Japanese Podcast #167 借りて きた 猫 の よう に おとなしく 見えて も 、 実は 猫 を かぶって いる だけ かも - YouTube ||かりて||ねこ|||||みえて||じつは|ねこ|||||| Japanischer Podcast #167 Wenn du so sanftmütig aussiehst wie eine geliehene Katze, trägst du vielleicht nur eine Katzenmaske - YouTube Japanese Podcast #167 If you look like the cat you borrowed, you might actually be wearing a cat's mask - YouTube Podcast japonés #167 Si pareces tan dócil como un gato prestado, puede que en realidad sólo lleves una máscara de gato - YouTube Podcast japonais #167 Si vous avez l'air aussi docile qu'un chat emprunté, il se peut que vous portiez en fait un masque de chat - YouTube

皆さん みなさん everyone

こんにちは 日本語 の 先生 の りこ です |にっぽん ご||せんせい||| Hello, I am Riko, your Japanese teacher.

今 2 月 です 皆さん が これ を 聞く の は 3 月 終わり かな もしかしたら もう いま|つき||みなさん||||きく|||つき|おわり||| It's February, and you'll probably be hearing about this by the end of March, maybe even already.

4 月 に なってる 頃 かも しれない ん です が 録音 して いる の は 2023 年 の つき|||ころ||しれ ない||||ろくおん|||||とし| It may be April by now, but I'm recording it for the year 2023.

2 月 です 本題 に 入る 前 に 最近 ね とても 面白い メール を いただきました つき||ほんだい||はいる|ぜん||さいきん|||おもしろい|めーる|| It's February, and before I get into the main topic, I recently received a very interesting e-mail.

この 方 は です ね 最近 最近 じゃ ないで す ずいぶん 前 から 私 の ポッドキャスト |かた||||さいきん|さいきん|||||ぜん||わたくし|| This is the man who has been on my podcast for quite some time now.

を 聞き 始めた ん だけど 律 儀 な 方 で ちゃんと 私 の シーズン 1 の エピソード 1 |きき|はじめた|||りつ|ぎ||かた|||わたくし||しーずん||えぴそーど I've started listening to the first episode of my season 1 show, but you're too polite to ask.

から 順番 に 聞き 始めた |じゅんばん||きき|はじめた I started listening in order from the first.

で ね 皆さん シーズン 1 を 聞いて 聞いた こと が ある人 が どれ だけ いる か ||みなさん|しーずん||きいて|きいた|||ある じん||||| So, ladies and gentlemen, when you hear about Season 1, how many of you have heard of it?

分かりません けど シーズン 1 は です ね ほぼ 3 年 前 で しか も コロナ の 時代 わかりません||しーずん|||||とし|ぜん||||||じだい I don't know, but season one was almost three years ago, but it was the Corona era.

な ので コロナ の 話 を して いたり あと 最初の 頃 は 本当に 簡単な 内容 ||||はなし|||||さいしょの|ころ||ほんとうに|かんたんな|ないよう So we'd talk about Corona, and then we'd talk about some really simple things at the beginning, and then we'd talk about the things that were really important to us.

で たぶん ビギナー の人 でも わかり やすい 内容 だった と 思う ん です ね この |||の じん||||ないよう|||おもう|||| So I think the content was easy to understand even for beginners.

3 年間 少しずつ 少しずつ やり 方 も 内容 も 変わって きた と 思う ん です ねんかん|すこしずつ|すこしずつ||かた||ないよう||かわって|||おもう|| I think that over the past three years, little by little, our methods and content have changed.

全部 聞いて くれて いる人 は 私 の ポッドキャスト の 旅 が どのよう に ぜんぶ|きいて||いる じん||わたくし||||たび||どの よう| If you've been listening to the whole thing, you may be wondering how my podcast journey is going.

進化 して いった か すごく 分かる ポッドキャスト の シリーズ に なって いる しんか|||||わかる|||しりーず||| It's a series of podcasts that really shows how far we've come.

と 思う ん です ね シーズン 1 から 聞く と |おもう||||しーずん||きく|

で この 生徒 さん も メール を くれて タイム スリップ した よう です の りこ ||せいと|||めーる|||たいむ|すりっぷ||||| And this student also sent me an email, and it seems we've gone back in time.

さん が その コロナ 時 の 話 を して いる まるで その 時 を 思い出す か の よう に ||||じ||はなし||||||じ||おもいだす|||| Mr. Kosaka is talking about that time in Corona, as if he were remembering that time.

タイム スリップ して いる か の よう に 聞いて います そして 早く 今 の のりこ たいむ|すりっぷ|||||||きいて|||はやく|いま|| I'm listening as if I'm going back in time, and I can't wait to get my hands on Noriko.

さん に キャッチ アップ したい です と いう ような 内容 の メール を いただき ||きゃっち|あっぷ||||||ないよう||めーる|| I received an email from a friend of mine who said she would like to catch up with Ms. Kayla.

ました 本当に うれしかった です 本当に その 通り な ん です ね |ほんとうに|||ほんとうに||とおり|||| It really made me happy.

私 は 誕生日 の 時 に 誕生日 だった よって いう 話 も した し 結婚 記念日 わたくし||たんじょうび||じ||たんじょうび||||はなし||||けっこん|きねんび I told you that it was my birthday, and therefore it was my wedding anniversary.

だった よって いう 話 も した と 思います そういう ね 私 の 歴史 が 分かる 私 の |||はなし||||おもいます|||わたくし||れきし||わかる|わたくし| I think we've talked about the fact that I was a student, and I know my history, and I've been a student since I was a student at the University of California, Berkeley.

ヒストリー が 分かる はい ポッドキャスト に なって います ぜひ ね 昔 の ポッドキャスト ||わかる||||||||むかし|| We've got a history, and yes, it's a podcast, by all means, of the old podcasts.

も 聞いて みて ほしい な と 思う ん です はい シーズン 1 は 私 の ウェブサイト |きいて|||||おもう||||しーずん||わたくし|| I hope you'll also take a look at my website for Season 1.

で 全て トランスクリプション が 無料 で 読めます |すべて|||むりょう||よめます You can read all the transcriptions for free at

今日 の 本題 は 猫 猫 に ゃん に ゃん 猫 ちゃん に ついて です 私 は 猫 派 きょう||ほんだい||ねこ|ねこ|||||ねこ|||||わたくし||ねこ|は Today's main topic is about cats, cats, cats, cats, cats, cats... I am a cat person.

猫 が 大好き 本当に 猫 が かわいくて 仕方 が ない でも 猫 を 飼って いません ねこ||だいすき|ほんとうに|ねこ|||しかた||||ねこ||かって|いま せ ん I love cats, I really do, and I can't help it, but I don't have a cat.

日本人 は もちろん 犬 好き の人 も 多い で すよ でも 猫 好き の人 も たくさん にっぽん じん|||いぬ|すき|の じん||おおい||||ねこ|すき|の じん|| Of course, many Japanese people like dogs, but there are also many people who like cats.

いま すね 皆さん よく 知っている と 思います に ゃ ー に ゃ ー に ゃん に ゃん ||みなさん||しっている||おもいます|||-|||-|||| I'm sure you all know this very well.

かわいい かわいい で す 私 は 時々 youtube の ね 猫 の チャンネル を 見て ||||わたくし||ときどき||||ねこ||ちゃんねる||みて I sometimes watch cat channels on youtube and watch the cats.

癒さ れる その ぐらい 猫 が 好き いやさ||||ねこ||すき I'm healed. I like cats that much.

皆さん も 猫 好き の人 が 多い と 思う ん です が それ を 表す か の よう に みなさん||ねこ|すき|の じん||おおい||おもう||||||あらわす|||| I'm sure many of you are also cat lovers, and this is a good example of that.

日本 に は です ね 猫 に まつわる 猫 を 使った 表現 や ことわざ が たくさん にっぽん|||||ねこ|||ねこ||つかった|ひょうげん|||| There are many expressions and proverbs about cats in Japan.

ある ん です よ ね 皆さん も なに か 聞いた こと が ある の ある はず です |||||みなさん||||きいた||||||| I'm sure you've all heard something about it.

で ね 先日 私 の コミュニティー japanesetogether の メンバー さん が 最近 猫 ||せんじつ|わたくし||こみゅにてぃー|||めんばー|||さいきん|ねこ So, the other day, a member of my community, japanesetogether, recently told me about her cat

が 使われた 表現 ことわざ を 勉強 したって いう 記事 を 書いて くれて |つかわれた|ひょうげん|||べんきょう|||きじ||かいて| I was so happy to see that you wrote an article about how you studied the proverbial expression "the word is used" and "the word is used in the same way.

今日 は その こと に ついて 話して いきたい と 思います きょう||||||はなして|||おもいます Today I would like to talk about that.

ある ウェブサイト に よる と この 猫 に まつわる 表現 と か ことわざ ||||||ねこ|||ひょうげん||| According to a website, there is an expression or saying associated with this cat

は 日本語 に は 百 個 以上 ある らしい 私 は そこ まで 知りません そんなに |にっぽん ご|||ひゃく|こ|いじょう|||わたくし||||しりません| I don't know that much about it.

も たくさん ある と いう こと は やっぱり 私 たち の 日本人 の 生活 の 中 に 猫 ||||||||わたくし|||にっぽん じん||せいかつ||なか||ねこ The fact that there are so many cats in our Japanese life is a good sign that cats are a part of our daily life.

が いる 猫 が いる 生活 を 古くから 送って きて いる と いう こと な ん だ ||ねこ|||せいかつ||ふるくから|おくって|||||||| It means that they have been living with cats for a long time.

と 思います ね そして に ゃん に ゃん に ゃん に ゃん 猫 が 好き はい と いう こと |おもいます|||||||||||ねこ||すき|||| I think that I like cats and that I like cats and that I like cats.

で ね 今日 の タイトル も 猫 を つけて みた ん です 借りて きた 猫 の よう に ||きょう||たいとる||ねこ||||||かりて||ねこ||| So, I added the word "cat" to today's title, as if it were a borrowed cat.

おとなしく 見えて も 実は 猫 を かぶって いる だけ かも しれない はい |みえて||じつは|ねこ||||||しれ ない| He may look calm, but he's really just putting on the cat's face.

どういう こと な ん でしょう か What does that mean?

まずは 借りて きた 猫 借りて きた 猫 これ は ね 猫って 慣れない 場所 |かりて||ねこ|かりて||ねこ||||ねこって|なれ ない|ばしょ First of all, the borrowed cat, the borrowed cat, the borrowed cat, this is, you know, a place that cats are not used to.

が とても 苦手な ん です ね 例えば 引っ越した とき 猫 を 連れて 行く ||にがてな||||たとえば|ひっこした||ねこ||つれて|いく For example, when you move to a new house, you take the cat with you.

と 最初 本当に びっくり して その 環境 に 慣れない 飼い主 が 突然 変わった |さいしょ|ほんとうに||||かんきょう||なれ ない|かいぬし||とつぜん|かわった At first, I was really surprised that the owner, who wasn't used to this environment, suddenly changed.

りする と その 新しい 飼い主 に 慣れない なんて こと よく 聞きます |||あたらしい|かいぬし||なれ ない||||ききます I often hear that when a pet is adopted by a new owner, it doesn't get used to the new owner.

慣れない 環境 が とても 苦手な ん です な ので 普段 と 違って 様子 が 違う なれ ない|かんきょう|||にがてな|||||ふだん||ちがって|ようす||ちがう

おとなしい 様子 普段 と 違って 何 か おとなしくて 緊張 してる 様子 の こと |ようす|ふだん||ちがって|なん|||きんちょう||ようす|| An appearance of meekness Something that is different from the norm, such as docility or nervousness.

を 借りて きた 猫 の よう 借りて きた 猫って いう ん です ね |かりて||ねこ|||かりて||ねこって|||| It's like a borrowed cat.

はいそ して 面白い の が 猫 を かぶる これ は です ね 先 も 言った よう に ||おもしろい|||ねこ|||||||さき||いった|| Yes, and the funny thing is that the cat is wearing the cat's head, as I said before.

猫 は 一見 おとなし そうに 見えます 静かな 生き物 に 見えます いつも ねこ||いっけん||そう に|みえます|しずかな|いきもの||みえます| At first glance, cats appear to be docile, quiet creatures, always.

寝て いる 感じ 私 の 実家 で 飼って いる 猫 サクラ ちゃん は 前 の 猫 だ ソラ ねて||かんじ|わたくし||じっか||かって||ねこ|さくら|||ぜん||ねこ|| The cat that lives in my parents' house, Sakura, is my former cat, Sora.

ちゃん ソラ ちゃん は 本当に いつも 寝て いて 怒ったり あんまり し ない ||||ほんとうに||ねて||いかったり||| Sora, Sora, Sora, Sora, Sora, Sora, Sora, Sora, Sora, Sora, Sora, Sora, Sora, Sora.

よう に 見える ん だ けれども 実は 本性 を 隠して いる かも しれ ない ||みえる||||じつは|ほんしょう||かくして|||| It may look like they are, but in fact they may be hiding their true nature.

そういう 意味 な ん です な ので 猫 を かぶるって いう の は 特定の人 の |いみ||||||ねこ||||||とくていの じん| That's what it means, so to cover a cat is to cover a specific person's face.

前 で 本性 を 隠して おとなしく 見せて いる こと を 意味 して います ぜん||ほんしょう||かくして||みせて||||いみ|| It means that you are hiding your true nature and appearing docile in front of others.

はい たとえば さ 皆さん 彼 氏 が できました 初めて の デート で どれ だけ 自分 の |||みなさん|かれ|うじ|||はじめて||でーと||||じぶん| Okay, let's say, for example, that you all have a boyfriend, and it's your first date, and you're wondering how much of yourself you're going to be able to handle.

本性 を 見せます か 私 は 昔 過去 の 経験 で 初 デート の 時 に 完璧に 完全に ほんしょう||みせます||わたくし||むかし|かこ||けいけん||はつ|でーと||じ||かんぺきに|かんぜんに I've had experiences in the past where, on a first date, I'm completely, utterly, totally, completely...

猫 を かぶって いた と 思います 私 は 結構 結構 激しい 性格 で 自分 の 意見 ねこ|||||おもいます|わたくし||けっこう|けっこう|はげしい|せいかく||じぶん||いけん I think I've been putting on a cat face, but I'm a pretty intense person, and I'm not sure I've ever been able to express my opinions in a way that's not in my nature.

も ズバズバ 言う ん だけど 最初の デート で そんな こと しません ちょっと |ずばずば|いう|||さいしょの|でーと||||| But I wouldn't do that on a first date.

おとなしい おとなしい 女性 を 演出 します ね 本性 を 隠して いる わけ ||じょせい||えんしゅつ|||ほんしょう||かくして|| She's a quiet, docile woman, hiding her true nature.

です

そして 例えば 今 私 は 結婚 して います が 私 の 旦那 さん は 結婚 して から の |たとえば|いま|わたくし||けっこん||||わたくし||だんな|||けっこん||| And for example, I'm married now, and my husband has been a good husband to me since we got married, and he has been a good husband to me since we got married.

のりこ 全然 違う と 言いました ま これ 半分 冗談 よ 長く ね 恋人 同士 |ぜんぜん|ちがう||いいました|||はんぶん|じょうだん||ながく||こいびと|どうし Noriko, I said you're totally different, but I was only half joking.

の 期間 が あった から 少しずつ 少しずつ 猫 を かぶる の を 止めて 牙 を 出して |きかん||||すこしずつ|すこしずつ|ねこ|||||とどめて|きば||だして So, little by little, I stopped wearing the cat, and I let my fangs out.

爪 を 出して 本性 を 出して きました けれども 最初の 頃 は 猫 を かぶって つめ||だして|ほんしょう||だして|||さいしょの|ころ||ねこ|| But in the beginning, I was a bit of a cat and a mouse, so I didn't want to be a cat.

いたん です よ はい な ので 猫 を かぶる と いう 表現 も あります ||||||ねこ|||||ひょうげん|| The cat was there, so there is an expression "to wear a cat's head.

次の 表現 猫 に また たび 猫 に また たび また たびって いう の は ね 植物 の 種類 つぎの|ひょうげん|ねこ||||ねこ||||||||||しょくぶつ||しゅるい The following expression "Every time the cat gets another one, every time the cat gets another one, every time the cat gets another one" is a kind of plant.

で 猫って この また たび が 大好きな ん です ね 多分 匂い が 好きな ん だ |ねこって|||||だいすきな||||たぶん|におい||すきな|| And cats love these tabibis, I guess they like the smell.

と 思う ん だけど 特別な 匂い が 出て いて この また たび |おもう|||とくべつな|におい||でて|||| But every once in a while, there's a special smell.

の もの を 噛んだり 匂ったり する と 猫 は お 酒 に 酔っぱらった ような |||かんだり|におったり|||ねこ|||さけ||よっぱらった| The cat seems drunk when it chews on or smells things that are not in the cat's mouth.

感じ に なる 興奮 させる もの が 成分 が 入ってる ん です ね この また たび かんじ|||こうふん||||せいぶん||はいってる|||||| Every once in a while, I've had another one, and I'm sure there's something in it that makes me feel excited.

に は な ので 猫 に また たび と いう と で すね 非常に 好きな もの と いう ||||ねこ|||||||||ひじょうに|すきな||| I have been to the cat every once in a while, and it is something that I like very much.

意味 に なります は い だから 確かに 猫 ちゃん は また たび に 目 が ない ん いみ||||||たしかに|ねこ||||||め||| Yes, so surely every time a kitty has done that again, it's been a sight for sore eyes.

です 非常に 好きな ん です |ひじょうに|すきな|| I like it very much.

はい 皆さん 猫 に また たび みたいな もの が ある ん でしょう か 例えば |みなさん|ねこ|||||||||||たとえば Yes, ladies and gentlemen, do cats have a certain number of taboos?

また 私 の 旦那 さん の 例 に します けど 私 の 旦那 さん は お 酒 が 好き です |わたくし||だんな|||れい||||わたくし||だんな||||さけ||すき| I'll use my husband's example again, but he likes to drink.

毎日 飲む わけじゃない けど 本当に お 酒 を 楽しむ人 です もし 彼 が 怒る まいにち|のむ|わけじゃ ない||ほんとうに||さけ||たのしむ じん|||かれ||いかる He doesn't drink every day, but he really enjoys it, and if he gets mad.

ような こと が あったら です ね 機嫌 を 損ねて 私 は なんか まずい こと を ||||||きげん||そこねて|わたくし||||| If something like that happened, I'd be in a bad mood, and I'd do something I wasn't supposed to do.

して 機嫌 を 損ねて しまってる 私 の 旦那 さん に 何 か 機嫌 が よく なる |きげん||そこねて||わたくし||だんな|||なん||きげん||| My husband is always in a bad mood, and I'm trying to get him to be in a better mood.

よう に し なきゃ と 思ったら 猫 に また たび と いう よう に 私 は 旦那 |||||おもったら|ねこ||||||||わたくし||だんな I had to make sure that every time the cat came to me again, I was like a husband to him.

さん に ウィスキー を 買って あげます はいする と 彼 は きっと すぐに 機嫌 ||うぃすきー||かって||||かれ||||きげん I'm sure he'll be in a good mood in no time.

が 良く なる と 思います その くらい 彼 は お 酒 が 好き です |よく|||おもいます|||かれ|||さけ||すき| He likes to drink that much.

はい 次 は 猫ばば 猫ばば これ ね ババ と 聞いて トランプ の ババ だ と 思う |つぎ||ねこばば|ねこばば|||||きいて|とらんぷ|||||おもう Next time I hear the word "Bubba," I'll think it's "Bubba" from "Trump.

人 が 多分 いる ん だけど 違う ん です 猫 の うん この こと です ごめんなさい じん||たぶん||||ちがう|||ねこ|||||| I know there's probably someone out there, but no, I mean cat poop, sorry.

ね 皆さん お 食事 中 だったら お 食事 中 の 皆さん ごめんなさい 猫 の ばば |みなさん||しょくじ|なか|||しょくじ|なか||みなさん||ねこ|| Hey, everybody, if you're eating, then I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.

ババ と は 猫 の 糞 うん ち うん この こと です 猫って 面白い 習性 が あって |||ねこ||くそ|||||||ねこって|おもしろい|しゅうせい|| Baba means cat feces, poop, or fecal matter, and cats have interesting habits.

うん こ を する と それ を 隠す ため に です ね 砂 や 土 を 足 でかけます 皆さん |||||||かくす|||||すな||つち||あし||みなさん When they poop, they cover it up with sand or dirt with their feet.

も 見た こと ある でしょう その 様子 その 様子 から 来て いる 言葉 で 猫 |みた|||||ようす||ようす||きて||ことば||ねこ I'm sure you've seen it before, the way it looks, the word that comes from the way it looks, the cat.

が 自分 の 糞 を 砂 や 土 で 隠す こと から 何 か 悪い こと を して 隠す こと を |じぶん||くそ||すな||つち||かくす|||なん||わるい||||かくす|| The fact that the "Mere Old Man" hides his feces in the sand or dirt suggests that he is doing something wrong to hide it.

意味 する よう に なりました 面白い で すね いみ|||||おもしろい|| It's funny how much it has come to mean.

そして もう 一 つ 使い 方 の 意味 が あって 拾い物 何 か 拾った もの など ||ひと||つかい|かた||いみ|||ひろいもの|なん||ひろった|| And there's another meaning of usage, something found, something you picked up, etc.

を こっそり 自分 の もの に して しまう こと も 猫ばば する と 言います じゃあ ||じぶん||||||||ねこばば|||いいます| It is also called "catnip" to sneak away from a cat and take it as your own.

例えば ね 私 も この 二 つ 目 の 例 で よく 使うって いう か 聞いた こと が たとえば||わたくし|||ふた||め||れい|||つかうって|||きいた|| For example, in this second example, I often use it or have heard of it.

ある ん だけど じゃあ どう しましょう か あの じゃあ 私 は 学生 に しましょう |||||||||わたくし||がくせい|| But then what should we do? Well, let's say I'm a student.

学生 で 教室 ね 朝 早く 行きました する と クラスルーム の ある 机 の 上 に がくせい||きょうしつ||あさ|はやく|いきました||||||つくえ||うえ| I was a student and I went to class early in the morning, and there was a desk in the classroom.

かわいい ペン が 置いて あった ん です えっこれ 誰 の ペン だろう 私 は |ぺん||おいて|||||だれ||ぺん||わたくし| There was a cute little pen on the floor, and I thought, "Who's pen is this?

あまりに も かわいい ペン を 取って 私 の 筆箱 の 中 に しまって こっそり |||ぺん||とって|わたくし||ふでばこ||なか||| I took a very cute pen and put it in my pencil case and secretly put it in my pocket.

しまって 自分 の もの に しちゃ おう これ が 猫ばば な ん です ね はい そういう |じぶん||||||||ねこばば|||||| This is a cat's hare, isn't it?

意味 も あります 猫ばば 猫ばば する いみ|||ねこばば|ねこばば| It also means that the cat is a cat, and the cat is a cat.

はい他 に も たくさん たくさん 猫 を 使った 表現 が あります 皆さん はいた|||||ねこ||つかった|ひょうげん|||みなさん Yes, and lots and lots of other expressions using the word "cat," ladies and gentlemen.

で 調べて みて ください はい それほど 私 たち 日本人 は 猫 ちゃん が 大好き |しらべて|||||わたくし||にっぽん じん||ねこ|||だいすき We Japanese love cats that much!

私 も 大好き 今日 は 猫 を 使った 表現 を 少し だけ 取り上げて みました わたくし||だいすき|きょう||ねこ||つかった|ひょうげん||すこし||とりあげて| I love cats too! Today I'd like to focus on a few expressions using the word "cat".

借りて きた 猫 の よう に おとなしく 見えて も 実は 猫 を かぶって いる かりて||ねこ|||||みえて||じつは|ねこ||| He may look like a borrowed cat, but he's actually putting on a cat's mask.

だけ かも しれません そこ の あなた 気 を 付けて ください 本性 は 激しい ||||||き||つけて||ほんしょう||はげしい But be careful, my friend, because he's a man of fiery temperament.

かも しれません may be

はい それでは 今日 は ここ まで です ||きょう||||