NARUTO -ナルト - 疾風 伝 - シーズン ２０ - 478 - 和解 の 印 ||しっぷう|つたい|しーずん|わかい||いん Naruto Shippuden - Season 20 - 478 - Seal of Reconciliation Naruto Shippuden Saison 20-478 - Signe de réconciliation Naruto Shippuden - Temporada 20 - 478 - Selo de Reconciliação

《 ｻｽｹ : ﾅﾙﾄ 今度 こそ 消え去れ ！ ||こんど||きえされ Sasuke : Naruto, tu vas devoir disparaître cette fois !

俺 と の つながり と ともに ！》 おれ||||| Avec moi !

(( ｲﾙｶ : ｻｽｹ の 勝利 ｡ |||しょうり

では 互いに 和解 の 印 を ｡ |たがいに|わかい||いん|

ﾌﾝ ！ や ん の か ？ 落ちこぼれ が )) |||||おちこぼれ|

これ は ？

(( ｻｽｹ お前 と 俺 が 戦えば → |おまえ||おれ||たたかえば

２ 人 と も 死ぬ )) じん|||しぬ

死んだ ？ しんだ

この 感覚 って ば …｡ |かんかく||

そういう こと な んだろう な ｡

たぶん ｡

惨めだ な ｡ うん ？ みじめだ||

お前 は 九 尾 ｡ おまえ||ここの|お

俺 は うち は の 名 に よって 里 から 疎 まれ → おれ|||||な|||さと||うと|

除け者 に さ れて いた ｡ のけもの||||

そして 俺 たち は 里 を …｡ |おれ|||さと|

里 の 連中 を 怨 んだ … だ ろ ？ さと||れんちゅう||えん|||

(( 違う と は 言わ せ ねえ )) ちがう|||いわ||

お前 は 俺 を 兄弟 と 呼んだ が → おまえ||おれ||きょうだい||よんだ|

そういう 意味 じゃ 確かに そう かも な ｡ |いみ||たしかに|||

全然 違えよ ｡ ぜんぜん|ちがえよ

… と ｵﾒｴ わかって ねえ んだ な ！

悪い 綱 手 の ばあちゃん ｡ わるい|つな|て||

絶対 死な ねえ って 約束 して た のに ｡ ぜったい|しな|||やくそく|||

火影 に なる まで ｡ ほかげ|||

あっ そう だ ！ 無限 月 読 ｡ |||むげん|つき|よ

や べ え じゃ ん 俺 ら が い なきゃ 解 術 で きね えんじゃ ねえ か ｡ |||||おれ|||||かい|じゅつ|||||

死んで も まだ 世界 の 行く末 が 気 に なる って いう の か ？ しんで|||せかい||ゆくすえ||き||||||

あたり め えだ ろ あの まま で いいわけ ねえ だろう が ｡ |||||||いい わけ|||

ｻｸﾗ と ｶｶｼ が まだ 残って る ｡ |||||のこって|

なんとか する だ ろ ｡

だ と いい けど …｡

う っ …｡ ﾅﾙﾄ ？

火影 か …｡ ほかげ|

(( 兄さん も もう すぐ したら → にいさん||||

あそこ に 顔 岩 作って もらえる かも ね ｡ ||かお|いわ|つくって|||

兄さん ？ にいさん

( ｲﾀﾁ ) 許せ ｻｽｹ ｡ |ゆるせ|

これ で 最後 だ ｡ ||さいご|

お前 が これ から どう なろう と → おまえ||||||

俺 は お前 を ずっと 愛して いる )) おれ||おまえ|||あいして|

《 兄さん もう すぐ 会える 》 にいさん|||あえる

やっと 戻って きた か よ ｡ |もどって|||

う っ …｡

見て の とおり だ ｡ みて|||

お前 も 俺 も あまり 動く と 血 出 すぎ で 死ぬ ぞ ｡ おまえ||おれ|||うごく||ち|だ|||しぬ|

そんなに なって まで なぜ 俺 の 邪魔 を し た がる ？ ||||おれ||じゃま||||

俺 は 闇 に 入り → おれ||やみ||はいり

すべて を 切る ため の 力 を 得た ｡ ||きる|||ちから||えた

どんな やつ でも 当然 → |||とうぜん

そんな 俺 と の つながり を 一 度 は 皆 切ろう と した ｡ |おれ|||||ひと|たび||みな|きろう||

だが お前 は → |おまえ|

俺 を 決して 切ろう と は し なかった ｡ おれ||けっして|きろう||||

(( お前 の 憎しみ を 受けて やれ ん の は → おまえ||にくしみ||うけて||||

俺 しかい ねえ ！)) おれ||

なぜ そこ まで して 俺 に かかわろう と する ？ ||||おれ||||

もう わかって んだ ろ ？

体 が 動か ねえ から って やけに 口 が よく 動く じゃ …｡ からだ||うごか|||||くち|||うごく|

いい から 答えろ ！ ||こたえろ

友達 だ から だ ｡ ともだち|||

(( お前 は いったい 何 な んだ ？ おまえ|||なん||

友達 だ ｡ ともだち|

ﾃﾒｴ は いったい 何 が して え んだ よ ？ |||なん|||||

なんで 俺 に そこ まで こだわる ？ |おれ||||

友達 だ から だ )) ともだち|||

それ は かつて 聞いた ｡ |||きいた

お前 に とって の それ は → おまえ|||||

いったい 何 な んだ ？ |なん||

それ を 説明 しろ って 言わ れて も → ||せつめい|||いわ||

正直 俺 も よく わから ねえ よ ｡ しょうじき|おれ|||||

ただ … お前 の そういう → |おまえ||

背負って ｺﾞﾁｬｺﾞﾁｬ して る とこ 見て っと → せおって|||||みて|

なんで か … 俺 が 痛 えん だ ｡ ||おれ||つう||

す っげ え 痛くて → |||いたくて

とても じゃ ねえ けど →

そのまま ほっとけ ね えん だって ば よ ｡

今 は さすが に あちこち 痛くて どうにも なら ねえ けど な ｡ いま|||||いたくて|||||

ｲﾃﾃ …｡

《 ﾅﾙﾄ お前 が 昔 常に 一 人 で いる の は 知っていた ｡ |おまえ||むかし|とわに|ひと|じん|||||しっていた

生き残った うち は の 俺 と 同じで → いきのこった||||おれ||おなじで

里 で 皆 に 阻害 さ れて いた な ｡ さと||みな||そがい||||

ﾊﾞｶ な こと を して は わざと 叱ら れよう と して いた ｡ |||||||しから||||

他人 と 関わる ため だろう ｡ たにん||かかわる||

最初 は そんな お前 を 見て くだらない やつ だ と 思った ｡ さいしょ|||おまえ||みて|||||おもった

じゃれ たい だけ の 弱い やつ だ と ｡ ||||よわい|||

だが 何度 も 叱ら れて いる お前 を ずっと 見て いる と → |なんど||しから|||おまえ|||みて||

なぜ だ か 気 に なる ように なった ｡ |||き|||よう に|

その とき 思った ｡ ||おもった

お前 の 弱 さ が だんだん 俺 に 染まって きた んだ と ｡ おまえ||じゃく||||おれ||そまって|||

それ から の お前 を 見る たび に → |||おまえ||みる||

どんどん 気 に なる ように なって いった ｡ |き|||よう に||

他人 と つながろう と 必死な お前 を 見て いる と → たにん||||ひっしな|おまえ||みて||

俺 の 家族 を 思い出す ように なった ｡ おれ||かぞく||おもいだす|よう に|

そして なぜ だ か 安心 した んだ ｡ ||||あんしん||

だが それ は 同時に 弱 さ だ と 思った ｡ |||どうじに|じゃく||||おもった

俺 は その 弱 さ から 逃げる ように 修業 した ｡ おれ|||じゃく|||にげる|よう に|しゅぎょう|

兄 へ の 復讐 の ため に 兄 より 強く なる ため に ｡ あに|||ふくしゅう||||あに||つよく|||

なのに お前 と 同じ 班 に な っち まった ｡ |おまえ||おなじ|はん||||

そして また 家族 が ﾁﾗ つく ｡ ||かぞく|||

火影 に なり たい とほ ざ く お前 と 一緒に 任務 を こなし → ほかげ|||||||おまえ||いっしょに|にんむ||

互いに 強く なって いく の を 実感 した 俺 は → たがいに|つよく|||||じっかん||おれ|

いつしか お前 と も 闘い たい そう 思う ように も なった ｡ |おまえ|||たたかい|||おもう|よう に||

そして 俺 は 七 班 に 己 の 家族 の 影 を 見る ように なった ｡ |おれ||なな|はん||おのれ||かぞく||かげ||みる|よう に|

だから お前 の 苦しむ 姿 を 見る たび → |おまえ||くるしむ|すがた||みる|

そう 俺 も …｡ |おれ|

俺 が 痛く なった んだ ｡ おれ||いたく||

お前 の 痛 み が わかった とき 初めて 仲間 と 思えた ｡ おまえ||つう|||||はじめて|なかま||おもえた

そして その 反面 → ||はんめん

急速に 強く なって いく お前 を ほって おけ なく なった ｡ きゅうそくに|つよく|||おまえ|||||

どんどん 強く なって いく お前 を 見て → |つよく|||おまえ||みて

俺 は …》 おれ|

(( 俺 だって いつも お前 が 一 人 な の は 知って た ｡ おれ|||おまえ||ひと|じん||||しって|

すぐ に でも 話しかけ たかった ｡ |||はなしかけ|

なんか 嬉しく って よ ｡ |うれしく||

けど そりゃ やめた ｡

なんでも できる お前 が うらやましく って ｡ ||おまえ|||

俺 は 勝手に お前 を 俺 の ﾗｲﾊﾞﾙ に 決めた ｡ おれ||かってに|おまえ||おれ||||きめた

お前 は 俺 の … 目標 に なった ｡ おまえ||おれ||もくひょう||

何にも なかった 俺 が つながり を 持てた ｡ なんにも||おれ||||もてた

お前 み たく 強く かっこよく なり たくて → おまえ|||つよく|||

ずっと お前 の 後 を 追いかけて た )) |おまえ||あと||おいかけて|

《 逆だ ｡ ぎゃくだ

本当 は 俺 が うらやましかった んだ ｡ ほんとう||おれ|||

俺 に は ない 強 さ が あった から ｡ おれ||||つよ||||

お前 は いつも 俺 の 前 を 歩いて や がった ｡ おまえ|||おれ||ぜん||あるいて||

まるで かつて の 兄さん の ように ｡ |||にいさん||よう に

そして 今日 も …》 |きょう|

(( ｻｽｹ は お前 に 任せる )) ||おまえ||まかせる

(( 端 っ から その つもり だ ｡ はし|||||

やはり お前 に 託して 正解 だった )) |おまえ||たくして|せいかい|

《 これ は … ﾅﾙﾄ の 記憶 》 ||||きおく

(( 将来 の 夢 は … 火影 を 超す ！ しょうらい||ゆめ||ほかげ||こす

ん でも って 里 の やつ ら 全員 に 俺 の 存在 を 認め させて やる んだ ！ |||さと||||ぜんいん||おれ||そんざい||みとめ|さ せて||

や っぱ 覚悟 し と か なきゃ な ｡ ||かくご|||||

みんな が みんな 認めて くれる 火影 って すげ え 名前 語る のに よ → |||みとめて||ほかげ||||なまえ|かたる||

ぜ って え 近道 なんか ねえ って こと は よ ｡ |||ちかみち||||||

な め んじゃ ねえ 俺 は 逃げ ねえ ぞ ！ ||||おれ||にげ||

受けて やる ！ もし 一生 下 忍 に なった って → うけて|||いっしょう|した|おし|||

意地でも 火影 に なって やる から べつに いい って ば よ ！ いじでも|ほかげ|||||||||

まっすぐ 自分 の 言葉 は 曲げ ねえ ｡ |じぶん||ことば||まげ|

俺 の 忍 道 だ ！ おれ||おし|どう|

俺 って ば お前 と 違って 絶対 火影 の 名前 を 受け継ぐ んだ ｡ おれ|||おまえ||ちがって|ぜったい|ほかげ||なまえ||うけつぐ|

火影 は 俺 の 夢 だ から ！ ほかげ||おれ||ゆめ||

俺 は 火影 に なる まで ぜ って え 死な ねえ から よ ！ おれ||ほかげ|||||||しな|||

俺 は どの 先代 を も 超える 火影 に なる ！ おれ|||せんだい|||こえる|ほかげ||

それ が 俺 の 夢 だ ﾊﾞｶ 野郎 ！ ||おれ||ゆめ|||やろう

火影 って の は 痛 え の を 我慢 して → ほかげ||||つう||||がまん|

みんな の 前 を 歩いて いる やつ の こと だ ｡ ||ぜん||あるいて|||||

だから 仲間 の 死体 を またぐ ような こと は → |なかま||したい|||||

決して ねえ ！ けっして|

火影 に なる やつ に 近道 は ねえ し → ほかげ|||||ちかみち|||

なった やつ に 逃げ道 は ねえ んだ よ ｡ |||にげみち||||

仲間 一 人 救え ねえ やつ が 火影 に なんて なれる か よ ｡ なかま|ひと|じん|すくえ||||ほかげ|||||

そう だ ろ ｻｽｹ ))

《 ﾅﾙﾄ …｡

お前 は これほど まで に …》 おまえ||||

(( ｲﾀﾁ : どんなに 強く なろう と も → ||つよく|||

すべて を 背負おう と する な ｡ ||せおおう|||

お前 の 夢 は 確か 父 と 同じだった な ｡ おまえ||ゆめ||たしか|ちち||おなじだった|

なら 覚えて おけ ｡ |おぼえて|

火影 に なった 者 が 皆 に 認め られる んじゃ ない ｡ ほかげ|||もの||みな||みとめ|||

皆 から 認め られた 者 が 火影 に なる んだ ｡ みな||みとめ||もの||ほかげ|||

仲間 を 忘れる な )) なかま||わすれる|

《 兄さん …》 にいさん

♪♪～

そう か …｡

それ なら 見せて くれ ｡ ||みせて|

どこ だ ？ ここ …｡

まさか 今度 こそ ﾏｼﾞ で 天国 な んじゃ …｡ |こんど||||てんごく||

どうやら 俺 たち は 朝 まで 寝 ち まった ようだ な ｡ |おれ|||あさ||ね||||

また 死 に 損なった ようだ ｡ |し||そこなった|

う ぅ …｡

ｸｿ … まだ 体 が 動か ねえ や ｡ ||からだ||うごか||

お前 ぶん 殴って 今 こそ 本当に → おまえ||なぐって|いま||ほんとうに

目 覚まさ せて やろう と 思った のに ｡ め|さまさ||||おもった|

ﾌﾌﾌ … ﾊﾊﾊﾊﾊ ！

な … なんだ よ ？

こんなに なって まだ やる 気 かよ ？ ||||き|

当たり め えだ ！ 何度 だって …｡ あたり|||なんど|

認めて やる よ ｡ みとめて||

俺 の …｡ おれ|

負け だ ｡ まけ|

ﾊﾞｶ 野郎 ！ |やろう

この 戦い は 勝ち と か 負け と か そんな ん じゃ ねえ ！ |たたかい||かち|||まけ||||||

ﾀﾞﾁ が すねて っ から １ 発 ぶん 殴って → |||||はつ||なぐって

目 覚まして やろう って 話 だ ｡ め|さまして|||はなし|

俺 の やりて ぇ 勝負 は その あと だって ば よ ！ おれ||||しょうぶ||||||

なぁ ﾅﾙﾄ ｡ あぁ !?

俺 は お前 を 認め ち まった ｡ おれ||おまえ||みとめ||

ここ で 俺 が 死ねば → ||おれ||しねば

六 道 仙人 の 言う 長き 因縁 も 終わる だろう ｡ むっ|どう|せんにん||いう|ながき|いんねん||おわる|

これ も ひと つ の 革命 だ ｡ |||||かくめい|

無限 月 読 の 解 術 は → むげん|つき|よ||かい|じゅつ|

俺 の 死後 左 目 を ｶｶｼ に でも 移植 して やれば いい ｡ おれ||しご|ひだり|め|||||いしょく|||

俺 は 俺 自身 で 己 に 決着 を つける ｡ おれ||おれ|じしん||おのれ||けっちゃく||

死んで … 死んで 決着 つく なんて 思う な よ ｡ しんで|しんで|けっちゃく|||おもう||

死ぬ くらい なら 生きて 俺 に 協力 しろ ｡ しぬ|||いきて|おれ||きょうりょく|

俺 の やり たい こと は 全 忍 の 協力 だ ｡ おれ||||||ぜん|おし||きょうりょく|

もちろん お前 も 含めて だ ぞ ｡ |おまえ||ふくめて||

お前 が それ で よくて も 他の 者 は 納得 し ない ｡ おまえ||||||たの|もの||なっとく||

った く … それ 以上 すねて ｸﾞﾁｸﾞﾁ 言って みろ ｡ |||いじょう|||いって|

また ぶ っと ば す ぞ ！

俺 が また お前 に たてつく かも わから ん ぞ ｡ おれ|||おまえ||||||

そ したら また 止める ！ |||とどめる

つうか もう お前 は そんな こと し ねえ よ ｡ ||おまえ||||||

なぜ そう 言いきれる ？ ||いいきれる

これ 以上 同じ こと を 言わ せ ん な ｡ |いじょう|おなじ|||いわ|||

お前 の ほう は まだ わかって ねえ の かよ …｡ おまえ||||||||

そう いや お前 も 意外に ﾊﾞｶ だった もん な ｡ ||おまえ||いがいに||||

うる せ ぇよ … ｳｽﾗﾄﾝｶﾁ ｡

ﾊﾊﾊｯ ！