×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.


image

ナルト- 疾風伝 (Naruto), NARUTO -ナルト- 疾風伝 - シーズン2 - 050 - 絵本が語る物語

NARUTO -ナルト - 疾風 伝 - シーズン 2 - 050 - 絵本 が 語る 物語

( サクラ ) ここ じゃ ない わ !

《 ナルト : どこ だ …!?》

《 サクラ : 私 たち …➡

ようやく ここ まで 来た の よ !》

サスケ ~!!

( カブト ) まだ … 見つけ られ ない みたいだ ね 。

ここ の アジト も 結構 広い から ね 。

苦労 する と 思う よ 。

詳しい 地図 で も あれば 話 は 別だ が …。

あいにく と それ は ボク の 頭 の 中 だ 。

( ヤマト ) そう 言えば ボク が ➡

道 案内 しろ と でも 言う と 思った か ?

… フッ 。

ボク の 任務 は ここ で キミ を 見張る こと だ 。

1 人 で キミ を 本拠 地 に 連れて いく ような ➡

リスク を 冒す 気 は ない 。

フッフッフッフ 。

ソイツ は 残念だ …。

♪♪~

ハァ ハァ ハァ …。

♪♪~

ハァ ハァ ハァ …。

♪♪~

ここ に も い ない …。

( サイ ) ここ の フロア は この 部屋 で 終わり だ 。

次の フロア へ 行こう 。

あぁ …!

♪♪~

ハァ ハァ ハァ ハァ …。

ナルト 君 !

♪♪~

二手 に 分かれて 捜して る んだ 。

慌て ず 少し 休んだ ほう が …。

う … うる せ え …!

休んで なんか いら れっか …!

もう 少し で … サスケ に …。

♪♪~

《 クッソ …。

九 尾 化 した とき の ダメ ー ジ が まだ …》

♪♪~

ハァ ハァ ハァ ハァ …。

ここ に も い ない !

サクラ … 少し 焦り すぎ だ 。

ここ は 大 蛇 丸 の アジト の 中 …。

罠 が 張ら れて いる 可能 性 も ある 。

焦り すぎる と ヤツ に 気づか れる 恐れ も ある !

それ は わかって ます ! でも サスケ 君 が !

サクラ !

ナルト の ほう は …? まだ だ 。

だが サスケ を 発見 する の も 時間 の 問題 だ 。

慎重に 行動 しろ 。

はい 。

気 が ついた みたいだ ね ?

サイ …。

まったく キミ は よく 似て いる 。

兄さん に だ よ 。

口やかましく あわ てんぼう で …➡

品 が なくて … それ に チン …。

ま ぁ … それ は いい や 。

だけど そう … キミ の ように 何 を する に も ➡

必死だった 。

キミ を 見て いる と …➡

なんだか 兄さん の こと を …。

サイ …?

♪♪~

サイ … サイ って ば よ 。

どうした ん だ ?

( サイ ) 思い出した … 思い出した んだ 。

それ って …!

♪♪~

兄さん に 見せ たかった …➡

2 人 の 夢 の 絵 を 。

( 足音 )

( 大 蛇 丸 ) さて … サイ …。

あなた は どちら 側 に つく の かしら ?

♪♪~

潜 影 蛇 手 !

♪♪~

やはり そちら 側 の よう ね …。

サイ と やら …。

ここ は オレ が 止める って ば よ 。

サイ … お前 は サスケ を 捜して くれ !

早く ! わかった 。

サスケ 君 は ボク が 見つけて 助け出す 。

♪♪~

サスケ 君 を 連れ戻し に きた って わけ ね 。

キミ の 執念 は すごい けど そう うまく いく かしら ね ?

エロ 仙人 や 綱 手 の バア ちゃん と 同じ ➡

伝説 の 三 忍 だろう と 関係 ねえ !

お前 を 倒して サスケ を 連れ帰る !

ここ も い ない …。

ナルト の チャクラ だ 。

何 か あった らしい … いくよ 。

はい 。

影 分身 の 術 !

♪♪~

潜 影 蛇 手 !

♪♪~

螺旋 丸 !

♪♪~

さっき の 勢い は どうした の ?

あなた の 力 は … 九 尾 の 力 は ➡

こんな もの じゃ ない でしょ 。

(( サクラ を 傷つけた の は ➡

キミ だ よ ナルト …。

これ から も この 九 尾 の 力 に 頼れば ➡

自分 自身 を 苦しめる こと に なる し ➡

仲間 を 傷つけて しまう 力 に も なり える 。

今回 の ように ね 。

サスケ を 助け たい なら キミ 自身 の 力 で 助け出せ 。

サスケ の 姿 を 見 たい なら ➡

九 尾 の 目 で は なく 自分 の 目 で …。

そして サクラ を 守り たい なら ➡

九 尾 の 力 で は なく 自分 の 力 で ))

フフ … 少し は 本気 を 見せて ちょうだい 。

潜 影 蛇 手 !

♪♪~

また 大 蛇 丸 か 。

♪♪~

《 大 蛇 丸 は ナルト 君 が 足止め して くれて いる …》

《 隊長 と サクラ さん も ナルト 君 の 援護 に 向かった はず 》

忍法 超 獣 偽 画 。

( 大 蛇 丸 ) ナルト 君 … キミ は まだ 生かし といて あげる わ !

せいぜい 暁 を 1 人 でも 多く 始末 して ちょうだい ね !

な っ なに !?

それ より 私 は サイ の ほう に 用 が ある から 。

( 大 蛇 丸 ) これ で 失礼 する わ 。

は ぁ …。

サイ は ? サイ は サスケ を 捜して る って ば よ !

大 蛇 丸 に 見つかる 前 に 何とか し なきゃ !

チャクラ 使い切 っち まう けど ➡

多重 影 分身 で 捜して みる !

ヤマト 隊長 と サクラ ちゃん は そっち 側 を 頼む !

( サクラ ) これ …。

うん 。

アイツ 思い出せた んだ !

それ は 兄さん に 見せ たかった ➡

2 人 の 夢 の 絵 なん だって さ !

2 人 と も 笑って る …。

あぁ … その 絵 を 描いた とき ➡

初めて ホント に 笑って た 心から …。

ん ?

♪♪~

こ … これ は …。

( サクラ ) どうした ん です か ?

♪♪~

( ヤマト ) サイ の バッグ の 中 に あった …。

これ は 暗部 の 者 が 己 の タ ー ゲット を 記す 暗殺 リスト 。

いわば ビンゴブック だ 。

暗殺 リスト ?

( サクラ ) この × 印 … 何 な んです ?

これ は おそらく タ ー ゲット を すでに 抹殺 した と いう 印 だろう 。

なんで そんな もの を サイ が …。

♪♪~

( ヤマト ) 見ろ !

こ … これ って …。

なんで サイ の 暗殺 リスト に … サスケ の 顔 が !?

♪♪~

( チャイム )

( ヤマト ) 今日 の お 題 は ボク も 所属 して いた 暗部 に ついて だ 。

( ヤマト ) 正式 名称 は …

里 じゅう から 選りすぐり の 忍 たち で 構成 さ れる 暗部 は ➡

正規 部隊 と は 異なり ➡

火影 直属 の 部隊 と して 存在 する 。

( ヤマト ) その 特殊な 任務 の 性質 上 彼ら の 素性 は 極秘 扱い 。

常に 動物 の 面 で 顔 を 覆い ➡

その 情報 は 何 重 も の セキュリティ ー で 守ら れて いる 。

… はずな んだ けど ね 。

ちなみに ボク が 尊敬 する カカシ 先輩 も 元 暗部 。

と いう わけで これ が その 時代 の 貴重な フィルム だ !

ま ぁ 当時 の こと は 多く は 語れ ない けど ➡

先輩 は 暗部 時代 も すごい 忍 犬 使い だった んだ よ !

これ 観 せた こと 先輩 に は 絶対 内緒 に して おいて くれよ !

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

NARUTO -ナルト - 疾風 伝 - シーズン 2 - 050 - 絵本 が 語る 物語 naruto||しっぷう|つたい|しーずん|えほん||かたる|ものがたり Naruto Shippuden - Staffel 2 - 050 - Bilderbücher erzählen Geschichten Naruto Shippuden - Season 2 - 050 - Picture Book Tells a Story Naruto Shippuden - Temporada 2 - 050 - Los libros ilustrados cuentan historias Naruto Shippuden - Saison 2 - 050 - Les livres d'images racontent des histoires NARUTO -나루토 - 질풍전 - 시즌 2 - 050 - 그림책이 들려주는 이야기 Naruto Shippuden - Seizoen 2 - 050 - Prentenboeken vertellen verhalen Naruto Shippuden - Säsong 2 - 050 - Bilderböcker berättar historier NARUTO Shippuden - Season 2 - 050 - 图画书讲述的故事 NARUTO Shippuden - Season 2 - 050 - 繪本所述的故事

( サクラ ) ここ じゃ ない わ !

《 ナルト : どこ だ …!?》

《 サクラ : 私 たち …➡ |わたくし|

ようやく ここ まで 来た の よ !》 |||きた||

サスケ ~!!

( カブト ) まだ … 見つけ られ ない みたいだ ね 。 ||みつけ||||

ここ の アジト も 結構 広い から ね 。 ||||けっこう|ひろい||

苦労 する と 思う よ 。 くろう|||おもう|

詳しい 地図 で も あれば 話 は 別だ が …。 くわしい|ちず||||はなし||べつだ|

あいにく と それ は ボク の 頭 の 中 だ 。 ||||||あたま||なか|

( ヤマト ) そう 言えば ボク が ➡ ||いえば||

道 案内 しろ と でも 言う と 思った か ? どう|あんない||||いう||おもった|

… フッ 。

ボク の 任務 は ここ で キミ を 見張る こと だ 。 ||にんむ||||||みはる|| ||||||||watch over||

1 人 で キミ を 本拠 地 に 連れて いく ような ➡ じん||||ほんきょ|ち||つれて|| ||||base|||||

リスク を 冒す 気 は ない 。 ||おかす|き|| ||to take|||

フッフッフッフ 。

ソイツ は 残念だ …。 ||ざんねんだ

♪♪~

ハァ ハァ ハァ …。

♪♪~

ハァ ハァ ハァ …。

♪♪~

ここ に も い ない …。

( サイ ) ここ の フロア は この 部屋 で 終わり だ 。 ||||||へや||おわり|

次の フロア へ 行こう 。 つぎの|||いこう

あぁ …!

♪♪~

ハァ ハァ ハァ ハァ …。

ナルト 君 ! |きみ

♪♪~

二手 に 分かれて 捜して る んだ 。 ふたて||わかれて|さがして||

慌て ず 少し 休んだ ほう が …。 あわて||すこし|やすんだ||

う … うる せ え …!

休んで なんか いら れっか …! やすんで|||

もう 少し で … サスケ に …。 |すこし|||

♪♪~

《 クッソ …。

九 尾 化 した とき の ダメ ー ジ が まだ …》 ここの|お|か||||||||

♪♪~

ハァ ハァ ハァ ハァ …。

ここ に も い ない !

サクラ … 少し 焦り すぎ だ 。 |すこし|あせり||

ここ は 大 蛇 丸 の アジト の 中 …。 ||だい|へび|まる||||なか

罠 が 張ら れて いる 可能 性 も ある 。 わな||はら|||かのう|せい||

焦り すぎる と ヤツ に 気づか れる 恐れ も ある ! あせり|||||きづか||おそれ||

それ は わかって ます ! でも サスケ 君 が ! ||||||きみ|

サクラ !

ナルト の ほう は …? まだ だ 。

だが サスケ を 発見 する の も 時間 の 問題 だ 。 |||はっけん||||じかん||もんだい|

慎重に 行動 しろ 。 しんちょうに|こうどう|

はい 。

気 が ついた みたいだ ね ? き||||

サイ …。

まったく キミ は よく 似て いる 。 ||||にて|

兄さん に だ よ 。 にいさん|||

口やかましく あわ てんぼう で …➡ くちやかましく||| noisily||suspension|

品 が なくて … それ に チン …。 しな|||||

ま ぁ … それ は いい や 。

だけど そう … キミ の ように 何 を する に も ➡ |||||なん||||

必死だった 。 ひっしだった desperate

キミ を 見て いる と …➡ ||みて||

なんだか 兄さん の こと を …。 |にいさん|||

サイ …?

♪♪~

サイ … サイ って ば よ 。

どうした ん だ ?

( サイ ) 思い出した … 思い出した んだ 。 |おもいだした|おもいだした|

それ って …!

♪♪~

兄さん に 見せ たかった …➡ にいさん||みせ|

2 人 の 夢 の 絵 を 。 じん||ゆめ||え|

( 足音 ) あしおと

( 大 蛇 丸 ) さて … サイ …。 だい|へび|まる||

あなた は どちら 側 に つく の かしら ? |||がわ||||

♪♪~

潜 影 蛇 手 ! ひそ|かげ|へび|て

♪♪~

やはり そちら 側 の よう ね …。 ||がわ|||

サイ と やら …。

ここ は オレ が 止める って ば よ 。 ||||とどめる|||

サイ … お前 は サスケ を 捜して くれ ! |おまえ||||さがして|

早く ! わかった 。 はやく|

サスケ 君 は ボク が 見つけて 助け出す 。 |きみ||||みつけて|たすけだす

♪♪~

サスケ 君 を 連れ戻し に きた って わけ ね 。 |きみ||つれもどし|||||

キミ の 執念 は すごい けど そう うまく いく かしら ね ? ||しゅうねん||||||||

エロ 仙人 や 綱 手 の バア ちゃん と 同じ ➡ |せんにん||つな|て|||||おなじ

伝説 の 三 忍 だろう と 関係 ねえ ! でんせつ||みっ|おし|||かんけい| legend|||||||

お前 を 倒して サスケ を 連れ帰る ! おまえ||たおして|||つれかえる

ここ も い ない …。

ナルト の チャクラ だ 。

何 か あった らしい … いくよ 。 なん||||

はい 。

影 分身 の 術 ! かげ|ぶんしん||じゅつ

♪♪~

潜 影 蛇 手 ! ひそ|かげ|へび|て

♪♪~

螺旋 丸 ! らせん|まる

♪♪~

さっき の 勢い は どうした の ? ||いきおい|||

あなた の 力 は … 九 尾 の 力 は ➡ ||ちから||ここの|お||ちから|

こんな もの じゃ ない でしょ 。

(( サクラ を 傷つけた の は ➡ ||きずつけた||

キミ だ よ ナルト …。

これ から も この 九 尾 の 力 に 頼れば ➡ ||||ここの|お||ちから||たよれば

自分 自身 を 苦しめる こと に なる し ➡ じぶん|じしん||くるしめる||||

仲間 を 傷つけて しまう 力 に も なり える 。 なかま||きずつけて||ちから||||

今回 の ように ね 。 こんかい|||

サスケ を 助け たい なら キミ 自身 の 力 で 助け出せ 。 ||たすけ||||じしん||ちから||たすけだせ

サスケ の 姿 を 見 たい なら ➡ ||すがた||み|| ||appearance||||

九 尾 の 目 で は なく 自分 の 目 で …。 ここの|お||め||||じぶん||め|

そして サクラ を 守り たい なら ➡ |||まもり||

九 尾 の 力 で は なく 自分 の 力 で )) ここの|お||ちから||||じぶん||ちから|

フフ … 少し は 本気 を 見せて ちょうだい 。 |すこし||ほんき||みせて|

潜 影 蛇 手 ! ひそ|かげ|へび|て

♪♪~

また 大 蛇 丸 か 。 |だい|へび|まる|

♪♪~

《 大 蛇 丸 は ナルト 君 が 足止め して くれて いる …》 だい|へび|まる|||きみ||あしどめ||| |||||||detained|||

《 隊長 と サクラ さん も ナルト 君 の 援護 に 向かった はず 》 たいちょう||||||きみ||えんご||むかった|

忍法 超 獣 偽 画 。 にんぽう|ちょう|けだもの|ぎ|が ninja technique|super|beast|false|

( 大 蛇 丸 ) ナルト 君 … キミ は まだ 生かし といて あげる わ ! だい|へび|まる||きみ||||いかし||| ||||||||saving|||

せいぜい 暁 を 1 人 でも 多く 始末 して ちょうだい ね ! |あかつき||じん||おおく|しまつ||| |dawn||||||||

な っ なに !?

それ より 私 は サイ の ほう に 用 が ある から 。 ||わたくし||||||よう|||

( 大 蛇 丸 ) これ で 失礼 する わ 。 だい|へび|まる|||しつれい||

は ぁ …。

サイ は ? サイ は サスケ を 捜して る って ば よ ! ||||||さがして||||

大 蛇 丸 に 見つかる 前 に 何とか し なきゃ ! だい|へび|まる||みつかる|ぜん||なんとか||

チャクラ 使い切 っち まう けど ➡ |つかいき||| |used up|||

多重 影 分身 で 捜して みる ! たじゅう|かげ|ぶんしん||さがして|

ヤマト 隊長 と サクラ ちゃん は そっち 側 を 頼む ! |たいちょう||||||がわ||たのむ ||||||that|side||

( サクラ ) これ …。

うん 。

アイツ 思い出せた んだ ! |おもいだせた| |could remember|

それ は 兄さん に 見せ たかった ➡ ||にいさん||みせ|

2 人 の 夢 の 絵 なん だって さ ! じん||ゆめ||え|||

2 人 と も 笑って る …。 じん|||わらって|

あぁ … その 絵 を 描いた とき ➡ ||え||えがいた|

初めて ホント に 笑って た 心から …。 はじめて|||わらって||こころから

ん ?

♪♪~

こ … これ は …。

( サクラ ) どうした ん です か ?

♪♪~

( ヤマト ) サイ の バッグ の 中 に あった …。 |||||なか||

これ は 暗部 の 者 が 己 の タ ー ゲット を 記す 暗殺 リスト 。 ||あんぶ||もの||おのれ||||||しるす|あんさつ| ||dark side||||oneself||||||to record|assassination|

いわば ビンゴブック だ 。 so to speak||

暗殺 リスト ? あんさつ|

( サクラ ) この × 印 … 何 な んです ? ||いん|なん||

これ は おそらく タ ー ゲット を すでに 抹殺 した と いう 印 だろう 。 ||||||||まっさつ||||いん| ||||||||erased|||||

なんで そんな もの を サイ が …。

♪♪~

( ヤマト ) 見ろ ! |みろ

こ … これ って …。

なんで サイ の 暗殺 リスト に … サスケ の 顔 が !? |||あんさつ|||||かお|

♪♪~

( チャイム )

( ヤマト ) 今日 の お 題 は ボク も 所属 して いた 暗部 に ついて だ 。 |きょう|||だい||||しょぞく|||あんぶ|||

( ヤマト ) 正式 名称 は … |せいしき|めいしょう| |official|official name|

里 じゅう から 選りすぐり の 忍 たち で 構成 さ れる 暗部 は ➡ さと|||えりすぐり||おし|||こうせい|||あんぶ| |||carefully selected|||||composition||||

正規 部隊 と は 異なり ➡ せいき|ぶたい|||ことなり ||||different from

火影 直属 の 部隊 と して 存在 する 。 ほかげ|ちょくぞく||ぶたい|||そんざい|

( ヤマト ) その 特殊な 任務 の 性質 上 彼ら の 素性 は 極秘 扱い 。 ||とくしゅな|にんむ||せいしつ|うえ|かれら||すじょう||ごくひ|あつかい

常に 動物 の 面 で 顔 を 覆い ➡ とわに|どうぶつ||おもて||かお||おおい always|||||||covering

その 情報 は 何 重 も の セキュリティ ー で 守ら れて いる 。 |じょうほう||なん|おも||||||まもら||

… はずな んだ けど ね 。

ちなみに ボク が 尊敬 する カカシ 先輩 も 元 暗部 。 |||そんけい|||せんぱい||もと|あんぶ |||respect|||senpai|||

と いう わけで これ が その 時代 の 貴重な フィルム だ ! ||||||じだい||きちょうな||

ま ぁ 当時 の こと は 多く は 語れ ない けど ➡ ||とうじ||||おおく||かたれ||

先輩 は 暗部 時代 も すごい 忍 犬 使い だった んだ よ ! せんぱい||あんぶ|じだい|||おし|いぬ|つかい|||

これ 観 せた こと 先輩 に は 絶対 内緒 に して おいて くれよ ! |かん|||せんぱい|||ぜったい|ないしょ||||