JapanesePodcast#147カルテット シリーズ 、お好み焼き 、おたふく ソース 、キューピー マヨネーズ ！ |カルテット|シリーズ|おこのみやき|おたふく|ソース|キューピー|マヨネーズ |||okonomiyaki|||Otafuku| |رباعي|سلسلة|أكياس الأرز|أوتا فوكو|صلصة|كيوبي|مايونيز ||quartet series||||| Japanischer Podcast #147 Quartettserie, Okonomiyaki, Otafuku-Sauce, Kewpie-Mayonnaise! Japanese Podcast #147 Quartet Series, Okonomiyaki, Otafuku Sauce, Kewpie Mayonnaise! Podcast japonés #147 Serie de cuartetos, Okonomiyaki, salsa Otafuku, ¡mayonesa Kewpie! Podcast japonais #147 Série Quartet, Okonomiyaki, sauce Otafuku, mayonnaise Kewpie ! Japanese Podcast #147 오코노미야키, 오타후쿠 소스, 큐피 마요네즈, 오코노미야키 4중주 시리즈! Podcast Japonês #147 Série Quarteto, Okonomiyaki, Molho Otafuku, Maionese Kewpie! Japon Podcast #147 Quartet serisi, Okonomiyaki, Otafuku sos, Kewpie mayonez! 日本播客 #147 四重奏系列、御好烧、大福酱、邱比蛋黄酱！ 日本播客 #147 四重奏系列，大阪燒，Otafuku 醬，Kewpie 蛋黃醬！ البودكاست الياباني #147 سلسلة كواتيرتو، أوكonomiyaki، صلصة أوتا فوكو، مايونيز كيوبي!

皆さん こんにちは 日本語 の 先生 の りこ です 今日 は 皆 食べた こと みなさん|こんにちは|にほんご|の|せんせい|の|りこ|です|きょう|は|みんな|たべた|こと everyone|hello|Japanese|attributive particle|teacher|possessive particle|Riko|is|today|topic marker|everyone|ate|thing Hello everyone, I'm Riko, your Japanese teacher. Today, we'll be talking about what everyone ate. مرحباً بكم جميعاً، أنا المعلمة ريكو للغة اليابانية. اليوم، أود أن أتحدث عن شيء قد تناوله الجميع.

が ある かな お好み焼き に ついて 話したい と 思います 私 は お好み焼き が|ある|かな|おこのみやき|に|ついて|はなしたい|と|おもいます|わたし|は|おこのみやき subject marker|there is|I wonder|okonomiyaki|locative particle|about|want to talk|quotation particle|I think|I|topic marker|okonomiyaki I would like to talk about okonomiyaki. هل سبق لكم أن تناولتم أوكونومياكي؟ أود أن أتحدث عنه. أعتقد أن الأوكومياميكي هو أحد الأطعمة الشعبية في اليابان.

は 日本 の ソウル フード の 一 つ だ と 思います ね 安くて 美味しい 家 は|にほん|の|ソウル|フード|の|いち|つ|だ|と|おもいます|ね|やすくて|おいしい|いえ |||Seoul|nourriture||||||||cheap|| topic marker|Japan|attributive particle|soul|food|attributive particle|one|counter for small items|is|quotation particle|think|right|cheap and|delicious|house |||soul||||||||||delicious| I think it's one of the soul foods of Japan. It's cheap and delicious. إنه رخيص ولذيذ، يمكن تحضيره في المنزل.

でも 作る し レストラン に 行って お好み焼き 屋 さん に 行って 自分 で でも|つくる|し|レストラン|に|いって|おこのみやき|や|さん|に|いって|じぶん|で but|to make|and|restaurant|to|go|okonomiyaki|shop|Mr/Ms|to|go|myself|with But I make it, go to a restaurant, go to an okonomiyaki shop, and do it myself. يمكنك أيضاً الذهاب إلى مطعم أوكونومياكي وتحضيره بنفسك.

鉄板 の 上 で 焼いて 食べる の も 美味しい し お好み焼き 屋 行った こと が あります てっぱん|の|うえ|で|やいて|たべる|の|も|おいしい|し|おこのみやき|や|いった|こと|が|あります plaque de fer||||griller||||||||||| griddle||||||||||||||| صفيحة|من|فوق|في|مشوي|تأكل|من|أيضا|لذيذ|و|أكياس الأرز|محل|ذهبت|تجربة|علامة الفاعل|يوجد It's also delicious to eat it cooked on a hot plate, and I've been to an okonomiyaki restaurant before. من اللذيذ أيضًا أن تأكله مشويًا على صينية الحديد، وقد ذهبت إلى مطعم أوكonomiyaki من قبل.

か お好み焼き 食べた こと が あります か か|おこのみやき|たべた|こと|が|あります|か question marker|okonomiyaki|ate|experience|subject marker|there is|question marker Have you ever eaten okonomiyaki? هل سبق لك أن تناولت الأوكonomiyaki؟

これ を 話す きっかけ は 実は 中級 の 教科書 カルテット です だから これ|を|はなす|きっかけ|は|じつは|ちゅうきゅう|の|きょうかしょ|カルテット|です|だから this|object marker|to speak|opportunity|topic marker|actually|intermediate|attributive particle|textbook|Quartet|is|so The reason I started talking about this is actually because of the intermediate textbook Quartet. السبب في حديثي عن هذا هو في الواقع كتاب الدروس المتوسطة "كارتت".

カルテット シリーズ 今日 も カルテット の 中 から 勝手に 私 が 選んだ トピック カルテット|シリーズ|きょう|も|カルテット|の|なか|から|かってに|わたし|が|えらんだ|トピック |||||||sans prévenir||||| quartet|series|today|also|quartet|attributive particle|inside|from|arbitrarily|I|subject marker|chose|topic |||||||arbitrarily||||| Quartet Series Today I have chosen a topic from the Quartet. سلسلة كارتت، اليوم أيضًا سأختار موضوعًا من كارتت.

について 自由に 話して きます カルテット の 中 の レッスン 5の モデル 作文 に ついて について|じゆうに|はなして|きます|カルテット|の|なか|の|レッスン|5の|モデル|さくぶん|に|ついて |librement||||||||||rédaction (1)|| about|freely|talking|will come|quartet|attributive particle|inside|attributive particle|lesson|lesson 5's|model|composition|locative particle|about |||||||||||composition|| I will talk freely about the model essay in lesson 5 of the quartet. سأتحدث بحرية عن نموذج المقال في الدرس 5 من كارتت.

です この 作文 の 内容 は お すすめ 料理 の レシピ を 紹介 する 作文 を です|この|さくぶん|の|ないよう|は|お|すすめ|りょうり|の|レシピ|を|しょうかい|する|さくぶん|を ||||||||||||présente||| is|this|essay|attributive particle|content|topic marker|honorific prefix|recommendation|cooking|possessive particle|recipe|object marker|introduce|to do|essay|object marker ||||||||||recipe||||| The content of this essay is to introduce a recipe for a recommended dish. هذا هو محتوى هذه المقالة التي تتحدث عن وصفة الطعام الموصى بها.

書いて ください と いう こと で 関西 風 お好み焼き の レシピ が 紹介 されて かいて|ください|と|いう|こと|で|かんさい|ふう|おこのみやき|の|レシピ|が|しょうかい|されて ||||||Kansai||||||| اكتب|من فضلك|و|يسمى|الأمر|لذلك|كانساي|على الطريقة|أكونومياكي|من|وصفة|الموضوع|مقدمة|تم I was asked to write a recipe for Kansai-style okonomiyaki. لذا تم تقديم وصفة الكيكي الياباني على طريقة كانساي.

いる ん です ね いる|ん|です|ね to be|informal contraction of の (の no)|is|right There are. أليس كذلك؟

皆さん だったら お すすめ 料理 の レシピ を 紹介 する 作文 を 書きなさい と みなさん|だったら|お|すすめ|りょうり|の|レシピ|を|しょうかい|する|さくぶん|を|かきなさい|と ||||||||||||écrivez| everyone|if that's the case|honorific prefix|recommendation|dishes|attributive particle|recipe|object marker|introduction|to do|composition|object marker|write|quotation particle I would like you to write an essay introducing your favorite recipes. إذا قيل لكم اكتبوا مقالة تقدم وصفة طعام موصى بها، ماذا ستقدمون؟

言われたら どんな レシピ を 紹介 します か あの 私 は 日本 料理 を ぜ いわれたら|どんな|レシピ|を|しょうかい|します|か|あの|わたし|は|にほん|りょうり|を|ぜ si on me dit||||||||||||| if told||||||||||||| if (you) are told|what kind of|recipe|object marker|introduction|will do|question marker|um|I|topic marker|Japanese|cuisine|object marker|emphasis marker If you were asked, what kind of recipe would you recommend? I love Japanese cuisine. أنا أحب الطعام الياباني.

ひ 書きたい その レシピ に ついて 書きたい けれども 料理 が 苦手な ので ひ|かきたい|その|レシピ|に|ついて|かきたい|けれども|りょうり|が|にがてな|ので ||||||||||pas doué| hi|want to write|that|recipe|locative particle|about|want to write|but|cooking|subject marker|not good at|because I want to write about that recipe, but I'm not good at cooking. أريد أن أكتب عن تلك الوصفة، لكنني لست جيدًا في الطهي.

どう しよう でも お好み焼き って 本当に 簡単な ん だ よ ね 実は 私 に も どう|しよう|でも|おこのみやき|って|ほんとうに|かんたんな|ん|だ|よ|ね|じつは|わたし|に|も |||okonomiyaki you know||facile||||||||| كيف (kayfa)|سأفعل (sa'af'al)|لكن (lakin)|أكي (okonomiyaki)|كما (kama)|حقًا (haqqan)|سهل (sahl)|أليس كذلك (alaysa kadhalik)|هو (huwa)|أليس كذلك (alaysa kadhalik)|أليس كذلك (alaysa kadhalik)|في الواقع (fi alwaqi)|أنا (ana)|أيضًا (aydan)|أيضًا (aydan) |||okonomiyaki||||||||||| But okonomiyaki is really easy to make. ماذا أفعل؟ لكن الأوكonomiyaki حقًا سهل، في الواقع يمكنني أيضًا.

作る こと が できます は い 大人 も 子供 も 皆 大好きな お好み焼き 材料 つくる|こと|が|できます|は|い|おとな|も|こども|も|みんな|だいすきな|おこのみやき|ざいりょう ||||||||||tout le monde|||ingrédients (1) to make|thing|subject marker|can|topic marker|adjective|adults|also|children|also|everyone|love|okonomiyaki|ingredients Yes, you can make okonomiyaki, which is loved by both adults and children. Ingredients يمكنني صنعه، نعم، الأوكonomiyaki الذي يحبه الجميع، الكبار والصغار.

を 切って 混ぜて 焼く だけ な ので 簡単に 作れます と この モデル 作文 を|きって|まぜて|やく|だけ|な|ので|かんたんに|つくれます|と|この|モデル|さくぶん |coupez|mélanger||||||peut être fait|||| object marker|cut|mix|bake|only|adjectival particle|because|easily|can make|quotation particle|this|model|composition This model essay states that it is easy to make because all you have to do is cut, mix, and bake. فقط قطع المكونات، واخلطها، واشوها، لذا يمكن صنعها بسهولة.

に は 書いて あります に|は|かいて|あります at|topic marker|writing|there is هذا ما كتب في هذا النموذج.

お好み焼き に は 二 つ の タイプ が ある の を 知っていました 関西 風 または おこのみやき|に|は|に|つ|の|タイプ|が|ある|の|を|しっていました|かんさい|ふう|または okonomiyaki|locative particle|topic marker|two|counter for small items|attributive particle|types|subject marker|there is|nominalizer|object marker|knew|Kansai|style|or Did you know that there are two types of okonomiyaki: Kansai style or هل كنت تعلم أن هناك نوعين من الأوكonomiyaki؟ نوع كنسائي أو

大阪 風 お好み焼き と 広島 風 お好み焼き それぞれ 違う んです ね 面白い です ね おおさか|ふう|おこのみやき|と|ひろしま|ふう|おこのみやき|それぞれ|ちがう|んです|ね|おもしろい|です|ね ||||style||||||||| Osaka|style|savory pancake|and|Hiroshima|style|savory pancake|each|different|you see|right|interesting|is|right Osaka-style okonomiyaki and Hiroshima-style okonomiyaki are different, aren't they? It's interesting. نوع أوساكي؟ الأوكonomiyaki من أوساكا والأوكonomiyaki من هيروشيما مختلفان تمامًا، أليس كذلك؟ إنه مثير للاهتمام.

関西 風 大阪 風 お好み焼き は さっき も 言った ように 材料 を 全部 切って かんさい|ふう|おおさか|ふう|おこのみやき|は|さっき|も|いった|ように|ざいりょう|を|ぜんぶ|きって Kansai|style|Osaka|style|savory pancake|topic marker|earlier|also|said|like|ingredients|object marker|all|cut Kansai-style Osaka-style okonomiyaki is made by cutting all the ingredients as I mentioned before. الأوكonomiyaki من كنسائي وأوساكا، كما قلت سابقًا، يتم تقطيع جميع المكونات

ボール に 混ぜて 入れて 混ぜて そして 焼く だけ なん です が 広島 風 は 作り 方 ボール|に|まぜて|いれて|まぜて|そして|やく|だけ|なん|です|が|ひろしま|ふう|は|つくり|かた ||mélanger||||||||||||| كرة|إلى|اخلط|أضف|اخلط|ثم|اشوي|فقط|ماذا|هو|لكن|هيروشيما|نمط|علامة الموضوع|صنع|طريقة All you have to do is mix it in a bowl, mix it, and bake it. The Hiroshima style is made like this: ومزجها في وعاء ثم يتم طهيها فقط، لكن الأوكonomiyaki من هيروشيما له طريقة مختلفة.

が 違います 材料 全部 を 全部 一緒に 混ぜません 混ぜない そして 熱々 が|ちがいます|ざいりょう|ぜんぶ|を|ぜんぶ|いっしょに|まぜません|まぜない|そして|あつあつ |||||||ne mélange pas|ne pas mélanger||très chaud subject marker|is different|ingredients|all|object marker|all|together|do not mix|do not mix|and|hot hot |||||||will not mix|not mixed||steaming But you don't mix all the ingredients together, and they're hot. لا يتم مزج جميع المكونات معًا. لا يتم مزجها، ثم تُطهى ساخنة.

の 鉄板 の 上 に 生地 を クレープ 状 に 焼いて その 上 に 順番 に 材料 を |てっぱん||うえ||きじ|||じょう||やいて||うえ||じゅんばん||ざいりょう| The batter is baked on a hot plate in the shape of a crepe, and the ingredients are added in order. على صينية الحديد، يتم طهي العجينة بشكل كريب، ثم يتم وضع المكونات بالتتابع فوقها.

乗せて いく そう 乗せて いく と いう 感じ 上 に 上 に 乗せて いって 焼いて のせて|いく|そう|のせて|いく|と|いう|かんじ|うえ|に|うえ|に|のせて|いって|やいて monter|||||||||||||| putting|going|it seems|putting|going|quotation particle|to say|feeling|on|locative particle|on|locative particle|putting|going|grilling I put it on top, so I put it on top and bake it. يتم وضعها واحدة تلو الأخرى، كما لو كانت تتراكم فوق بعضها البعض، ثم يتم طهيها.

いく の が 広島 風 お好み焼き です いく|の|が|ひろしま|ふう|おこのみやき|です going|attributive particle|subject marker|Hiroshima|style|savory pancake|is I'm going to try Hiroshima-style okonomiyaki. هذا هو نوع أويكومونياكي على طريقة هيروشيما.

私 は 岡山 県 出身 で すね 岡山 は どっち ら か と いえば 広島 に 近い 広島 の わたし|は|おかやま|けん|しゅっしん|で|すね|おかやま|は|どっち|ら|か|と|いえば|ひろしま|に|ちかい|ひろしま|の أنا|علامة الموضوع|أوكاياما|محافظة|من|في|أليس كذلك|أوكاياما|علامة الموضوع|أي|جمع|أم|و|إذا قلت|هيروشيما|إلى|قريب|هيروشيما|علامة الملكية I'm from Okayama prefecture, which is closer to Hiroshima. أنا من محافظة أوكاياما، وأوكاياما قريبة من هيروشيما، فهي المحافظة المجاورة.

隣 の 県 なん です が 私 は 子供 の 時 から 関西 風 お好み焼き を 食べて となり|の|けん|なん|です|が|わたし|は|こども|の|とき|から|かんさい|ふう|おこのみやき|を|たべて voisin|||||||||||||||| next|attributive particle|prefecture|is|is|but|I|topic marker|children|possessive particle|time|from|Kansai|style|okonomiyaki|object marker|eating |||||||||||||Kansai||| It's a neighboring prefecture, but I've been eating Kansai-style okonomiyaki since I was a child. لكنني منذ طفولتي أتناول أويكومونياكي على طريقة كانساي.

きました お母さん が 作って くれて いる 作って くれた お好み焼き の スタイル きました|おかあさん|が|つくって|くれて|いる|つくって|くれた|おこのみやき|の|スタイル came|mom|subject marker|making|giving|is|making|gave|okonomiyaki|attributive particle|style The style of okonomiyaki that my mother makes for me. لقد جاء والدتي التي كانت تعد لنا طراز الأوكonomiyaki.

は 関西 風 だった し 私 たち が よく 行って いた お好み焼き 屋 さん も |かんさい|かぜ|||わたくし||||おこなって||おこのみやき|や|| was Kansai style, and the okonomiyaki restaurant we often went to was also كان على طراز كانساي، والمطعم الذي كنا نذهب إليه كثيرًا كان أيضًا.

関西 風 の お好み焼き でした どうして か など こ に でも です ね 二 つ の タイプ かんさい|ふう|の|おこのみやき|でした|どうして|か|など|こ|に|でも|です|ね|に|つ|の|タイプ Kansai|style|attributive particle|savory pancake|was|why|question marker|etc|this|locative particle|even|is|right|two|counter for small items|possessive particle|types It was a Kansai-style okonomiyaki. For some reason, there are two types. كان أوكونومياكي على طراز كانساي. لماذا؟ هناك نوعان من المطاعم.

の レストラン が ある はず です の|レストラン|が|ある|はず|です attributive particle|restaurant|subject marker|there is|should|is There should be a restaurant like this. يجب أن يكون هناك.

お好み で ぜひ ま 広島 に 行けば もちろん 広島風 の ね お好み焼き 屋さん に 行く おこのみ|で|ぜひ|ま|ひろしま|に|いけば|もちろん|ひろしまふう|の|ね|おこのみやき|やさん|に|いく préféré|||||||||||||| okonomiyaki|||||||||||||| your choice|at|definitely|well|Hiroshima|to|if you go|of course|Hiroshima style|attributive particle|right|savory pancake|restaurant|to|go If you go to Hiroshima, you should definitely go to a Hiroshima-style okonomiyaki restaurant. إذا ذهبت إلى هيروشيما، بالطبع، ستذهب إلى مطعم الأوكonomiyaki على طراز هيروشيما.

べきだ と 思う んです が はいで 皆さん の 街 でも アジア スーパー が あります べきだ|と|おもう|んです|が|はいで|みなさん|の|まち|でも|アジア|スーパー|が|あります ||||||||||||supermarché| should|quotation particle|think|you see|but|yes|everyone|possessive particle|town|even|Asia|supermarket|subject marker|there is I think there should be an Asian supermarket in your town. أعتقد أنه يجب أن يكون هناك سوبر ماركت آسيوي في مدينتكم.

か 日本 の 食材 日本料理 を 作る 材料 を 買える お店 スーパー が あります か|にほん|の|しょくざい|にほんりょうり|を|つくる|ざいりょう|を|かえる|おみせ|スーパー|が|あります |||nourriture|ingrédients|||||||can buy|| question marker|Japan|possessive particle|ingredients|Japanese cuisine|object marker|to make|materials|object marker|can buy|store|supermarket|subject marker|there is |||food|ingredients||||||||| There are supermarkets where you can buy ingredients for making Japanese food. أو متجر لشراء مكونات الطعام الياباني.

かね もし あれば そこ に 行って チェック を して みて ください 必要な もの かね|もし|あれば|そこ|に|いって|チェック|を|して|みて|ください|ひつような|もの |||||||||||nécessaire| المال (al-mal)|إذا (idha)|كان هناك (kan hunak)|هناك (hunak)|إلى (ila)|اذهب (idhhab)|تحقق (tahqiq)|علامة المفعول (alamat al-maf'ul)|افعل (if'al)|جرب (jarrab)|من فضلك (min fadlik)|الضروري (al-daruri)|الأشياء (al-ashya) If there is one, go there and check it out. What you need إذا كان هناك، يرجى الذهاب إلى هناك والتحقق من الأشياء التي تحتاجها.

お好み焼き ソース です 小麦粉 は 皆さん 普通 に 買えます よね で 一番 おこのみやき|ソース|です|こむぎこ|は|みなさん|ふつう|に|かえます|よね|で|いちばん |||farine de blé|||habituellement||peut acheter||| okonomiyaki|sauce|is|flour|topic marker|everyone|usually|locative particle|can buy|right|and|the best |||flour|||||||| إنه صلصة الأوكonomiyaki. يمكنك شراء الدقيق بشكل عادي، أليس كذلك؟

便利な の は 小麦粉 だ と ちょっと いろいろ 他 に も 混ぜない と いけない べんりな|の|は|こむぎこ|だ|と|ちょっと|いろいろ|ほか|に|も|まぜない|と|いけない pratique|||||||||||ne pas mélanger|| convenient|||||quotation particle|a little||||||| مفيد|صفة|علامة الموضوع|دقيق القمح|هو|و|قليلاً|مختلف|آخر|علامة المكان|أيضاً|لا تخلط|و|يجب أن الأكثر ملاءمة هو الدقيق، ولكن يجب أن تخلط معه بعض الأشياء الأخرى.

けども うすで に お好み焼き を 作る セット の 粉 色々な 出汁 だし と か けども|うすで|に|おこのみやき|を|つくる|セット|の|こな|いろいろな|だし|だし|と|か |pour|||||||||bouillon||| but|thin|at|okonomiyaki|object marker|to make|set|attributive particle|flour|various|broth|broth|and|or |thinly|||||||powder||broth||| But I have a set of flours for making okonomiyaki in a mortar, various dashi stocks, etc. لكن هناك مجموعة من الدقيق لصنع الأوكonomiyaki مع أنواع مختلفة من المرق.

が 混ざって ある お好み焼き 粉 って いう 粉 が ある ん です ね それ が あれば が|まざって|ある|おこのみやき|こな|って|いう|こな|が|ある|ん|です|ね|それ|が|あれば ||||poudre||||||||||| subject marker|mixed|there is|savory pancake|flour|quotation particle|called|flour|subject marker|there is|explanatory particle|is|right|that|subject marker|if there is ||||okonomiyaki flour||||||||||| There is a powder called okonomiyaki flour that contains يوجد دقيق يسمى دقيق الأوكonomiyaki الذي يحتوي على مزيج من هذه المكونات.

一番 簡単 です はい でも それ 以上 に 大切な の が お好み焼き ソース いちばん|かんたん|です|はい|でも|それ|いじょう|に|たいせつな|の|が|おこのみやき|ソース |||||||plus||||| the most|easy|is|yes|but|that|more than|locative particle|important|attributive particle|subject marker|okonomiyaki|sauce Yes, it's the easiest, but what's even more important is the okonomiyaki sauce. هذا هو الأسهل، نعم، لكن الأهم من ذلك هو صلصة الأوكonomiyaki.

お好み焼き ソース は オタフクソース です は い 宣伝 を する わけじゃない おこのみやき|ソース|は|オタフクソース|です|は|い|せんでん|を|する|わけじゃない |||Otafuku Sauce||||promotion||| okonomiyaki|sauce|topic marker|Otafuku sauce|is|topic marker|yes|advertisement|object marker|to do|it doesn't mean |||Otafuku Sauce||||advertisement||| The okonomiyaki sauce is Otafuku sauce. Yes, I'm not advertising it. صلصة الأوكonomiyaki هي صلصة أوتافوكو، نعم، لا أروج لها.

けど 多分 日本 が 誇る 日本 が 世界 に 向けて ま 売っている お好み焼き けど|たぶん|にほん|が|ほこる|にほん|が|せかい|に|むけて|ま|うっている|おこのみやき ||||fier de|||||||| but|probably|Japan|subject marker|proud|Japan|subject marker|world|locative particle|aimed at|emphasis particle|is selling|okonomiyaki ||||boasts|||||||| But perhaps the okonomiyaki that Japan is proud of and sells to the world is لكن ربما هي فخر اليابان، تُباع في جميع أنحاء العالم.

ソース は オタフク と いう 会社 の ソース な んです ね ソース|は|オタフク|と|いう|かいしゃ|の|ソース|な|んです|ね ||Otafuku|||||||| صلصة|علامة الموضوع|أوتافوكو|و|يسمى|شركة|من|صلصة|صفة|أليس كذلك|أليس كذلك ||Otafuku|||||||| The sauce is from a company called Otafuku. الصلصة هي صلصة من شركة تُدعى أوتافوكو.

で 私 今 目の前 の パソコン に オタフクソース の オタフク さん の 会社 の ウェブサイト で|わたし|いま|めのまえ|の|パソコン|に|オタフクソース|の|オタフク|さん|の|かいしゃ|の|ウェブサイト at|I|now|in front of|attributive particle|computer|locative particle|Otakufuku sauce|possessive particle|Otakufuku|Mr/Ms|possessive particle|company|possessive particle|website So, I have the website of Otafuku Sauce's company on the computer right now. الآن، أفتح موقع الويب الخاص بشركة أوتافوكو على الكمبيوتر أمامي.

を 開いてる ん です ね とても 面白い で すよ だって この 会社 の メイン |あいてる|||||おもしろい|||||かいしゃ|| It's very interesting because the main إنه مثير جدًا للاهتمام، لأن المنتج الرئيسي لهذه الشركة هو صلصة أوتافوكو لصنع الأوكonomiyaki.

の 商品 は この オタフク の お好み焼き ソース です から ね ちょっと この サイト の|しょうひん|は|この|オタフク|の|おこのみやき|ソース|です|から|ね|ちょっと|この|サイト |produit|||||||||||| attributive particle|product|topic marker|this|Otakufuku (brand name)|attributive particle|okonomiyaki (Japanese savory pancake)|sauce|is|because|right|a little|this|site The product is Otafuku's okonomiyaki sauce, so this site أود أن أقرأ الجزء الأول من هذا الموقع.

の 最初の 部分 読んで みたい ん です けど この サイト が この 会社 が 宣伝 して の|さいしょの|ぶぶん|よんで|みたい|ん|です|けど|この|サイト|が|この|かいしゃ|が|せんでん|して |première|||||||||||||promotion| attributive particle|first|part|reading|want to try|you see|is|but|this|site|subject marker|this|company|subject marker|advertisement|doing I'd like to read the first part of this article, but this site is advertised by this company. هذا الموقع يروج لهذه الشركة.

る ん です お 好 ミュニケーション とても 言いにくい お 好 ミュニケーション る|ん|です|お|好|ミュニケーション|とても|言いにくい|お|好|ミュニケーション |||||communication||difficile à dire||| verb suffix|informal sentence-ending particle|is|honorific prefix|like|communication|very|hard to say|honorific prefix|like|communication |||well||communication|||||communication It's very difficult to say. إنه من الصعب جداً التواصل بشكل مفضل.

お好み焼き の お好み と コミュニケーション を 一緒に して いる 言葉 遊び です ね おこのみやき|の|おこのみ|と|コミュニケーション|を|いっしょに|して|いる|ことば|あそび|です|ね okonomiyaki|attributive particle|preference|and|communication|object marker|together|doing|is|words|play|is|right ||preference|||||||||| It's a word play that combines the "okonomiyaki" (savory pancake) with communication. إنه لعبة كلمات تجمع بين تفضيلات الأوكonomiyaki والتواصل.

お 好 ミュニケーション その 部分 を 読んで みたい と 思います お|こう|ミュニケーション|その|ぶぶん|を|よんで|みたい|と|おもいます honorific prefix|like|communication|that|part|object marker|read (te-form)|want to try|quotation particle|think I would like to read that part of your favorite communication. أود أن أقرأ تلك الجزء من التواصل المفضل.

家族 友達 職場 や 地域 の 仲間 と お好み焼き を 囲めば 楽しい 会話 が 弾み 自然 かぞく|ともだち|しょくば|や|ちいき|の|なかま|と|おこのみやき|を|かこめば|たのしい|かいわ|が|はずみ|しぜん ||travail||communauté||||||entourer||||s'anime|naturellement عائلة|أصدقاء|مكان العمل|و|منطقة|من|رفاق|مع|أكياس الأرز|علامة المفعول المباشر|إذا أحطت|ممتع|محادثة|علامة الفاعل|حيوية|طبيعي ||workplace||||||||surrounding||||lively| When you eat okonomiyaki with family, friends, coworkers, or local colleagues, you can have fun conversations and naturally عندما نجتمع حول الأوكonomiyaki مع العائلة والأصدقاء وزملاء العمل والجيران، تتدفق المحادثات الممتعة بشكل طبيعي.

に 笑顔 が 溢れます オタフクソース で は お好み焼き を 囲んだ コミュニケーション に|えがお|が|あふれます|オタフクソース|で|は|おこのみやき|を|かこんだ|コミュニケーション |||débordent||||||entouré| at|smile|subject marker|overflows|Otafuku sauce|at|topic marker|okonomiyaki|object marker|surrounded|communication |smile||overflows||||||surrounded| Smiles abound at Otafuku Sauce, where communication takes place over okonomiyaki. تتدفق الابتسامات بشكل طبيعي حول الأوكonomiyaki مع صلصة أوتا فوكو.

を お 好 ミュニケーション と 表現 して います を|お|こう|ミュニケーション|と|ひょうげん|して|います particle marking the direct object|honorific prefix|like|communication|and|expression|doing|is |||||expression|| I would like to express this as my favorite communication. يتم التعبير عن ذلك كإتصال مفضل.

この ページ で は 美味しい 作り方 歴史 トリビア など お好み焼き に まつわる この|ページ|で|は|おいしい|つくりかた|れきし|トリビア|など|おこのみやき|に|まつわる ||||||||trivia||| this|page|at|topic marker|delicious|recipe|history|trivia|etc|okonomiyaki|locative particle|related ||||||||trivia||| This page contains information about okonomiyaki, including how to make it delicious, its history, and trivia. في هذه الصفحة، سنقدم معلومات متنوعة تتعلق بالأوكonomiyaki، مثل كيفية صنعه، تاريخه، وحقائق ممتعة.

さまざま 知識 を ご 紹介 します お好み焼き を お好み に 自由に 美味しく 楽し ん |ちしき|||しょうかい||おこのみやき||おこのみ||じゆうに|おいしく|たのし| We will introduce various knowledge. Enjoy okonomiyaki freely and deliciously to your liking. استمتع بالأوكonomiyaki كما تحب، بحرية ولذة.

で いただける コンテンツ が 盛り だくさん で|いただける|コンテンツ|が|もり|だくさん ||||abondant|Daku at|can receive|content|subject marker|a lot|a lot |||(subject marker)|a lot|a lot There's a lot of content available هناك محتوى وفير يمكنك الاستمتاع به.

お好み焼き を 通して たくさん 笑顔 と 団らん が 生まれます ように おこのみやき|を|とおして|たくさん|えがお|と|だんらん|が|うまれます|ように ||||||convivialité||| okonomiyaki|object marker|through|a lot|smiles|and|family gathering|subject marker|will be born|so that ||||||family gathering||| I hope that okonomiyaki will bring lots of smiles and fun to everyone. نتمنى أن تولد الكثير من الابتسامات والتجمعات من خلال الأوكonomiyaki.

と いう こと で お 好 ミュニケーション と いう コンセプト を 紹介 して い と|いう|こと|で|お|すき|ミュニケーション|と|いう|コンセプト|を|しょうかい|して|い and|called|thing|at|honorific prefix|like|communication|and|called|concept|object marker|introduction|doing|continuing So I would like to introduce the concept of "O-Ki Communication". لذلك، سأقدم مفهوم "التواصل المفضل".

る ん です ね でも 私 すごく わかります お 好 ミュニケーション お好み焼き る|ん|です|ね|でも|わたし|すごく|わかります|お|この|ミュニケーション|おこのみやき to be|informal sentence-ending particle|is|right|but|I|very|understand|honorific prefix|this|communication|savory pancake But I understand very well. أفهم ذلك جيدًا، التواصل المفضل هو مثل "أوكonomiyaki".

を 食べる 時 まず 家 で 作る 時 に は ホットプレート を 出します ね そして を|たべる|とき|まず|いえ|で|つくる|とき|に|は|ホットプレート|を|だします|ね|そして ||||||||||la plaque chauffante|||| object marker|to eat|when|first|house|at|to make|when|at|topic marker|hot plate|object marker|will take out|right|and then ||||||||||hot plate|||| When you eat it, first of all, when you cook it at home, you put out a hot plate, and then عندما نأكل "أوكonomiyaki"، أولاً نخرج صينية الشواء في المنزل.

ホットプレート の 上 で 上 じゃない 周り で 家族 が 焼き上がる の を 待ってる ホットプレート|の|うえ|で|うえ|じゃない|まわり|で|かぞく|が|やきあがる|の|を|まってる ||||||||||cuisson||| hot plate||||||||||cooked||| صينية الشواء|من|فوق|في|فوق|ليس|حول|في|العائلة|علامة الفاعل|ينضج|الذي|علامة المفعول به|ينتظر On the hot plate, not on top, but around it, the family is waiting for it to cook. ثم، على صينية الشواء، ليس في الأعلى، بل من حولها، تنتظر العائلة حتى ينضج.

わけ です 大体 お母さん 私 の 家 で は 作って くれた ん だけど が ああ 早く わけ|です|だいたい|おかあさん|わたし|の|いえ|で|は|つくって|くれた|ん|だけど|が|ああ|はやく reason|is|mostly|mom|I|possessive particle|house|at|topic marker|made|gave me|you see|but|but|ah|quickly That's why, in general, my mother made it for me at home, but... عادةً، كانت والدتي هي من تعده في منزلي، لكن آه، أريد أن يكون أسرع.

食べたい な まだ かな まだ か ない い 匂い が して きて そして 最後 出来 たべたい|な|まだ|かな|まだ|か|ない|い|におい|が|して|きて|そして|さいご|でき أريد أن آكل|أداة وصفية|لا يزال|أليس كذلك؟|لا يزال|أداة استفهام|ليس|صفة|رائحة|أداة الفاعل|تفعل|قادمة|ثم|أخيرًا|يمكن ||||||||||||||done I want to eat it. Is it ready yet? It smells good. And finally it's done. أريد أن آكل، هل حان الوقت بعد؟ لا يزال هناك رائحة.

上がった 時 に この オタフク の お好み焼き ソース を 上 に かける んです ね ジュ あがった|とき|に|この|オタフク|の|おこのみやき|ソース|を|うえ|に|かける|んです|ね|ジュ rose||||Otafuku|||||||||| risen|when|at|this|Otakufuku (brand name)|attributive particle|okonomiyaki|sauce|object marker|top|at|put|you see|right|ju When it's done, you pour this Otafuku okonomiyaki sauce on top. عندما ينتهي الأمر، أضع صلصة أوتافوكو على السطح.

ウー いい 音 が します いい 匂い が します ウー|いい|おと|が|します|いい|におい|が|します Hmm|||||||| woo|||||||| ウー|good|sound|subject marker|makes|good|smell|subject marker|makes Wow, it makes a nice sound and smells nice. تصدر صوتًا جيدًا، ورائحتها رائعة.

そして 少しずつ 切り分けて 皆さん と 家族 と 一緒に 会話 を し ながら 楽 そして|すこしずつ|きりわけて|みなさん|と|かぞく|と|いっしょに|かいわ|を|し|ながら|たのしい ||en tranches|||||||||| and|little by little|cutting|everyone|and|family|and|together|conversation|object marker|do|while|fun ||cutting apart|||||||||| Then, cut it into small pieces and enjoy it with your family and friends while having a conversation. ثم أقطعها قليلاً وأتناولها مع العائلة، نتحدث معًا.

しんで 食べる ん です ね はい これ が お 好 ミュニケーション 本当に そんな しんで|たべる|ん|です|ね|はい|これ|が|お|すき|ミュニケーション|ほんとうに|そんな ميت|تأكل|أليس كذلك|هو|أليس كذلك|نعم|هذا|هو|علامة التوكيد|يحب|التواصل|حقًا|مثل هذا So you eat it while dying? Yes, this is my favorite communication. نعم، هذه هي التواصل الجيد، حقًا هكذا.

感じ お 店 に 行って も そう です 鉄板 が あって 大体 自分達 で 焼いて 食べ かんじ|お|みせ|に|いって|も|そう|です|てっぱん|が|あって|だいたい|じぶんたち|で|やいて|たべ ||||||||plaque de fer||||||| شعور|علامة احترام|متجر|إلى|اذهب|أيضا|هكذا|يكون|صينية حديدية|علامة الفاعل|يوجد|تقريبا|نحن|مع|شواء|أكل It's the same when you go to a restaurant. There's usually a hot plate and you cook the food yourself. عندما نذهب إلى المطعم، يكون هناك صينية حديدية، وعادةً ما نقوم بالشواء بأنفسنا.

ます もちろん ね 焼き たくない お 店 の 人 に 頼んで 焼いて もらって も ます|もちろん|ね|やき|たくない|お|みせ|の|ひと|に|たのんで|やいて|もらって|も |||grillé|||||||||| polite suffix|of course|right|grilled|don't want|honorific prefix|shop|attributive particle|person|locative particle|ordering|grilling|getting|also Of course, if you don't want to grill it, you can ask the staff at the restaurant to grill it for you. بالطبع، إذا لم نرغب في الشواء، يمكننا أن نطلب من موظفي المطعم أن يقوموا بالشواء لنا.

いい ん です よ でも 大体 は 鉄板 の 前 に 私たち が 座って 焼き ながら いい|ん|です|よ|でも|だいたい|は|てっぱん|の|まえ|に|わたしたち|が|すわって|やき|ながら |||||||plaque de fer|||||||| good|a sentence-ending particle for emphasis|is|emphasis particle|but|mostly|topic marker|iron plate|attributive particle|in front|locative particle|we|subject marker|sitting|grilling|while That's fine, but most of the time we sit in front of the iron plate and cook. لكن عادةً ما نجلس أمام الصينية الحديدية ونقوم بالشواء بينما نفكر، "هل حان الوقت؟ أريد أن آكل بسرعة."

まだ かな 早く 食べたい な と 思い ながら 食べる んです ね そして 熱々 まだ|かな|はやく|たべたい|な|と|おもい|ながら|たべる|んです|ね|そして|あつあつ still|I wonder|quickly|want to eat|a sentence-ending particle|quotation particle|thinking|while|eat|you see|right|and|hot hot I eat it thinking "Is it still ready?" and "I want to eat it soon." And it's hot. ثم نأكل بينما لا تزال ساخنة.

の 鉄板 の 上 で 少しずつ 取り 切って 食べて いく の|てっぱん|の|うえ|で|すこしずつ|とり|きって|たべて|いく attributive particle|iron plate|attributive particle|on|at|little by little|taking|cutting|eating|will go ||||||taking||| I cut off a little bit of the meat from the hot plate and ate it. نقوم بتقطيع الطعام قليلاً قليلاً ونأكله.

その 中 で 会話 が 弾む ん です そういう もの です お好み焼き って 本当に その|なか|で|かいわ|が|はずむ|ん|です|そういう|もの|です|おこのみやき|って|ほんとうに |||||animée|||||||| that|inside|at|conversation|subject marker|lively|you see|it is|that kind of|thing|it is|okonomiyaki|quotation particle|really |||||lively|||||||| That's what okonomiyaki is like. في ذلك، تتدفق المحادثة. هكذا هو الأمر، أليس كذلك؟ الأوكonomiyaki حقًا.

本当に そんな 感じ ね 作り ながら 話 が 会話 が 盛り上がる 面白い です ね ほんとうに|そんな|かんじ|ね|つくり|ながら|はなし|が|かいわ|が|もりあがる|おもしろい|です|ね حقًا (haqqan)|مثل هذا (mithl hatha)|شعور (shu'oor)|أليس كذلك؟ (alaysa kadhalik)|صنع (sana'a)|بينما (baynama)|حديث (hadith)|علامة الفاعل (علامة الفاعل)|محادثة (muhadatha)|علامة الفاعل (علامة الفاعل)|يتصاعد (yatas'a)|ممتع (mumti)|هو (huwa)|أليس كذلك؟ (alaysa kadhalik) ||||||||||excited||| It really feels like that. It's interesting to have a lively conversation while making it. حقًا، يبدو الأمر كذلك. أثناء الطهي، تتصاعد المحادثة، إنه ممتع.

皆さん な ので この オタフクソース ま お好み焼き の ソース は 必ず 用意 みなさん|な|ので|この|オタフクソース|ま|おこのみやき|の|ソース|は|かならず|ようい ||||sauce Otafuku|||||||préparez everyone|attributive particle|because|this|Otafuku sauce|emphasis particle|okonomiyaki|possessive particle|sauce|topic marker|definitely|preparation |||||||||||prepare So everyone, please prepare this Otafuku sauce or okonomiyaki sauce. لذا، يجب على الجميع أن يجهزوا صلصة أوتافوكو، فهي ضرورية لصنع الأوكonomiyaki.

して ください で 材料 で もう 一 つ 大切な もの が あります キャベツ して|ください|で|ざいりょう|で|もう|いち|つ|たいせつな|もの|が|あります|キャベツ |||ingrédient (1)|||||||||chou (1) do|please|at|ingredients|at|already|one|counter for small items|important|thing|subject marker|there is|cabbage ||||||||||||cabbage Please do. There is one more important ingredient: cabbage. وهناك شيء آخر مهم في المكونات، وهو الملفوف.

そう な ん です お好み焼き に は キャベツ が たっぷり 入って います だから そう|な|ん|です|おこのみやき|に|は|キャベツ|が|たっぷり|はいって|います|だから そう|な|ん|です|お好み焼き|に|は|キャベツ|が|たっぷり|入って|います|だから That's right. Okonomiyaki has a lot of cabbage in it. نعم، الأوكonomiyaki يحتوي على الكثير من الملفوف، لذلك.

キャベツ が 嫌い な 人 は お好み焼き は 苦手 でしょう ね キャベツ|が|きらい|な|ひと|は|おこのみやき|は|にがて|でしょう|ね كَـرَنب|علامة الفاعل|لا يحب|صفة|شخص|علامة الموضوع|أكلة يابانية|علامة الموضوع|ضعيف في|أليس كذلك|أليس كذلك ||person who dislikes|||||||| People who don't like cabbage probably don't like okonomiyaki. الذين لا يحبون الكرنب، سيكونون غير مرتاحين مع الأوكonomiyaki.

はい で キャベツ を 切る 時 に キャベツ の 線 切り 細く 細長く 細かく 切って はい|で|キャベツ|を|きる|とき|に|キャベツ|の|せん|きり|ほそく|ほそながく|こまかく|きって |||couper|||chou||ligne|||en forme allongée||| yes||||||||line|cut|thinly|thinly||| نعم (na'am)|بـ (bi)|ملفوف (malfouf)|علامة المفعول المباشر (علامة المفعول المباشر)|يقطع (yaqta)|عندما (عندما)|في (fi)|ملفوف (malfouf)|علامة الملكية (علامة الملكية)|خطوط (khutut)|قطع (qata)|رفيعًا (rafi'an)|طويلًا رفيعًا (tawilan rafi'an)|ناعمًا (na'iman)|اقطع (iqta) When cutting cabbage, cut it into thin strips. نعم، عند تقطيع الكرنب، يجب تقطيعه إلى شرائح رفيعة وطويلة وصغيرة.

いく 線 切り と いう 技術 が 必要 に なります は い あと は お好み です よ もちろん いく|せん|きり|と|いう|ぎじゅつ|が|ひつよう|に|なります|は|い|あと|は|おこのみ|です|よ|もちろん |||||technique|||||||||||| going|line|cutting|and|called|technology|subject marker|necessary|locative particle|will become|topic marker|yes|after|topic marker|preference|is|emphasis particle|of course |line|||||||||||||||| You will need the technique of cutting lines. The rest is up to your preference, of course. تحتاج إلى تقنية تُسمى تقطيع الشرائح. نعم، وبالطبع، الأمر متروك لك.

ね お 肉 を 入れる 豚肉 が メイン です けど 豚肉 を 入れたい と いう 人 ね 豚肉 ね|お|にく|を|いれる|ぶたにく|が|メイン|です|けど|ぶたにく|を|いれたい|と|いう|ひと|ね|ぶたにく ||||||||||||je veux mettre||||| right|object marker|meat|object marker|to put|pork|subject marker|main|is|but|pork|object marker|want to put|quotation particle|to say|person|right|pork |||||pork|||||||want to add||||| Pork is the main ingredient, but there are people who want to add pork. بالطبع، اللحم هو المكون الرئيسي، لكن هناك من يرغب في إضافة لحم الخنزير.

の お好み焼き シーフード の お好み焼き も あります ミックス の お好み焼き の|おこのみやき|シーフード|の|おこのみやき|も|あります|ミックス|の|おこのみやき ||fruits de mer||||||| attributive particle|savory pancake|seafood|attributive particle|savory pancake|also|there is|mixed|attributive particle|savory pancake We also have seafood okonomiyaki and mixed okonomiyaki. هناك أيضًا أوكonomiyaki بالبحريات، وأوكonomiyaki مختلط.

も ある し 焼きそば とか うどん を 入れる お好み焼き も あります も|ある|し|やきそば|とか|うどん|を|いれる|おこのみやき|も|あります |||yakisoba||||||| also|there is|and|fried noodles|and so on|udon noodles|object marker|to put in|savory pancake|also|there is There are also okonomiyaki that contain yakisoba and udon noodles. هناك أيضًا أطباق مثل الأوكonomiyaki مع النودلز أو اليو دون.

そして さっき 言った 広島 風 お好み焼き 広島 の 名物 食べ物 有名な もの は そして|さっき|いった|ひろしま|ふう|おこのみやき|ひろしま|の|めいぶつ|たべもの|ゆうめいな|もの|は and|earlier|said|Hiroshima|style|savory pancake|Hiroshima|attributive particle|specialty|food|famous|thing|topic marker And as I mentioned earlier, Hiroshima-style okonomiyaki is a famous Hiroshima specialty food. وأيضًا، كما قلت سابقًا، الأوكonomiyaki على طريقة هيروشيما هو طبق مشهور في هيروشيما.

牡蠣 です オイスター な ので 牡蠣 を 入れた お好み焼き も あります かき|です|オイスター|な|ので|かき|を|いれた|おこのみやき|も|あります huître|||||||||| المحار|هو|المحار|صفة|لأن|المحار|علامة المفعول المباشر|أضفت|كعكة الأرز|أيضا|يوجد ||oyster|||||||| Oysters. Because they are oysters, there are also okonomiyaki dishes that contain oysters. إنه المحار، لذا هناك أيضًا الأوكonomiyaki مع المحار.

ま 実 は 岡山 に も ある ん です ね 私 の 故郷 岡山県 に は 港 もちろん 瀬戸内 ま|じつ|は|おかやま|に|も|ある|ん|です|ね|わたし|の|こきょう|おかやまけん|に|は|みなと|もちろん|せとない indeed|really|topic marker|Okayama|locative particle|also|there is|informal explanatory particle|is|right|I|possessive particle|hometown|Okayama Prefecture|locative particle|topic marker|port|of course|Seto Inland Sea |||||||||||||||||port|of course Actually, there is one in Okayama too. My hometown, Okayama Prefecture, has a port, and of course, the Seto Inland Sea. في الواقع، يوجد أيضًا في أوكاياما، مسقط رأسي، محافظة أوكاياما، بالطبع بالقرب من بحر سيتو الداخلي.

海 の 近く です から 港 街 が あって 港 街 の 名前 は 日生 ひな せ 日生 と いう うみ||ちかく|||こう|がい|||こう|がい||なまえ||ひなせ|||ひなせ|| Since it is near the sea, there is a port town, and the name of the port town is Hinase. لذا هناك مدينة ميناء، واسم المدينة هو هيناسي.

ところ に は カキオコ と いう もの が あります 日生 の カキオコ 牡蠣 ところ|に|は|カキオコ|と|いう|もの|が|あります|ひなせ|の|カキオコ|かき |||||||||||Kakioko 2| place|at|topic marker|kakioko|and|called|thing|subject marker|there is|Hinase|possessive particle|kakioko|oysters |||oyster pizza||||||||| There is something called kakioko in Hinase. هناك شيء يسمى كاكي أوكو، وهو نوع من الأطباق في نيه سي.

の お好み焼き カキオコ 短く して カキオコ ぷり ぷり の 牡蠣 が 入ってる の|おこのみやき|カキオコ|みじかく|して|カキオコ|ぷり|ぷり|の|かき|が|はいってる |||||||style|||| attributive particle|savory pancake|oyster okonomiyaki|short|do|oyster okonomiyaki|plump|plump|attributive particle|oysters|subject marker|is included |||shorten|||plump||||| The okonomiyaki is short and has plump oysters in it. كاكي أوكو هو نوع من الأوكوميمياكي، حيث يحتوي على محار طازج.

お好み焼き 広島 だけ じゃ なくて 岡山 県 の 日生 と いう ところ でも おこのみやき|ひろしま|だけ|じゃ|なくて|おかやま|けん|の|ひなせ|と|いう|ところ|でも okonomiyaki|Hiroshima|only|is not|and not|Okayama|prefecture|attributive particle|Hinase|and|called|place|also Okonomiyaki Not only in Hiroshima, but also in a place called Hinase in Okayama Prefecture. يمكنك تناول كاكي أوكو ليس فقط في هيروشيما، ولكن أيضًا في نيه سي في محافظة أوكاياما.

食べられます この 日生 で は たくさん 牡蠣 を 作ってる ん です ね 養殖 して いる たべられます|この|ひなせ|で|は|たくさん|かき|を|つくってる|ん|です|ね|ようしょく|して|いる peut être mangé||||||||||||élevage|| can eat|this|Hinasu|at|topic marker|a lot|oysters|object marker|making|you see|is|right|aquaculture|doing|is ||||||||||||farming|| You can eat them. There are a lot of oysters grown in Hinase. They are farmed. في نيه سي، يتم إنتاج الكثير من المحار، حيث يتم تربيته.

わけ です わけ|です reason|is هذا هو السبب.

はい 瀬戸内海 で ミネラル を たくさん 含んだ ジューシー な オイスター はい|せとうちかい|で|ミネラル|を|たくさん|ふくんだ|ジューシー|な|オイスター |||minéraux||||juteuse|| نعم (na'am)|بحر سيتو الداخلي (Bahr Seto al-Dakhili)|في (fi)|معادن (ma'aden)|علامة المفعول المباشر (علامة المفعول المباشر)|الكثير (alkathir)|يحتوي على (yahtawi 'ala)|عصير (asir)|صفة (sifah)|محار (mahar) |||mineral|||contained|juicy|| Yes, juicy oysters rich in minerals grown in the Seto Inland Sea. نعم، تحتوي بحر سيتو الداخلي على الكثير من المعادن، وهي محار لذيذ.

牡蠣 が 穫 れる な ので 広島 と か 岡山 牡蠣 が たくさん ある ん です 私 は かき||かく||||ひろしま|||おかやま|かき||||||わたくし| Oysters are harvested in Hiroshima and Okayama, so there are a lot of oysters. لأن المحار يتم صيده هناك، يوجد الكثير من المحار في هيروشيما وأوكاياما.

生 の 牡蠣 は 食べられません でも このように お好み焼き に 入って いる なま|の|かき|は|たべられません|でも|このように|おこのみやき|に|はいって|いる raw|attributive particle|oysters|topic marker|cannot eat|but|like this|savory pancake|locative particle|is included|is I can't eat raw oysters, but they're in okonomiyaki like this. لا أستطيع تناول المحار النيء، لكنني أحب المحار عندما يكون في أطباق مثل الأوكonomiyaki.

牡蠣 と か 牡蠣 鍋 鍋 に 入ってる 牡蠣 と か 牡蠣 フライ は 大好き です 私 の かき|と|か|かき|なべ|なべ|に|はいってる|かき|と|か|かき|フライ|は|だいすき|です|わたし|の oyster|and|or|oyster|hot pot|hot pot|in|is included|oyster|and|or|oyster|fried oyster|topic marker|love|is|my|possessive particle ||||||||||||fried oysters||||| I love oysters, oysters in oyster hotpot, and fried oysters. أحب المحار في الحساء، أو المحار المقلي، أو المحار في الحساء.

旦那 さん も 大好き です ね はい な ので カキオコ も おすすめ です だんな|さん|も|だいすき|です|ね|はい|な|ので|カキオコ|も|おすすめ|です husband|Mr/Mrs/Ms|also|love|is|right|yes|adjectival particle|because|oyster okonomiyaki|also|recommendation|is My husband also loves it, so I recommend kakioko. زوجي أيضًا يحب ذلك، لذا أوصي بتجربة كاكي أوكو.

私 は イカ イカ が 入って いる お好み焼き が 結構 好き です ね もちろん お 肉 わたし|は|イカ|イカ|が|はいって|いる|おこのみやき|が|けっこう|すき|です|ね|もちろん|お|にく ||calmar||||||||||||| I|topic marker|squid|squid|subject marker|is in|is|okonomiyaki|subject marker|quite|like|is|right|of course|honorific prefix|meat ||squid||||||||||||| I really like okonomiyaki that has squid in it, and of course meat. أنا أحب الكيكي الياباني الذي يحتوي على الحبار، بالطبع مع اللحم.

だったら 豚肉 です で ソース さっき 言った オタフクソース を 上 に かけ だったら|ぶたにく|です|で|ソース|さっき|いった|オタフクソース|を|うえ|に|かけ if that's the case|pork|is|and|sauce|earlier|said|Otafuku sauce|object marker|on|locative particle|pour So it's pork, and the sauce, the Otafuku sauce I mentioned earlier, is poured on top. إذاً، سيكون لحم الخنزير، ثم أضع صلصة أوتافوكو التي ذكرتها سابقاً.

る ん です けど マヨネーズ も 結構 大切な ん です ね マヨネーズ で ここ で る|ん|です|けど|マヨネーズ|も|結構|大切な|ん|です|ね|マヨネーズ|で|ここ|で verb suffix|informal sentence-ending particle|is|but|mayonnaise|also|quite|important|informal sentence-ending particle|is|right|mayonnaise|at|here|at But mayonnaise is also quite important. لكن المايونيز أيضاً مهم جداً، هنا أريد أن أقدم.

紹介 したい の が 日本 が 誇る マヨネーズ の ブランド キューピー マヨネーズ しょうかい|したい|の|が|にほん|が|ほこる|マヨネーズ|の|ブランド|キューピー|マヨネーズ ||||||fierté|||Kewpie mayonnaise|| introduction|want to do|attributive particle|subject marker|Japan|subject marker|boasts|mayonnaise|possessive particle|brand|Kewpie|mayonnaise |||||||||Kewpie mayonnaise|| I would like to introduce Kewpie Mayonnaise, a mayonnaise brand that Japan is proud of. مايونيز كيوبي، العلامة التجارية التي تفتخر بها اليابان.

これ も 皆さん 信じる か どう か 食べた こと が ある 人 は わかる かも しれない これ|も|みなさん|しんじる|か|どう|か|たべた|こと|が|ある|ひと|は|わかる|かも|しれない |||croire|||||||||||| this|also|everyone|believe|or|how|or|ate|experience|subject marker|there is|person|topic marker|understand|maybe|don't know |||believe|||||||||||| You may not believe this, but those who have eaten it may know. قد لا يصدق البعض هذا، لكن من جربه قد يفهم.

キューピー マヨネーズ は 本当に 美味しい です 世界 一 だ と 思う 私 キューピー|マヨネーズ|は|ほんとうに|おいしい|です|せかい|いち|だ|と|おもう|わたし Kewpie||||||||||| Kewpie||||||||||| كيوبي|مايونيز|علامة الموضوع|حقًا|لذيذ|يكون|العالم|الأول|هو|و|أعتقد|أنا Kewpie mayonnaise is really delicious. I think it's the best in the world. مايونيز كيوبي لذيذ حقًا، أعتقد أنه الأفضل في العالم.

マヨネーズ ブランド の 中 で その くらい キューピー マヨネーズ が マヨネーズ|ブランド|の|なか|で|その|くらい|キューピー|マヨネーズ|が مايونيز|علامة تجارية|من|بين|في|ذلك|تقريبًا|كيوبي|مايونيز|هو Among mayonnaise brands, Kewpie Mayonnaise is بين ماركات المايونيز، يعتبر مايونيز كيوبي من الأفضل.

美味しい な ので お好み焼き の 上 に この オタフクソース を かけて さらに おいしい|な|ので|おこのみやき|の|うえ|に|この|オタフクソース|を|かけて|さらに delicious|adjectival particle|because|okonomiyaki|attributive particle|on|locative particle|this|Otafuku sauce|object marker|pour|furthermore It's delicious, so I put this Otafuku sauce on top of the okonomiyaki. لأنه لذيذ جدًا، أضع صلصة أوتافوكو على الأوكonomiyaki، ثم أضيف المايونيز.

マヨネーズ を トッピング して かけて 食べる と 本当に 美味しい です 今 マヨネーズ|を|トッピング|して|かけて|食べる|と|本当に|美味しい|です|今 مايونيز|علامة المفعول المباشر|توبينغ|ويفعل|ويضع|يأكل|و|حقًا|لذيذ|هو|الآن It's really delicious when you eat it with mayonnaise on top. عندما تأكلها بهذه الطريقة، تكون لذيذة حقًا.

めっちゃ お好み焼き が 食べ たく なりました めっちゃ|おこのみやき|が|たべ|たく|なりました very|okonomiyaki|subject marker|eat|want to|became I really wanted to eat okonomiyaki. أشعر برغبة شديدة في تناول الأوكonomiyaki الآن.

はい それでは 皆さん ぜひ ね インターネット で レシピ 調べて みて ください あの はい|それでは|みなさん|ぜひ|ね|インターネット|で|レシピ|しらべて|みて|ください|あの نعم (na'am)|حسناً (hasanan)|الجميع (al-jami'a)|بالتأكيد (bilta'kid)|أليس كذلك؟ (alis kathalik)|الإنترنت (al-internet)|في (fi)|وصفات (wasafat)|ابحث (ibhas)|وحاول (wa hawil)|من فضلك (min fadlik)|تلك (tilka) Well, then, everyone, please check out the recipe on the internet. نعم، إذن، أيها الجميع، يرجى البحث عن الوصفات على الإنترنت.

本当に ご 自宅 でも できる はず です よ 材料 さえ あれ ばね は い 今日 は お好み焼き ほんとうに|ご|じたく|でも|できる|はず|です|よ|ざいりょう|さえ|あれ|ばね|は|い|きょう|は|おこのみやき |||||||||||la cuisson||||| حقًا (haqqan)|تشريفية (tashrifiyya)|المنزل (al-manzil)|حتى (hatta)|يمكنك (yumkinuka)|يجب أن (yajibu an)|يكون (yakun)|أليس كذلك (alis kathalik)|المكونات (al-muqawwanat)|حتى (hatta)|ذلك (thalika)|إذا (idha)|علامة الموضوع (علامة الموضوع)|أداة التأكيد (adatu al-ta'kid)|اليوم (alyawm)|علامة الموضوع (علامة الموضوع)|أكونومياكي (okonomiyaki) ||your home||||||ingredients|||spring||||| You can really make it at home if you have the ingredients. Yes, today we're making okonomiyaki. من المؤكد أنه يمكنكم القيام بذلك في منازلكم، طالما أن لديكم المكونات.

について 話しました 以上 です について|はなしました|いじょう|です about|talked|that's all|is That's all. اليوم، تحدثنا عن الأوكonomiyaki، هذا كل شيء.