ワクチン は 強く 揺れる と 効果 が 低く なる 「バイク で 運ば ないで」 わくちん||つよく|ゆれる||こうか||ひくく||ばいく||はこば| Vaccines are less effective when shaken hard, "don't carry them on your bike." 劇烈搖晃疫苗效果會降低“不要用摩托車運輸”

ワクチン は 強く 揺れる と 効果 が 低く なる 「 バイク で 運ば ないで 」 わくちん||つよく|ゆれる||こうか||ひくく||ばいく||はこば| Vaccines are less effective when shaken strongly "Don't carry on a motorcycle"

ファイザー の 新しい コロナウイルス の ワクチン が 日本 に 着きました 。 ||あたらしい|||わくちん||にっぽん||つき ました Pfizer's new coronavirus vaccine has arrived in Japan. この ワクチン に ついて 、 国 は 県 や 市 に 、－７５℃ ぐらい の 冷凍 庫 に 入れて おいて 、 冷たい まま 運んで ほしい と 言って きました 。 |わくちん|||くに||けん||し||||れいとう|こ||いれて||つめたい||はこんで|||いって|き ました Regarding this vaccine, the national government has asked prefectures and cities to keep it in a freezer at about -75 ° C and carry it cold. しかし 、 県 や 市 の 中 に は バイク で 運ぶ つもりだった 所 も あって 、「 大切な ワクチン な ので 、 運び 方 を 細かく 教えて ほしい 」 と 言いました 。 |けん||し||なか|||ばいく||はこぶ||しょ|||たいせつな|わくちん|||はこび|かた||こまかく|おしえて|||いい ました However, some prefectures and cities intended to carry it by motorcycle, and said, "It is an important vaccine, so please tell me in detail how to carry it." 国 と ファイザー が 調べて 、 運ぶ とき 強く 揺れる と 、 ワクチン の 効果 が 低く なる 可能 性 が ある こと が わかりました 。 くに||||しらべて|はこぶ||つよく|ゆれる||わくちん||こうか||ひくく||かのう|せい|||||わかり ました Research by the state and Pfizer has shown that strong shaking during transport can reduce the effectiveness of the vaccine. 国 は １０ 日 、「 ワクチン は 、 国 が 用意 した 冷たい まま 運ぶ こと が できる かばん に 入れて ください 。 くに||ひ|わくちん||くに||ようい||つめたい||はこぶ||||||いれて| On the 10th, the country said, "Please put the vaccine in a paper bag prepared by the country that can be carried cold. 強く 揺れ ない ように 、 バイク や 自転車 は 使わ ないで ください 」 など と 県 や 市 に 伝えました 。 つよく|ゆれ|||ばいく||じてんしゃ||つかわ|||||けん||し||つたえ ました Do not use motorcycles or bicycles to avoid severe shaking." The city and prefectural government were informed of the situation.