×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.


image

銀河英雄伝説, Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes) Episode 74 (3)

Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes ) Episode 74 (3)

もし 神 と やら が 存在 する なら どちら を 是 と する だ ろ う

帝国 軍 に よる エル ・ ファシル 及び イゼルローン へ の 侵攻 は

誰 の 目 に も 時間 の 問題 と 思わ れ た

ところが カイザー ・ ラインハルト の 親 征 は 再び 延期 さ れ た

遠く 惑星 フェザーン から もたらさ れ た

1 通 の 報告 書 の ため で ある のち に

「 1000 万 人 の 足 を 止め た 1 通 」 と 呼ば れ た この 報告 書 は

司法 尚 書 ブルック ドルフ から の 物 で あった

ミッターマイヤー を … いや ミュラー を 呼べ

あ …

その 報告 書 に い わく

「 ロイエンタール 元帥 に 不穏 の 気配 あり 」

事態 は 思わ ぬ 方向 に 進み つつ あった

「 ロイエンタール 元帥 に 謀 反 の 疑い あり 」

その 報告 は 帝国 軍 の 内部 に 重大 な 波紋 を 投げ かけ た

自ら ロイエンタール を 審問 する ラインハルト

2 人 の 脳裏 に 5 年 前 の 最初 の 出会い が よみがえる

次回 「 銀河 英雄 伝説 」 第 75 話 「 雷 動 」

銀河 の 歴史 が また 1 ページ


Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes ) Episode 74 (3) ginga|eiyuu|densetsu|legend|||galactic|heroes|episode Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes) Episode 74 (3)

もし 神 と やら が 存在 する なら どちら を 是 と する だ ろ う |かみ||||そんざい|||||ぜ||||| when the two of us meet in bloody battle, which of us will they consider righteous?

帝国 軍 に よる エル ・ ファシル 及び イゼルローン へ の 侵攻 は ていこく|ぐん|||||および||||しんこう| Everyone thought that it was only a matter of time

誰 の 目 に も 時間 の 問題 と 思わ れ た だれ||め|||じかん||もんだい||おもわ||

ところが カイザー ・ ラインハルト の 親 征 は 再び 延期 さ れ た ||||おや|すすむ||ふたたび|えんき||| And yet, Kaiser Reinhard's personally led military expedition was postponed once again.

遠く 惑星 フェザーン から もたらさ れ た とおく|わくせい||||| This was due to a single report that was delivered from the distant planet Fezzan.

1 通 の 報告 書 の ため で ある のち に つう||ほうこく|しょ||||||

「 1000 万 人 の 足 を 止め た 1 通 」 と 呼ば れ た この 報告 書 は よろず|じん||あし||とどめ||つう||よば||||ほうこく|しょ|

司法 尚 書 ブルック ドルフ から の 物 で あった しほう|しよう|しょ|||||ぶつ|| was from Minister of Justice Bruckdorf.

ミッターマイヤー を … いや ミュラー を 呼べ |||||よべ Call for Mittermeier...

あ …

その 報告 書 に い わく |ほうこく|しょ||| The document stated

「 ロイエンタール 元帥 に 不穏 の 気配 あり 」 |げんすい||ふおん||けはい| "There are signs of impropriety with Marshal Reuentahl."

事態 は 思わ ぬ 方向 に 進み つつ あった じたい||おもわ||ほうこう||すすみ|| And circumstances continued to progress in an unexpected direction.

「 ロイエンタール 元帥 に 謀 反 の 疑い あり 」 |げんすい||はかりごと|はん||うたがい|

その 報告 は 帝国 軍 の 内部 に 重大 な 波紋 を 投げ かけ た |ほうこく||ていこく|ぐん||ないぶ||じゅうだい||はもん||なげ|| This report causes a great stir among the Imperial forces.

自ら ロイエンタール を 審問 する ラインハルト おのずから|||しんもん|| Reinhard questions Reuentahl himself,

2 人 の 脳裏 に 5 年 前 の 最初 の 出会い が よみがえる じん||のうり||とし|ぜん||さいしょ||であい|| stirring memories of their first meeting five years ago in the minds of both men.

次回 「 銀河 英雄 伝説 」 第 75 話 「 雷 動 」 じかい|ぎんが|えいゆう|でんせつ|だい|はなし|かみなり|どう Next time, on Legend of the Galactic Heroes,

銀河 の 歴史 が また 1 ページ ぎんが||れきし|||ぺーじ Another page turns in the history of the galaxy.