春 愁 |Mrs.GreenApple はる|しゅう|| spring|sorrow|| spring|sorrow|| Frühlingsmelancholie | Frau Grüner Apfel Spring Melancholy | Mrs. Green Apple Melancolía primaveral | Mrs. Green Apple Spring Melancholy | Mme Green Apple Malinconia di primavera | Signora Mela Verde Melancolia de primavera | Sra. Maçã Verde Весенняя меланхолия | Миссис Зеленое яблоко Vårens melankoli | Mrs Green Apple Весняна меланхолія | Місіс Зелене яблуко 春樹 | 青蘋果女士 春愁 | Mrs. Green Apple

「早い もの ね 」と 心 が 囁いた はやい|もの|ね|と|こころ|が|ささやいた early|thing|right|quotation particle|heart|subject marker|whispered quick|thing|quotation particle||heart||whispered ||||마음|| My heart whispered, "It's fast." 「真快啊」心里轻声说道

言われて みれば 「うん 、早かった 。」 いわれて|みれば|うん|はやかった if you say|if you look|yeah|it was early said|if I see|yeah|quickly If you ask me, "Yeah, it was early." 如果你问我，我会说：“是的，很快。” 被这么一说「嗯，确实快。」 また 昨日 と 同じ 今日 を 過ごした また|きのう|と|おなじ|きょう|を|すごした again|yesterday|and|same|today|object marker|spent |yesterday|quotation particle|same||(object marker)|spent I spent the same day as yesterday 我今天又和昨天一样了。 又度过了和昨天一样的今天

そんな こと ばっか 繰り返して た そんな|こと|ばっか|くりかえして|た such|things|only|repeating|was such||ばっか|repeating|was I was repeating that kind of thing 我不断重复这样的事情。 总是重复这样的事情 「憧れ 」「理想 」と たまに 喧嘩 を した あこがれ|りそう|と|たまに|けんか|を|した longing|ideal|and|sometimes|fight|object marker|did admiration|ideal||sometimes|fight||fought Occasionally quarreled with "longing" and "ideal" 我有时也会为“仰慕”和“理想”而争吵 有时和「憧憬」「理想」发生争吵

どうしても 仲良く なれ なかった どうしても|なかよく|なれ|なかった no matter what|well|become|could not by all means|well|| I just couldn't get along with him. 我只是无法相处 无论如何都无法和睦相处

青 さ の カケラ が 行き交う が あお|さ|の|カケラ|が|いきかう|が blue|a particle indicating emphasis|attributive particle|fragments|subject marker|come and go|but |saturation||fragment||crossing| |||||qua lại| The sea lettuce pieces come and go 蓝色的碎片来了又去 蓝色的碎片在交错着

やっぱり 摘み取る こと は 出来 なかった やっぱり|つみとる|こと|は|でき|なかった of course|to pick|thing|topic marker|can|could not |pick|||できなかった|could not After all I couldn't pick it up 果然还是无法摘取

大嫌い だ だいきらい|だ 非常讨厌|是 dislike| I hate you. 我非常讨厌

人 が 大嫌い だ ひと|が|だいきらい|だ person|subject marker|really dislike|is I hate people. 我非常讨厌人

友達 も 大嫌い だ ともだち|も|だいきらい|だ friend|also|hate|is friend|also|| And I hate my friends. 我也非常讨厌朋友

本当 は 大好き だ ほんとう|は|だいすき|だ really|topic marker|really like|is really||really like| I really love it. 其实我很喜欢你

明日 が 晴れる なら それ で いい や あした|が|はれる|なら|それ|で|いい|や tomorrow|subject marker|will be sunny|if|that|at|good|or (informal) tomorrow||||||| If it's sunny tomorrow, that's fine. 如果明天晴天，那就好了

明日 が 来 ( きた ) る の なら それ で いい や あした||らい|||||||| If tomorrow comes, that's fine. 如果明天会来，那就好了

あなた が 笑う なら なんでも いい や あなた|が|わらう|なら|なんでも|いい|や you|subject marker|laugh|if|anything|good|and (informal) ||laugh||anything||particle I don't care if you laugh 只要你笑，那就什么都好

世界 は 変わり ゆく けど それ だけ で いい や せかい|は|かわり|ゆく|けど|それ|だけ|で|いい|や world|topic marker|changing|will go|but|that|only|at|good|emphasis marker The world is changing, but that's all that matters. 世界在变化，但这样就好

「ありがたい ね 」と 心 が 囁いた ありがたい|ね|と|こころ|が|ささやいた grateful|right|and|heart|subject marker|whispered |||||속삭였다 My heart whispered, "Thank God." 心里轻声说道："真是感激啊"

言わ れ ず とも ちゃんと 解って いた いわ|れ|ず|とも|ちゃんと|わかって|いた not saying|passive marker|without|even if|properly|understanding|was I knew exactly what I was doing without being told. 虽然没有人说，但我明白了

また 昨日 と 同じ 今日 を 過ごした また|きのう|と|おなじ|きょう|を|すごした again|yesterday|and|same|today|object marker|spent And today is the same as yesterday. 又度过了和昨天一样的今天

そんな こと ばっかり 思って た そんな|こと|ばっかり|おもって|た such|things|only|thinking|was That's all I ever thought about. 我一直在想这样的事情

「涙 」や 「笑い 」も 少なかったり した なみだ|や|わらい|も|すくなかったり|した tears|and|laughter|also|was few|did "Tears." and "Laughter." I'm not sure if it was a little bit too much or too little. 「眼泪」和「笑声」也很少

実は そんな こと も なかった じつは|そんな|こと|も|なかった 其实 (qí shí)|那样 (nà yàng)|事情 (shì qíng)|也 (yě)|没有 (méi yǒu) Actually, that's not even true. 其实并不是这样的事情

春 が 息 吹く 桜 の 花 も 舞い は せ ず はる|が|いき|ふく|さくら|の|はな|も|まい|は|せ|ず spring|subject marker|breath|blows|cherry blossoms|attributive particle|flowers|also|dancing|topic marker|not|doing Spring is in the air and the cherry blossoms are not dancing. 春天的樱花也没有飘落

ただ 陽 に 照らされて いた ただ|ひ|に|てらされて|いた just|sun|locative particle|was shining|was I was just basking in the sun. 只是被阳光照耀着 大嫌い だ だいきらい|だ 非常讨厌|是 我非常讨厌

今日 が 大嫌い だ きょう|が|だいきらい|だ today|but|really dislike|is 我讨厌今天

昨日 も 大嫌い だ きのう|も|だいきらい|だ yesterday|also|hate|is 我昨天也讨厌

明日 が 大好き だ いつか あした|が|だいすき|だ|いつか tomorrow|subject marker|really like|is|someday 我喜欢明天，总有一天

いつか 見つけて くれる の なら いつか|みつけて|くれる|の|なら someday|find|will give|if|if If you can find it someday 如果总有一天你能找到我

いつか いつか 大切に 思える なら ||たいせつに|おもえる| Someday, someday, if it seems important. 如果总有一天能珍惜我

あなた が 生きて さえ いれば なんでも いい や あなた|が|いきて|さえ|いれば|なんでも|いい|や you|subject marker|living|even|if you are|anything|good|and (informal) As long as you're alive, whatever. 只要你活着，什么都好

わたし が 生きてる なら わたし|が|いきてる|なら I|subject marker|am living|if If I live. 我活着的话

それ で いい や それ が いい や それ|で|いい|や|それ|が|いい|や that|at|good|and|that|but|good|and That's good. That's good. 那就好，那就行

大嫌い だ だいきらい|だ 非常讨厌 (fēicháng tǎoyàn)|是 我非常讨厌

人 が 大嫌い だ ひと|が|だいきらい|だ person|subject marker|really dislike|is 我非常讨厌人

友達 も 大嫌い だ ともだち|も|だいきらい|だ friends|also|hate|is 我也非常讨厌朋友

本当 は 大好き だ ほんとう|は|だいすき|だ really|topic marker|really like|is 其实我非常喜欢