NHK ニュース (8/8/21) nhk|にゅーす NHK News (8/8/21)

今日 は 正午 の NHK ニュース です 。 きょう||しょうご||nhk|にゅーす| Die heutigen NHK-Nachrichten am Mittag. 台風 10 号 は この 時間 関東 の 沿岸 に 最も 近づいて いて 千葉 県 で は 非常に 激しい 雨 が 降って います 。 たいふう|ごう|||じかん|かんとう||えんがん||もっとも|ちかづいて||ちば|けん|||ひじょうに|はげしい|あめ||ふって|い ます Taifun Nr. 10 ist zu dieser Zeit der Küste von Kanto am nächsten und in der Präfektur Chiba regnet es sehr stark. 土砂 災害 や 低い 土地 の 浸水 それ に 川 の 増水 など に 警戒 が 必要です 。 どしゃ|さいがい||ひくい|とち||しんすい|||かわ||ぞうすい|||けいかい||ひつようです ||||||flooding|||||||||| Es ist notwendig, wachsam gegenüber Erdrutschkatastrophen, Überschwemmungen tief liegender Gebiete und Überschwemmungen von Flüssen zu sein. 一方 台風 9 号 は 今夜 に かけて 九州 に 近づき その後 上陸 する 恐れ が あり 気象 庁 は 西 日本 を 中心 に 土砂 災害 や 川 の 氾濫 など へ の 警戒 を 呼びかけて います 。 いっぽう|たいふう|ごう||こんや|||きゅうしゅう||ちかづき|そのご|じょうりく||おそれ|||きしょう|ちょう||にし|にっぽん||ちゅうしん||どしゃ|さいがい||かわ||はんらん||||けいかい||よびかけて|い ます |||||||||||make landfall|||||||||||||debris|||||flooding||||||| 気象 庁 の 観測 に よる と 台風 10 号 は きょう 午前 9 時 に は 伊豆 諸島 の 八丈島 の 北東 150 キロ の 海上 を 1 時間 に およそ 25 キロ の 速 さ で 北東 へ 進んで います 。 きしょう|ちょう||かんそく||||たいふう|ごう|||ごぜん|じ|||いず|しょとう||はちじょうじま||ほくとう|きろ||かいじょう||じかん|||きろ||はや|||ほくとう||すすんで|い ます |||||||||||||||Izu|||Hachijojima||||||||||||speed|||||advancing| 中心 の 気圧 は 980 ヘクトパスカル 中心 付近 の 最大 風速 は 23 メートル 最大 瞬間 風速 は 35 メートル で 暴風 域 は ありません が 中心 から 南東 側 390 キロ 以内 と 北西 側 220 キロ 以内 で は 風速 15 メートル 以上 の 強い 風 が 吹いて います 。 ちゅうしん||きあつ|||ちゅうしん|ふきん||さいだい|ふうそく||めーとる|さいだい|しゅんかん|ふうそく||めーとる||ぼうふう|いき||あり ませ ん||ちゅうしん||なんとう|がわ|きろ|いない||ほくせい|がわ|きろ|いない|||ふうそく|めーとる|いじょう||つよい|かぜ||ふいて|い ます ||||hectopascal||vicinity|||||||gust||||||||||||||||||||||||||||||| この 時間 台風 は 関東 の 沿岸 に 最も 近づき 千葉 県 に は 発達 した 雨雲 が かかり 続け 午前 11 時 まで の 1 時間 に は 千葉 県 いす み 市 に 設置 した 雨量 計 で 50 ミリ の 非常に 激しい 雨 を 観測 しました 。 |じかん|たいふう||かんとう||えんがん||もっとも|ちかづき|ちば|けん|||はったつ||あまぐも|||つづけ|ごぜん|じ|||じかん|||ちば|けん|||し||せっち||うりょう|けい||みり||ひじょうに|はげしい|あめ||かんそく|し ました ||||||coast||||||||developed||||||||||||||||||||||||||||||observation| また 三宅島 でも この 12 時間 の 雨量 は 250 ミリ を 超えて 予報 を 上回る 大雨 と なって います 。 |みやけじま|||じかん||うりょう||みり||こえて|よほう||うわまわる|おおあめ|||い ます |Miyakejima|||||||||surpass|||surpass|||| 千葉 県 の 一部 の 地域 に は 土砂 災害 警戒 情報 が 発表 されて います 。 ちば|けん||いちぶ||ちいき|||どしゃ|さいがい|けいかい|じょうほう||はっぴょう|さ れて|い ます この後 台風 は 北東 へ 進み 今日 昼 過ぎ に かけて 千葉 県 と 伊豆 諸島 を 中心 に 局地 的に 雷 を 伴って 非常に 激しい 雨 が 降る お それ が あります 。 このあと|たいふう||ほくとう||すすみ|きょう|ひる|すぎ|||ちば|けん||いず|しょとう||ちゅうしん||きょくち|てきに|かみなり||ともなって|ひじょうに|はげしい|あめ||ふる||||あり ます |||||||||||||||||||locally||||||||||||| 今日 予想 さ れる 最大 風速 は 伊豆 諸島 と 関東 の 海上 で 20 メートル 東北 の 海上 と 関東 東海 の 陸上 で 15 メートル 最大 瞬間 風速 は 伊豆 諸島 と 関東 東海 東北 の 海上 で 25 メートル から 30 メートル と 予想 されて います 。 きょう|よそう|||さいだい|ふうそく||いず|しょとう||かんとう||かいじょう||めーとる|とうほく||かいじょう||かんとう|とうかい||りくじょう||めーとる|さいだい|しゅんかん|ふうそく||いず|しょとう||かんとう|とうかい|とうほく||かいじょう||めーとる||めーとる||よそう|さ れて|い ます 波 も 高く 伊豆 諸島 と 関東 で は 大 しけ が 続き 東海 や 東北 の 太平洋 側 で は しける 見込み です 。 なみ||たかく|いず|しょとう||かんとう|||だい|||つづき|とうかい||とうほく||たいへいよう|がわ||||みこみ| ||||||||||storm|||||||||||rough|possibility| Waves will be high, and the No. 2 shark will continue to take the Izu Islands and Kanto area, and the No. 3 shark will take the Tokai area and the Pacific side of the Tohoku area. 気象 庁 は 大雨 に よる 土砂 災害 や 低い 土地 の 浸水 や 川 の 増水 に 高波 に 警戒 し 強風 に 注意 する よう 呼びかけて います 。 きしょう|ちょう||おおあめ|||どしゃ|さいがい||ひくい|とち||しんすい||かわ||ぞうすい||たかなみ||けいかい||きょうふう||ちゅうい|||よびかけて|い ます ||||||debris||||||flooding|||||||||||||||| 一方 台風 ９ 号 は 奄美 大島 の 西 北西 320 キロ の 海上 を 北 寄り に 進んで いて 中心 の 気圧 は 990 ヘクトパスカル 中心 付近 の 最大 風速 は 20 メートル 最大 瞬間 風速 は 30 メートル で 暴風 域 は ありません 。 いっぽう|たいふう|ごう||あまみ|おおしま||にし|ほくせい|きろ||かいじょう||きた|より||すすんで||ちゅうしん||きあつ|||ちゅうしん|ふきん||さいだい|ふうそく||めーとる|さいだい|しゅんかん|ふうそく||めーとる||ぼうふう|いき||あり ませ ん ||||Amami|Oshima|||||||||||||||||||||||||||||||||| 奄美 の ほか 九州 や 中国 地方 で 雨 が 強まって います 。 あまみ|||きゅうしゅう||ちゅうごく|ちほう||あめ||つよまって|い ます 台風 は 今夜 に かけて 九州 に 近づき その後 上陸 する 恐れ が あり 西 日本 で は あす に かけて 雷 を 伴って 非常に 激しい 雨 が 降り 大雨 と なる 恐れ が あります 。 たいふう||こんや|||きゅうしゅう||ちかづき|そのご|じょうりく||おそれ|||にし|にっぽん||||||かみなり||ともなって|ひじょうに|はげしい|あめ||ふり|おおあめ|||おそれ||あり ます ||||||||||||||||||tomorrow|||||||||||||||| あす 昼ま で の 24 時間 に 降る 雨 の 量 は いずれ も 多い 所 で 九州 と 四国 で 300 ミリ 山口 県 で 250 ミリ 近畿 で 200 ミリ 中国 地方 で 180 日 東海 と 奄美 地方 で 150 ミリ と 予想 されて います 。 |ひるま|||じかん||ふる|あめ||りょう||||おおい|しょ||きゅうしゅう||しこく||みり|やまぐち|けん||みり|きんき||みり|ちゅうごく|ちほう||ひ|とうかい||あまみ|ちほう||みり||よそう|さ れて|い ます |noon||||||||||any||||||||||||||Kinki|||||||||Amami||||||| 気象 庁 は 西 日本 を 中心 に 土砂 災害 や 低い 土地 の 浸水 川 の 増水 や 氾濫 高波 それ に 高潮 など に 警戒 する よう 呼びかけて います 。 きしょう|ちょう||にし|にっぽん||ちゅうしん||どしゃ|さいがい||ひくい|とち||しんすい|かわ||ぞうすい||はんらん|たかなみ|||たかしお|||けいかい|||よびかけて|い ます |||||||||||||||||||flooding||||high tide||||||| 台風 10 号 に よる 影響 で 千葉 県 の 一部 の 自治 体 に 避難 指示 が 出されて います 。 たいふう|ごう|||えいきょう||ちば|けん||いちぶ||じち|からだ||ひなん|しじ||ださ れて|い ます また 台風 9 号 に よる 影響 で 空 の 便 は 九州 沖縄 を 発着 する 便 で 欠航 もしくは 欠航 が 決まって いる 便 が あります 。 |たいふう|ごう|||えいきょう||から||びん||きゅうしゅう|おきなわ||はっちゃく||びん||けっこう||けっこう||きまって||びん||あり ます ||||||||||||||departure and arrival||||canceled|or|canceled|||||| 一昨日 の 夜 東京 世田谷 区 を 走行 して いた 小田急 線 の 車 内 で 乗客 の 男女 10 人 が 刃物 で 切りつけられる など して 重 軽傷 を 負った 事件 で 逮捕 さ れた 容疑 者 の 男 は これ まで 知り合った 女性 に 見下されて きた 。 いっさくじつ||よ|とうきょう|せたがや|く||そうこう|||おだきゅう|せん||くるま|うち||じょうきゃく||だんじょ|じん||はもの||きりつけ られる|||おも|けいしょう||おった|じけん||たいほ|||ようぎ|もの||おとこ||||しりあった|じょせい||みくださ れて| |||||||driving|||Odakyu|||||||||||||being slashed||||minor injury||injured||||||||||||||||looked down upon| 自分 だけ 不幸な 人生 だ と 思い 大量に 人 を 殺し たかった など と 供述 して いる こと が 分かりました 。 じぶん||ふこうな|じんせい|||おもい|たいりょうに|じん||ころし||||きょうじゅつ|||||わかり ました ||unfortunate||||||||||||confession||||| この 事件 で 警視 庁 は 殺人 未遂 で 逮捕 さ れた 川崎 市 多摩 区 の 職業 不詳 津島 祐介 容疑 者 36 歳 を 京 検察 庁 に 送りました 。 |じけん||けいし|ちょう||さつじん|みすい||たいほ|||かわさき|し|たま|く||しょくぎょう|ふしょう|つしま|ゆうすけ|ようぎ|もの|さい||けい|けんさつ|ちょう||おくり ました |||||||attempt|||||Kawasaki||Tama||||unknown|Tsushima|Yusuke|||||||||sent 捜査 関係 者 に よる と 調べ に 対して 6 年 ほど 前 から 幸せ そうな 人 を 殺したい と 考える ように なった 。 そうさ|かんけい|もの||||しらべ||たいして|とし||ぜん||しあわせ|そう な|じん||ころし たい||かんがえる|| |||||||||||||||||wanted to kill|||| これ まで 知り合った 女性 に 見下されて きた 自分 だけ 不幸な 人生 だ と 思い 大量に 人 を 殺し たかった など と 供述 して いる こと が 分かりました 。 ||しりあった|じょせい||みくださ れて||じぶん||ふこうな|じんせい|||おもい|たいりょうに|じん||ころし||||きょうじゅつ|||||わかり ました 容疑 者 は 大学 を 中退 した 後 仕事 を 転々 と して いた と いう こと です 。 ようぎ|もの||だいがく||ちゅうたい||あと|しごと||てんてん||||||| |||||dropped out|||||from one place to another||||||| 警視 庁 は 今日 自宅 を 捜索 し 事件 の 経緯 を 調べて います 。 けいし|ちょう||きょう|じたく||そうさく||じけん||けいい||しらべて|い ます ||||||||||background||| 横浜 市長 選挙 が きょう 告示 さ れ 過去 最多 の ８ 人 が 立候補 しました 。 よこはま|しちょう|せんきょ|||こくじ|||かこ|さいた||じん||りっこうほ|し ました |||||announcement||||||||declared candidacy| 選挙 戦 で は カジノ を 含む IR 統合 型 リゾート 施設 の 横浜 市 へ の 誘致 計画 や 新型 コロナウイルス 対策 など を 巡って 論戦 が 交わさ れる 見通し です 。 せんきょ|いくさ|||かじの||ふくむ|ir|とうごう|かた|りぞーと|しせつ||よこはま|し|||ゆうち|けいかく||しんがた||たいさく|||めぐって|ろんせん||かわさ||みとおし| |||||||integrated resort|integration||||||||||||||||||debate||expected||outlook| 横浜 市長 選挙 に 立候補 した の は いずれ も 無 所属 の 現職 と 新人 合わせて ８ 人 で 過去 最多 と なりました 。 よこはま|しちょう|せんきょ||りっこうほ||||||む|しょぞく||げんしょく||しんじん|あわせて|じん||かこ|さいた||なり ました 届け出 順に 元 横浜 市 議会 議員 の 太田 昌孝 氏 75 歳 元 長野 県 知事 の 田中 康夫 氏 65 歳 。 とどけで|じゅんに|もと|よこはま|し|ぎかい|ぎいん||おおた|まさたか|うじ|さい|もと|ながの|けん|ちじ||たなか|やすお|うじ|さい notification|||||||||Masataka|||||||||Yasuo|| In order of submission, Mr. Masataka Ota, 75 years old, former Yokohama City Council member, and Mr. Yasuo Tanaka, 65 years old, former Governor of Nagano Prefecture. 元 国家 公安 委員 長 の 小此木 八郎 氏 56 才 水産 仲 卸 会社 社長 の 坪 倉 義和 氏 70 歳 元 衆議院 議員 の 福田 峰 幸 氏 57 歳 。 もと|こっか|こうあん|いいん|ちょう||おこのぎ|はちろう|うじ|さい|すいさん|なか|おろし|かいしゃ|しゃちょう||つぼ|くら|よしかず|うじ|さい|もと|しゅうぎいん|ぎいん||ふくた|みね|こう|うじ|さい ||public safety||||Ogimi|Hachiro|||||wholesaler||||Tsubo||Yoshiwa|||||||Fukuda|Mine|Yuki|| Mr. Hachiro Kogiki, 56 years old, former National Public Safety Commissioner, Mr. Yoshiwa Tsubokura, 70 years old, president of a fishery wholesaler, and Mr. Mineyuki Fukuda, 57 years old, former member of the House of Representatives. 元 横浜 市立 大学 教授 で 立 憲 民主党 が 推薦 する 山中 丈晴 氏 48 歳 4 期 目 を 目指す 現職 の 林 文子 氏 75 歳 。 もと|よこはま|しりつ|だいがく|きょうじゅ||た|けん|みんしゅとう||すいせん||さんちゅう|たけはる|うじ|さい|き|め||めざす|げんしょく||りん|あやこ|うじ|さい ||city-owned|||||||||||Takeharu||||||aim|incumbent|||Fumiko|| Former professor at Yokohama City University, recommended by the Constitutional Democratic Party of Japan, Mr. Takeharu Yamanaka, 48 years old, and the incumbent Ms. Fumiko Hayashi, 75 years old, aiming for her 4th term. 元 神奈川 県 知事 の 松沢 重文 氏 63 歳 以上 の 8 人 です 。 もと|かながわ|けん|ちじ||まつさわ|じゅうぶん|うじ|さい|いじょう||じん| |||||Matsuzawa|Shigefumi|||||| 今回 の 選挙 で 自民党 は 自主 投票 を 決めました が 死に体 議員 の 多く が 小此木 氏 を 支援 し 地元 選出 の 菅 総理 大臣 も 支援 を 表明 しました 。 こんかい||せんきょ||じみんとう||じしゅ|とうひょう||きめ ました||しにたい|ぎいん||おおく||おこのぎ|うじ||しえん||じもと|せんしゅつ||すが|そうり|だいじん||しえん||ひょうめい|し ました |||||||||||politically vulnerable|member of the Diet||||Ogikubo|||support|||elected||Suga||||||| In this election, the Liberal Democratic Party decided on a free vote, but many of the terminally ill members are supporting Mr. Kogaki, and Prime Minister Suga, who is elected from the local district, has also expressed his support. 同じく 自主 投票 を 決めた 公明党 も 実質 的に 支援 して います 。 おなじく|じしゅ|とうひょう||きめた|こうめいとう||じっしつ|てきに|しえん||い ます |||||Komeito||substantially|||| Similarly, the Komeito, which also decided on a free vote, is effectively supporting as well. 自民党 の 一部 の 市議 会 議員 は 林 氏 の 支援 に 回って います 。 じみんとう||いちぶ||しぎ|かい|ぎいん||りん|うじ||しえん||まわって|い ます Liberal Democratic Party||||city councilor||||Hayashi|||||rallying| Some city council members of the LDP are rallying to support Mr. Hayashi. 立 憲 民主党 は 山中 氏 を 擁立 し 共産党 や 社民党 も 支援 して います 。 た|けん|みんしゅとう||さんちゅう|うじ||ようりつ||きょうさんとう||しゃみんとう||しえん||い ます |||||||putting forward||Communist Party||Social Democratic Party|||| 選挙 戦 で は カジノ を 含む IR 統合 型 リゾート 施設 の 横浜 市 へ の 誘致 計画 や 神奈川 県 内 でも 感染 が 拡大 して いる 新型 コロナウイルス へ の 対策 それ に 3 期 12 年 の 林 市政 へ の 評価 など を 巡って 論戦 が 交わさ れる 見通し です 。 せんきょ|いくさ|||かじの||ふくむ|ir|とうごう|かた|りぞーと|しせつ||よこはま|し|||ゆうち|けいかく||かながわ|けん|うち||かんせん||かくだい|||しんがた||||たいさく|||き|とし||りん|しせい|||ひょうか|||めぐって|ろんせん||かわさ||みとおし| ||||||||integration|||facility||||||invitation|||||||infection|subject marker|spreading|||new|||||||||||city administration|||||||debate||||outlook| 投票 は 今月 22 日 に 行わ れます 。 とうひょう||こんげつ|ひ||おこなわ|れ ます 東京 オリンピック は 今朝 札幌 市 で 男子 マラソン が 行わ れ 大迫 傑 選手 ら ３ 人 が 世界 の 強豪 に 挑みました 。 とうきょう|おりんぴっく||けさ|さっぽろ|し||だんし|まらそん||おこなわ||おおさこ|すぐる|せんしゅ||じん||せかい||きょうごう||いどみ ました ||||||||||||Osako|Kenta|||||||powerhouse||challenged レース の 序盤 から 中盤 に かけて 日本 勢 は 中村 彰吾 選手 と 服部 勇 馬 選手 が 集団 から 離さ れます が 大迫 選手 が 力強い 走り で 集団 に 付いていきました 。 れーす||じょばん||ちゅうばん|||にっぽん|ぜい||なかむら|しようご|せんしゅ||はっとり|いさみ|うま|せんしゅ||しゅうだん||はなさ|れ ます||おおさこ|せんしゅ||ちからづよい|はしり||しゅうだん||ついていき ました ||||middle||||contingent|||Shogo|||Hattori|Yu||||||dropped||||||strong|||||kept up そして 30 キロ 過ぎ ケニア の 選手 が 独走 に 入る と 集団 が ばら け 大迫 選手 は ８ 位 で 前 を 追いました 。 |きろ|すぎ|けにあ||せんしゅ||どくそう||はいる||しゅうだん||||おおさこ|せんしゅ||くらい||ぜん||おい ました |||||||breakaway|||||||||||||||started to chase 引退 の 意向 を 示して いる 大迫 選手 。 いんたい||いこう||しめして||おおさこ|せんしゅ retirement||||||| 日本 選手 トップ の ６ 位 で フィニッシュ しました 。 にっぽん|せんしゅ|とっぷ||くらい|||し ました ||||||finished| その他 の 競技 です 。 そのほか||きょうぎ| バスケットボール 女子 が 日本 が 初めて の 決勝 で 金 メダル を かけて 大会 ６ 連覇 中 の アメリカ と 対戦 します 。 ばすけっとぼーる|じょし||にっぽん||はじめて||けっしょう||きむ|めだる|||たいかい|れんぱ|なか||あめりか||たいせん|し ます ||||||||||||||consecutive victories|||||compete| 自転車 で いえば 女子 オムニアム と 男子 ケイリン が 午前 中 から 始まって います 。 じてんしゃ|||じょし|||だんし|||ごぜん|なか||はじまって|い ます ||||omnium|||keirin|||||| 新 体操 は 団体 の 決勝 日本 代表 フェアリージャパン が 初 の 表彰 台 を 目指します 。 しん|たいそう||だんたい||けっしょう|にっぽん|だいひょう|||はつ||ひょうしょう|だい||めざし ます |rhythmic gymnastics|||||||Fairy Japan||first||awards|||aims Rhythmic gymnastics: Team Japan, representing Fairy Japan, aims for the podium for the first time in the finals. 東京 オリンピック は 今夜 ８ 時 から 国立 競技 場 で 閉会 式 が 行わ れます 。 とうきょう|おりんぴっく||こんや|じ||こくりつ|きょうぎ|じょう||へいかい|しき||おこなわ|れ ます The Tokyo Olympics closing ceremony will take place tonight at 8:00 pm at the National Stadium. ここ まで 全国 の ニュース を お 伝え しました 。 ||ぜんこく||にゅーす|||つたえ|し ました That's all for the national news until now. ０ 時 10 分 に なります 。 じ|ぶん||なり ます