劇場 版 BLEACH Fade to Black 君 の 名 を 呼ぶ (2008.12.13) (1) げきじょう|はん|||||きみ||な||よぶ BLEACH The Movie: Fade to Black I Call Your Name (2008.12.13) (1) BLEACH 淡入黑色 你的名字呼喚 (2008.12.13) (1)

完成 だ かんせい|

誰 だ ね だれ||

何 だ ね 　 この 装置 は なん||||そうち|

マユリ 様 |さま

どうか なさい まし

誰 だ 　 お前 は だれ||おまえ|

マユリ 様 |さま

来る な 　 私 を 捕まえる つもり か くる||わたくし||つかまえる||

あの

来る な 　 来る な くる||くる|

マユリ 様 　 何 を |さま|なん|

放せ はなせ

技術 開発 局 　 第 七 研究 塔 内部 で 異常 霊 圧 確認 ぎじゅつ|かいはつ|きょく|だい|なな|けんきゅう|とう|ないぶ||いじょう|れい|あっ|かくにん

何者 か が 　 実験 棟 最 上部 で 破壊 活動 中 の 模様 なにもの|||じっけん|むね|さい|じょうぶ||はかい|かつどう|なか||もよう

超 高 濃度 霊 子 雲 が 付近 一帯 に 拡散 中 です ちょう|たか|のうど|れい|こ|くも||ふきん|いったい||かくさん|なか|

繰り返し ます くりかえし|

御 廷 十三 隊 全 隊 及び 鬼 道 衆 に ご|てい|じゅうさん|たい|ぜん|たい|および|おに|どう|しゅう|

こいつ は

何 だ なん|

退避 　 何 だって んだ よ 　 ありゃ あ たいひ|なん|||||

は よう 行け 　 おどれ が ||いけ||

何 じゃ なん|

涅隊 長 　 お 止め 下さい ねたい|ちょう||とどめ|ください

近づく んじゃ ない 　 私 を どう しよう と いう のだ ちかづく|||わたくし||||||

何 だ 　 テメェ 　 終 に おかしく なりや がった か なん|||しま|||||

何 だ なん|

邪魔 くせ ぇ じゃま||

何 か 起こって おる のだ なん||おこって||

駄目 　 行っちゃ だめ|おこなっちゃ

誰 だ だれ|

貴方 の 存在 を あなた||そんざい|

消す けす

瀞霊 廷 が とろれい|てい|

高い 所 に 急げ たかい|しょ||いそげ

いい 匂い 　 死 神 なんて 全滅 しちゃ えば 　 いい んだ |におい|し|かみ||ぜんめつ||||

僕ら は 失って ばかりだ ぼくら||うしなって|

奴 等 は 奪って ばかり いる やつ|とう||うばって||

何 だ 　 今 の なん||いま|

さっき から 何 して んだ 　 テメェ ||なん|||

姉さん の 置き手紙 　 読んで た んだ けど よ ねえさん||おきてがみ|よんで||||

暗号 に なって て 　 意味 分か ん ね ー んだ あんごう||||いみ|わか|||-|

ぶよ か うじ 　 が ぶて 　 き 　 と

ヒント は この 絵 ？ 何 だ こりゃ ひんと|||え|なん||

姉さん の 芸術 的な 絵 に 文句 つけ んじゃ ねぇ よ ねえさん||げいじゅつ|てきな|え||もんく||||

くだら ねえ 　 それ に 　 その 姉さん って 誰 だ よ |||||ねえさん||だれ||

姉さん は 姉さん だろう が ねえさん||ねえさん||

テメェ 　 何 言って や がる 　 ボケ や がった か |なん|いって||||||

ボケ た の は テメェ だ ろ 　 疲れた |||||||つかれた

今日 は もう 寝る ぞ きょう|||ねる|

テメェ 　 ちゃんと 相手 しろ 　 この やろ ||あいて|||

一 護 ひと|まもる

行く ぞ 　 一 護 いく||ひと|まもる

タワケ

馬鹿 者 ばか|もの

礼 など 言わ ぬ ぞ れい||いわ||

貴 様 が 死 神 に なる のだ とうと|さま||し|かみ|||

ルキア

起きろ 　 何 だ よ 　 急に おきろ|なん|||きゅうに

この ゴキブリ 見 たい な 絵 　 横 に スイカ が 描いて ある って 事 は |ごきぶり|み|||え|よこ||すいか||えがいて|||こと|

カブトムシ の つもり か 　 って 事 は |||||こと|

用事 が 出来た ので 　 ソウルソサエティ に 戻る ようじ||できた||||もどる

数 日 で 戻る ので 　 大人 しく 待って ろ すう|ひ||もどる||おとな||まって|

タワケ ども 　 ルキア

ソウルソサエティ

どうぞ

悪い 雨 わるい|あめ

貴方 は 　 その 　 えっ と あなた||||

朽木 ルキア だ 　 ああ 　 朽木 ルキア くちき||||くちき|

って 誰 ッス か 　 何 言って んだ よ 　 ルキア だ よ |だれ|||なん|いって|||||

あん たん と 此の お 得意 様 だ ろ |||この||とくい|さま||

うち の お 得意 様 です か |||とくい|さま||

確かに 　 お 名前 が あり ます ね 　 だ ろ たしかに||なまえ||||||

けど 　 すみません 　 本当に 分から ない んです ||ほんとうに|わから||ん です

どう なって んだ 　 さあ な

そういう お前 も 一瞬 忘れて た ろ 　 姉さん を |おまえ||いっしゅん|わすれて|||ねえさん|

ルキア に 何 か あった の か ||なん||||

あの 　 その ルキア って 人 と 関係 有る か 分かり ませ ん が ||||じん||かんけい|ある||わかり|||

実は 昨夜 瀞霊 廷 で 信じ がたい 事件 が 起こった ん ス じつは|さくや|とろれい|てい||しんじ||じけん||おこった||

事件 　 ええ じけん|

十二 番 隊 隊長 　 涅 マユリ が 錯乱 し 　 施設 を 破壊 じゅうに|ばん|たい|たいちょう|ね|||さくらん||しせつ||はかい

瀞霊 廷 の ３ 分 の １ が 壊滅 状態 らしい んです とろれい|てい||ぶん|||かいめつ|じょうたい||ん です

何 だって なん|

もし 此の 二 つ の 事件 が 関係 ある と したら |この|ふた|||じけん||かんけい|||

私 達 の 記憶 を 混乱 さ せる 原因 が ある と いう 事 でしょう か わたくし|さとる||きおく||こんらん|||げんいん|||||こと||

ところで 貴方 と 　 その ルキア さん の ご 関係 は |あなた|||||||かんけい|

そんな もん

大切な 仲間 だ たいせつな|なかま|

俺 の 愛し の 姉さん だ おれ||あいし||ねえさん|

行こう ぜ 　 一 護 　 ソウルソサエティ に いこう||ひと|まもる||

浦 原さん 　 穿 界 門 を 頼む うら|げんさん|うが|かい|もん||たのむ

そう です か

異常 霊 子 の 流出 は 沈静 化 した 模様 です いじょう|れい|こ||りゅうしゅつ||ちんせい|か||もよう|

護 廷 十三 隊 　 各 隊 まもる|てい|じゅうさん|たい|かく|たい

原因 究明 の 為 　 廷内 に 展開 を 始め ました げんいん|きゅうめい||ため|ていない||てんかい||はじめ|

くそ 　 うん

い 　 い 　 一 護 　 た 　 た 　 た 　 大変 ||ひと|まもる||||たいへん

み 　 み 　 見ろ 　 こ 　 こ 　 こ 　 これ ||みろ||||

何の 冗談 だ 　 これ 　 冗談 なんか じゃ ねぇ なんの|じょうだん|||じょうだん|||

全滅 じゃ ね ー よ な 　 隊長 連中 は ともかく 　 他 は ぜんめつ|||-|||たいちょう|れんちゅう|||た|

姉さん は 　 姉さん は 　 大丈夫だ よ なあ 　 なあ ねえさん||ねえさん||だいじょうぶだ|||

うる せ ー 　 騒ぐ なって 　 とにかく 　 ルキア を 捜す ぞ ||-|さわぐ|||||さがす|

門 が 閉まって いる ぞ もん||しまって||

邪魔な 奴 等 じゃまな|やつ|とう

あれ は

知って ん の か 　 顔 ぐらい は な しって||||かお|||

檜 佐 木 さん ひのき|たすく|き|

一体 何 が あった んだ いったい|なん|||

やって

何 だ なん|

来る ぞ くる|

百 歩 欄干 ひゃく|ふ|らんかん

なに

来た ぞ きた|

お前 等 　 逃げる な おまえ|とう|にげる|

あら

ルキア と 歩く 　 僕等 の 道 だ ||あるく|ぼくら||どう|

行 こ ぎょう|

今 の 何 だ よ いま||なん||

あれ 　 ど った の 　 皆 ||||みな

何 だ よ なん||

その 仮面 　 貴 様 　 何者 だ |かめん|とうと|さま|なにもの|

一 護 　 知り合い じゃ なかった の か 　 オイ ひと|まもる|しりあい|||||おい

檜 佐 木 さん 　 俺 だ 　 黒崎 一 護 だ ひのき|たすく|き||おれ||くろさき|ひと|まもる|

捉えろ とらえろ

ちょっと

旅 禍 め たび|か|

一 護 　 何だか 知ら ねえ けど 　 ヤバク な ー い ひと|まもる|なんだか|しら|||||-|

檜 佐 木 さん 　 アンタ と 戦う 気 は ねえ ひのき|たすく|き||||たたかう|き||

待て まて

この 旅 禍 め |たび|か|

阿 散 井 　 そい つ を 逃がす な おもね|ち|い||||にがす|

全部 　 テメェ の 仕業 か ぜんぶ|||しわざ|

俺 だ 　 一 護 だ 　 分から ねえ の か おれ||ひと|まもる||わから|||

何 　 言って や がる なん|いって||

やめて 　 恋 次 |こい|つぎ

オメェ と 戦い たく ねえ ||たたかい||

テメェ 　 何故 　 俺 の 名 を 知って や がる |なぜ|おれ||な||しって||

聞け 　 恋 次 　 ルキア が や べ えん だ きけ|こい|つぎ||||||

ルキア だ あ

テメェ さっき から 何 言って や がる |||なん|いって||

まさか 　 ルキア の 事 も 覚えて ねえ の か |||こと||おぼえて|||

ルキア だ ぞ

ルキア

お前 が 忘れる 訳 ねえ 　 そうだ ろ 　 恋 次 おまえ||わすれる|やく||そう だ||こい|つぎ

訳 分 ん ねえ 事 　 言って んじゃ ねえ やく|ぶん|||こと|いって||

恋 次 こい|つぎ

どう なって や がん だ よ 　 こっち が 聞き て えよ ||||||||きき||

阿 散 井 に 続け おもね|ち|い||つづけ

じゃあ どう する だ 　 とにかく 　 此処 は |||||ここ|

あんた は

逃がさ ん にがさ|

狛村 さん こまむら|

いた ぞ 　 く そう

しっかり 捕まって ろ |つかまって|

おのれ

卍 解 　 黒 縄 天 譴明 王 まんじ|かい|くろ|なわ|てん|けんめい|おう

何 だ 　 この デカイ の は なん|||||

おい 　 来る ぞ |くる|

月 牙 　 天 衝 つき|きば|てん|しょう

此処 は ここ|

俺 の 水 返し や がれ 　 ぶ っ 殺して やる おれ||すい|かえし|||||ころして|

早く はやく

戌 吊 いぬ|つり

ルキア

何 だ 　 お前 なん||おまえ

何者 だ なにもの|

お前たち は おまえたち|

姉さん ねえさん

ちょ ん と 顔 を 見て 貰わ ない と 思い出せ ない |||かお||みて|もらわ|||おもいだせ|

うん 　 分かって る って |わかって||

見て ルキア 　 アタシ 達 の 事 みて|||さとる||こと

被害 状況 を 報告 せよ ひがい|じょうきょう||ほうこく|

流れ出た 霊 子 に よる 損害 は 東西 方向 中心 に 二百 霊 里 ながれでた|れい|こ|||そんがい||とうざい|ほうこう|ちゅうしん||にひゃく|れい|さと

瀞霊 廷内 全土 の 三 割 に 及んで い ます とろれい|ていない|ぜんど||みっ|わり||およんで||

怪我人 の 状況 は けがにん||じょうきょう|

初めて 見る 姿 です はじめて|みる|すがた|

霊 子 に 絡め 取ら れ 　 まるで 石 化 して しまった ようで れい|こ||からめ|とら|||いし|か|||

状況 で は 生きて いる の か どう か さえ 確認 出来 ませ ん じょうきょう|||いきて|||||||かくにん|でき||

涅 は ね|

どうやら 色々 と 把握 出来て い ない 様子 です |いろいろ||はあく|できて|||ようす|

現状 も 　 そして 自身 の 事 さえ げんじょう|||じしん||こと|

まるで 記憶 の 一部 を 失って いる か の 様 に |きおく||いちぶ||うしなって||||さま|

狛村 隊長 　 身元 不明 の 死 覇装 を 着た 旅 禍 と 交戦 した と いう 事 だ が こまむら|たいちょう|みもと|ふめい||し|はそう||きた|たび|か||こうせん||||こと||

旅 禍 は ホロウ の ような 仮面 を 有して おり たび|か|||||かめん||ゆうして|

その 霊 圧 は 隊長 格 に 匹敵 する と 思わ れ ます |れい|あっ||たいちょう|かく||ひってき|||おもわ||

本当 かい 　 確かです ほんとう||たしか です

その 上 　 不可解な 事 に 奴 は 我々 の 事 を 熟知 して おり 　 朽木 隊長 |うえ|ふかかいな|こと||やつ||われわれ||こと||じゅくち|||くちき|たいちょう

阿 散 井 副 隊長 に は 特に 自分 の 名 を 告げ 語りかけて いた ようだ が おもね|ち|い|ふく|たいちょう|||とくに|じぶん||な||つげ|かたりかけて|||

その 事 であれば |こと|

本人 から は 「 全く 知ら ぬ 男 」 と いう 報告 を 受けて いる ほんにん|||まったく|しら||おとこ|||ほうこく||うけて|

気 に 入ら ねえ き||はいら|

何だか い なんだか|

何もかも だ 　 俺 自身 も なにもかも||おれ|じしん|

窮状 である きゅうじょう|

瀞霊 廷 開闢 以来 の 一大事 と 捕らえよ とろれい|てい|かいびゃく|いらい||いちだいじ||とらえよ

各 隊 連携 して 旅 禍 を 発見 　 拘束 せよ かく|たい|れんけい||たび|か||はっけん|こうそく|

御免なさい 　 すみません 　 殺さ ないで ごめんなさい||ころさ|

此処 は 　 地下 水道 です ここ||ちか|すいどう|

僕 は 此処 で 掃除 を して た だけ で ぼく||ここ||そうじ|||||

そう したら 上 から 貴方 が 急に 落ちて きた ||うえ||あなた||きゅうに|おちて|

相変わらず スゲェ よ 　 お前 の 治療 は あいかわらず|||おまえ||ちりょう|

あの 　 僕 の 事 知って る んです か |ぼく||こと|しって||ん です|

そう 言えば 　 前 に も 貴方 を 手当て した ような |いえば|ぜん|||あなた||てあて||

すみません 　 気のせい です よ ね |きのせい|||

期待 さ せ ん な よ な きたい||||||

ズバリ ずばり

今 　 貴方 は 悩んで いらっしゃい ます ね いま|あなた||なやんで|||

そんな 事 分か ん の か よ 　 分かり ます |こと|わか|||||わかり|

手当 と いう の は 「 掌 」 と いって 掌 で その 人 の 心 に 触れる 事 です から てあて|||||てのひら|||てのひら|||じん||こころ||ふれる|こと||

傷 の 痛み も 　 心 の 痛み も 伝わって くる んです きず||いたみ||こころ||いたみ||つたわって||ん です

こんな トコ で 悩んで て も 始ま ん ねえ か |||なやんで|||はじま|||

行く の か 　 おう いく|||

世話 ん なった な 　 花 太郎 せわ||||か|たろう

あ 　 いえ

何故 　 僕 の 名 を なぜ|ぼく||な|

さあ 　 ルキア 元 気 出る から ||もと|き|でる|

どう 　 うまい

良かった よかった

一 つ 聞いて い いか ひと||きいて||

私 は お前たち 知っている 　 だが すま ぬ わたくし||おまえたち|しっている|||

ハッキリ と 思い出す 事 が 出来 ぬ のだ はっきり||おもいだす|こと||でき||

この 手紙 を 私 は 何 時 お前たち から 貰った のだ |てがみ||わたくし||なん|じ|おまえたち||もらった|

上手でしょ 　 ルキア が 良く 貴方 達 に 描いて くれた 絵 を 真似 した んだ よ じょうずでしょ|||よく|あなた|さとる||えがいて||え||まね|||

きっと 分かって くれる と 思って |わかって|||おもって

何故 名 を 書か なかった のだ なぜ|な||かか||

無い もの 　 え ！？ 名 が 無い の か ない|||な||ない||

でも ルキア が つけて くれる って 約束 して くれた から ||||||やくそく|||

約束 　 私 が お前たち に やくそく|わたくし||おまえたち|

うん 　 現世 でも 親 が 子供 に 名前 を つける でしょ |げんせ||おや||こども||なまえ|||

だから ルキア 　 アタシ 達 に 名前 を つけて くれる って |||さとる||なまえ||||

私 が 名 を わたくし||な|

うん

全く こんなに 濡れる まで 何 を して おった のだ まったく||ぬれる||なん||||

ねえ 　 ルキア 　 お 話 って なに |||はなし||

なぁ に

お前達 名 を 持た ぬだろう おまえたち|な||もた|

もし 良ければ 私 に つけ させて もらえ ぬ か |よければ|わたくし|||さ せて|||

名 が 無い 儘 で は 色々 と な||ない|まま|||いろいろ|

どうした 　 嫌い なら 無理に は |きらい||むりに|

嬉しい うれしい

ずっと つけて 欲しかった の 　 ルキア に ||ほしかった|||

つけて

お 願い |ねがい

つけて

実は もう 決めて ある じつは||きめて|

名前 　 名前 　 やった なまえ|なまえ|

これ これ 　 そんなに 騒ぐ な |||さわぐ|

ルキア

そう だ 　 私 は あの 時 ||わたくし|||じ

あの 小さかった 兄弟 か 　 お前たち |ちいさかった|きょうだい||おまえたち

私 達 の 名前 何 　 ルキア わたくし|さとる||なまえ|なん|

私 は お前達 に 名 を 告げ なかった の か わたくし||おまえたち||な||つげ|||

ルキア 　 どうした の

大丈夫 だいじょうぶ

何でもない なんでもない

すま ぬ 　 良く 思い出せ ない のだ ||よく|おもいだせ||

御免なさい ごめんなさい

私 は これ まで 何 を わたくし||||なん|

それ は

眠って た んだ 　 ルキア は ねむって||||

長い 間 　 ずっと ながい|あいだ|

眠って ねむって

そう な の 怪我 を して 眠って いた |||けが|||ねむって|

だから 慌て ないで 　 私 達 は ずっと 一緒だ から |あわて||わたくし|さとる|||いっしょだ|

どうか なさ い ました か |な さ|||

何でもない なんでもない

あの 写真 姉さん だ |しゃしん|ねえさん|

大声 を 出す な おおごえ||だす|

ワリィ な 　 勝手に 入 っち まって ||かってに|はい||

俺 も こんな トコ で 騒ぎ は 起し たく ねえ おれ|||||さわぎ||おこし||

その 写真 　 緋真 さん だ ろ |しゃしん|ひまこと|||

ルキア に 良く 似て る な ||よく|にて||

あんた も 何 か 感じて る じゃ ね ー の か ||なん||かんじて||||-||

何の 話 だ なんの|はなし|

惚ける じゃ ねえ 　 緋真 さん は ルキア の 姉さん だ ろ ぼける|||ひまこと|||||ねえさん||

ルキア

そう だ 　 ルキア だ

ルキア は アンタ の 義理 の 妹 だ ろ ||||ぎり||いもうと||

あんた が 掟 を 破って でも 守ろう と した 妹 だ ||おきて||やぶって||まもろう|||いもうと|

アンタ も やっぱり 覚えて ねえ か |||おぼえて||

兄 は あに|

我妻 緋真 の 事 を 何故 知っている あがつま|ひまこと||こと||なぜ|しっている

それ は

一 護 ひと|まもる

手 を 出す な て||だす|

隊長 たいちょう

貴 様 　 なんで 此処 に いやがる とうと|さま||ここ||

待て 　 恋 次 まて|こい|つぎ

うる せ ー 　 吼 えろ 　 蛇 尾 丸 ||-|こう||へび|お|まる

テメー は 口 で 言って 分かる タマ じゃ ね ー よ な ||くち||いって|わかる|たま|||-||

何 を なん|

だったら 　 テメー の 体 に 分から せて やる |||からだ||わから||

卍 解 まんじ|かい

ど ー した よ 　 恋 次 |-|||こい|つぎ

くそ

テメー は 卍 解し ねえ の か ||まんじ|かいし|||

俺 が 卍 解 だ と おれ||まんじ|かい||

ルキア を 助ける 為 に 修行 した じゃ ね ー か ||たすける|ため||しゅぎょう||||-|

知る か 　 吼 えろ 　 蛇 尾 丸 しる||こう||へび|お|まる

思い出せ って んだ よ おもいだせ|||

俺 に 何 を 思い出さ せる って んだ よ おれ||なん||おもいださ||||

調子 に 乗る んじゃ ね ー ちょうし||のる|||-

散れ ちれ

緋真 の 生まれ は 南 流 魂 街 ７８ 地区 　 戌 吊 だ ひまこと||うまれ||みなみ|りゅう|たましい|がい|ちく|いぬ|つり|

すま ねえ

ルキア

そっち 　 行って いい |おこなって|

ルキア 　 どうかした

この 街 の 空気 を 久しぶりに 吸った 気 が する が |がい||くうき||ひさしぶりに|すった|き|||

心 元 ない もの だ な こころ|もと||||

自分 の 事 が 分から ぬ と いう の は じぶん||こと||わから|||||

ルキア

お前たち は ずっと 待って いて くれた のだ な おまえたち|||まって||||

私 が あの 時 つける と 言った 名前 を わたくし|||じ|||いった|なまえ|

必ず 思い出す 　 その 名 を かならず|おもいだす||な|

うん

どうした の 　 あの 丘 |||おか

そう だ 　 あの 丘 だ |||おか|

ルキア

どう しち まったん だ 　 俺 は ||||おれ|

テメー は 口 で 言って 分かる タマ じゃ ね ー よ な ||くち||いって|わかる|たま|||-||

蛇 尾 丸 へび|お|まる

何故 　 卍 解 を 使わ ない なぜ|まんじ|かい||つかわ|

何 を なん|

ビク ついて んじゃ ねえ よ

テメェ の 魂 は 俺 を 知って る はずだ ぜ ||たましい||おれ||しって|||

儂 と の 魂 の やりとり も 忘れて しまった の か 　 貴 様 は どう|||たましい||||わすれて||||とうと|さま|

情け ねえ な なさけ||

何 を 言って や がる なん||いって||

白 哉様 　 白 哉様 しろ|やさま|しろ|やさま

朔 日 も 流 魂 街 へ 参った の か さく|ひ||りゅう|たましい|がい||まいった||

はい 　 申し訳 あり ませ ん |もうし わけ|||

いや 　 責めて いる ので は ない |せめて||||

私 は お前 の 身体 が わたくし||おまえ||からだ|