86. 馬鹿 の 一つ 覚え
ばか||ひと つ|おぼえ
傻瓜||一个|
foolish|||memory
idiot|||
傻瓜|||
86. ein Irrweg
86\. Remember one of the idiots
86. una tontería
86. une course folle
86. een dwaze boodschap
86. głupie zadanie
86\. Lembre-se de um dos idiotas
86. глупое поручение
86\. 记住其中一个白痴
皆さん こんにちは 、 日本 語 の 先生 の りこ です 。
みなさん||にっぽん|ご||せんせい|||
Hello everyone, my name is Riko and I am your Japanese teacher.
大家好，我是日语老师纪子。
元気です か 。
げんきです|
How are you?
你好吗 。
私 は 最近 時間 が たくさん ある ので よく お 菓子 作り を して います 。
わたくし||さいきん|じかん|||||||かし|つくり|||い ます
||recently||||||||sweets|making|||
I have a lot of time lately, so I often make sweets.
最近空闲时间很多，所以经常做甜食。
と いって も 、 レシピ は たくさん ない 。
|||れしぴ|||
引用|||食譜(1)|||
quotation particle|saying||recipe|||
However, there aren't many recipes.
Cependant, il n'y a pas beaucoup de recettes.
也就是说，食谱并不多。
マフィン です 。
松饼|
muffin|
It's a muffin.
这是一个松饼。
いつも マフィン を 焼いて います 。
|||やいて|い ます
|松饼|||
|||baking|
|||assar|
I always bake muffins.
Je fais toujours des muffins.
Sempre faço muffins.
我总是烤松饼。
マフィン を 作って います 。
||つくって|い ます
muffin||making|
I'm making muffins.
だって 簡単な んです よ 。
|かんたんな||
but|simple||you know
Because it's easy.
Parce que c'est facile.
因为这很容易。
お 菓子 作り が 苦手な 私 でも 簡単に できる 。
|かし|つくり||にがてな|わたくし||かんたんに|
||||not good at|||easily|can do
||||não sou bom||||
Even I, who is not good at making sweets, can easily do it.
Je ne suis pas très douée pour la pâtisserie, mais je peux le faire facilement.
就连我这个不擅长做甜品的人，也能轻松做出来。
たくさんの 材料 が 必要 ない 。
|ざいりょう||ひつよう|
|ingredients|||
|ingredientes|||
You don't need a lot of material.
Peu de matériel est nécessaire.
你不需要很多材料。
だから よく 作って います 。
||つくって|い ます
so|often||
That's why I make it well.
这就是为什么我经常这样做。
どんな マフィン が 好きです か 。
|||すきです|
|muffin|||
What kind of muffin do you like?
私 は 、 ブルーベリー マフィン を 作りました 。
わたくし|||||つくり ました
||蓝莓|||
||blueberry|||
I made blueberry muffins.
我做了蓝莓松饼。
そして バリエーション で 、 ブルーベリー ヨーグルト マフィン も 作りました 。
||||よーぐると|||つくり ました
|變化(1)|||藍莓優格|||
|variation|||yogurt|muffin||
|variation|||yogurt|||
||||蓝莓酸奶|||
I also made blueberry yogurt muffins as a variation.
作为一种变化，我还做了一个蓝莓酸奶松饼。
さらに は ラズベリー マフィン も 作りました 。
|||||つくり ました
||覆盆子|||
furthermore||raspberry|||made
||raspberry|||
ademais||framboesa|||
||覆盆子|||
I also made raspberry muffins.
我还做了覆盆子松饼。
もちろん チョコレート マフィン も 作りました よ 。
|ちょこれーと|||つくり ました|
of course|chocolate||||you know
Of course I made chocolate muffins.
私 の 旦那 さん は チョコレート マフィン が 好き みたいです ね 。
わたくし||だんな|||ちょこれーと|||すき||
|||||||||好像是|
||husband||||||likes|it seems|
|||||||||parece que|
My husband seems to like chocolate muffins.
Mon mari aime les muffins au chocolat.
我丈夫似乎喜欢巧克力松饼。
たっぷり チョコレート を 入れて 作った ダーク チョコレート が 入った チョコレート マフィン です 。
|ちょこれーと||いれて|つくった|だーく|ちょこれーと||はいった|ちょこれーと||
大量|||放入||黑巧克力|||含有|||
plenty of|||put|made|dark|||entered|||
abundante|||||||||||
A chocolate muffin with dark chocolate made with plenty of chocolate.
用大量巧克力制成的黑巧克力内馅的巧克力松饼。
私 は ブルーベリー マフィン が 好きです ね 。
わたくし|||||すきです|
|||muffin|||
I like blueberry muffins.
ブルーベリー が 好きな ので 、 たくさん 入れて 作りました 。
||すきな|||いれて|つくり ました
||喜歡的|||放入|
|||||put|
I like blueberries, so I added a lot and made it.
我喜欢蓝莓，所以做了很多。
お 菓子 作り を して いる と 本当に 楽しい です 。
|かし|つくり|||||ほんとうに|たのしい|
|點心||||||||
honorific prefix|snack|||doing|||||
It is really fun to make sweets.
做甜点真的很有趣。
心 が ちょっと ほっと する 。
こころ||||
心|||松了一口气|感到
heart|||relieved|to do
|||aliviado|
|||放鬆|
قلبي يشعر بالارتياح قليلا.
My heart feels a little relieved.
C'est un peu un soulagement.
Это немного успокаивает.
我的心稍稍释然了。
うーん ストレス が あって も その 時 は 、 うん 、 ほっと して 、 リラックス できます ね 。
|すとれす|||||じ|||||りらっくす|でき ます|
|stress||||||||relieved||relax||
Well, even if you are under stress, you can feel relieved and relaxed at that time.
好吧，即使你有压力，你也可以放松。
これ は 新しい 発見 でした 。
||あたらしい|はっけん|
|||discovery|
|||descoberta|
كان هذا اكتشافًا جديدًا.
This was a new discovery.
Il s'agit d'une nouvelle découverte.
这是一个新发现。
やって みる と 結構 楽しかった お 菓子 作り です 。
|||けっこう|たのしかった||かし|つくり|
|||相当|||||
doing|||pretty good|||||
|||bastante|||||
When I tried it, it was quite fun to make sweets.
Quando experimentei, foi muito divertido fazer doces.
Было очень весело делать эти сладости.
制作甜点非常有趣。
でも マフィン しか 作って いない 。
|||つくって|
|鬆餅|只||
but||only||not present
||só||
But they only make muffins.
Mais je ne fais que des muffins.
但他们只做松饼。
そこ で 今日 は 面白い 表現 を 紹介 します 。
||きょう||おもしろい|ひょうげん||しょうかい|し ます
|||||表達|||
|||||expression||introduction|
So today I would like to introduce some interesting expressions.
所以今天我想向大家介绍一个有趣的表达方式。
馬鹿の一つ覚え 、 馬鹿の一つ覚え 。
ばか の ひと つ おぼえ|ばか の ひと つ おぼえ
死记硬背|傻瓜的习惯
senseless repetition|repetitive remark
só um truque|
愚蠢的習慣|
تذكر أحد الأغبياء ، تذكر أحد الحمقى.
Remember one of the idiots, remember one of the idiots.
记住其中一位白痴，记住其中一位白痴。
私 は マフィン を 毎日 の ように 作って います 。
わたくし||||まいにち|||つくって|い ます
||muffin||every day||like||
I make muffins on a daily basis.
Je fais des muffins tous les jours.
我几乎每天都做松饼。
たくさん 作って います 。
|つくって|い ます
I make a lot.
馬鹿 の 一 つ 覚え な んです ね 。
ばか||ひと||おぼえ|||
||||記憶|||
fool||||one trick|||
أتذكر أنني كنت أحد هؤلاء البلهاء.
It's just a foolish thing to remember, isn't it?
Je ne suis qu'un imbécile.
聞いた こと が あります か 。
きいた|||あり ます|
heard||||
Have you heard of it?
馬鹿 、 これ 分かります ね 、 Stupid , 馬鹿 、 馬鹿な 人 が 1 つ の こと だけ を 覚えて 、 それ を いつも やって いる 。
ばか||わかり ます||stupid|ばか|ばかな|じん|||||||おぼえて|||||
||||愚蠢||愚蠢的||||||||记住||||做着|
stupid||||Stupid|stupid|stupid|person||one||||||||always||
||||estúpido||estúpido|||||||||||||
||||愚蠢||愚蠢的|||||||||||||
أنت غبي ، أنت تعرف هذا ، غبي ، غبي ، غبي الذي يتذكر شيئًا واحدًا فقط ويفعله طوال الوقت.
Stupid, you get this, right? A fool is someone who remembers just one thing and keeps doing it all the time.
Stupide, tu comprends ça, Stupide, un idiot ne se souvient que d'une chose et la fait tout le temps.
Estúpido, você sabe disso, Estúpido, estúpido, lembre-se apenas de uma pessoa estúpida e sempre faça isso.
你这个白痴，你知道这一点，愚蠢，白痴，只记得一件事并且一直做这件事的白痴。
他の こと は 知ら ない 。
たの|||しら|
其他的||||
I don't know anything else.
Je ne sais rien d'autre.
でも 1 つ の こと だけ 覚えて 、 それ を 自慢 して 得意に なって やって いる 。
|||||おぼえて|||じまん||とくいに|||
||||||||炫耀||自满地|||
||||||||pride||proudly|becoming|doing|
||||||||orgulho||orgulhoso|||
||||||||||得意地|||
But I remember only one thing, and I'm proud of it and I'm good at it.
Mais ils ne se souviennent que d'une chose, et ils en sont fiers et fiers d'être bons dans ce domaine.
Mas só me lembro de uma coisa, e tenho orgulho disso e sou bom nisso.
但我记得一件事，我为此感到自豪并做到了这一点。
これ が 馬鹿 の 一 つ 覚え と いう 意味 に なる んです 。
||ばか||ひと||おぼえ|||いみ|||
||fool||||||||||
This is what it means to remember one of the idiots.
Isso é o que significa lembrar de um dos idiotas.
这就是记住关于成为白痴的一件事的意义。
私 です よ ね 。
わたくし|||
|am||
It's me.
だって 私 は お 菓子 作り に ついて 詳しく ない です 。
|わたくし|||かし|つくり|||くわしく||
but||||snack||||not詳しく||
||||||||detalhes||
Because I don't know much about making sweets.
Parce que je ne connais pas grand-chose à la pâtisserie.
Porque eu não estou familiarizado com fazer doces.
因为我对做甜品不太了解。
レシピ は マフィン しか 知ら ない 。
れしぴ||||しら|
食谱|||||
|||only||
I only know recipes for muffins.
我只知道松饼的食谱。
そして うまく できた から 何度 も 何度 も マフィン だけ 作って る 。
||||なんど||なんど||||つくって|
|well|could|so|how many||also|||||
||||vezes|||||||
And since I was able to do it well, I made only muffins over and over again.
Et comme ils étaient si bons, j'ai continué à faire des muffins encore et encore.
它的效果非常好，我一遍又一遍地制作松饼。
馬鹿 の 一 つ 覚え みたい でしょう 。
ばか||ひと||おぼえ||
fool|||||like|probably
You might want to remember one of the idiots.
この 言い 方 、 面白い です 。
|いい|かた|おもしろい|
|way|way||
This way of saying is interesting.
さて 、 この 馬鹿 と いう 言葉 です ね 。
||ばか|||ことば||
||fool|||word||
Now, this word idiot.
现在，这个词白痴。
ま 、 これ は あんまり 使わ ない ほう が いい ね 。
||||つかわ|||||
||topic marker|||||||
Well, it's better not to use this much.
Il ne faut pas trop l'utiliser.
Не стоит использовать его слишком часто.
嗯，你不应该过多使用这个。
もちろん 仲 の いい 友達 同士 、 家族 同士 で 、 冗談 で 言う こと は できる かも しれ ない けれども 、 これ は 相手 を 傷つける 言い 方 です から 、 あまり 使わ ない ほう が いい と 思います 。
|なか|||ともだち|どうし|かぞく|どうし||じょうだん||いう||||||||||あいて||きずつける|いい|かた||||つかわ||||||おもい ます
|||||之间|||||||||||||||是|对方||伤害||||||||||||
|close|||friend|each other|family|each other||joke||to say|||||||but|this||partner||hurt|way||||not much|should not use||better||||
|entre|||amigos|entre amigos||||piada||dizer||||||||||||ferir||||||||||||
|||||之間||||||||||||||||||||||||||||||
Of course, you may be able to say it jokingly between close friends or family members, but it's a way of saying that hurts the other person, so I think it's better not to use it too much.
当然，你也许可以在亲密的朋友或家人之间开玩笑地这样说，但这是一种伤害对方的说法，所以我认为最好不要太多使用它。
使う 場面 に 気を付けましょう って いう こと か なあ 。
つかう|ばめん||き を つけましょう|||||
|場景||注意|||||
|situation||be careful|||||
|||vamos ter cuidado|||||
|||注意使用场合|||||
I guess it's about being careful about the situation you use it in.
Je pense que cela signifie que vous devez être prudent lorsque vous l'utilisez.
Gostaria de saber se você deve ter cuidado ao usá-lo.
我想这意味着使用时要小心。
使う 場面 に 気を付けない と 相手 の 人 は 怒ったり 、 傷ついたり します ね 。
つかう|ばめん||き を つけ ない||あいて||じん||いかったり|きずついたり|し ます|
|||will not pay attention to||||||will get angry|will be hurt||
If you don't pay attention to the situation you use it in, the other person might get angry or hurt.
Si vous ne faites pas attention lorsque vous les utilisez, ils peuvent se mettre en colère ou se blesser.
如果使用时不小心，对方就会生气或受伤。
そして 馬鹿 の 一 つ 覚え って いう の も 、 ま 、 相手 を 馬鹿に する 、 侮辱 する 言い 方 です 。
|ばか||ひと||おぼえ||||||あいて||ばかに||ぶじょく||いい|かた|
|||||||||||||傻瓜||侮辱||||
and|fool||||||||||partner|(object marker)|ridiculing|to do|insult|to insult|||
|||||||||||||zombar||insulto||||
|||||||||||||侮辱||侮辱||||
And the term 'a fool's one lesson' is, well, a way to insult or belittle someone.
记住其中一个白痴也是一种取笑和侮辱另一个人的方式。
だって その 人 は 同じ こと を 何度 も 何度 も 繰り返す 。
||じん||おなじ|||なんど||なんど||くりかえす
|||||||||||重复做
but||||the same|||how many times||||repeat
|||||||||||repetir
|||||||||||重複
Because the person repeats the same thing over and over again.
Parce que cette personne répète sans cesse la même chose.
じゃ 、 ちょっと 例文 を 言って みましょう か 。
||れいぶん||いって|み ましょう|
||例句(1)||||
|a little|example sentence||||
||exemplo|||vamos tentar|
Let me give you an example sentence.
何 か 、 じゃ 、 歌 を ね 、 歌います ね 。
なん|||うた|||うたい ます|
||||||will sing|
Well, let's sing a song, shall we?
1 つ の 歌 ばっかり ずっと 歌って る 。
||うた|||うたって|
|||ばっかり||singing|
I've been singing just one song.
Ils chantent toujours la même chanson.
その 人 に まるで 馬鹿 の 一 つ 覚え の ように 同じ 歌 しか 歌わ ない ね 。
|じん|||ばか||ひと||おぼえ|||おなじ|うた||うたわ||
|||完全|||||||||||||
|||just like|fool|||||||||only|singing||
|||como|||||||||||||
||||||||||||||唱歌||
That person only sings the same song as if they have only learned one stupid thing.
Vous ne faites que lui chanter la même chanson comme s'il était un idiot.
あと 、 同じ フレーズ を 何度 も 何度 も 言って いる 人 に 、 その 言い 方 馬鹿 の 一 つ の 覚え に しか 聞こえ ない よ 。
|おなじ|||なんど||なんど||いって||じん|||いい|かた|ばか||ひと|||おぼえ|||きこえ||
||老调重弹||||||||||那个|说||||||||||听起来||语气助词
after|the same|phrase||multiple times|||||||||||fool|||||||only|sounds||
Also, to someone who keeps repeating the same phrase over and over, it just sounds like they have only learned one stupid way to say it.
De plus, si quelqu'un répète la même phrase à plusieurs reprises, cela semble être une chose stupide à dire.
Além disso, para aqueles que dizem a mesma frase repetidamente, só consigo me lembrar de um desses idiotas.
Кроме того, если вы повторяете одну и ту же фразу снова и снова, это звучит так, будто вы просто пытаетесь запомнить одного из этих идиотов.
此外，对于那些一遍又一遍地说同一个短语的人来说，你说这句话的方式听起来像是一个愚蠢的提醒。
つまり あなた は 同じ こと を 何度 も 何度 も 言って いる よって 言う 意味 に なります ね 。
|||おなじ|||なんど||なんど||いって|||いう|いみ||なり ます|
in other words|||the same|||how many times|||||||||||
In other words, it means that you are saying the same thing over and over again.
他の 言い 方 で いう と 日本 語 で 、 ワンパターン だ ねって いう 言い 方 も 、 ま 、 同じ 意味 に なる と 思います 。
たの|いい|かた||||にっぽん|ご||わん ぱたーん||||いい|かた|||おなじ|いみ||||おもい ます
|||||||||千篇一律|||||||||||||
|||||||||repetitive||to say|||||||||||
|||||||||単調|||||||||||||
|||||||||um padrão|||||||||||||
|||||||||一成不變|||||||||||||
In other words, in Japanese, the word "one pattern" has the same meaning.
これ は 和製 英語 です ね 。
||わせい|えいご||
||日式制造|||
||Japanese-made|English||
||japonês|||
This is Japanese English, isn't it?
パターン でも 1 つ ワン パターン 、 つまり 同じ こと 、 同じ やり 方 しか やって ない 、 ワンパターンだ ね 。
ぱたーん|||わん|ぱたーん||おなじ||おなじ||かた||||わんぱたーんだ|
模式|||单一模式|||||||||||单一模式|
pattern||one|one||that is|||||||||predictable|
||||||||||||||Um padrão|
|||一|模式(2)||||||||||一成不變|
حتى الأنماط هي نمط واحد ، أي أنها تفعل نفس الأشياء فقط بنفس الطريقة ، إنها نمط واحد.
Even the patterns are one-pattern, that is, they do the same thing in the same way, it's a one-pattern.
馬鹿 の 一 つ 覚え だ ね 。
ばか||ひと||おぼえ||
fool||||||
You remember one of the idiots.
それでは 今日 は 、 ま 、 私 が よく 作って る マフィン と 馬鹿 の 一 つ 覚え と いう 表現 に ついて 話して みました 。
|きょう|||わたくし|||つくって||||ばか||ひと||おぼえ|||ひょうげん|||はなして|み ました
|||||||||||fool||one|||||expression||||
|||||||||||fool's repetition|||||||||||
Well, today, I've talked about the expression I often make, the muffin and one of the idiots.
Bem, hoje, falei sobre a expressão que faço com frequência, o muffin e um dos idiotas.
他の レシピ に も 挑戦 して みたい けど 、 ま 、 でも 今 は 私 は この マフィン 作り に はまって いる ので 、 はい 、 これ から も マフィン を 作り 続きます 。
たの|れしぴ|||ちょうせん||||||いま||わたくし||||つくり|||||||||||つくり|つづき ます
|||||||||||||||||||||||||松饼|||
other||||challenge||||||||||||||into||so||||||||
||||desafio||||||||||||||estou viciado||||||||||
I'd like to try other recipes, but now I'm addicted to making muffins, so yes, I'll continue to make muffins.
Gostaria de experimentar outras receitas, mas agora estou viciada em fazer muffins, então sim, vou continuar fazendo muffins.
いろいろな バリエーション に チャレンジ したい と 思います 。
|||ちゃれんじ|し たい||おもい ます
|變化|||||
|variation|||||
I would like to try various variations.
それでは また 明日 。
||あした
|再見|
Well then, See you tomorrow .
