|たび|ぼく||きみ||おもう||つよく|なり たい||ねがい|ないた|けつい||はなむけ|| On our blazing journey, we met, held hands, and then let go for the future. Each time a dream comes true, I wish to become stronger because I think of you, and with a tearful determination as a farewell. Ci siamo incontrati nel mezzo di un viaggio ardente, e ogni volta che si realizzava un sogno per il futuro che ci separavamo, desideravo essere più forte perché pensavo a te. Nos conhecemos no meio de uma jornada ardente, demos as mãos e nos separamos pelo bem do futuro. Toda vez que um sonho se torna realidade, penso em você, desejando me tornar mais forte, e chorei com determinação de presente. Мы встретились на пути к горящей путевке, взялись за руки и отпустили друг друга ради будущего. Каждый раз, когда сбывается одна из моих мечт, я думаю о тебе и желаю стать сильнее. 热血征途中相遇，为未来牵手又分别，每一次梦想成真，想起你，想变得更强大，泪流满面，作为礼物的决心。 懐かしい 想い に 囚 われたい 残酷な 世界 に 泣き叫んで 大人 に なるほど 飢えて ゆく もう 何ひとつ だって 失い たく ない なつかしい|おもい||しゅう|われ たい|ざんこくな|せかい||なきさけんで|おとな|||うえて|||なにひとつ||うしない|| I want to be trapped in nostalgic feelings I cry in a cruel world I'm hungry as an adult I don't want to lose anything else voglio essere intrappolato in sentimenti nostalgici piango in un mondo crudele ho fame da adulto non voglio perdere nient'altro Eu quero ficar preso em um sentimento nostálgico Eu choro neste mundo cruel Quanto mais eu cresço, mais eu passo fome Eu não quero mais perder nada Я хочу быть в ловушке ностальгических мыслей, я хочу кричать на жестокий мир, я хочу стать взрослой, я хочу голодать, я не хочу больше ничего терять. 想困在怀念里在这残酷的世界里呐喊越长大越饿什么都不想再失去 悲しみ に 飲ま れ 堕 ち て しまえば 痛 み を 感じ なく なる けれど 君 の 言葉 ( 君 の 言葉 ) 君 の 願い ( 君 の 声 ) 僕 は 守り抜く と 誓った んだ かなしみ||のま||だ||||つう|||かんじ||||きみ||ことば|きみ||ことば|きみ||ねがい|きみ||こえ|ぼく||まもりぬく||ちかった| If you are drunk by sadness and fall, you will not feel any pain, but your words (your words) your wishes (your voice) I vowed to keep it Uma vez que estou me afogando em tristeza, não consigo mais sentir a dor Mas suas palavras (suas palavras) seus desejos (sua voz) jurei protegê-los até o fim Но твои слова, твои слова, твои желания, твой голос - я поклялся, что сохраню их. 一旦我沉浸在悲伤中我再也感受不到痛苦但是你的话（你的话）你的愿望（你的声音）我发誓要保护他们到最后 音 を 立てて 崩れ落ちて ゆく 一 つ だけ の ( 一 つ だけ の ) かけがえのない 世界 おと||たてて|くずれおちて||ひと||||ひと|||||せかい The one (only one) irreplaceable world that makes a noise and collapses Единственный (единственный) незаменимый мир, который рушится и падает со звуком.

手 を 伸ばし 抱き 止めた 激しい 光 の 束 輝いて 消えてった 未来 の ため に 託さ れた 幸せ と 約束 を 超えて いく 振り返ら ず に 進む から 前 だけ 向いて 叫ぶ から 心 に 炎 ( ほ むら ) を 灯して 遠い 未来 まで て||のばし|いだき|とどめた|はげしい|ひかり||たば|かがやいて|きえて った|みらい||||たくさ||しあわせ||やくそく||こえて||ふりかえら|||すすむ||ぜん||むいて|さけぶ||こころ||えん||||ともして|とおい|みらい| I stretched out my hand and hugged a bunch of fierce light that shined and disappeared The happiness and promises entrusted to me for the future I went beyond my promises I went forward without looking back To the distant future Estendi a mão e segurei o feixe de luz intensa Brilhando e desaparecendo Pelo bem do futuro irei além das felicidades e promessas que me foram confiadas Porque seguirei em frente sem olhar para trás, apenas enfrentarei para a frente e gritar, então eu vou acender uma chama em meu coração até o futuro distante Я протягиваю руку и держу ее, яростный пучок света, сияющий и исчезающий, ради будущего, ради счастья и обещаний, доверенных мне, я пойду вперед, не оглядываясь назад, я буду смотреть только вперед и кричать, я зажгу в своем сердце пламя для далекого будущего. 伸手握住强烈的光束闪耀又消失为了未来我要超越托付给我的幸福和承诺因为我会不回头地向前走因为我只会面向前方尖叫，我会点燃心中的火焰，直到遥远的未来