×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.


image

はじめの一歩 (Hajime no Ippo. THE FIGHTING!), Hajime no Ippo (Fighting Spirit) Episode 66

Hajime no Ippo (Fighting Spirit ) Episode 66

よし ! 全員 集まった な

もったいぶら ない で 教え て ください よ

そう そう 手数 が 倍 に なる 方法 が ある なら

俺 ら も 知り たい です から ね

手数 を 倍 に する 方法 それ は … 小僧

はい ?

この こと じゃ えっ ?

フェ … フェイント ? そう じゃ

なん だ フェイント なら 誰 でも 使って ます よ 確か に ある 意味

手 を 出し た よう に 見せ られ ます から

だ ニ けん ど 一 番 効果 的 な フェイント と は 何 か ニ ?

効果 的 ?

フン ! そんな こと も 分から ねえ の か よ

殺気 じゃ 「 殺気 」 です か ?

殺気 は 対じ する 相手 に 必ず 伝わる だ ニ

フェイント と いえ ども 殺気 を 込め て 打て ば

相手 に は 本物 に 見える だ ニ

壁 に 掛かって いる 写真 を 見る が いい

随分 古い 写真 です ね 誰 な ん す か ?

わし と 源 ちゃん だ ニ

何 ! 髪 の 毛 が ある じゃ ねえ か !

会長 って 本当 に ボクサー だった の か !

強 そう だ ! やかましい !

戦後 間 も ない 頃

わし と 猫 ちゃん の 何度 目 か の 対戦 の 時 や

試合 の 終盤 カウンター が 決まり 猫 ちゃん が ロープ まで 下がった

わし は 勝利 を 確信 し た

「 もう ヤツ に 打ち返す 力 は 残って い ない 」

だが …

確か に パンチ が 見え た と 思った だ が 猫 ちゃん は 打って い なかった

何 が 何だか 分から なく なった わし は

生まれ て 初めて NKO 負け を 味わった

あの 時 わし は 見 た そして 知った

殺気 を 込め れ ば フェイント も 本物 以上 の 効果 が ある と

本物 以上 …

《 すげ え 話 な ん だ ろ う けど … 》

《 今 の 2 人 から は イメージ でき ねえ な 》

まあ おかげ で 源 ちゃん と は 5 戦 3 勝 2 敗 だった け ニ

人 が ちょっと 褒め た から って いい気 に なり おって

3 勝 2 敗 は わし の ほう じゃ ろ う が

何 言い出す だ ニ もうろく 来 とる だ ニ か この ジジイ

誰 が もうろく ジジイ じゃ !

今 ここ で 決着 つけ ちゃ る !

望む ところ だ ニ ! ちょっと 2 人 と も !

本当 は 2 勝 2 敗 1 引き分け らしい ん だ けど

2 人 と も その 引き分け が いまだ に 納得 いか ない らしく て ね

納得 でき ねえ か ? 殺気 を 込める こと で

見え ない パンチ が 打 てる よう に なる って の が よ

ええ ピンと き ませ ん ね

しかた ねえ 俺 様 が 見せ て やろ う

本気 で 当て ねえ から 心配 す ん な は … はい

ゴング 鳴らす だ ニ ( ゴング )

ほら かかって こい ! はい !

《 すごい 威圧 感 だ 》

どう し た 来 ねえ の か ? なら こっち から 行く ぜ !

鷹 村 さん フルスイング じゃ ねえ か ! なに が 「 本気 で 当て ねえ 」 だ !

《 こんな の もらったら 一撃 で 失神 し ちゃ う ! 》

《 右 ! 左 ! 》

《 次 は 右 か 左 か 》

《 アッパー ! 止める 》

《 な … 何 だ ! アッパー か と 思った の に ストレート が ! 》

《 左 ! 》

《 右 ? そんな バカ な ! 次 は 》

《 どう なって る ん だ ? 何 が 何だか 分から ない 》

《 逃げろ ! 》

《 先回り ! やら れる ! 》

と まあ こんな もん よ

《 「 こんな もん 」 って … 》

《 フェイント を 織り交ぜ て い た の か ? 》

《 全然 気付か なかった 》

フェイント の 利点 は 2 つ ある

1 つ は 手 を 出す の と 同じ 効果

もう 1 つ は 相手 の 逃げ道 を 予測 し やすい こと

本物 の パンチ と 錯覚 し て よける ん じゃ から の

よける 方向 へ 回り込め ば ええ と いう わけ じゃ

でも … 出ろ 一 歩 ! 原理 は 分かった

こんな お 手軽 に 手 数 が 増える なら 使わ ない 手 は ない ね

は あ … 試さ せ て もらい ます よ

おう !

どう です 見え ます か ? 俺 の カエル パンチ が

見える わけ ねえ だ ろ う !

今 の は 悪い 例 じゃ

殺気 が 込 もって い なけ れ ば 何 の 効力 も 持た ん

そして 殺気 は 一朝一夕 で 身 に 付く もの で は ない の じゃ

野生 の 獣 み たい に

絶え ず 五感 ピリピリ 研ぎ澄まさ なきゃ なら ん ニ

《 野生 か 鷹 村 さん に は そう いう 感じ ある もん な 》

《 千 堂 さん に も 》

無理 に 身 に 付けろ と は 言わ ん が

もとより 貴 様 は そう いう 勘 で 戦う ボクサー で は ない

堅実 な 練習 の 積み重ね で 力 を 発揮 する タイプ じゃ

そして その 中 で 殺気 を まとって いけ ば よい

その ため に 練習 し て 練習 し て 練習 する ん じゃ !

はい !

( ドア が 開く 音 )

みんな は ? 風呂 だ ニ

昼間 の 猛 練習 の 疲れ を 抜 い てる だ ニ

会長 年 がい も なく 張り切っちゃ っ て ます ね

あ ~ 生き返る

しかし 驚き だ な あの 写真

2 人 と も 時代 が 時代 なら 世界 狙 え た ん じゃ ない か な

戦後 か 歴史 を 感じる な

あの 頃 は 試合 間隔 と か メチャクチャ だった って 話 だ

伝説 の ボクサー ピストン 堀口 は

一 日 4 試合 も やった なんて 記録 が ある くらい だ よ

会長 が 厳しい の は そんな 時代 を 生き て き た から な ん でしょ う ね

そ っか 厳しい と いう より それ が 当たり前 の 感覚 な ん でしょ う ね

これ を 見る と あの 頃 を 思い出す だ ニ

気持ち は あの 頃 と 変わら ん わ い

猫 ちゃん と の 引き分け の 悔し さ も な !

お互いさま だ ニ

ゴング さえ 鳴れ ば 今 すぐ に でも 決着 つけ て も いい だ ニ

やる か ? やる だ ニ か ?

まあまあ の 風呂 だった な 上がり まし た よ 会長 猫 田 さん

った く どこ 行った ん だ か

猫 ジジイ 上がった ぞ ! ( ゴング )

( 物音 )

思わず ゴング に 反応 し て し も うた

衰え て おら ん ニ この 右 クロス

さっ 寝よ 寝よ

《 何 十 年 も 前 の こと な の に 》

《 会長 も 猫 田 さん も よっぽど 納得 いか ない ん だ ろ う な 》

《 分かる 》

《 僕 だって 千 堂 さん と あれ で 終わり だ なんて 思え ない 》

《 終わって ない 》

お ~ り ゃ ~ !

ラスト 50 ! 終わったら 走る ぞ !

よし しばらく 休 ん だ ら 縄跳び だ

クソ いいかげん 足腰 立た ねえ よ

≪ 間 を 置く な ! もっと まとめ て !

打ち 終わり が 甘い !

モタモタ する な ! はい !

さすが の 一 歩 も 迫力 ねえ や 筋 トレ の 疲労 の ピーク だ から な

筋 トレ は 種まき の よう な もの だ 種 を まき 芽 が 出る のに 約 3 か月

ちょうど 千 堂 戦 あたり か

どれほど 強い 芽 が 出る か は 本人 しだい だ が

さらなる パワー が 備われ ば

デンプシー ロール を 千 堂 に 仕掛ける の も 可能

こんな 手打ち で 千 堂 と 打ち合 お う な ん ぞ

チャン チャラ おかしい わ !

千 堂 の 名前 が 出 た 途端 あれ だ

千 堂 戦 へ の 集中 力 プラス 伊達 戦 で 学 ん だ 勝利 へ の 執着 心

殺気 を 身 に まとう に 十 分 な 要素 を 備え て いる と

会長 は 信じ て いる ん だ

もう 1 つ !

まだまだ 千 堂 と やる に は パワー が 足り ん わ !

マキ 割り し て 出直せ ! はい …

さて 縄跳び する か 練習 練習

おし ! もう 10 往復 行 こ う かい

もう ちょっと 待って 暑 さ で バテ ちゃ った よ

鷹 村 の スタミナ は 人間 の もの じゃ ない だ ニ

フン 俺 様 は この 合宿 で 完璧 に 仕上がって しまった

どう よ ! この 地球 上 で 俺 様 の 相手 に なる 人間 は …

い ねえ !

と いう わけ で

今晩 は 合宿 の 総 仕上げ に 熊 鍋 用意 し や がれ ハハハ …

無 茶 言う だ ニ

《 それにしても 総 仕上げ だ ニ か みんな 明日 帰っちゃ う だ ニ 》

駄目 だ 猫 田 さん みたい に いか ない な

≪ いや いや 大した 進歩 だ ニ

いえ やっぱり これ じゃ 駄目 です よ 成果 が 出 せ ない なんて

幕 之内 は 意外に せっかち だ ニ

正直 焦って る ん です

何 を やって も やり 残し が ある よう で

千 堂 さん と の 試合 は まだ 先 な ん だ けど 不安 ばっかり で

猫 田 さん は 会長 と 5 回 も 戦って る ん です よ ね

再戦 って どんな 感じ です か ?

そう だ ニ

2 戦 2 敗 で 迎え た 5 度 目 の 決着 戦

互いに 相手 の 目 を そらさ ず に 戦って い ただ ニ

視線 さ 外す と 負ける よう な 気 が し た から ニ

視線 を 外し たら 負ける ?

根拠 は ない だ ニ ただ ラスト ラウンド

わし の 左右 の フック が 入って 勝負 を 決める つもり で 出 た 時 だ ニ

あの 時 あの 目 を 見 て なかったら 確実 に 左 クロス を もらって ただ ニ

《 そう か 相手 が 死に体 に なって いる か どう か は 》

《 目 の 光 で 分かる 》

こんな 話 参考 に なら ん だ ニ ね いえ すごく 重要 な お 話 で し た

さて と 夕食 の 支度 で も する だ ニ か ハチ ハチ !

鷹 村 君 が 連れ て いき まし た よ 「 最後 の ロ ー ドワ ー ク に 行って くる 」 って

えっ ! あの 人 熊 よけ の 鈴 持って ない ん じゃ

そ っか でも まあ そう 簡単 に 熊 に なんて 出 あわ ない だ ろ う から

《 出 あって しまった 》

( うなり 声 )

テメエ ! 飼い主 に どんな 教育 受け て や がん だ !

《 チクショウ 逃げ られる 状況 じゃ ねえ 取る べき 道 は ただ 1 つ 》

《 やる しか ねえ ! 》

《 で … で け え 》

《 投げ や 締め は 無理 だ やはり 打撃 系 で … 》

《 来 た ! 》

《 速 え ! 》

《 なんて 破壊 力 だ ! 》

《 なんて 力 だ 俺 様 が 子供 扱い しかも あの 連続 攻撃 》

《 間合い が 全く 分から ねえ 》

《 いや 泣き言 言って る 暇 は ねえ やら なきゃ やら れ ち まう ! 》

《 ガラ 空き 食らえ ! 》

《 どう だ 》

《 何 ! 》

《 右 が 俺 様 の ベスト ショット が 通用 し ない なんて 》

《 勝ち 目 が ない 》

《 俺 が 甘かった 熊 に 勝と う なん ざ 思い上がって た ぜ 》

( ( 歓声 ) )

( ほうこう )

《 嫌 だ こんな 所 で くたばって たまる か ! 》

《 アイツ ら が 待って る ん だ ホール の 大 観衆 が 》

《 俺 様 を 待って る ん だ ! 》

《 どう だ ! カウンター で 入った ぜ 》

《 駄目 か ! 》

《 効 い た そこ が 弱点 か ! 》

《 イチ か バチ か だ ! 》

倒れろ ! 倒れろ ! 倒れろ ! 倒れろ ! 倒れろ ! 倒れろ !

倒れろ ! 倒れろ ! 倒れろ !

倒れろ ! 倒れろ ! 倒れろ ! 倒れろ !

倒れろ ー !

《 やった やった 》

イヤー ! やった ぞ !

どう だ 見 た か ! ハハハ …

えっ ! まだ 息 が あん の か この ヤロー

この ! この ! この ! ( ハチ の 鳴き声 )

うる せ え ぞ ! ハチ公 !

だから 何 だって ん だ !

こっち だって 死ぬ 思い させ られ てん だ !

情け な ん ざ かける か よ !

( 鳴き声 )

行く ぞ ハチ

本当 だ っ つ っ てん だ ろ 命懸け で 熊 を KO し た ん だ よ

そう 言わ れ て も です ね

フン ! 大方 命からがら 逃げ て き た ん じゃ ろ う

そんな こと ねえ ! ちゃんと 証人 が …

( ハチ の 鳴き声 ) クソ ~

試合 だ と いう のに 傷 だらけ に なり おって

どう する つもり じゃ ! 試合 は やる よ

たかが 皮 裂け て 肉 えぐら れ て 出血 多量 な だけ じゃ ねえ か

プロ の 自覚 が ない っ つう と ん じゃ !

命懸け だった ん だ ぞ ! この ヤロー !

血 が 少 ねえ めまい が

≪ 源 ちゃん その くらい で 勘弁 し て やる だ ニ

合宿 最後 の 夜 ちょうど 鷹 村 の リクエスト が 出来 ただ ニ

リクエスト ?

熊 鍋 だ ニ

すごい ! 東京 じゃ 食え ない よ な !

うま そう だ ぜ 気 が 利く じゃ ねえ か ! 猫

肉食 って 血 補給 し なきゃ いけ ねえ から な

いただき ます !

結構 コッテリ し て ます ね 独特 の 臭 み ある けど

い ける な 味 な ん ざ どう だって いい ん だ よ

肉 が 新鮮 だ から 栄養 たっぷり だ ニ

新鮮 ? さっき まで 生き て た の か これ

いつの間に 捕った ん です か ?

いや いや 全く の 偶然 だった ん だ ニ 裏山 さ 登ったら

なぜ か ひん死 の 熊 が いたん だ ニ チャンス と 思った ニ

目 の 前 に 躍り出 て ズドン だ ニ

1 発 で しとめ た ん です か ! すげ え !

見 たかった です ね

そ … その 熊 額 に ケガ し て なかった か ?

さあ ? し て た よう な し て なかった よう な

もし かして そば に 子 熊 が 2 頭 い なかった か ?

はて ? 子 熊 ニ

そう いえ ば い ただ ニ

銃声 で 逃げ て いった の が 確か 2 頭

バカヤロー ! せっかく 助け た の に なんて こと し や がる !

子 熊 は どう なる ん だ よ !

だ … だ ニ お前 が 食べ たい と いう から 捕って き た ん だ ニ

チク ショウ こんな 姿 に な っち まっ て

こんな こと に なる なら 俺 が とどめ 刺し ときゃ よかった !

な … なんか 本当 みたい です よ この 人 マジ で 熊 倒し た の か

なに が なに が 熊 鍋 だ

泣 い て ます よ 信じ られ ねえ 動物 好き だった の か

どう し た ? 食わ ねえ の か ?

えっ ? いや …

俺 は 食う ぞ !

こう なったら 残さ ず 食う の が 最高 の 弔い だ

テメエ ら も ありがたく いただけ !

チク ショウ ! チク ショウ !

チク ショウ !

( 鳥 の 鳴き声 )

いろんな 体験 さ せ て もらって ありがとう ござい まし た

わし も 楽しかった だ ニ 元気 で な はい !

また 来る ぞ い ! 待 っと る ニ

終わった 終わった きつい 合宿 だった ぜ

けど その 分 いろんな こと あって 忘れ られ ない 合宿 だった よ な

猫 田 さん 最後 は 寂し そう で し た ね あの 人 に とって み れ ば

にぎやか な 一 週間 だった ろ う から な

あっ ! 猫 田 さん

みんな 元気 で ! 体 に 気 を 付ける ん だ ニ

ありがとう ござい ます ! 猫 も な !

名残惜しい ん だ ろ う な 走って ついてくる なんて 元気 だ な

まだ つい て き ます よ すげ え な

試合 の チケット 送り ます から 見 に 来 て ください よ !

今度 は 東京 で 会い ま しょ う !

いつ まで つい て くん だ ! クソジジイ ! しつけ え ぞ !

体 壊す から 帰って 寝ろ !

そう か ハチ も 寂しい だ ニ か

久しぶり に 活気 の ある 毎日 だった ニ

感謝 し とる ニ 負ける ん じゃ ない だ ニ

頑張れ 鴨川 軍団

< ジム ボクサー と し て の 高 み を 目指す 者 たち が 集まり >

< トレーニング を する 場所 同じ 志 を 持つ 者 同士 が >

< 日々 刺激 し 合い ながら 練習 を 積 ん で いく >

< 確か に ボクシング は 個人 競技 だ けど >

< 先輩 たち の 頑張って いる 姿 を 見せつけ られる と >

< がぜん やる 気 が 出 て くる 力 が 湧 い て くる ん だ ! >

< 次回 … >


Hajime no Ippo (Fighting Spirit ) Episode 66 hajime||ippo|fighting|spirit|episode

よし ! 全員 集まった な |ぜんいん|あつまった|

もったいぶら ない で 教え て ください よ |||おしえ||| Don't beat around the bush. Tell us.

そう そう 手数 が 倍 に なる 方法 が ある なら ||てすう||ばい|||ほうほう||| Yeah. If there's a way to double the number of punches...

俺 ら も 知り たい です から ね おれ|||しり|||| we want to know about it, too.

手数 を 倍 に する 方法 それ は … 小僧 てすう||ばい|||ほうほう|||こぞう To double the number of punches...

はい ? Yes?

この こと じゃ えっ ? Do this!

フェ … フェイント ? そう じゃ |ふぇいんと|| Y-You mean a feint?

なん だ フェイント なら 誰 でも 使って ます よ 確か に ある 意味 ||ふぇいんと||だれ||つかって|||たしか|||いみ Is that all? Everybody uses feints.

手 を 出し た よう に 見せ られ ます から て||だし||||みせ||| It will look as if I've touched you.

だ ニ けん ど 一 番 効果 的 な フェイント と は 何 か ニ ? ||||ひと|ばん|こうか|てき|||||なん|| True. But do you know what the most effective feint is?

効果 的 ? こうか|てき Effective?

フン ! そんな こと も 分から ねえ の か よ ふん||||わから|||| Hmph! Can't you even understand that?

殺気 じゃ 「 殺気 」 です か ? さっき||さっき||

殺気 は 対じ する 相手 に 必ず 伝わる だ ニ さっき||たいじ||あいて||かならず|つたわる|| Killer intent is always conveyed to your opponent.

フェイント と いえ ども 殺気 を 込め て 打て ば ふぇいんと||||さっき||こめ||うて| Even if it's a feint, if it's made with killer intent...

相手 に は 本物 に 見える だ ニ あいて|||ほんもの||みえる|| it will look like the real thing to them.

壁 に 掛かって いる 写真 を 見る が いい かべ||かかって||しゃしん||みる|| Look at the pictures on the wall.

随分 古い 写真 です ね 誰 な ん す か ? ずいぶん|ふるい|しゃしん|||だれ|||| Those are very old photos.

わし と 源 ちゃん だ ニ ||げん||| Me and Gen-chan, of course!

何 ! 髪 の 毛 が ある じゃ ねえ か ! なん|かみ||け||||| What?! But you have hair!

会長 って 本当 に ボクサー だった の か ! かいちょう||ほんとう||ぼくさー||| Was the chairman really a boxer?

強 そう だ ! やかましい ! つよ||| He looks tough!

戦後 間 も ない 頃 せんご|あいだ|||ころ Shortly after the war

わし と 猫 ちゃん の 何度 目 か の 対戦 の 時 や ||ねこ|||なんど|め|||たいせん||じ| Neko-chan and I were having one of our many face-offs.

試合 の 終盤 カウンター が 決まり 猫 ちゃん が ロープ まで 下がった しあい||しゅうばん|かうんたー||きまり|ねこ|||ろーぷ||さがった In the final phase of the match I was dominant with a counter...

わし は 勝利 を 確信 し た ||しょうり||かくしん|| I was certain of victory.

「 もう ヤツ に 打ち返す 力 は 残って い ない 」 |やつ||うちかえす|ちから||のこって||

だが …

確か に パンチ が 見え た と 思った だ が 猫 ちゃん は 打って い なかった たしか||ぱんち||みえ|||おもった|||ねこ|||うって|| I was sure I had seen him punch.

何 が 何だか 分から なく なった わし は なん||なんだか|わから|||| While I was still confused...

生まれ て 初めて \ NKO 負け を 味わった うまれ||はじめて|nko|まけ||あじわった I experienced my first KO loss ever.

あの 時 わし は 見 た そして 知った |じ|||み|||しった I saw it that time, and I realized...

殺気 を 込め れ ば フェイント も 本物 以上 の 効果 が ある と さっき||こめ|||ふぇいんと||ほんもの|いじょう||こうか||| that a feint with killer intent can be more effective than the real thing.

本物 以上 … ほんもの|いじょう More effective than the real thing?

《 すげ え 話 な ん だ ろ う けど … 》 ||はなし|||||| I'm sure it's an incredible story, but...

《 今 の 2 人 から は イメージ でき ねえ な 》 いま||じん|||いめーじ|||

まあ おかげ で 源 ちゃん と は 5 戦 3 勝 2 敗 だった け ニ |||げん||||いくさ|か|はい||| Well, thanks to that, I had 3 wins 2 losses with Gen-chan.

人 が ちょっと 褒め た から って いい気 に なり おって じん|||ほめ||||いいき|||

3 勝 2 敗 は わし の ほう じゃ ろ う が か|はい|||||||| I'm the one who beat you 3 to 2.

何 言い出す だ ニ もうろく 来 とる だ ニ か この ジジイ なん|いいだす||||らい|||||| What are you saying?!

誰 が もうろく ジジイ じゃ ! だれ|||| Who are you calling a senile old geezer?!

今 ここ で 決着 つけ ちゃ る ! いま|||けっちゃく||| I'll settle this right here and now!

望む ところ だ ニ ! ちょっと 2 人 と も ! のぞむ|||||じん|| That's fine by me!

本当 は 2 勝 2 敗 1 引き分け らしい ん だ けど ほんとう||か|はい|ひきわけ|||| Apparently it was actually 2 wins 2 losses and one draw...

2 人 と も その 引き分け が いまだ に 納得 いか ない らしく て ね じん||||ひきわけ||||なっとく|||||

納得 でき ねえ か ? 殺気 を 込める こと で なっとく||||さっき||こめる|| You're not convinced yet?

見え ない パンチ が 打 てる よう に なる って の が よ みえ||ぱんち||だ||||||||

ええ ピンと き ませ ん ね |ぴんと|||| Yeah. It still doesn't make much sense.

しかた ねえ 俺 様 が 見せ て やろ う ||おれ|さま||みせ|||

本気 で 当て ねえ から 心配 す ん な は … はい ほんき||あて|||しんぱい||||| I won't hit you for real, so don't worry.

ゴング 鳴らす だ ニ ( ゴング ) |ならす||| I'm ringing the bell.

ほら かかって こい ! はい ! Come at me.

《 すごい 威圧 感 だ 》 |いあつ|かん|

どう し た 来 ねえ の か ? なら こっち から 行く ぜ ! |||らい|||||||いく|

鷹 村 さん フルスイング じゃ ねえ か ! なに が 「 本気 で 当て ねえ 」 だ ! たか|むら||||||||ほんき||あて|| Takamura-san is going in at full swing!

《 こんな の もらったら 一撃 で 失神 し ちゃ う ! 》 |||いちげき||しっしん|||

《 右 ! 左 ! 》 みぎ|ひだり Right!

《 次 は 右 か 左 か 》 つぎ||みぎ||ひだり|

《 アッパー ! 止める 》 |とどめる An upper! Block it!

《 な … 何 だ ! アッパー か と 思った の に ストレート が ! 》 |なん|||||おもった|||すとれーと|

《 左 ! 》 ひだり Left!

《 右 ? そんな バカ な ! 次 は 》 みぎ||ばか||つぎ| A right? That's ridiculous! What's next?!

《 どう なって る ん だ ? 何 が 何だか 分から ない 》 |||||なん||なんだか|わから| What's going on?! This is really confusing!

《 逃げろ ! 》 にげろ Gotta get away!

《 先回り ! やら れる ! 》 さきまわり|| He beat me to it! I'm toast!

と まあ こんな もん よ And that about sums it up.

《 「 こんな もん 」 って … 》

《 フェイント を 織り交ぜ て い た の か ? 》 ふぇいんと||おりまぜ||||| Was he throwing feints?

《 全然 気付か なかった 》 ぜんぜん|きづか|

フェイント の 利点 は 2 つ ある ふぇいんと||りてん||| There are two advantages to feints.

1 つ は 手 を 出す の と 同じ 効果 ||て||だす|||おなじ|こうか

もう 1 つ は 相手 の 逃げ道 を 予測 し やすい こと |||あいて||にげみち||よそく|||

本物 の パンチ と 錯覚 し て よける ん じゃ から の ほんもの||ぱんち||さっかく|||||||

よける 方向 へ 回り込め ば ええ と いう わけ じゃ |ほうこう||まわりこめ||||||

でも … 出ろ 一 歩 ! 原理 は 分かった |でろ|ひと|ふ|げんり||わかった

こんな お 手軽 に 手 数 が 増える なら 使わ ない 手 は ない ね ||てがる||て|すう||ふえる||つかわ||て||| If it's possible to double punches this easily, we have to use it.

は あ … 試さ せ て もらい ます よ ||ためさ|||||

おう !

どう です 見え ます か ? 俺 の カエル パンチ が ||みえ|||おれ||かえる|ぱんち|

見える わけ ねえ だ ろ う ! みえる|||||

今 の は 悪い 例 じゃ いま|||わるい|れい| That was a bad example.

殺気 が 込 もって い なけ れ ば 何 の 効力 も 持た ん さっき||こみ||||||なん||こうりょく||もた|

そして 殺気 は 一朝一夕 で 身 に 付く もの で は ない の じゃ |さっき||いっちょういっせき||み||つく|||||| Also, it's impossible to master killer intent overnight.

野生 の 獣 み たい に やせい||けだもの|||

絶え ず 五感 ピリピリ 研ぎ澄まさ なきゃ なら ん ニ たえ||ごかん|ぴりぴり|とぎすまさ||||

《 野生 か 鷹 村 さん に は そう いう 感じ ある もん な 》 やせい||たか|むら||||||かんじ||| In the wild?

《 千 堂 さん に も 》 せん|どう||| And about Sendo-san.

無理 に 身 に 付けろ と は 言わ ん が むり||み||つけろ|||いわ|| It's not something you can just pick up.

もとより 貴 様 は そう いう 勘 で 戦う ボクサー で は ない |とうと|さま||||かん||たたかう|ぼくさー|||

堅実 な 練習 の 積み重ね で 力 を 発揮 する タイプ じゃ けんじつ||れんしゅう||つみかさね||ちから||はっき||たいぷ| You're the type who builds up strength through accumulation of training.

そして その 中 で 殺気 を まとって いけ ば よい ||なか||さっき||||| You can increase your killer intent as you go along.

その ため に 練習 し て 練習 し て 練習 する ん じゃ ! |||れんしゅう|||れんしゅう|||れんしゅう||| To do that you must train and train and train!

はい !

( ドア が 開く 音 ) どあ||あく|おと

みんな は ? 風呂 だ ニ ||ふろ||

昼間 の 猛 練習 の 疲れ を 抜 い てる だ ニ ひるま||もう|れんしゅう||つかれ||ぬき||||

会長 年 がい も なく 張り切っちゃ っ て ます ね かいちょう|とし||||はりきっちゃ|||| The Chief sure is enthusiastic despite his age.

あ ~ 生き返る |いきかえる Man, this is revitalizing.

しかし 驚き だ な あの 写真 |おどろき||||しゃしん Still, I sure am shocked about those photos.

2 人 と も 時代 が 時代 なら 世界 狙 え た ん じゃ ない か な じん|||じだい||じだい||せかい|ねら||||||| If it had been the right era...

戦後 か 歴史 を 感じる な せんご||れきし||かんじる| Shortly after the war, huh? You can feel the history.

あの 頃 は 試合 間隔 と か メチャクチャ だった って 話 だ |ころ||しあい|かんかく||||||はなし| Back then match intervals were totally unreasonable, I hear.

伝説 の ボクサー ピストン 堀口 は でんせつ||ぼくさー|ぴすとん|ほりぐち| The legendary boxer, Piston Horiguchi...

一 日 4 試合 も やった なんて 記録 が ある くらい だ よ ひと|ひ|しあい||||きろく||||| has a record of fighting four matches in a single day.

会長 が 厳しい の は そんな 時代 を 生き て き た から な ん でしょ う ね かいちょう||きびしい||||じだい||いき||||||||| The Chief is probably so strict...

そ っか 厳しい と いう より それ が 当たり前 の 感覚 な ん でしょ う ね ||きびしい||||||あたりまえ||かんかく||||| I see. Instead of seeming strict...

これ を 見る と あの 頃 を 思い出す だ ニ ||みる|||ころ||おもいだす||

気持ち は あの 頃 と 変わら ん わ い きもち|||ころ||かわら|||

猫 ちゃん と の 引き分け の 悔し さ も な ! ねこ||||ひきわけ||くやし||| I still feel the bitterness left from our draw match.

お互いさま だ ニ おたがいさま|| The feeling is mutual. If a bell went off now...

ゴング さえ 鳴れ ば 今 すぐ に でも 決着 つけ て も いい だ ニ ||なれ||いま||||けっちゃく||||||

やる か ? やる だ ニ か ? Shall we?

まあまあ の 風呂 だった な 上がり まし た よ 会長 猫 田 さん ||ふろ|||あがり||||かいちょう|ねこ|た| That was a pretty good bath.

った く どこ 行った ん だ か |||おこなった||| Yeesh, where are those old farts?

猫 ジジイ 上がった ぞ ! ( ゴング ) ねこ||あがった|| Neko, Geezer! We're out!

( 物音 ) ものおと

思わず ゴング に 反応 し て し も うた おもわず|||はんのう||||| I reacted to the bell without thinking.

衰え て おら ん ニ この 右 クロス おとろえ||||||みぎ|くろす

さっ 寝よ 寝よ |ねよ|ねよ Oh, boy, let's turn in.

《 何 十 年 も 前 の こと な の に 》 なん|じゅう|とし||ぜん||||| It happened decades ago...

《 会長 も 猫 田 さん も よっぽど 納得 いか ない ん だ ろ う な 》 かいちょう||ねこ|た||||なっとく||||||| but I guess the Chief and Nekota-san still can't accept it.

《 分かる 》 わかる I can understand that.

《 僕 だって 千 堂 さん と あれ で 終わり だ なんて 思え ない 》 ぼく||せん|どう|||||おわり|||おもえ|

《 終わって ない 》 おわって|

お ~ り ゃ ~ !

ラスト 50 ! 終わったら 走る ぞ ! らすと|おわったら|はしる|

よし しばらく 休 ん だ ら 縄跳び だ ||きゅう||||なわとび|

クソ いいかげん 足腰 立た ねえ よ くそ||あしこし|たた||

≪ 間 を 置く な ! もっと まとめ て ! あいだ||おく||||

打ち 終わり が 甘い ! うち|おわり||あまい

モタモタ する な ! はい ! もたもた|||

さすが の 一 歩 も 迫力 ねえ や 筋 トレ の 疲労 の ピーク だ から な ||ひと|ふ||はくりょく|||すじ|||ひろう||ぴーく||| Yes, sir!

筋 トレ は 種まき の よう な もの だ 種 を まき 芽 が 出る のに 約 3 か月 すじ|||たねまき||||||しゅ|||め||でる||やく|かげつ

ちょうど 千 堂 戦 あたり か |せん|どう|いくさ|| That's when he has the match with Sendo.

どれほど 強い 芽 が 出る か は 本人 しだい だ が |つよい|め||でる|||ほんにん|||

さらなる パワー が 備われ ば |ぱわー||そなわれ|

デンプシー ロール を 千 堂 に 仕掛ける の も 可能 |ろーる||せん|どう||しかける|||かのう

こんな 手打ち で 千 堂 と 打ち合 お う な ん ぞ |てうち||せん|どう||うちあ|||||

チャン チャラ おかしい わ !

千 堂 の 名前 が 出 た 途端 あれ だ せん|どう||なまえ||だ||とたん||

千 堂 戦 へ の 集中 力 プラス 伊達 戦 で 学 ん だ 勝利 へ の 執着 心 せん|どう|いくさ|||しゅうちゅう|ちから||だて|いくさ||まな|||しょうり|||しゅうちゃく|こころ

殺気 を 身 に まとう に 十 分 な 要素 を 備え て いる と さっき||み||||じゅう|ぶん||ようそ||そなえ|||

会長 は 信じ て いる ん だ かいちょう||しんじ||||

もう 1 つ !

まだまだ 千 堂 と やる に は パワー が 足り ん わ ! |せん|どう|||||ぱわー||たり||

マキ 割り し て 出直せ ! はい … まき|わり|||でなおせ| Chop wood, then come back!

さて 縄跳び する か 練習 練習 |なわとび|||れんしゅう|れんしゅう Well, guess I'll jump rope.

おし ! もう 10 往復 行 こ う かい ||おうふく|ぎょう|||

もう ちょっと 待って 暑 さ で バテ ちゃ った よ ||まって|あつ||||||

鷹 村 の スタミナ は 人間 の もの じゃ ない だ ニ たか|むら||すたみな||にんげん|||||| Takamura's stamina is inhuman.

フン 俺 様 は この 合宿 で 完璧 に 仕上がって しまった ふん|おれ|さま|||がっしゅく||かんぺき||しあがって|

どう よ ! この 地球 上 で 俺 様 の 相手 に なる 人間 は … |||ちきゅう|うえ||おれ|さま||あいて|||にんげん|

い ねえ !

と いう わけ で

今晩 は 合宿 の 総 仕上げ に 熊 鍋 用意 し や がれ ハハハ … こんばん||がっしゅく||そう|しあげ||くま|なべ|ようい|||| Therefore...

無 茶 言う だ ニ む|ちゃ|いう||

《 それにしても 総 仕上げ だ ニ か みんな 明日 帰っちゃ う だ ニ 》 |そう|しあげ|||||あした|かえっちゃ|||

駄目 だ 猫 田 さん みたい に いか ない な だめ||ねこ|た||||||

≪ いや いや 大した 進歩 だ ニ ||たいした|しんぽ||

いえ やっぱり これ じゃ 駄目 です よ 成果 が 出 せ ない なんて ||||だめ|||せいか||だ|||

幕 之内 は 意外に せっかち だ ニ まく|ゆきない||いがいに||| You're more impatient than you look, Makunouchi.

正直 焦って る ん です しょうじき|あせって||| To be honest, I feel rushed.

何 を やって も やり 残し が ある よう で なん|||||のこし||||

千 堂 さん と の 試合 は まだ 先 な ん だ けど 不安 ばっかり で せん|どう||||しあい|||さき|||||ふあん||

猫 田 さん は 会長 と 5 回 も 戦って る ん です よ ね ねこ|た|||かいちょう||かい||たたかって|||||

再戦 って どんな 感じ です か ? さいせん|||かんじ||

そう だ ニ

2 戦 2 敗 で 迎え た 5 度 目 の 決着 戦 いくさ|はい||むかえ||たび|め||けっちゃく|いくさ

互いに 相手 の 目 を そらさ ず に 戦って い ただ ニ たがいに|あいて||め|||||たたかって||| We fought with our eyes locked, without looking away.

視線 さ 外す と 負ける よう な 気 が し た から ニ しせん||はずす||まける|||き|||||

視線 を 外し たら 負ける ? しせん||はずし||まける You'd lose if you averted your gaze?

根拠 は ない だ ニ ただ ラスト ラウンド こんきょ||||||らすと|らうんど

わし の 左右 の フック が 入って 勝負 を 決める つもり で 出 た 時 だ ニ ||さゆう||||はいって|しょうぶ||きめる|||だ||じ||

あの 時 あの 目 を 見 て なかったら 確実 に 左 クロス を もらって ただ ニ |じ||め||み|||かくじつ||ひだり|くろす|||| If I hadn't looked at his eyes when I did...

《 そう か 相手 が 死に体 に なって いる か どう か は 》 ||あいて||しにたい|||||||

《 目 の 光 で 分かる 》 め||ひかり||わかる from the light in his eyes.

こんな 話 参考 に なら ん だ ニ ね いえ すごく 重要 な お 話 で し た |はなし|さんこう|||||||||じゅうよう|||はなし||| Oh, but I guess stories like this aren't too helpful.

さて と 夕食 の 支度 で も する だ ニ か ハチ ハチ ! ||ゆうしょく||したく|||||||はち|はち Well, guess I'll get things ready for supper.

鷹 村 君 が 連れ て いき まし た よ 「 最後 の ロ ー ドワ ー ク に 行って くる 」 って たか|むら|きみ||つれ||||||さいご||||||||おこなって||

えっ ! あの 人 熊 よけ の 鈴 持って ない ん じゃ ||じん|くま|||すず|もって||| What?! Is he carrying a bear-repelling bell?

そ っか でも まあ そう 簡単 に 熊 に なんて 出 あわ ない だ ろ う から |||||かんたん||くま|||だ|||||| Oh, yeah. Well...

《 出 あって しまった 》 だ|| Actually, I did.

( うなり 声 ) |こえ

テメエ ! 飼い主 に どんな 教育 受け て や がん だ ! |かいぬし|||きょういく|うけ|||| Hey! How the hell did your master train you?!

《 チクショウ 逃げ られる 状況 じゃ ねえ 取る べき 道 は ただ 1 つ 》 |にげ||じょうきょう|||とる||どう|||

《 やる しか ねえ ! 》

《 で … で け え 》

《 投げ や 締め は 無理 だ やはり 打撃 系 で … 》 なげ||しめ||むり|||だげき|けい| Scoop throw or overhand won't work. I'll have to resort to blows.

《 来 た ! 》 らい|

《 速 え ! 》 はや|

《 なんて 破壊 力 だ ! 》 |はかい|ちから| What destructive power!

《 なんて 力 だ 俺 様 が 子供 扱い しかも あの 連続 攻撃 》 |ちから||おれ|さま||こども|あつかい|||れんぞく|こうげき The strength of this thing! He's treating me like a child!

《 間合い が 全く 分から ねえ 》 まあい||まったく|わから| I can't see the surroundings!

《 いや 泣き言 言って る 暇 は ねえ やら なきゃ やら れ ち まう ! 》 |なきごと|いって||いとま|||||||| No! I have no time to whine.

《 ガラ 空き 食らえ ! 》 がら|あき|くらえ You're wide open! Eat this!

《 どう だ 》 How do you like that?!

《 何 ! 》 なん What?!

《 右 が 俺 様 の ベスト ショット が 通用 し ない なんて 》 みぎ||おれ|さま||べすと|しょっと||つうよう|||

《 勝ち 目 が ない 》 かち|め|| I have no chance of winning.

《 俺 が 甘かった 熊 に 勝と う なん ざ 思い上がって た ぜ 》 おれ||あまかった|くま||かちと||||おもいあがって||

( ( 歓声 ) ) かんせい

( ほうこう )

《 嫌 だ こんな 所 で くたばって たまる か ! 》 いや|||しょ||||

《 アイツ ら が 待って る ん だ ホール の 大 観衆 が 》 |||まって||||ほーる||だい|かんしゅう|

《 俺 様 を 待って る ん だ ! 》 おれ|さま||まって|||

《 どう だ ! カウンター で 入った ぜ 》 ||かうんたー||はいった| How's that? I got you with a counterpunch!

《 駄目 か ! 》 だめ|

《 効 い た そこ が 弱点 か ! 》 き|||||じゃくてん|

《 イチ か バチ か だ ! 》 いち|||| I'll risk it!

倒れろ ! 倒れろ ! 倒れろ ! 倒れろ ! 倒れろ ! 倒れろ ! たおれろ|たおれろ|たおれろ|たおれろ|たおれろ|たおれろ Fall over! Fall over! Fall over! Fall over!

倒れろ ! 倒れろ ! 倒れろ ! たおれろ|たおれろ|たおれろ

倒れろ ! 倒れろ ! 倒れろ ! 倒れろ ! たおれろ|たおれろ|たおれろ|たおれろ

倒れろ ー ! たおれろ|- FALL OVER!

《 やった やった 》 I did it.

イヤー ! やった ぞ ! いやー||

どう だ 見 た か ! ハハハ … ||み|||

えっ ! まだ 息 が あん の か この ヤロー ||いき|||||| What?! Are you still breathing, you bastard?

この ! この ! この ! ( ハチ の 鳴き声 ) |||はち||なきごえ You, you, you...

うる せ え ぞ ! ハチ公 ! ||||はちこう

だから 何 だって ん だ ! |なん|||

こっち だって 死ぬ 思い させ られ てん だ ! ||しぬ|おもい|さ せ||| I was forced to fight for my life, too, you know!

情け な ん ざ かける か よ ! なさけ||||||

( 鳴き声 ) なきごえ

行く ぞ ハチ いく||はち

本当 だ っ つ っ てん だ ろ 命懸け で 熊 を KO し た ん だ よ ほんとう||||||||いのちがけ||くま||ko|||||

そう 言わ れ て も です ね |いわ||||| That's a little hard to believe.

フン ! 大方 命からがら 逃げ て き た ん じゃ ろ う ふん|おおかた|いのちからがら|にげ|||||||

そんな こと ねえ ! ちゃんと 証人 が … ||||しょうにん| That's not true! I have a witness!

( ハチ の 鳴き声 ) クソ ~ はち||なきごえ|くそ

試合 だ と いう のに 傷 だらけ に なり おって しあい|||||きず|||| You've got a match soon...

どう する つもり じゃ ! 試合 は やる よ ||||しあい|||

たかが 皮 裂け て 肉 えぐら れ て 出血 多量 な だけ じゃ ねえ か |かわ|さけ||にく||||しゅっけつ|たりょう||||| So what if I got lacerated, gouged, and bled like a stuck pig?

プロ の 自覚 が ない っ つう と ん じゃ ! ぷろ||じかく||||||| I'm saying you lack professionalism!

命懸け だった ん だ ぞ ! この ヤロー ! いのちがけ||||||

血 が 少 ねえ めまい が ち||しょう|||

≪ 源 ちゃん その くらい で 勘弁 し て やる だ ニ げん|||||かんべん||||| Gen-chan, give the boy a break.

合宿 最後 の 夜 ちょうど 鷹 村 の リクエスト が 出来 ただ ニ がっしゅく|さいご||よ||たか|むら||りくえすと||でき|| I was able to meet Takamura's request...

リクエスト ? りくえすと Request?

熊 鍋 だ ニ くま|なべ|| Bear stew.

すごい ! 東京 じゃ 食え ない よ な ! |とうきょう||くえ||| Incredible!

うま そう だ ぜ 気 が 利く じゃ ねえ か ! 猫 ||||き||きく||||ねこ It looks delicious.

肉食 って 血 補給 し なきゃ いけ ねえ から な にくしょく||ち|ほきゅう|||||| I need lots of meat to replenish the lost blood!

いただき ます !

結構 コッテリ し て ます ね 独特 の 臭 み ある けど けっこう||||||どくとく||くさ|||

い ける な 味 な ん ざ どう だって いい ん だ よ |||あじ||||||||| but it's pretty good.

肉 が 新鮮 だ から 栄養 たっぷり だ ニ にく||しんせん|||えいよう||| The meat is fresh, so it's packed with nutrition.

新鮮 ? さっき まで 生き て た の か これ しんせん|||いき||||| Fresh? Are you saying this was alive up until recently?

いつの間に 捕った ん です か ? いつのまに|とった||| When did you bag this?

いや いや 全く の 偶然 だった ん だ ニ 裏山 さ 登ったら ||まったく||ぐうぜん|||||うらやま||のぼったら Well, actually, it was a complete coincidence.

なぜ か ひん死 の 熊 が いたん だ ニ チャンス と 思った ニ ||ひんし||くま|||||ちゃんす||おもった|

目 の 前 に 躍り出 て ズドン だ ニ め||ぜん||おどりで||||

1 発 で しとめ た ん です か ! すげ え ! はつ|||||||| You brought it down with one shot?!

見 たかった です ね み||| Boy, I wish I could have seen that.

そ … その 熊 額 に ケガ し て なかった か ? ||くま|がく||けが|||| Hey, did that bear...

さあ ? し て た よう な し て なかった よう な Who knows? Maybe it did and maybe it didn't.

もし かして そば に 子 熊 が 2 頭 い なかった か ? ||||こ|くま||あたま||| Did you happen to see two bear cubs nearby?

はて ? 子 熊 ニ |こ|くま| Let's see, two cubs?

そう いえ ば い ただ ニ Now that you bring it up, yeah.

銃声 で 逃げ て いった の が 確か 2 頭 じゅうせい||にげ|||||たしか|あたま

バカヤロー ! せっかく 助け た の に なんて こと し や がる ! ||たすけ|||||||| You idiot! I spared its life and this is what you do to it?!

子 熊 は どう なる ん だ よ ! こ|くま|||||| What'll happen to the cubs now?!

だ … だ ニ お前 が 食べ たい と いう から 捕って き た ん だ ニ |||おまえ||たべ|||||とって||||| What?! I bagged it...

チク ショウ こんな 姿 に な っち まっ て |しょう||すがた||||| God damn it.

こんな こと に なる なら 俺 が とどめ 刺し ときゃ よかった ! |||||おれ|||さし|| If I'd known this would happen...

な … なんか 本当 みたい です よ この 人 マジ で 熊 倒し た の か ||ほんとう|||||じん|||くま|たおし||| Looks like what he said was true.

なに が なに が 熊 鍋 だ ||||くま|なべ|

泣 い て ます よ 信じ られ ねえ 動物 好き だった の か なき|||||しんじ|||どうぶつ|すき|||

どう し た ? 食わ ねえ の か ? |||くわ|||

えっ ? いや …

俺 は 食う ぞ ! おれ||くう|

こう なったら 残さ ず 食う の が 最高 の 弔い だ ||のこさ||くう|||さいこう||とむらい|

テメエ ら も ありがたく いただけ !

チク ショウ ! チク ショウ ! |しょう||しょう

チク ショウ ! |しょう DAMN IT!

( 鳥 の 鳴き声 ) ちょう||なきごえ

いろんな 体験 さ せ て もらって ありがとう ござい まし た |たいけん||||||||

わし も 楽しかった だ ニ 元気 で な はい ! ||たのしかった|||げんき|||

また 来る ぞ い ! 待 っと る ニ |くる|||ま||| I'll be waiting.

終わった 終わった きつい 合宿 だった ぜ おわった|おわった||がっしゅく|| Well, that's over. Boy, this training camp was tough.

けど その 分 いろんな こと あって 忘れ られ ない 合宿 だった よ な ||ぶん||||わすれ|||がっしゅく||| Yeah, but this outing will be unforgettable for all its events.

猫 田 さん 最後 は 寂し そう で し た ね あの 人 に とって み れ ば ねこ|た||さいご||さびし|||||||じん||||| Nekota-san sure looked lonely at the end.

にぎやか な 一 週間 だった ろ う から な ||ひと|しゅうかん|||||

あっ ! 猫 田 さん |ねこ|た| Hey! It's Nekota-san!

みんな 元気 で ! 体 に 気 を 付ける ん だ ニ |げんき||からだ||き||つける||| Hey, guys! Take care!

ありがとう ござい ます ! 猫 も な ! |||ねこ|| Thank you, sir!

名残惜しい ん だ ろ う な 走って ついてくる なんて 元気 だ な なごりおしい||||||はしって|||げんき|| He probably hates being left behind.

まだ つい て き ます よ すげ え な He's still following us.

試合 の チケット 送り ます から 見 に 来 て ください よ ! しあい||ちけっと|おくり|||み||らい||| I'll send you tickets to my next match, so please come watch!

今度 は 東京 で 会い ま しょ う ! こんど||とうきょう||あい|||

いつ まで つい て くん だ ! クソジジイ ! しつけ え ぞ ! How long are you gonna follow us, you old geezer?!

体 壊す から 帰って 寝ろ ! からだ|こわす||かえって|ねろ You'll ruin your health, so go home and rest!

そう か ハチ も 寂しい だ ニ か ||はち||さびしい|||

久しぶり に 活気 の ある 毎日 だった ニ ひさしぶり||かっき|||まいにち|| It's been a long time since every day was so exciting.

感謝 し とる ニ 負ける ん じゃ ない だ ニ かんしゃ||||まける||||| I'm grateful to you guys.

頑張れ 鴨川 軍団 がんばれ|かもかわ|ぐんだん Give it your best, Kamogawa Corps.

< ジム ボクサー と し て の 高 み を 目指す 者 たち が 集まり > じむ|ぼくさー|||||たか|||めざす|もの|||あつまり

< トレーニング を する 場所 同じ 志 を 持つ 者 同士 が > とれーにんぐ|||ばしょ|おなじ|こころざし||もつ|もの|どうし|

< 日々 刺激 し 合い ながら 練習 を 積 ん で いく > ひび|しげき||あい||れんしゅう||せき|||

< 確か に ボクシング は 個人 競技 だ けど > たしか||ぼくしんぐ||こじん|きょうぎ||

< 先輩 たち の 頑張って いる 姿 を 見せつけ られる と > せんぱい|||がんばって||すがた||みせつけ||

< がぜん やる 気 が 出 て くる 力 が 湧 い て くる ん だ ! > ||き||だ|||ちから||わ|||||

< 次回 … > じかい