「痴漢 です 助けて ください 」アプリ を 使って 男 を 逮捕 ちかん||たすけて||||つかって|おとこ||たいほ Arrest a man using the "I'm a molester, please help me" app Арестовать мужчину с помощью приложения «Я растлитель, пожалуйста, помогите мне» 男子使用「我是性騷擾者，請幫助我」應用程式被逮捕

警視 庁 は 今月 15日 、埼玉 県 から 東京 都 に 行く 電車 の 中 で 若い 女性 の 体 を 触って 痴漢 を した 疑い で 、50歳 ぐらい の 男 を 逮捕 しました。 けいし|ちょう||こんげつ|ひ|さいたま|けん||とうきょう|と||いく|でんしゃ||なか||わかい|じょせい||からだ||さわって|ちかん|||うたがい||さい|||おとこ||たいほ|し ました On the 15th of this month, the Metropolitan Police Department arrested a man about 50 years old on suspicion of being molested by touching the body of a young woman on a train from Saitama prefecture to Tokyo. 15 числа этого месяца столичное управление полиции арестовало мужчину около 50 лет по подозрению в растлении путем прикосновения к телу молодой женщины в поезде из префектуры Сайтама в Токио.

警視 庁 が 作った 「Digi Police （デジポリス ）」と いう スマートフォン の アプリ を 女性 が 電車 の 中 で 使った ため 、男 を 逮捕 する こと が できました。 けいし|ちょう||つくった|digi|police||||||||じょせい||でんしゃ||なか||つかった||おとこ||たいほ||||でき ました ||||||Digi Police||||||||||||||||||||| A woman was able to arrest a man because she used a smartphone app called "Digi Police" created by the Metropolitan Police Department on the train. Женщина смогла арестовать мужчину, потому что в поезде она использовала приложение для смартфона под названием «Digi Police», созданное столичным управлением полиции.

この アプリ は ボタン を 押す と 、画面 に 「痴漢 です 助けて ください 」と いう 大きな 字 を 出す こと が できます。 |||ぼたん||おす||がめん||ちかん||たすけて||||おおきな|あざ||だす|||でき ます |||||||screen|||||||||||||| At the push of a button, this app can display a large letter on the screen saying "I'm a molester, please help me." スマートフォン から 「やめて ください 」と いう 声 を 出して 、周り の 人 に 知らせる こと も できます。 ||||||こえ||だして|まわり||じん||しらせる|||でき ます You can also let people around you know by saying "Please stop" from your smartphone. Вы также можете сообщить окружающим, сказав «Пожалуйста, остановитесь» со своего смартфона.

この アプリ は 25日 まで に 54万回 ぐらい ダウンロード されて いて 、アプリ に ついて 質問 する 人 も 増えて います。 |||ひ|||まん かい|||さ れて|||||しつもん||じん||ふえて|い ます The app has been downloaded about 540,000 times by the 25th, and more and more people are asking questions about the app. 警視 庁 は この アプリ を 役 に 立てて ほしい と 話して います。 けいし|ちょう|||||やく||たてて|||はなして|い ます |||||||locative particle||||| The Metropolitan Police Department wants this app to be useful. Департамент столичной полиции хочет, чтобы это приложение было полезным.