×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.

Commencer à apprendre cette leçon maintenant
image

昔話、日本語。, 九 尾 の きつね

九 尾 の きつね

日本 の 昔話 に は 、 きつね や たぬき が 出てきます 。 きつね や たぬき が 、 きれいな 女 の 人 に ばけたり 、 きつね や たぬき から もらった お金 が ただ の 葉っぱ だった と いう 人 を だます 話 が 多い です 。 どうして きつね や たぬき は 、 変身 したり 、 不思議な 力 で 人 を だます と 言われて いる のでしょう か ？ 調べ て みる と 、 きつね が 人 を だます と い う 話 は 、 どうやら 中国 から 渡って き た ようです 。 山海経 と いう 古い 中国 の 神話 に 、 しっぽ が ９ 本 ある きつね が 出て きま す 。

美女 に 化けて 、 王様 を たぶらかし 、 国 が 滅びてしまった と いう 話 が 書いて あります 。 この きつね の こと を 漢字 で 「 九尾 狐狸 」 と 書きます 。ここ から 、 日本 で は きつね と たぬき は 、 人 を だます 力 が ある と 考えられる ように なった の でしょう 。 日本 に も 九尾 の きつね の 伝説 が あります 。 平安 時代 、 鳥羽 上皇 （１１ ０３~１１５６ 年 ） の 時代 に 、たい へん 美しく 賢い 「 玉藻前 」 と いう 女性 が いました 。 彼女 は 、 鳥羽 上皇 に 女官 と して 仕える ように なりました が 、 上皇 に 大 変気 に 入られ 、 愛される ように なりました 。 ところ が 、 その ころ から 上皇 は 病気 がちに なり 、 だんだん 体 が 弱って いきました 。 医者 に みて もらい 、 薬 を 飲んで も いっこうに 元気に なりません 。 そこ で 、 陰陽師 に 相談 して みる と 、「 玉藻前 」 が 原因 である と 言 われます 。 陰陽師 に 問い詰められた 彼女 は 、 九尾 の きつね に 姿 を 変えて 宮中 から 逃げて 行った と いう 伝説 が つたわっています 。 こうした 話 が 広がり 、 きつね や た ぬき は 化けたり 、 人 を だましたり す る と いわ れる ように なった のだ と 思 います 。 さて 、 この 玉藻前 に 化けていた 九尾 の きつね は 、 どう なった の でしょ う か ？

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

九 尾 の きつね ここの|お|| |||fox fox spirit from the Kyushu region capable of possession vossengeest uit de Kyushu regio in staat tot bezetenheid espírito de raposa da região de Kyushu capaz de possessão

日本 の 昔話 に は 、 きつね や たぬき が 出てきます 。 にっぽん||むかしばなし|||||||でて き ます Kitsuneya and raccoon dogs appear in Japanese folk tales. きつね や たぬき が 、 きれいな 女 の 人 に ばけたり 、 きつね や たぬき から もらった お金 が ただ の 葉っぱ だった と いう 人 を だます 話 が 多い です 。 |||||おんな||じん||||||||お かね||||はっぱ||||じん|||はなし||おおい| |||||||||disguised||||||||||||||||deceive|||| There are many stories of foxes and raccoons cheating people by playing them off as beautiful women or the money given to them by foxes and raccoons was just leaves. どうして きつね や たぬき は 、 変身 したり 、 不思議な 力 で 人 を だます と 言われて いる のでしょう か ？ |||||へんしん||ふしぎな|ちから||じん||||いわ れて||| |||||transformation|||||||||||| Why are foxes and raccoon dogs said to change their shape and trick people with their mysterious powers? 調べ て みる と 、 きつね が 人 を だます と い う 話 は 、 どうやら 中国 から 渡って き た ようです 。 しらべ||||||じん||||||はなし|||ちゅうごく||わたって||| |||||||||||||||China||||| Upon further investigation, it appears that the story of foxes deceiving people came from China. 山海経 と いう 古い 中国 の 神話 に 、 しっぽ が ９ 本 ある きつね が 出て きま す 。 やま うみ きょう|||ふるい|ちゅうごく||しんわ||||ほん||||でて|| Classic of Mountains and Seas||||||myth||tail|||||||| In an old Chinese myth called the Shan Hai Jing, there is a fox with nine tails.

美女 に 化けて 、 王様 を たぶらかし 、 国 が 滅びてしまった と いう 話 が 書いて あります 。 びじょ||ばけて|おうさま|||くに||ほろびて しまった|||はなし||かいて|あり ます |||king|||||perished|||||| The story is told that she turned into a beautiful woman, seduced the king, and the kingdom was destroyed. この きつね の こと を 漢字 で 「 九尾 狐狸 」 と 書きます 。ここ から 、 日本 で は きつね と たぬき は 、 人 を だます 力 が ある と 考えられる ように なった の でしょう 。 日本 に も 九尾 の きつね の 伝説 が あります 。 平安 時代 、 鳥羽 上皇 （１１ ０３~１１５６ 年 ） の 時代 に 、たい へん 美しく 賢い 「 玉藻前 」 と いう 女性 が いました 。 彼女 は 、 鳥羽 上皇 に 女官 と して 仕える ように なりました が 、 上皇 に 大 変気 に 入られ 、 愛される ように なりました 。 ところ が 、 その ころ から 上皇 は 病気 がちに なり 、 だんだん 体 が 弱って いきました 。 医者 に みて もらい 、 薬 を 飲んで も いっこうに 元気に なりません 。 そこ で 、 陰陽師 に 相談 して みる と 、「 玉藻前 」 が 原因 である と 言 われます 。 陰陽師 に 問い詰められた 彼女 は 、 九尾 の きつね に 姿 を 変えて 宮中 から 逃げて 行った と いう 伝説 が つたわっています 。 こうした 話 が 広がり 、 きつね や た ぬき は 化けたり 、 人 を だましたり す る と いわ れる ように なった のだ と 思 います 。 さて 、 この 玉藻前 に 化けていた 九尾 の きつね は 、 どう なった の でしょ う か ？ |||||かんじ||ここの お|きつね たぬき||かき ます|||にっぽん|||||||じん|||ちから||||かんがえ られる|||||にっぽん|||ここの お||||でんせつ||あり ます|へいあん|じだい|とば|じょうこう|とし||じだい||||うつくしく|かしこい|たま も まえ|||じょせい||い ました|かのじょ||とば|じょうこう||にょかん|||つかえる||なり ました||じょうこう||だい|へん き||はいら れ|あいさ れる||なり ました||||||じょうこう||びょうき||||からだ||よわって|いき ました|いしゃ||||くすり||のんで|||げんきに|なり ませ ん|||かげ ようし||そうだん||||たま も まえ||げんいん|||げん|われ ます|かげ ようし||といつめ られた|かのじょ||ここの お||||すがた||かえて|きゅうちゅう||にげて|おこなった|||でんせつ||つたわって い ます||はなし||ひろがり||||||ばけたり|じん||||||||||||おも|い ます|||たま も まえ||ばけて いた|ここの お||||||||| |||||character||nine tails|fox||writes|||||||||||||||||considered|||||||||||||||||Toba|Emperor||||||great|||Tamamo-no-Mae|||||||||||woman||||||||||fox||entered|loved|||||||||||tends to|||||weakened||doctor|||||||||||||shaman||||||||||||was|||questioned||||||||||imperial palace||||||||伝わっています|such|||spreading||||fox||transformed|||deceive||||||||||thought||||||transformed|||||||||| This fox is written in kanji as 'Nine tailed fox'. From this, foxes and raccoon dogs came to be thought to have the power to deceive people in Japan. Japan also has a legend about the nine-tailed fox. During the Heian period, during the reign of Emperor Toba (1103-1156), there was a very beautiful and intelligent woman named 'Tamamo-no-mae'. She began to serve the Retired Emperor Toba as a lady-in-waiting, and was greatly admired and loved by the Retired Emperor. Around that time, however, the Retired Emperor began to get sick and his health gradually weakened. Even after seeing a doctor and taking medicine, I still don't feel well. So, when I consulted with an onmyoji, I was told that 'Tamamo-no-mae' was the cause. There is a legend that she changed her appearance into a nine-tailed fox and fled from the palace after being questioned by an onmyoji. As stories like this spread, foxes and raccoon dogs came to be said to disguise themselves and deceive people. Now then, what happened to the nine-tailed fox that was disguised as Tamamo-no-mae?