NHK ニュース (8/27/21) エヌエイチケイ|ニュース NHK|news Notícias NHK (27/08/21) NHK News (8/27/21)

11 時 の NHK ニュース です 。 じ|の|NHK|ニュース|です o'clock|attributive particle|NHK|news|is This is the 11 o'clock NHK news. 新型 コロナウイルス の 軽症 患者 など に 使用 できる 抗体 カクテル 療法 に ついて 厚生 労働省 は 容体 が 悪化 した 場合 に 緊急で 入院 治療 が できる 医療 機関 など に 限り 外来 診療 でも 投票 できる ように する と 自治体 に 通知 しました 。 しんがた|コロナウイルス|の|けいしょう|かんじゃ|など|に|しよう|できる|こうたい|カクテル|りょうほう|に|ついて|こうせい|ろうどうしょう|は|ようだい|が|あっか|した|ばあい|に|きんきゅうで|にゅういん|ちりょう|が|できる|いりょう|きかん|など|に|かぎり|がいらい|しんりょう|でも|とうひょう|できる|ように|する|と|じちたい|に|つうち|しました new type|coronavirus|attributive particle|mild symptoms|patients|etc|locative particle|use|can be|antibody|cocktail|therapy|locative particle|regarding|health|Ministry of Health|topic marker|condition|subject marker|worsening|has worsened|case|locative particle|urgently|hospitalization|treatment|subject marker|can do|medical|institutions|etc|locative particle|limited to|outpatient|medical care|even|voting|can do|so that|will do|quotation particle|local government|locative particle|notification|has notified Regarding the antibody cocktail therapy that can be used for mild COVID-19 patients, the Ministry of Health, Labour and Welfare has notified local governments that it will allow outpatient treatment only at medical institutions that can provide emergency hospitalization if the patient's condition worsens. コーター に かけている 療法 は 新型 コロナウイルス の 検証 から 中等 症 の 患者 を 対象 に 先月 承認 さ れ 入院 患者 の ほか 一定 の 要件 を 満たす 宿泊 療養 施設 や 臨時 の 医療 施設 に 限って 投与 が 行われて います 。 コーター|に|かけている|りょうほう|は|しんがた|コロナウイルス|の|けんしょう|から|ちゅうとう|しょう|の|かんじゃ|を|たいしょう|に|せんげつ|しょうにん|さ|れ|にゅういん|かんじゃ|の|ほか|いってい|の|ようけん|を|みたす|しゅくはく|りょうよう|しせつ|や|りんじ|の|いりょう|しせつ|に|かぎって|とうよ|が|おこなわれて|います Coter|at|is applying|therapy|topic marker|new type|coronavirus|attributive particle|verification|from|moderate|symptoms|attributive particle|patients|object marker|target|at|last month|approval|and|passive marker|hospitalization|patients|possessive particle|other|certain|attributive particle|requirements|object marker|meet|accommodation|medical treatment|facilities|and|temporary|attributive particle|medical|facilities|at|limited to|administration|subject marker|is being conducted|is The therapy being administered is aimed at moderate COVID-19 patients and was approved last month based on verification of the new coronavirus. It is currently being administered only to hospitalized patients and at certain accommodation facilities and temporary medical facilities that meet specific requirements. 海外 で いえば アナフィラキシー など の 症状 も 報告 されている こと から 厚生 労働 省 が 当初 外来 診療 での 投与 に 慎重でした が 自宅 で 療養 する 患者 が 急増している こと を 受けて 条件付きで 投与できる ように する こと を 決めました 。 かいがい|で|いえば|アナフィラキシー|など|の|しょうじょう|も|ほうこく|されている|こと|から|こうせい|ろうどう|しょう|が|とうしょ|がいらい|しんりょう|での|とうよ|に|しんちょうでした|が|じたく|で|りょうよう|する|かんじゃ|が|きゅうぞうしている|こと|を|うけて|じょうけんつきで|とうよできる|ように|する|こと|を|きめました overseas|at|if you say|anaphylaxis|etc|attributive particle|symptoms|also|reported|is being|fact|because|health|labor|ministry|subject marker|initially|outpatient|medical care|at|administration|locative particle|was cautious|but|home|at|recuperation|to do|patients|subject marker|is rapidly increasing|fact|object marker|in response to|with conditions|can administer|so that|to do|fact|object marker|decided In terms of overseas reports, symptoms such as anaphylaxis have been reported, which led the Ministry of Health, Labour and Welfare to initially be cautious about administering treatment in outpatient settings. However, in response to the rapid increase in patients recovering at home, it was decided to allow administration under certain conditions. 患者 の 容体 が 悪化 した 場合 に 緊急で 入院 治療 を 行える 医療 機関 で かつ 投与 後 24 時間 は 電話 など で 経過 を 確認 できる こと など が 条件 で すでに 自治体 に 通知 して います 。 かんじゃ|の|ようだい|が|あっか|した|ばあい|に|きんきゅうで|にゅういん|ちりょう|を|おこなえる|いりょう|きかん|で|かつ|とうよ|ご|じかん|は|でんわ|など|で|けいか|を|かくにん|できる|こと|など|が|じょうけん|で|すでに|じちたい|に|つうち|して|います patient|attributive particle|condition|subject marker|worsens|did|case|locative particle|emergency|hospitalization|treatment|object marker|can perform|medical|institution|at|and|administration|after|hours|topic marker|phone|etc|at|progress|object marker|confirmation|can confirm|that|etc|subject marker|conditions|at|already|local government|locative particle|notification|have notified|is Conditions include that if a patient's condition worsens, they must be treated at a medical institution capable of emergency hospitalization, and that their progress can be monitored via phone or other means for 24 hours after administration. This has already been communicated to local governments. 一昨日 まで に 東京 都 や 大阪 府 それに 福岡 県 など 全国 1400 ほど の 施設 で あわせて およそ 1万 人 が 投票 を 受けました が 潤沢な 副作用 は 報告 されて いない と いう こと です 。 いっさくじつ|まで|に|とうきょう|と|や|おおさか|ふ|それに|ふくおか|けん|など|ぜんこく|ほど|の|しせつ|で|あわせて|およそ|いちまん|にん|が|とうひょう|を|うけました|が|じゅんたくな|ふくさよう|は|ほうこく|されて|いない|と|いう|こと|です the day before yesterday|until|at|Tokyo|metropolis|and|Osaka|prefecture|and|Fukuoka|prefecture|etc|nationwide|approximately|attributive particle|facilities|at|together|about|10000|people|subject marker|voting|object marker|received|but|abundant|side effects|topic marker|report|has been|not reported|quotation particle|that|thing|is As of the day before yesterday, approximately 10,000 people have received the treatment across about 1,400 facilities nationwide, including Tokyo, Osaka, and Fukuoka, but no significant side effects have been reported. 厚生 労働 省 は 外来 診療 で の 投票 を 認めて も 十分に 対応 できる 量 を 確保 している と しています が 具体的な 量 は 明らかに していません 。 こうせい|ろうどう|しょう|は|がいらい|しんりょう|で|の|とうひょう|を|みとめて|も|じゅうぶんに|たいおう|できる|りょう|を|かくほ|している|と|しています|が|ぐたいてきな|りょう|は|あきらかに|していません health|labor|ministry|topic marker|outpatient|medical care|at|attributive particle|voting|object marker|acknowledging|also|sufficiently|response|can do|amount|object marker|secure|is securing|quotation particle|is saying|but|specific|amount|topic marker|clearly|is not making The Ministry of Health, Labour and Welfare states that they have secured a sufficient quantity to adequately respond even if outpatient treatment is permitted, but they have not disclosed the specific amount. 新型 コロナウイルス の 感染 拡大 を 受けて 全国 各地 の 小 中学校 で は 夏 休み の 延長 や 臨時 休校 など の 措置 を とる 学校 が 増えて います 。 しんがた|コロナウイルス|の|かんせん|かくだい|を|うけて|ぜんこく|かくち|の|しょう|ちゅうがっこう|で|は|なつ|やすみ|の|えんちょう|や|りんじ|きゅうこう|など|の|そち|を|とる|がっこう|が|ふえて|います new type|coronavirus|attributive particle|infection|spread|object marker|in response to|nationwide|various places|attributive particle|elementary|middle school|at|topic marker|summer|vacation|attributive particle|extension|and|temporary|school closure|etc|attributive particle|measures|object marker|take|schools|subject marker|increasing|is In response to the spread of the new coronavirus, many elementary and middle schools across the country are taking measures such as extending summer vacation and temporary school closures. 石川 県 野々市 市 の 教育 委員会 が 今 の ところ 今月 30日 から 2学期 を 始める こと に して います が 今後 の 感染 状況 に よっては 臨時 休校 も 想定 される と して 市内 の 各 学校 に 対し オンライン 授業 の テスト を 実施 する よう 指示 しました 。 いしかわ|けん|ののいち|し|の|きょういく|いいんかい|が|いま|の|ところ|こんげつ|さんじゅうにち|から|にがっき|を|はじめる|こと|に|して|います|が|こんご|の|かんせん|じょうきょう|に|よっては|りんじ|きゅうこう|も|そうてい|される|と|して|しない|の|かく|がっこう|に|たいし|オンライン|じゅぎょう|の|テスト|を|じっし|する|よう|しじ|しました Ishikawa|prefecture|Nonoichi|city|attributive particle|education|board of education|subject marker|now|attributive particle|place|this month|30th|from|second semester|object marker|to start|thing|locative particle|doing|is|but|future|attributive particle|infection|situation|locative particle|depending on|temporary|school closure|also|assumption|will be assumed|quotation particle|doing|within the city|attributive particle|each|school|locative particle|towards|online|classes|attributive particle|test|object marker|implementation|to do|like|instruction|did The education board of Nonoichi City in Ishikawa Prefecture has decided to start the second semester on the 30th of this month, but depending on the future infection situation, temporary school closures are also anticipated, and they have instructed each school in the city to conduct tests for online classes. この うち 全校 児童 660 人 余り のみ その 小学校 で は 機能 を オンライン 登校 日 と 設定 し 全 学年 を 対象 に オンライン 授業 の テスト を 行いました 。 この|うち|ぜんこう|じどう|にん|あまり|のみ|その|しょうがっこう|で|は|きのう|を|オンライン|とうこう|び|と|せってい|し|ぜん|がくねん|を|たいしょう|に|オンライン|じゅぎょう|の|テスト|を|おこないました this|among|all schools|students|people|more than|only|that|elementary school|at|topic marker|function|object marker|online|school attendance|day|and|set|and|all|grades|object marker|target|locative particle|online|classes|attributive particle|test|object marker|conducted At one of these schools, with over 660 students, they set an online attendance day as a function and conducted tests for online classes for all grades. 6 年生 の クラス で は 担任 の 教師 が 1人 で 教室 に 入り Web 会議 システム を 使って パソコン 画面 に 映る 児童 一人一人 に 体調 は どう です か と か 残り の 夏 休み は どう 過ごします か など と 話しかけて いました 。 ねんせい||くらす|||たんにん||きょうし||じん||きょうしつ||はいり||かいぎ|しすてむ||つかって|ぱそこん|がめん||うつる|じどう|ひとりひとり||たいちょう|||||||のこり||なつ|やすみ|||すごします||||はなしかけて| In the sixth-grade class, the homeroom teacher entered the classroom alone and used a web conferencing system to ask each student appearing on the computer screen how they were feeling and how they would spend the remaining summer vacation. 胸 の 脇 に は 校長 が 参照 が 児童 も 先生 も 戸惑い が ある と 思います が 家庭 に いる 子どもたち は 担任 の 先生 と 話す だけ でも 安心 できる と 思います 休校 と なった 際 に は 積極的に 活用して いきたい と 話していました 。 むね|の|わき|に|は|こうちょう|が|さんしょう|が|じどう|も|せんせい|も|とまどい|が|ある|と|おもいます|が|かてい|に|いる|こどもたち|は|たんにん|の|せんせい|と|はなす|だけ|でも|あんしん|できる|と|おもいます|きゅうこう|と|なった|さい|に|は|せっきょくてきに|かつようして|いきたい|と|はなしていました chest|attributive particle|side|locative particle|topic marker|principal|subject marker|reference|subject marker|children|also|teachers|also|confusion|subject marker|there is|quotation particle|think|but|home|locative particle|there is (for animate objects)|children|topic marker|homeroom|attributive particle|teacher|and|talk|only|even|peace of mind|can feel|quotation particle|think|school closure|and|became|when|locative particle|topic marker|actively|utilize|want to continue|quotation particle|was talking I think both the principal and the children, as well as the teachers, are confused, but I believe that the children at home can feel reassured just by talking to their homeroom teacher. They mentioned that they would like to actively utilize this when schools are closed. タイ の 警察署 で 警察官たち が 容疑者 の 頭 に 袋 を かぶせて 暴行 を 加え 死亡 させる 映像 が 外部 に 流出し 警察 は 警察署長 ら ７人 を 殺人 の 疑い で 逮捕しました 。 タイ|の|けいさつしょ|で|けいさつかんたち|が|ようぎしゃ|の|あたま|に|ふくろ|を|かぶせて|ぼうこう|を|くわえ|しぼう|させる|えいぞう|が|がいぶ|に|りゅうしゅつし|けいさつ|は|けいさつしょちょう|ら|ななにん|を|さつじん|の|うたがい|で|たいほしました Thailand|attributive particle|police station|at|police officers|subject marker|suspect|attributive particle|head|locative particle|bag|object marker|put on|assault|object marker|inflict|death|make (someone) die|video|subject marker|outside|locative particle|leaked|police|topic marker|police chief|pluralizing suffix|seven people|object marker|murder|attributive particle|suspicion|at|arrested A video has leaked externally showing police officers at a police station in Thailand covering a suspect's head with a bag and assaulting him, leading to his death. The police have arrested seven people, including the police chief, on suspicion of murder. 賄賂 を 脅し取ろう と して いた と 伝えられて いて 国民 の 間 で 衝撃 が 広がって います 。 わいろ|を|おどしとろう|と|して|いた|と|つたえられて|いて|こくみん|の|あいだ|で|しょうげき|が|ひろがって|います bribe|object marker|trying to extort|quotation particle|doing|was|quotation particle|reported|and|citizens|possessive particle|among|at|shock|subject marker|spreading|is It has been reported that they were trying to extort a bribe, causing shock among the citizens. 今月 24 日 に ソーシャルメディア に 流出 した 監視 カメラ の 映像 で は 警察 州 内 で 警察官 たち が 容疑者 の 男 に プラスチック製 の 袋 を 複数 頭から かぶせ 床 に 押さえつけて 暴行 を 加え 死亡 させる 様子 が 映って います 。 こんげつ|にち|に|ソーシャルメディア|に|りゅうしゅつ|した|かんし|カメラ|の|えいぞう|で|は|けいさつ|しゅう|ない|で|けいさつかん|たち|が|ようぎしゃ|の|おとこ|に|プラスチックせい|の|ふくろ|を|ふくすう|あたまから|かぶせ|ゆか|に|おさえつけて|ぼうこう|を|くわえ|しぼう|させる|ようす|が|うつって|います this month|day|at|social media|at|leaked|did|surveillance|camera|attributive particle|footage|at|topic marker|police|state|inside|at|police officers|plural marker|subject marker|suspect|attributive particle|man|to|plastic|attributive particle|bag|object marker|multiple|over the head|put on|floor|at|pressing down|assault|object marker|inflicting|death|causing|situation|subject marker|is captured|is The surveillance camera footage that leaked on social media on the 24th of this month shows police officers in the state covering the suspect's head with multiple plastic bags and pressing him to the floor while assaulting him, resulting in his death. これ を 受けて 検察 は 昨夜 タイ 中部 ナコーンサワン の 警察 署 内 で 今月 ５ 日 麻薬 の 取引 に かかわった と して 逮捕 された 容疑者 の 男 に 暴行 を 加えて 殺害 した と して 警察 署長 を 含む 警察 官 ７人 を 逮捕 した と 発表 しました 。 ||うけて|けんさつ||さくや|たい|ちゅうぶ|||けいさつ|しょ|うち||こんげつ|ひ|まやく||とりひき|||||たいほ||ようぎ しゃ||おとこ||ぼうこう||くわえて|さつがい||||けいさつ|しょちょう||ふくむ|けいさつ|かん|じん||たいほ|||はっぴょう| In response to this, the prosecution announced last night that they have arrested seven police officers, including the police chief, for allegedly assaulting and killing a man who was arrested on the 5th of this month for being involved in a drug deal at a police station in Nakhon Sawan, Central Thailand. 映像 の 流出 に 関わった 弁護 士 は 映像 が 検察 内部 から 提供 された こと を 明らかに して いて 映像 と ともに 寄せられた 情報 と して 警察 署長 が 男 に 対し 釈放 する 見返り と して 200万 バーツ 日本 円 で およそ 700万 円 の 賄賂 を 要求 し 脅して いた と 訴えて います 。 えいぞう||りゅうしゅつ||かかわった|べんご|し||えいぞう||けんさつ|ないぶ||ていきょう||||あきらかに|||えいぞう|||よせられた|じょうほう|||けいさつ|しょちょう||おとこ||たいし|しゃくほう||みかえり|||よろず|ばーつ|にっぽん|えん|||よろず|えん||わいろ||ようきゅう||おどして|||うったえて| The lawyer involved in the leak of the footage revealed that the footage was provided from within the prosecution, and along with the footage, it was reported that the police chief demanded a bribe of 2 million baht, approximately 7 million yen, in exchange for releasing the man, and was threatening him. 警察 に よります と 警察署長 が 男 を 死なせた こと は 認めた ものの あくまでも 取り調べ の 最中 だった と 主張し 賄賂 の 要求 について は 否認している と いう こと です 。 けいさつ|に|よります|と|けいさつしょちょう|が|おとこ|を|しなせた|こと|は|みとめた|ものの|あくまでも|とりしらべ|の|さいちゅう|だった|と|しゅちょうし|わいろ|の|ようきゅう|について|は|ひにんしている|と|いう|こと|です police|at|according to|quotation particle|police chief|subject marker|man|object marker|caused to die|fact|topic marker|admitted|although|just|interrogation|attributive particle|during|was|quotation particle|asserts|bribe|attributive particle|demand|regarding|topic marker|denying|quotation particle|that|fact|is According to the police, while the police chief admitted to causing the man's death, he insisted that it was during an interrogation and denied the allegations of demanding a bribe. 警察 署 内 で の 警察 官 に よる 残忍な 殺害 が 明るみ に 出た こと で 国民 の 間 で 大きな 衝撃 が 広がり 警察 の 汚職 体質 の 改善 を 求める 声 も 高まって います 11 時 に は NHK ニュースミツハシ 容器 が お 伝え しました 。 けいさつ|しょ|うち|||けいさつ|かん|||ざんにんな|さつがい||あかるみ||でた|||こくみん||あいだ||おおきな|しょうげき||ひろがり|けいさつ||おしょく|たいしつ||かいぜん||もとめる|こえ||たかまって||じ|||||ようき|||つたえ| The revelation of the brutal murder by police officers within the police station has caused a significant shock among the public, and calls for reform of the police's corrupt practices are increasing, as reported by NHK News at 11 o'clock.