277. Podcast Conversation Club と Patreon に ついて ポッドキャスト|会話|クラブ|と|Patreon|に|ついて podcast|conversation|club|and|Patreon|locative particle|about podcast|conversation|club|and|Patreon|at|about 277. über Podcast Conversation Club und Patreon 277. sobre Podcast Conversation Club y Patreon 277. sur Podcast Conversation Club et Patreon 277. over Podcast Conversation Club en Patreon 277. no Podcast Conversation Club e no Patreon 277. на Podcast Conversation Club и Patreon 277. про Podcast Conversation Club та Patreon 277. About the Podcast Conversation Club and Patreon 277. 关于播客对话俱乐部和Patreon

皆さん 、こんにちは 。 みなさん|こんにちは everyone|hello everyone|hello Hello everyone. 大家好。 日本語 の 先生 の りこ です 。 にほんご|の|せんせい|の|りこ|です Japanese|attributive particle|teacher|possessive particle|Riko|is Japanese|attributive particle|teacher|possessive particle|Riko|is I am Riko, your Japanese teacher. 我是日语老师里子。 今日 は お 知らせ が あります 。 きょう|は|お|しらせ|が|あります today|topic marker|honorific prefix|news|subject marker|there is today|topic marker|honorific prefix|notice|subject marker|there is Aujourd'hui, j'ai une annonce à faire. Today, I have an announcement. 今天有一些通知。 実は 、 Patreon を 始めました 。 じつは|Patreon|を|はじめました actually|Patreon|object marker|started actually|Patreon|object marker|started Actually, I have started a Patreon. 其实，我开始了Patreon。 Patreonの 私 の ページ は すでに ライブ に なって いる ので 、チェック して みて ください 。 |わたし|の|ページ|は|すでに|ライブ|に|なって|いる|ので|チェック|して|みて|ください |I|possessive particle|page|topic marker|already|live|locative particle|is|is|because|check|do|try|please |my|possessive particle|page|topic marker|already|live|locative particle|is|is|because|check|do|try|please My Patreon page is already live, so please check it out. 我的Patreon页面已经上线了，请查看一下。 Japanese with Noriko です 。 にほんご|と|のりこ|です Japanese|with|Noriko|is It's Japanese with Noriko. 是Japanese with Noriko。 https://www.patreon.com/japanesewithnorikoPatreonを 始める 理由 は いくつか あります 。 |||||はじめる|りゆう|は|いくつか|あります |||||to start|reason|topic marker|several|there is |||||to start|reason|topic marker|several|there is https://www.patreon.com/japanesewithnoriko There are several reasons to start Patreon. 开始Patreon的原因有几个。 Podcast を 始めて もう すぐ 1 年 に なります 。 ポッドキャスト|を|はじめて|もう|すぐ|ねん|に|なります podcast|object marker|have started|already|soon|year|locative particle|will become podcast|object marker|have started|already|soon|year|locative particle|will be It's almost been a year since I started the podcast. 播客快要开始满一年了。 2020 年 の 2月 ５日に最初のエピソードを作りました。 ねん|の|にがつ| year|attributive particle|February| year|attributive particle|February| I created the first episode on February 5, 2020. 我在2020年2月5日制作了第一集。 最初 は 10人 ぐらい の リスナー さん だけ でした が 、 今では 本当に 世界中 の 方 に 聞か れる よう に なり 、「 のりこ さん の Podcast は 面白い です 」 と 言って もらえる よう に なりました 。 さいしょ||じん|||りすなー|||||いまでは|ほんとうに|せかいじゅう||かた||きか||||||||||おもしろい|||いって|||| At first, there were only about 10 listeners, but now it has really become something that people all over the world listen to, and I've started to hear, 'Noriko's podcast is interesting.' 最开始只有大约10个听众，但现在真的被全世界的人听到了，大家都说“诺里科的播客很有趣”。 本当に うれしい です 。 ほんとうに|うれしい|です really|happy|is really|happy|is I am really happy about that. 我真的很开心。 そこ で 、この 機会 に 、 Podcast Conversation Club という VIP メンバーシップ を 作ろう と 思った んです 。 そこ|で|この|きかい|に|Podcast|Conversation|Club|という|VIP|メンバーシップ|を|つくろう|と|おもった|んです there|at|this|opportunity|at|Podcast|Conversation|Club|called|VIP|membership|object marker|want to make|quotation particle|thought|you see there|at|this|opportunity|at|Podcast|Conversation|Club|called|VIP|membership|object marker|want to make|quotation particle|thought|you see So, I thought I would take this opportunity to create a VIP membership called the Podcast Conversation Club. 因此，我想借此机会创建一个名为 Podcast Conversation Club 的 VIP 会员制度。 それ を する のに Patreon を 使う こと に しました 。 それ|を|する|のに|Patreon|を|つかう|こと|に|しました that|object marker|to do|in order to|Patreon|object marker|to use|thing|locative particle|decided that|object marker|to do|in order to|Patreon|object marker|to use|thing|locative particle|decided I decided to use Patreon for that. 为此，我决定使用 Patreon。 これ は 、今 の ところ 人数 限定 で 、15 人 だけ 、を 考えて います 。 これ|は|いま|の|ところ|にんずう|げんてい|で|にん|だけ|を|かんがえて|います this|topic marker|now|attributive particle|place|number of people|limited|at|people|only|object marker|thinking|is this|topic marker|now|attributive particle|place|number of people|limited|at|people|only|object marker|thinking|is ||||||limited|||||| For now, I am considering it to be limited to 15 people only. 目前，我考虑的人数有限，只有 15 人。 Patreonページ に は 、3 つ の TIER が あります 。 Patreonページ|に|は|つ|の|TIER|が|あります Patreon page|at|topic marker|counter for small objects|attributive particle|TIER|subject marker|there is |at|topic marker|counter for small objects|attributive particle|TIER|subject marker|there is The Patreon page has three tiers. Patreon 页面上有三个等级。 一番 安い TIER １ は 、純粋な ドネーション の お願い で 、特典 や Reward は 用意 していません 。 いちばん|やすい|TIER|は|じゅんすいな|ドネーション|の|おねがい|で|とくてん|や|Reward|は|ようい|していません the best|cheap|TIER|topic marker|pure|donation|attributive particle|request|at|benefits|and|Reward|topic marker|preparation|not prepared the most|cheap|TIER|topic marker|pure|donation|attributive particle|request|at|perks|and|Reward|topic marker|prepared|not providing |||||純粋な||||||||| Le niveau 1, le moins cher, est une demande de don pure et simple et n'offre aucune récompense ou gratification. The cheapest tier, Tier 1, is purely a request for donations, and there are no perks or rewards provided. 最便宜的 TIER 1 是纯粹的捐赠请求，没有准备任何特典或奖励。 のりこ さん に おいしい コーヒー を 買って あげたい 、そういう 方 、ぜひ よろしく お願いします 。 のりこ|さん|に|おいしい|コーヒー|を|かって|あげたい|そういう|かた|ぜひ|よろしく|おねがいします Noriko|Mr/Ms|to|delicious|coffee|object marker|buy (te-form)|want to give|that kind of|person|definitely|please|thank you Noriko|Mr/Ms|to|delicious|coffee|object marker|buy (te-form)|want to give|that kind of|person|definitely|please|honorific prefix If you would like to buy Noriko a delicious coffee, please consider supporting! 想给纪子买杯好咖啡的朋友，请多多关照。 そして 、真ん中 の TIER ２ で は 、ボーナス ・トラック を 差し上げます 。 そして|まんなか|の|TIER|で|は|ボーナス|トラック|を|さしあげます and|middle|attributive particle|TIER|at|topic marker|bonus|track|object marker|will give and|middle|attributive particle|TIER|at|topic marker|bonus|track|object marker|will give And in the middle tier, Tier 2, you will receive bonus tracks. 而在中间的 TIER 2，我们将提供额外的曲目。 月 に 1 から 3 回 か な 、 Patreon 限定 の 動画 か オーディオ ・ エピソード を お 届け します 。 つき|||かい||||げんてい||どうが||おーでぃお|えぴそーど|||とどけ| Once or twice a month, we will deliver Patreon-exclusive videos or audio episodes. 每月大约 1 到 3 次，我们将提供 Patreon 限定的视频或音频剧集。 最後 の TIER３、一番高いTIERになります。 さいご|の|TIER3| last|attributive particle|TIER3| last|attributive particle|TIER 3| This is the final TIER 3, the highest TIER. 最后的TIER3，是最高的TIER。 これ が 、 Podcast Conversation Club に なり 、 VIP メンバー です 。 これ|が|Podcast|Conversation|Club|に|なり|VIP|メンバー|です this|subject marker|Podcast|Conversation|Club|locative particle|becomes|VIP|members|is this|subject marker|Podcast|Conversation|Club|locative particle|becomes|VIP|member|is This will be the Podcast Conversation Club, and it is for VIP members. 这就是Podcast Conversation Club，VIP会员。 特典 です が 、もちろん 、ボーナス ・トラック を 差し上げます 。 とくてん|です|が|もちろん|ボーナス|トラック|を|さしあげます bonus|is|but|of course|bonus|track|object marker|will give bonus|is|but|of course|bonus|track|object marker|will give |||||トラック|| As a benefit, of course, we will provide bonus tracks. 作为特典，当然会赠送额外的音轨。 そして 、会話 の 練習 を する こと が できます 。 そして|かいわ|の|れんしゅう|を|する|こと|が|できます and|conversation|attributive particle|practice|object marker|to do|thing|subject marker|can do and|conversation|attributive particle|practice|object marker|to do|thing|subject marker|can do And you will be able to practice conversation. 而且，可以进行会话练习。 2月 から 始める 予定 な んです が 、今 の ところ 、1 回 30分 の セッション を 週 ４回、用意しています。 にがつ|から|はじめる|よてい|な|んです|が|いま|の|ところ|かい|さんじゅっぷん|の|セッション|を|しゅう|よんかい|よういしています February|from|to start|plan|adjectival particle|you see|but|now|attributive particle|place|time|30 minutes|attributive particle|session|object marker|week|4 times|preparing February|from|to start|scheduled|adjectival particle|you see|but|now|attributive particle|place|time|30 minutes|attributive particle|session|object marker|week|times| We plan to start in February, and for now, we have one 30-minute session prepared four times a week. 计划从2月开始，目前准备每周4次，每次30分钟的会议。 Zoom か GoogleMeet で する ので 、この VIP メンバー は 、好きな だけ この セッション に 参加 できます 。 ズーム,ズーム|か|グーグルミート|で|する|ので|この|VIP|メンバー|は|すきな|だけ|この|セッション|に|さんか|できます Zoom|or|Google Meet|at|do|because|this|VIP|members|topic marker|favorite|only|this|session|locative particle|participation|can participate Zoom|or|Google Meet|at|do|because|this|VIP|members|topic marker|favorite|only|this|session|locative particle|participation|can participate Ce membre VIP peut participer à cette session autant qu'il le souhaite, puisqu'elle se déroulera via Zoom ou GoogleMeet. Since it will be done on Zoom or Google Meet, this VIP member can participate in this session as much as they like. 会议将在Zoom或GoogleMeet上进行，因此VIP会员可以随意参加这些会议。 これら の セッション で 話す 内容 は 、もちろん 私 の Podcast の エピソード に ついて です 。 これら|の|セッション|で|はなす|ないよう|は|もちろん|わたし|の|Podcast|の|エピソード|に|ついて|です these|attributive particle|sessions|at|talk|content|topic marker|of course|I|possessive particle|Podcast|attributive particle|episode|locative particle|about|is these|attributive particle|sessions|at|talk|content|topic marker|of course|I|possessive particle|Podcast|attributive particle|episode|locative particle|about|is The topics discussed in these sessions will, of course, be about my podcast episodes. 这些会议讨论的内容当然是关于我的播客的剧集。 ディスカッション 、意見 の 交換 、さらに は 、雑談 まで 、 VIP メンバー と いろいろな 話 を して みたい と 思って います 。 ディスカッション|いけん|の|こうかん|さらに|は|ざつだん|まで|VIP|メンバー|と|いろいろな|はなし|を|して|みたい|と|おもって|います 讨论|意见|的|交换|进一步|主题标记|闲聊|甚至|VIP|成员|和|各种各样的|话|宾格标记|做|想要尝试|引用标记|想|在 discussion|opinions|attributive particle|exchange|furthermore|topic marker|small talk|even|VIP|members|and|various|talks|object marker|doing|want to try|quotation particle|thinking|am ||||||雑談|||||||||||| I would like to have various discussions, exchanges of opinions, and even casual chats with VIP members. 我希望能与VIP会员进行讨论、意见交流，甚至是闲聊。 これ が 、一番 高い TIER ３ に なります 。 これ|が|いちばん|たかい|TIER|に|なります this|subject marker|the most|expensive|TIER|locative particle|will become this|subject marker|the most|high|TIER|locative particle|will become This is the highest TIER 3. 这将是最高的TIER 3。 実は 私 は Ko-fi.com を 使って いて 、そちら でも ドネーション を 受け付けて います 。 じつは|わたし|は||||を|つかって|いて|そちら|でも|ドネーション|を|うけつけて|います actually|I|topic marker||||object marker|using|and|there|also|donation|object marker|accepting|is actually|I|topic marker||||object marker|using|and|there|also|donation|object marker|accepting|is Actually, I am using Ko-fi.com, and I also accept donations there. 其实我在使用Ko-fi.com，也在那里接受捐赠。 Ko-fi.comで は 、純粋な サポート のみ で 、特典 など は 一切 ありません 。 |||は|じゅんすいな|サポート|のみ|で|とくてん|など|は|いっさい|ありません |||topic marker|pure|support|only|at|perks|etc|topic marker|not at all|there is not |||topic marker|pure|support|only|at|perks|etc|topic marker|not at all|there is not On Ko-fi.com, there is only pure support, and there are no perks or anything like that. 在Ko-fi.com上，仅仅是纯粹的支持，没有任何特典。 Patreonは 毎月 課金 されて しまう ので 、余裕 の ある 方 、私 の 活動 を 毎月 サポート して あげよう 、さらに は 少し 特典 を もらおう 、と いう 方 に お願い したい と 思います 。 |まいつき|かきん|されて|しまう|ので|よゆう|の|ある|かた|わたし|の|かつどう|を|まいつき|サポート|して|あげよう|さらに|は|すこし|とくてん|を|もらおう|と|いう|かた|に|おねがい|したい|と|おもいます |every month|subscription|is charged|unfortunately|because|spare|attributive particle|there is|person|I|possessive particle|activities|object marker|every month|support|doing|will give|furthermore|topic marker|a little|benefits|object marker|will receive|quotation particle|say|person|locative particle|request|want to do|quotation particle|think |every month|subscription|is charged|unfortunately|because|spare|attributive particle|there is|person|I|possessive particle|activities|object marker|every month|support|do|let's give|furthermore|topic marker|a little|perks|object marker|let's receive|quotation particle|say|person|locative particle|request|want to do|quotation particle|I think Since Patreon charges monthly, I would like to ask those who can afford it to support my activities every month and perhaps receive a few perks. 因为Patreon是每月收费的，所以希望有余裕的人，每月支持我的活动，甚至可以获得一些特典。 そして 今 まで Ko-fi.com で ドネーション を して いただいた 方 、本当に ありがとうございました 。 そして|いま|まで||||で|ドネーション|を|して|いただいた|かた|ほんとうに|ありがとうございました and|now|until||||at|donation|object marker|doing|received|person|really|thank you very much and|now|until||||at|donation|object marker|doing|received|person|really|thank you And to those who have donated on Ko-fi.com until now, thank you very much. 非常感谢到目前为止在 Ko-fi.com 上进行捐赠的朋友们。 おかげ さま で 、現在 いただいた お金 で 、今年 の 私 の ウェッブサイト など の 維持費 ・更新料 を カバー する こと が できます 。 おかげ|さま|で|げんざい|いただいた|おかね|で|ことし|の|わたし|の|ウェッブサイト|など|の|いじひ|こうしんりょう|を|カバー|する|こと|が|できます thanks to|honorific suffix|because|currently|received|money|with|this year|attributive particle|I|possessive particle|website|etc|attributive particle|maintenance costs|update fees|object marker|cover|do|thing|subject marker|can do thanks to|honorific suffix|because|currently|received|money|with|this year|attributive particle|I|possessive particle|website|etc|attributive particle|maintenance costs|update fees|object marker|cover|do|thing|subject marker|can do Thanks to you, I can currently cover the maintenance and update costs of my website this year with the money received. 多亏了大家，现在我可以用收到的钱来支付今年我的网站等的维护费和更新费。 さらに は 、 Canva と いう デザイン ・サービス を 使用 している のです が 、有料 サービス を 買う こと が できました 。 さらに|は|Canva|と|いう|デザイン|サービス|を|しよう|している|のです|が|ゆうりょう|サービス|を|かう|こと|が|できました furthermore|topic marker|Canva|quotation particle|called|design|service|object marker|using|is using|you see|but|paid|service|object marker|buy|thing|subject marker|was able to furthermore|topic marker|Canva|quotation particle|called|design|service|object marker|using|is using|you see|but|paid|service|object marker|buy|thing|subject marker|was able to Furthermore, I am using a design service called Canva, and I was able to purchase the paid service. 此外，我还使用了一个叫 Canva 的设计服务，并且能够购买其付费服务。 さらに は 、もう すぐ 、新しい マイク など の 機材 を 購入 する 予定 です 。 さらに|は|もう|すぐ|あたらしい|マイク|など|の|きざい|を|こうにゅう|する|よてい|です furthermore|topic marker|soon|right away|new|microphone|etc|attributive particle|equipment|object marker|purchase|to do|plan|is furthermore|topic marker|soon|right away|new|microphone|etc|attributive particle|equipment|object marker|purchase|to do|plan|is En outre, nous achèterons bientôt un nouveau microphone et d'autres équipements. Furthermore, I am planning to purchase new equipment such as microphones very soon. 另外，我还计划很快购买新的麦克风等设备。 みなさん から いただいた お 金 を 有効に 使わ せて いただきます 。 みなさん|から|いただいた|お|かね|を|ゆうこうに|つかわ|せて|いただきます everyone|from|received|honorific prefix|money|object marker|effectively|use|let|I will receive everyone|from|received|honorific prefix|money|object marker|effectively|use|let|I will receive I will make effective use of the money received from everyone. 大家给我的钱我会有效利用。 そして 、お金 という 形 で は なくて も 、私 の チャンネル や Podcast を 宣伝 し 、口コミ で 広げて いって くれている 皆さん に も 、ここ で もう 一度 ありがとう 、と 言いたい です 。 そして|おかね|という|かたち|で|は|なくて|も|わたし|の|チャンネル|や|Podcast|を|せんでん|し|くちコミ|で|ひろげて|いって|くれている|みなさん|に|も|ここ|で|もう|いちど|ありがとう|と|いいたい|です and|money|called|form|as|topic marker|not having|also|I|possessive particle|channel|and|Podcast|object marker|advertising|and|word of mouth|with|spreading|going|giving|everyone|locative particle|also|here|at|already|once|thank you|quotation particle|want to say|is and|money|called|form|as|topic marker|not|also|I|possessive particle|channel|and|Podcast|object marker|promote|and|word of mouth|with|spread|going|doing for me|everyone|locative particle|also|here|at|already|once|thank you|quotation particle|want to say|is ||||||||||||||||||口コミ||||||||||||| And even if it’s not in the form of money, I want to say thank you once again to everyone who is promoting my channel and podcast and spreading the word through word of mouth. 而且，虽然不是以金钱的形式，但我也想对那些宣传我的频道和播客，通过口碑传播的人说一声谢谢。 さて 、もう 一 度 、詳細 は Patreon ページ で 確認 して ください 。 さて|もう|いち|ど|しょうさい|は|Patreon|ページ|で|かくにん|して|ください well|already|one|time|details|topic marker|Patreon|page|at|confirmation|do|please well|again|one|time|details|topic marker|Patreon|page|at|confirmation|do|please Now, please check the details again on the Patreon page. 那么，请再次在 Patreon 页面确认详细信息。 もちろん Patreon を 使う の は 初めて な ので 、とりあえず スタート して みて 、今後 、少しずつ 改善 を して いく つもりです 。 もちろん|Patreon|を|つかう|の|は|はじめて|な|ので|とりあえず|スタート|して|みて|こんご|すこしずつ|かいぜん|を|して|いく|つもりです of course|Patreon|object marker|to use|attributive particle|topic marker|for the first time|adjectival particle|because|for now|start|do|try|in the future|little by little|improvement|object marker|do|will go|intend of course|Patreon|object marker|to use|nominalizer|topic marker|for the first time|adjectival particle|because|for now|start|do|try|in the future|little by little|improvement|object marker|do|will go|intend Of course, this is my first time using Patreon, so I plan to start it for now and gradually make improvements in the future. 当然，因为这是我第一次使用 Patreon，所以我打算先开始使用，今后会逐步进行改进。 最後に 、どうして みなさん の サポート が 必要 か 、と いう こと を もう 一度 言います 。 さいごに|どうして|みなさん|の|サポート|が|ひつよう|か|と|いう|こと|を|もう|いちど|いいます finally|why|everyone|possessive particle|support|subject marker|necessary|question marker|quotation particle|to say|thing|object marker|already|once|will say finally|why|everyone|possessive particle|support|subject marker|necessary|question marker|quotation particle|to say|thing|object marker|already|once|will say Finally, I will say once again why your support is necessary. 最后，我再说一遍，为什么大家的支持是必要的。 これ から 話す 文 は 、私 の Patreon ページ に も 書いて あります 。 これ|から|はなす|ぶん|は|わたし|の|Patreon|ページ|に|も|かいて|あります this|from|to talk|sentence|topic marker|I|possessive particle|Patreon|page|locative particle|also|writing|there is this|from|to talk|sentence|topic marker|I|possessive particle|Patreon|page|locative particle|also|written|there is Le texte suivant est également disponible sur ma page Patreon. The text I will talk about from now on is also written on my Patreon page. 接下来要说的内容，也写在我的Patreon页面上。 それでは 、言います 。 それでは|いいます well then|I will say well then|I will say Now, I will say it. 那么，我开始说。 みなさん の サポート で 、おいしい コーヒー を 飲む こと が できます 。 みなさん|の|サポート|で|おいしい|コーヒー|を|のむ|こと|が|できます everyone|attributive particle|support|at|delicious|coffee|object marker|drink|thing|subject marker|can everyone|possessive particle|support|at|delicious|coffee|object marker|drink|thing|subject marker|can do With your support, I can enjoy delicious coffee. 在大家的支持下，我可以喝到美味的咖啡。 みなさん の サポート で 、今日 も コンテンツ を 作る こと が できます 。 みなさん|の|サポート|で|きょう|も|コンテンツ|を|つくる|こと|が|できます everyone|attributive particle|support|at|today|also|content|object marker|to make|thing|subject marker|can do everyone|attributive particle|support|at|today|also|content|object marker|to make|thing|subject marker|can do With your support, I can create content today as well. 在大家的支持下，今天也能制作内容。 みなさん の サポート で 、ウェッブサイト を 続ける こと が できます 。 みなさん|の|サポート|で|ウェッブサイト|を|つづける|こと|が|できます everyone|attributive particle|support|at|website|object marker|continue|thing|subject marker|can everyone|attributive particle|support|at|website|object marker|continue|thing|subject marker|can With everyone's support, we can continue the website. 在大家的支持下，能够继续网站。 みなさん の サポート で 、機材 に お金 を 使う こと が できます 。 みなさん|の|サポート|で|きざい|に|おかね|を|つかう|こと|が|できます everyone|attributive particle|support|at|equipment|locative particle|money|object marker|use|thing|subject marker|can everyone|possessive particle|support|at|equipment|locative particle|money|object marker|to use|thing|subject marker|can do With everyone's support, we can spend money on equipment. 在大家的支持下，能够花钱购买设备。 みなさん の サポート で 、 Podcast の トランスクリプト を 作り 続ける こと が できます 。 みなさん|の|サポート|で|Podcast|の|トランスクリプト|を|つくり|つづける|こと|が|できます everyone|attributive particle|support|at|Podcast|attributive particle|transcript|object marker|making|continue|thing|subject marker|can do everyone|attributive particle|support|at|Podcast|attributive particle|transcript|object marker|making|continue|thing|subject marker|can do With everyone's support, we can continue to create transcripts for the podcast. 在大家的支持下，能够继续制作播客的文字稿。 そして 、一番 大切 な こと 。 そして|いちばん|たいせつ|な|こと and|the most|important|adjectival particle|thing and|one|number|important|adjectival particle And the most important thing. 那么，最重要的事情。 みなさん の サポート で 、ライフワークバランス の ある 生活 を 送る こと が できます 。 みなさん|の|サポート|で|ライフワークバランス|の|ある|せいかつ|を|おくる|こと|が|できます everyone|attributive particle|support|with|work-life balance|attributive particle|there is|life|object marker|spend|thing|subject marker|can everyone|possessive particle|support|with|work-life balance|attributive particle|there is|life|object marker|spend|thing|subject marker|can do ||||ライフワークバランス|||||||| With everyone's support, we can lead a life with a work-life balance. 在大家的支持下，我可以过上有生活工作平衡的生活。 本当に ありがとう 。 ほんとうに|ありがとう really|thank you really|thank you Thank you very much. 真的谢谢你们。 じゃあ 、今日 は ここ まで です 。 じゃあ|きょう|は|ここ|まで|です 那么 (nàme)|今天 (jīntiān)|主题标记 (zhǔtí biāojì)|这里 (zhèlǐ)|到 (dào)|是 (shì) well|today|topic marker|here|until|is Well then, that's it for today. 那么，今天就到这里。 お 知らせ でした 。 お|しらせ|でした honorific prefix|notice|was honorific prefix|notice|was La nouvelle a été That was the announcement. 通知了。 また ね 。 また|ね again|right again|right See you again. 再见。 純粋な （ じゅんすいな ） genuine 特典 （ とくてん ） benefit , reward 差し上げる （ さしあげる ） to give , offer 雑談 （ ざつだん ） small talk , chat 一切 （ いっさい ）= すべて 、 全部 課金 （ かきん ） billing , paying 維持 費 （ いじ ひ ） maintenance fees 更新 料 （ こうしんりょう ） renewal fees 機材 （ きざい ） equipment 詳細 （ しょうさい ） details 改善 する （ かいぜん ） to improve じゅんすいな|||とくてん||||さしあげる|||||ざつだん|||||いっさい|||ぜんぶ|かきん||||いじ|ひ|||||こうしん|りょう||||きざい|||しょうさい|||かいぜん|||| Pure (genuine) benefit, reward to give, offer small talk, chat all = everything, all billing, paying maintenance fees renewal fees equipment details to improve. 纯粹的（纯粹的）真正的特典（特典）好处，奖励给予（给予）聊天（聊天）一切（=所有，全部）收费（收费）维护费（维护费）更新费（更新费）设备（设备）详细（详细）改善（改善）