NHKニュース (8/30/21) nhk にゅーす noticias NHK NHK News (8/30/21) Notícias da NHK (30/08/21)

一 時 の NHK ニュース です 。 ひと|じ||nhk|にゅーす| This is NHK News at one time. 厚生 労働 省 に よります と 新型 コロナウイルス へ の 感染 が 確認 さ れた 人 で 人工 呼吸 器 や 集中 使用 地 など で 治療 を 受ける など して いる 重症 者 は 2075 人 に なった と 発表 しました 。 こうせい|ろうどう|しょう||より ます||しんがた||||かんせん||かくにん|||じん||じんこう|こきゅう|うつわ||しゅうちゅう|しよう|ち|||ちりょう||うける||||じゅうしょう|もの||じん||||はっぴょう|し ました ||||||||||||||||||||||||||||||||severe|||||||| According to the Ministry of Health, Labor and Welfare, the number of seriously ill persons who have been confirmed to be infected with the new coronavirus has reached 2075, such as receiving treatment on a respirator or a place of intensive use. これ まで で 最も 多かった 機能 の 発表 から 5 人 増加 し 18 日 連続 で 過去 最多 と なって います 。 |||もっとも|おおかった|きのう||はっぴょう||じん|ぞうか||ひ|れんぞく||かこ|さいた|||い ます This is the 18th consecutive day, the highest number ever, with an increase of 5 people from the announcement of the most popular feature to date. 昨日 と 一昨日 愛知 県 常滑 市 の 野外 の 音楽 フェスティバル で 会場 に 集まった 人 たち が 密集 し 新型 コロナウイルス へ の 感染 防止 対策 が 徹底 されて い なかった と して 常滑 市 は 主催 者 側 へ 抗議 文 を 送る こと を 決めました 。 きのう||いっさくじつ|あいち|けん|とこなめ|し||やがい||おんがく|ふぇすてぃばる||かいじょう||あつまった|じん|||みっしゅう||しんがた||||かんせん|ぼうし|たいさく||てってい|さ れて|||||とこなめ|し||しゅさい|もの|がわ||こうぎ|ぶん||おくる|||きめ ました ||the day before yesterday||||||outdoors|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Yesterday and the day before yesterday Tokoname City protested to the organizer, saying that the people who gathered at the outdoor music festival in Tokoname City, Aichi Prefecture were crowded and that measures to prevent infection with the new coronavirus were not thoroughly implemented. I decided to send it. 昨日 と 一昨日 常滑 市 の 中部 空港 の 空港 島 内 に ある 県 の 国際 展示 場 の 多目的 広場 で 野外 の 音楽 フェスティバル なみ ものがたり が 開か れました 。 きのう||いっさくじつ|とこなめ|し||ちゅうぶ|くうこう||くうこう|しま|うち|||けん||こくさい|てんじ|じょう||たもくてき|ひろば||やがい||おんがく|ふぇすてぃばる||||あか|れ ました |||Tokoname|||||||||||||||||||||||festival|like|story||| Yesterday and the day before yesterday An outdoor music festival-like story was held at the multipurpose open space of the prefecture's international exhibition hall on the airport island of Chubu Airport in Tokoname City. 主催 者 側 の ホームページ に ある ガイドライン で は 入場 時 の 検温 や 会場 内 で は マスク 着用 が 義務付けられて いる こと や 会場 内 で は 個人 や グループ 間 で １ メートル の ソーシャル Distance を 保つ こと 講演 中 は 歓声 や 声援 で 大声 を 出さ ない こと など が 掲げられて いました 。 しゅさい|もの|がわ||ほーむぺーじ|||がいどらいん|||にゅうじょう|じ||けんおん||かいじょう|うち|||ますく|ちゃくよう||ぎむづけ られて||||かいじょう|うち|||こじん||ぐるーぷ|あいだ||めーとる|||distance||たもつ||こうえん|なか||かんせい||せいえん||おおごえ||ださ|||||かかげ られて|い ました ||||||||||||||||||||||required||||||||||||||||||maintain|||||cheering||cheering||loud声|||||||stated| |||||||||||||temperatura corporal|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| The guidelines on the organizer's homepage require that the temperature be measured at the time of admission and that a mask be worn inside the venue, and that an individual or group should maintain a social distance of 1 meter within the venue. It was mentioned that cheering should not be loud. しかし インターネット 上 で は 会場 に 集まった 多く の 人 たち が マスク を 外して 歓声 を 上げて イベント に 参加 して いた と して 批判 が 殺到 して います 。 |いんたーねっと|うえ|||かいじょう||あつまった|おおく||じん|||ますく||はずして|かんせい||あげて|いべんと||さんか|||||ひはん||さっとう||い ます ||||||||||||||||cheers|||||||was participating|that|doing|||pouring in|| However, on the Internet, many people gathered at the venue were inundated with criticism that they had taken off their masks and cheered at the event. これ を 受けて 地元 の 常滑 市 は 今回 の イベント が 緊急 事態 宣言 の 出されて いる 地域 の 大規模 イベント の 上限 人数 の 5000 人 を はるかに 超え 密集 して おり 酒類 の 提供 が 行われて いた こと さらに 多く の 観客 が 多く の 観客 が マスク を 着けて い なかった こと を 挙げて 遺憾の 意 を 示す と ともに 市 の 施設 を 使用 さ せ ない と する 抗議 文 を 主催 者 に 送付 する 予定 です 。 ||うけて|じもと||とこなめ|し||こんかい||いべんと||きんきゅう|じたい|せんげん||ださ れて||ちいき||だいきぼ|いべんと||じょうげん|にんずう||じん|||こえ|みっしゅう|||しゅるい||ていきょう||おこなわ れて||||おおく||かんきゃく||おおく||かんきゃく||ますく||つけて|||||あげて|いかんの|い||しめす|||し||しせつ||しよう||||||こうぎ|ぶん||しゅさい|もの||そうふ||よてい| ||||||||||||||||||||||||||||far beyond|||||alcohol||||||||||||||||||wearing||||||regret|||||||||||||||||sentence|||||sent||| In response to this, the local city of Tokoname was densely populated with this event far exceeding the maximum number of 5,000 people for large-scale events in the area where the state of emergency was declared, and alcoholic beverages were provided. Many spectators will regret that many spectators did not wear masks and will send a protest to the organizers stating that they will not use the city's facilities. この 件 に ついて NHK は 今日 午前 中 に 主催 者 に メール や 電話 で 問い合わせました が 今日 の 正午 現在 返答 が ありません 一方 愛知 県 の 大村 知事 は 常滑 市 に ある 県 の 国際 展示 場 で 開か れた 音楽 フェスティバル に ついて 記者 会見 で 事前 に 強く 要請 した こと が 守ら れ なかった の は 極めて 遺憾だ 主催 者 など に は 厳重に 抗議 の 意 を 表したい と 述べ 今後 この イベント の 主催 者 に は 県 の 施設 など を 利用 さ せ ない 考え を 示しました 。 |けん|||nhk||きょう|ごぜん|なか||しゅさい|もの||めーる||でんわ||といあわせ ました||きょう||しょうご|げんざい|へんとう||あり ませ ん|いっぽう|あいち|けん||おおむら|ちじ||とこなめ|し|||けん||こくさい|てんじ|じょう||あか||おんがく|ふぇすてぃばる|||きしゃ|かいけん||じぜん||つよく|ようせい||||まもら|||||きわめて|いかんだ|しゅさい|もの||||げんじゅうに|こうぎ||い||あらわし たい||のべ|こんご||いべんと||しゅさい|もの|||けん||しせつ|||りよう||||かんがえ||しめし ました |||||||||||||||||inquired||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||regrettable|||||||||||want to express|||||||||||||||||||||| |||||||||||||||||contactó||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| NHK contacted the organizer by email or phone this morning, but there was no response as of noon today, while Governor Omura of Aichi Prefecture held a music festival at the prefectural international exhibition hall in Tokoname City. It is extremely regrettable that the strong request in advance at the press conference was not observed. He stated that he would like to express his strict protest to the organizers, etc., and will use the facilities of the prefecture for the organizers of this event in the future. I showed an idea that I couldn't help. 今 から ５ 年 前 の 2016 年 8 月 30 日 台風 が 上陸 した 岩手 県 で 記録 的な 豪雨 と なりました 入居 者 9 人 全員 が 亡くなった 岩泉 町 の 高齢 者 施設 の 跡地 で は 施設 を 運営 して いた 医療 法人 の 職員 が 訪れ 祈り を 捧げました 。 いま||とし|ぜん||とし|つき|ひ|たいふう||じょうりく||いわて|けん||きろく|てきな|ごうう||なり ました|にゅうきょ|もの|じん|ぜんいん||なくなった|いわいずみ|まち||こうれい|もの|しせつ||あとち|||しせつ||うんえい|||いりょう|ほうじん||しょくいん||おとずれ|いのり||ささげ ました |||||||||||||||||heavy rain|||residents|||||||||||||||||||||||||||||offered prayers Five years ago, on August 30, 2016, a typhoon made landfall in Iwate Prefecture, resulting in record heavy rainfall. At the site of an elderly care facility in Iwaizumi Town, where all nine residents lost their lives, staff from the medical corporation that operated the facility visited and offered prayers. 2016 年 8 月 30 日 台風 10 号 が 岩手 県 大船渡 市 付近 に 上陸 し 記録 的な 豪雨 に よって 岩手 県 内 で は 関連 死 を 含めて 29 人 が 犠牲 と なりました 。 とし|つき|ひ|たいふう|ごう||いわて|けん|おおふなと|し|ふきん||じょうりく||きろく|てきな|ごうう|||いわて|けん|うち|||かんれん|し||ふくめて|じん||ぎせい||なり ました ||||||||Ōfunato|||||||||||||||||||||||| On August 30, 2016, Typhoon No. 10 made landfall near Ofunato City in Iwate Prefecture, and due to the record heavy rainfall, a total of 29 people lost their lives in Iwate Prefecture, including those related to the event. この うち 岩泉 町 で は 小本 川 が 氾濫 して 近く に あった 高齢 者 施設 爛々 に 濁流 が 流れ込み 入居 者 9 人 全員 が 死亡 しました その後 法律 が 改正 さ れ 全国 の 高齢 者 施設 など に 避難 計画 の 策定 が 義務 化 さ れる など 災害 対策 見直し の きっかけ と なりました 。 ||いわいずみ|まち|||おもと|かわ||はんらん||ちかく|||こうれい|もの|しせつ|らんらん||だくりゅう||ながれこみ|にゅうきょ|もの|じん|ぜんいん||しぼう|し ました|そのご|ほうりつ||かいせい|||ぜんこく||こうれい|もの|しせつ|||ひなん|けいかく||さくてい||ぎむ|か||||さいがい|たいさく|みなおし||||なり ました |||||||||||||||||overflowing||muddy water||flowed in|||||||||||||||||||||evacuation plan|||formulation||||||||||||| In Iwaizumi Town, the Omoto River overflowed, flooding the nearby elderly care facility with a turbulent deluge, leading to the deaths of all nine residents. Following this, laws were revised to mandate the preparation of evacuation plans for elderly care facilities nationwide, sparking a reassessment of disaster response measures. 施設 が あった 跡地 に は 鏡 祭壇 が 設けられ 当時 施設 を 運営 して いた 医療 法人 の 職員 など が 訪れて 静かに 手 を 合わせて いました 。 しせつ|||あとち|||きよう|さいだん||もうけ られ|とうじ|しせつ||うんえい|||いりょう|ほうじん||しょくいん|||おとずれて|しずかに|て||あわせて|い ました ||||||mirror|altar||was established||||||||||staff|||visited|quietly|||put together| A mirror altar was set up on the site where the facility was located, and the staff of the medical corporation that was operating the facility at that time visited and quietly joined hands. 医療 法人 は 毎年 慰霊 式 を 行って いました が 新型 コロナウイルス の 影響 で 去年 に 続いて 今年 も 式 は 行わ ず 個別 に 追悼 する 形 に しました 。 いりょう|ほうじん||まいとし|いれい|しき||おこなって|い ました||しんがた|||えいきょう||きょねん||つづいて|ことし||しき||おこなわ||こべつ||ついとう||かた||し ました ||||memorial||||||||||||||||||held||individually||memorial service|||| The medical corporation held a memorial service every year, but due to the influence of the new coronavirus, the ceremony was not held this year as well as last year, and it was made into a memorial service individually. 医療 法人 の 三 上 典 克 総務 部長 は 何 年 たって も あの 日 の こと を 忘れる こと は なく 亡くなった 入居 者 や ご 遺族 の 方々 に は 大変 申し訳なく 思います 。 いりょう|ほうじん||みっ|うえ|てん|かつ|そうむ|ぶちょう||なん|とし||||ひ||||わすれる||||なくなった|にゅうきょ|もの|||いぞく||ほうぼう|||たいへん|もうしわけなく|おもい ます ||possessive particle||three|Nori|||||||||||||||||||resident admission||||||||||| Norikatsu Mikami, General Manager of the Medical Corporation, has never forgotten about that day for many years, and I am very sorry for the deceased residents and bereaved families. 新たに 設けた 施設 でも 入居 者 の 命 を 第 一 に 考えて 運営 に 当たる と ともに 他の 地域 でも 同じ こと が 起き ない よう 防災 の 大切 さ を 発信 したい と 話して いました 以上 この 時間 の ニュース は 根 塚 が お 伝え しました 。 あらたに|もうけた|しせつ||にゅうきょ|もの||いのち||だい|ひと||かんがえて|うんえい||あたる|||たの|ちいき||おなじ|||おき|||ぼうさい||たいせつ|||はっしん|し たい||はなして|い ました|いじょう||じかん||にゅーす||ね|つか|||つたえ|し ました |||||||||||||||||||||||||||disaster prevention|||||||||||||||||||||