入学 試験 を 受ける 生徒 に 「すべらない 砂 」を プレゼント にゅうがく|しけん|を|うける|せいと|に|すべらない|すな|を|プレゼント Einschulung|Prüfung|Objektmarker|ablegen|Schüler|Zielmarker|rutschfest|Sand|Objektmarker|Geschenk ||||||does not slip|sand|| Students taking the entrance exam receive "non-slip sand" as a gift. Скользкий песок" для студентов, сдающих вступительные экзамены. Представляем 向高考学生赠送“防滑沙” Schüler, die die Aufnahmeprüfung ablegen, erhalten "rutschfesten Sand" als Geschenk.

入学 試験 を 受ける 生徒 に 「すべらない 砂 」を プレゼント にゅうがく|しけん|を|うける|せいと|に|すべらない|すな|を|プレゼント Einschulung|Prüfung|Objektmarker|nehmen|Schüler|Lokativpartikel|rutschfest|Sand|Objektmarker|Geschenk ||||||slip||| Students taking the entrance examination will receive "non-slip sand" as a gift Schüler, die die Aufnahmeprüfung ablegen, erhalten "rutschfesten Sand" als Geschenk.

静岡 県 の 大井川 鉄道 は 今 も ＳＬ が 走って います 。 しずおか|けん|の|おおいがわ|てつどう|は|いま|も|SL|が|はしって|います Shizuoka|Prefecture|attributive particle|Oi River|railway|topic marker|now|also|steam locomotive|subject marker|is running|is |||Oigawa|||||steam locomotive||| SL is still running on the Oigawa Railway in Shizuoka Prefecture. Die Oigawa-Bahn in der Präfektur Shizuoka hat immer noch Dampflokomotiven im Einsatz. 坂 が 多い 山 の 中 を 走る ため 、坂 を 上がる とき に 滑ら ない ように 、線路 に 砂 を まいて います 。 さか|が|おおい|やま|の|なか|を|はしる|ため|さか|を|あがる|とき|に|すべら|ない|ように|せんろ|に|すな|を|まいて|います Hügel|Subjektmarker|viele|Berge|attributives Partikel|in|Objektmarker|laufen|um|Hügel|Objektmarker|hochgehen|wenn|Zeitmarker|nicht rutschen|nicht|damit|Gleise|Lokativmarker|Sand|Objektmarker|streuen|ist ||||||||||||||slip|||track||||scattering| In order to run in the mountains with many slopes, the railroad tracks are covered with sand so that they will not slip when going up the slopes. Da die Strecke durch ein bergiges Gebiet mit vielen Steigungen führt, wird Sand auf die Gleise gestreut, um ein Rutschen beim Bergauffahren zu verhindern. １９ 日 、大井川 鉄道 の 運転手 が 、この 砂 を 小さな 袋 に 入れて 、近く の 中学校 の ３ 年生 １６０ 人 に プレゼント しました 。 にち|おおいがわ|てつどう|の|うんてんしゅ|が|この|すな|を|ちいさな|ふくろ|に|いれて|ちかく|の|ちゅうがっこう|の|ねんせい|にん|に|プレゼント|しました Tag|Ooi-Fluss|Eisenbahn|Attributpartikel|Fahrer|Subjektpartikel|dieses|Sand|Objektpartikel|kleinen|Taschen|Lokativpartikel|hineinlegen|in der Nähe|Attributpartikel|Mittelschule|Attributpartikel|Schüler|Personen|Dativpartikel|Geschenk|gab On the 19th, the driver of the Oigawa Railway put this sand in a small bag and presented it to 160 third-year students at a nearby junior high school. Am 19. hat der Lokführer der Ōigawa-Bahn diesen Sand in kleine Tüten verpackt und 160 Schüler der 3. Klasse einer nahegelegenen Mittelschule geschenkt. ３ 年生 は もう すぐ 高校 の 入学 試験 を 受けます 。 ねんせい|は|もう|すぐ|こうこう|の|にゅうがく|しけん|を|うけます Schüler der dritten Klasse|Themenpartikel|schon|bald|Oberschule|Attributpartikel|Einschreibung|Prüfung|Objektpartikel|ablegen Third graders will soon be taking the high school entrance exam. Die Schüler der 3. Klasse werden bald die Aufnahmeprüfungen für die Oberschule ablegen. 日本 で は 試験 に 落ちる こと を 「すべる 」と 言います 。 にほん|で|は|しけん|に|おちる|こと|を|すべる|と|いいます Japan|at|topic marker|exam|locative particle|to fail|thing|object marker|to slip|quotation particle|say |||||will fail|||to slip|| In Japan, failing an exam is called "sliding." In Japan sagt man, dass man bei einer Prüfung "rutscht", wenn man durchfällt. 運転手 は 、３ 年生 が 入学 試験 に 落ち ない ように 「すべらない 砂 」で 応援 しました 。 うんてんしゅ|は|ねんせい|が|にゅうがく|しけん|に|おち|ない|ように|すべらない|すな|で|おうえん|しました Fahrer|Themenpartikel|Schüler|Subjektpartikel|Einschreibung|Prüfung|Zielpartikel|fallen|nicht|damit|nicht rutschig|Sand|mit|Unterstützung|haben gemacht The driver cheered the third graders with "non-slip sand" so that they would not fail the entrance examination. Der Lokführer hat die Schüler mit "rutschfestem Sand" unterstützt, damit sie bei den Aufnahmeprüfungen nicht durchfallen. ３ 年生 の 生徒 は 「とても うれしい です 。 ねんせい|の|せいと|は|とても|うれしい|です Schüler|Attributpartikel|Schüler|Themenpartikel|sehr|glücklich|ist Third grade students said, "I am very happy. Die Schüler der dritten Klasse sagten: "Ich bin sehr glücklich. 必ず 合格 できる ように 頑張ります 」と 話して いました 。 かならず|ごうかく|できる|ように|がんばります|と|はなして|いました unbedingt|bestehen|können|damit|ich werde mein Bestes geben|und|sprechen|ich sprach I will do my best to make sure that I can pass. " Ich werde mein Bestes geben, um sicher zu bestehen."